N!ONINO>lU3^33M1
mm
m
m.
m
M
m
m
m
m
m
A
m
m
m
m
m
m
j mm
T
m
m m
mm
TMK
m
m
0«
••••ufrz noz oputa jaq jip
jcp :uoqqaq jqoepa'3 jaiu jom
qaoj tucqosy Jo3og jbz Jbq
apjoojaq jsuioqaoj ap jooa
jooa oz ua uoSaq jOAdooq oz
jBp 'uaAaj jtp ap3ipu;a oz
•uaqqojjjOA ubuj iccq uo iccq
ubb siuuoApeop joq qoo pjaM
uapajaS JBcf pjapuoq jjia
snp qaaM azap frggj !-«■
-ruqag 2J do Jecjq 'uapnoqaS
■aSucAaS jomox ap do Xojq
>usf. pja.w jEBf jjeq uag
•pjajsaSjtn pjjm uajap
ue jap aijnoaxa ap :pjooqjuo
IjqjaMOx ap do Xajpna uqof
ijom cesi snjmSny 22 do
puoqojaBjB qfijappjq
jaAuo sjapucjsuoXaj ap jam
IJ3M UflZ JbdOMdS 3|3A OZ
jooj J3 qflj®3 SuijajuaMiuo
«aa fig aüi3 puBjaSug ui ua8
sp dip ui aoq jaaM uajq
uapoqaSuBB uoojq ap jop
nx Bucjq pja/A uaoj Iuoojj
-p UBA pucjsjc Hz paap jjnf
;i do spaag uiSuiuoq fiz sbm
■oqoM aaMj sjqaajs apuaqaj
aq lip jeav poo3 aj je jeeuj
laajSoq Xaj*} ®ucf Xpcg
'uiaq uo3aj
qajz apiaaq jaSaj jaq uea jaap
>jsjooj3 J. ua jqccuiaS uapuo
fiA a[3A qoiz f|q peq uapajj
•do psmsaquo ua jnruq ufiz
iooq 'ÏJoq sjqaajs apjnnp Xoj
-pna uqof uea auojojA aa
japBAUooqos JBBq uea fijJBd
ap zoop jsajda3 aoj ja pjaM
iBBui 'uizuaSaj ajoa3 jaui azap
appjEEAUEe fiz uapoqalUES
aCjMnojA aSuof jaq pccpjapuj
uoojq ap pjaM 'pao|jaAo £gg I
qnf 9 do ia P-untpg uaox
UOZftM aj UEB JOOA
jeep Xojq auBf ua uajjnjt aj
jjn SuiSjOAdo ap uea saojsnz
ufiz jüauiejsaj fiq uaSaMaq
aj pjsnpa Suiuoq fiq jsim jap
-J3A ua pcjj qfijoMnq J. ui
pJOjpjtnQ uooz ufiz jaui auBf
jbp jiaj j. jm qaajq moojjoa
800 j, jin jaiu uaSucjaq ua3ia
ufiz aijai azap fiq *®ipna »Ea
uopjaS uaop uoojj asjaSug ap
do uajqaaj SuiumiBjsje JEBq
joop ausf uoq uiaq suaSjoyv
japjaoA
•uccjaSaj psaajAaS ua uiecMq
-oq uaa pfij azap ui 'puBi
-jaqmnqjjog "«a Sojiaq ua
jpiMJEM UEA jbejS Xajpna
uqof UJOO JEBq UEB U3jflM 3J
IBJOOA IBM 'pjom jeqjaads u.aa
pfijjs azap ui fiz jca -uapiBcj
-do Sooq sjfiMqip pfrj jncq
ui oip 'uajqaojsjjBq aqaijjjod
jap ioojd uaa pjaM XajQ auBf
qoo jo 3ubi jaiu apjnnp j.
ua 8qaoM uajem uapfjj ag
"uojassiM aj uajqaspaS
uea JEBq joui ua uaqaozaq aj
(uapjoMaS pno jbbC h sjqaajs
si az> afsiaiu apjBeSaq jip ap
-jajs sflJd do jaq uisqasy Ja3
-03 sje apjaajaS uaa jsp uaj
-apuoMJaA aj jaAo jaiu suo
ja om uaAaoqaq 'uajaM jip
aM n^i siuuajfuaiBj auoMaSuaj
-inq JBBq uio pua^aq jbjooa
pjaM fiz "SuipaoAdo opuoq
-aj8jm uaa 3aajq ausp Xpc^
IIIA itupuan uba jajsnz
t°Pn'L CMIiW Ua iranS
uba Sojjaq ap uba jajqaop
ap sbm auBf uba japaoui
aa joq asjoSua ïaq ubb ubuj
qfijpaoiAui uaa XajQ sbm j\
pjBnpg uba JEBf ajsjBBj jaq
ui snojjns uba 3ojjaq 1Sgi
uj pjaM ua jasJOQ uea saisj
- JEUi SBM japEA JBBH Xaj£)
auBf XpBT :sem afsiaiu jip
3fM aauj spaaj uapiaap
-jMnaajaA" uajij aj jebuo^oj
uiKUMqaq uaa joop jiaj jip ua
uaqsui aj afjEBJd uaa aisiaui
uooMaS uaa jaui suaa jbbui oz
ujo jbeu jaiu ubui ap ja sbm
uiEqasy jaSog "uapaj ajapuoz
-fiq uaa HfllJnnjBU jjaaq
'auisp a8uot aSniBJjan uaa jaui
uaiz >|ajdsa3 ui apjaapS ajojS
azap ojoaejS apno apjaaq
-afjB fiqjaiq ap do fiM jbq
■jaqjuoa ui sjazai ua sjnaj
-lis o|oa jaui qfqjnnjBU uiaq
jqoBjq jip ua 3uijq0Buiui uaq
-ojdsaSjin uaa fiq pnq subuioj
•tuoyosy Jaflojj jam yaidsaB ut Haxrj auor /Inwj
jooa "pjaM puajaoaq SuaAfi
spaajs uajaA joop puEjaSug
uj jap 'uajaiqos3ooq jaq uba
}c3 SuiA^jqasaq aSipuaAaj
uaa uieqasy uijbbm '„snjiqd
-oxox" si „jajsaauqooqas aa"
ucp qaoq japue iaaq uag
jsaaMad
siuaqajaq ajojS uba puBjaS
-ua ui sfiMjapuo ua 3ujpaoA
-do uba 3ui[33|>j!a\juo ap jooa
si jjijqasaS jia'3ui3a,woq uj
uauuad ua uo3uoj ap jifqjnnj
-BU jqaejq ua Mnaiu jaaqaS
pfij ufiz jooa sbm 'ptaqSuajjs
uba UBp uajqasMJaA aj si
liaq Jaaui piaqjqoBZ uba Suip
-aOAdo ap fiq jsp "jaSajjajs
uftz qoo ufiz aj uaijaiq siu
-aqajaq aqosijaud ajojS jaaz
UBA jbbui -uaitaMjE jaaz ajBq
-3ub3 uaoj ap uba aip 'uaaapi
uiBqosy jaSog P^q sfiMjap
-uojBEj jaq uea ajqaizdo uax
uojem ujapoui Jaaz pfij aip
jooa aip 'pjaaaqqndaS uajqoup
-a8 uapjaM jjuqasaS jip uj
uaaqasjaA scd 9991 ui poop
uftz bu jjoq qaop 'uoAOjqos
-aS pjaM E9si uj jap '„jajsaaui
-jooqas aa" ibm si uaqaoq
apuoqaq jsaam uftz uba uag
uajjijqasaS ajao
puBq ufiz uba uauaqosjaA
IBBjjjpaoui uftz ui qoo ua J3A
-fjjqasiaaA uaa sbm fin JsaaS
oijaisscin ap uba jquajpjoop
fiq pjaM ufijET ua sijaiJO
uea siuuaq ajoJ8 ufiz jooa a3
-puquiBO uba jiajisjaAiun ap
ub'b apjaapnjs uo uojoqaS gxsi
uj pjaM fin uaqaJds paap
qaiz uba jooa Mnaa apuaij
-saz ap uj ajp 'apjaapS uaa
siuapafqosaS
ap jjn aposida uaSoMaqjaaA
uaa ubb uajauuuaq afjia^ijJE
jip f|q safjanpojdaj bomj aa
/9JQ 8UBp ue/l U8A8I 9}J0>) J UEA 9ip86BJI
'uauiouaSuBB uapjoM Jaaui jaju
aauunq UBiuqaj 02 KU uaKuinajsag
'SOfjaquBJj
jooa ia3az bibujjou ap jsbbu 'jjebu
-jauq uaa uba apfizjooa ap ubb ji|Bid
-a» 'siaSazjsod ubb OS'O uba js8uba
-juo bu uapuozaSaoj uapjoM jaq ubj|
i|0o 'JBBq3fiJ3|jaA o»'0 u«a ïuqBjaq
uaSaj xnsajnq azuo ubb si uoojjsd jiq
afjaifajs Bxzaoug
c
;V -^auqru azap ut uafiaj
uaafuqas cnn do pjoomjuD p-is^U
-noiüvoaO uaiqossttu uaa jam uaay
auapuv fo uaa ap qaoj n juioq uapuom
pjoomjuoaq yftjuoosuad jatu uaciau.q
aaooz jooa 'uaop uajaoiu noz uajjv
fiq ftp qt sjv 'uftz oudj oz jwxuaamj
jam jqootu Bvp uaa jdimu 'uasf aoz
-iaci azap udv 3fi aopjoa o/fijafiotu jaaa
-°Z "pjoomjuo 3fA]Uoosjad uaa tuo
uaaauq unq ui hui uaBva.i uaja/[
VHJ.IHVOHVW
'ptaqsftm axapuom ufiz xuo uapptquvv
ivDqajuvp sinqsuaaaj suo uva jamnog
ajoxB ap 'uiajj ua ufiz jaij pmnoxj
-aBuo axapup jaq ua pmnoxjaB puiq
sua ufiz jLSP°A 32uo uiOJDDtn 'uajaa1
jaq Ctm uajjnz 'si uaajjv xaaui pumu
-atu xvvcn 'ufiz xvvp suaa fun sjy
•uaajjv :uaxvq
-jajuo qoo j a ufiz qftjamn'q jaq uj
ufiz a j Bij
-aijpjaa jaiu jfaoqaq „uaajjv uag"
•uajsvvu ap j00a uaBaz ua uaa spoQ joj
vaiaojq Bipaojnuaao ua qftu atp suaaaj
uapmnoujaBuo ap uapuo uapuaztnp
fiq ua ufiz uaunBifjqavUfj \uajatqas
-uaao" uva duBaquvcn azvmp jup 1 ooci
yjBuv jin uaiuuuiu aj ua jtoou mnoux
uazCim sjaqDjsqo aqfijaB
-out do at a p a 1 j jin atp 'suapno at
uvu poDj apaoB uvvu jaotu uauajsinj
at uijd vm ua uaqauds uajvj j aoiu
aam atpuoom uaa pv.vjsuaa af jam at
uuvvm 'uapuvviu ua uaqam Bou qoo
qaoj ua uatuoq jomojj af upon 113
■fvB qnjaB Jtp at aip 'uiajj
udv juaq 6ipjnqas Buipuoomjuvuan 'si
uamvs aijjnt uva jvm sajjv uva at jvp
'fasaq jaq ui uvvuu 'uva ua jatuaQ
ajjud
j op 'ajsuaa jvp '100m oz si jaq ua
uaddojuaButa at ut joj af jjajuijuoop
..J3H" uiBaq j, ui jvp st oz iuvvB
unna jaq uoop 1 uaq uooa at noz 'jsaom
jaq sjv ua jaiu jut uiaq Aq jjva uaaq
a£ mo sajjv zm p '„may" uva „Bam"
Dipnoauaa at uaq uvp 'jam af uaau
-apau uva 'Juioq uaaaj at tit ap/aji ap
sjv 'jaiu fjazuDa at aop jva uauau
-apau jaotu qfijapuajsuaa uajnoj at jvp
xiaBBaz jaiu uaam 3/1 jtm aauuaifj
•uaaaB jim uapaoiu aip 'uapva aip
unq at lo 'fv at Bvvud ua uauapuiq
aBijsmoqaoj at udv jv nu quaQ
■apauauo
uvp uvvqquap suaBua Sjatu si ua juvm
'amomuvqsip joa uaaaj uaa ut jdoojjin
jvp unnjuoaD uaa ut piaqpfaijuaa ajjop
w. jaiu jfaijqafsjv at juojs 'Si Bizam
-uvv juamvpunf jvp qoo uapup ap fiq
fo atz ua puvquapvufiz ud<z 'jsaaQ
ufiz uv.i Butptaj ap tuo uaBvia aj
paqaB at ut uapuoz Jtoou qooj dvjs aBij
-qaimaB azap aop :suaa Bou jaiq jaq
Baz 3f 1 'safsiatu ua suaduof uiojddq
ijaiu uaqaz
uaBipuvvmsuapfiuaq uvom 'uassaj uau
-unq uvo atjosuas uvvu jsuop unq ua
az j up tuo 'jaoi uatqassiux uajuvssauajuf
■qfijamnq uaaB jvvmajaq uvp uapuia
uajuvssauajui qfijamnq BtqqnjaBuo uaa
uasuam ap jvp 'g fajq 'jfftuqos n
mnoua
apmnqaBuo ap uop si uaBiqqnjaB
jvvmpuazinp ua uaqqnjd uva uajqonua
abuvum ap fiuiq uaaaj uaa uwp az
jvz fjaz uvvBaq uvq atsiam uaa aip
si ptaqqfijapuoomjuvuaauo ajsjoouB
ap jBuiqqtupjin aiumop-atjo 'aqftjas
-situ u, jDm; „uajaiqos a j uaao" mo
jsBuv jin fo ufiz aj qvpuapuo uvvm mo
uamnouj jvp 'suaa n jam jaq uaq qj
juauuomuaao
jaiu jdduj oz ufiz uaqqaq noz pdtajpaq
qfijamnq jaanjuoaa uaa aip ajqaiz uaa
jpfaij apuoomjuvaquo uaa 'moBapinuq
uaa 'apfoojuaa uaa uea saijuaa jag
ijsfimuvv
suo fig aip 'jsod atp do 'naijim jvp
ut uaaaj jaq uva uamoq uapuvvauvv
uaduomuapuo poQ uvo uaa ua fijq uaa
joj fxm uaa 'uapuom jaom uauuomuaao
jvm jaaq ua uapaujsaB ua jvp 'oz jvvm
-ÓJJD suo Aq qfijuaOia qooj si jag
uaBatja uaq jaaq ap uvvu
puDiuai 'jsuioqsinqj auapai Aq ufiz
-uaajjv jaq aoq 'uaquaput paoB jaaq
mnoua apmnojjafl sjd Aiu uvq qj
uapuom uvq uaqqoujaB afjufij
viajq uaaB sfjaz jaiq jvp 'puaaxuva
-afi Btpnoapuozinp oz ufiz Buyuqquam
ua puov 'uapaqBipuvjsmosuauag
•s,vouajsllq ap
juvq auaB uvv ua uomnoua apmnoujaB
-uo a q u 1 f ap juvq azap uvv uvvjs
nu .uauamaq ua uaqqauj ufij ajqaau
uaaB zatq uaBom ua uauunq am uvvm
uapmnoujoB ap Aq sjv paoB uaaa 'uap
-ujaaq uapuo qaiz ua atp uajjnz qftj
-unnjv'g ufiz stvaijajshq Az jvp 'si uap
-BvvjdaB piaquivvzuaa auajjiq uoop aip
uva pjnqas uafita jvjaaa jip jvp 'uafl
-Baz jaiu n jaoui g fapj mouvva
jaanpiaiput jaaqaB si piaqmvvzuaa ap
uva jiajtsuajui aa ttauaips mvq uaa
uaao uaam uajjd Am uauunq uaftjuvd
•puajaMuo jatu ujojbbp uaq JBBq
uapaoA uannz qaiz
uasuaui aïuof ap dojbcm 'azfiM ap jooa
puassqsaq uftz 'uaAaSal uaqqaq paiq
-a8 jip do uajapup] unq az atp 'Sutptaj
-aqjooA ap ua sjapno jap 8uipnoq aa
at
IdM jqjauiaSuo Ja ubb3 ajuaoj3 aijjod
aipiTU uaa 'joopuassnj jjiuj jbm 'poojq
jaq uassnj saajA afsjeid laqqnp uaa :jdojs
-08aoj uapjoM Bjjxa qfqaj|qBUia8 tnia8
•uof ap uauunq ua{appiuisuaAa| ajapuy
iuffziaM ua8ta unq qoo uauaip
jeeuj 'uajapuiq unq ubb piaaqjooA pao8
uaa uaaqc jam ucp uaAa8 az uaquup aj
qjaui qoo poojq jaq fiq ;jaz ujo siapno
an® do daojaq uaa uaop fiM p;aqpuoza8
unq uba apeqas joj "uaqfjl aj ..JOOJ8"
jbbuj tuo udAaSdo uaujM jaq uaqnz fiz
uajqoB piaq3ipjBBM unq uapauaq qidiu
UBA qinjqa8 jaq uajajojS ap Jcp 'jooj8
sucq ap si 'jaM jaq ua3f|jq uajapuiq ap
ua uaquup qjarn uaa8 Jiaz Az jaatiuB^
pMnoqosaq jpjom laspaoA ..SijqoBJap
-uiq" uaa sjb jatu qjarn jcp 'uaSJOz uaj
-aouj jooa Ja uannz sjapno aa -uaiaojf
aj uaAaoqaq jaaui jaiu sjauiuu atp
•sjapno unq uep sjjaz jaaui :uajqanjA iia
uajuaoj8 'saaiA 'secq 'qiaui |aaA :8jp
-ou uapaqiaataoq aqfqjooqaq ui [aspaoA
pao3 uaqqaq uasuaui a8uof qfiJSuBiaq
[aaq pfjjjaai azap do sj autpaoA aa
uaqqaq
uaSjoAoS ajsaunj pfijjaai ®23P do iejooa
ucq paiqaS jtp do aauBicqouofj -uaAa3 aj
SuiSJozjaAstuBEqoi] aqfqaqezpoou ap uba
du8aq jsjnf uaa uajapuiq unq ubb jqaqd
-J3A aAieqjap ufjz sjapno aa -paipuiaaS
ja|u 8ou SuqaqqiMjuo aqfqaujBqaii ap
S| iaoj8 aqft|ajsaa3 ap jBBBjq piaojSiOA
uba utz op ui uossbm|oa uoije jaiu jajqaa
of!2 f?Z 'uajinqjBBp uajapuB 'uaqiajoq
aj uajqocjj uiza8 Jaq uj jip uannz ua8
-ituuiog "8joz aqfqjapno ap uba uaqBtu
-soi qaiz 'uBBjs uauaq ua8ia do 'uftz Sip
-UBjsjiaz "jqiojoq uaqqaq jeef uarjiqac
•uoijuaAaz uba pfujaai ap az joouubm
*uaatua8ie jaq uj uaqiM uajapuiq azuo
uajapuiq ajojfi
azuo uba butpaoA ag
aptaq uva uaaB fig uapmnoujaBuo
sjv uapmnoujaB jamoz '„mvvzuaa si
uapaf uaao fim uaaauqas sBuvjuo
uapuom uapuoaaO
uamvzuaa uvvq uapuo ua jvp 'jin jam
uajqoa jtnjs j fa iuauajsnz apmnouj
•aB uvvq 'joop jsund/o jaiu suaa
2 am sfjpz ua uaizaBuvv jaadsau
jam uwm 'uapfxjapam jam jam uap
-jom Az uapmnqab ap fiq uvp muoa
auapuv uaa ui jaq si jv 'uapuom pfaaj
-aq piaqqfijamnoua ua piaqqftjauutnu
uva uazam jaq sfjaz ua apfaij uap
uazam jaq qoo uvq namnoua apmnqaO
-uo azap uooa jaapusBajuj -jsuitu jaq
u» jaig iuaunBif apuaqqamCtjaayj
uassapuvmajs 's,vajtiv 's,vauvyi 'sjtag
sap uaBag jaq uva uajaioi//o aqftj
-amnoua 'uassauvjauoas 'uassauaqaqjodv
'uasjuv aqfi jamnoua 'uassauazCimuap
-uo 'uadjnq aqfijavnoqsinq 'suajsBaajd
-uaa uapuoz tu p\auam 'uaa n quaa
■uaaajuauaqjoa jaq uva uauoiBau
ajjv ut 'mnoua apmnqaBuo ap uooa fiq
jpaiq uapaqqfijaBom jaaaaog uamnaa
aöuoa uva ajqmzdo auvq uaj qaiz
pfij azuo jpiaqasuapuo BijsunB aog
uaaaB aj dvqosuaamaB
a p uvv j sod uaBia dc uapai qaiz mo
'uvvjs JVDjq spaajs uvvm 'uftz uapuoq
-uaa uizaB uaa uvv 'umu uaa uvv jatu
aip 'Bipou uamnoua pjauam ufiz u?
ifaaq poQ -uD3f uaijajs jaiu Bipnoauaa
jamnoua apmnouja6uo 'aquijf uva
uaBaj jvp uapuoz jaq fiz jDp 'uamoqaB
BuiBmjuaao ap joj jam mnaa uazuo
uiBaq jaq spuis si piaqsuatu aa
iuajqjuuaa 'si puaBiaaB
oz puvv aqftjamnoua qaifiaads uvvq
jsinf uooauvvm 'quam Bijqavud qjnz aip
'pjauam ajaq ap uaao uapuaztnp arp
uvv uauajtjiqvqau aj ua jjva jv/j\ ufiz
aj aqvuds uaaB qoo uvp ttu jfaoq
■aq aijvjijiqvqau uvjj uftz uaaoq aj
quvp fiz apor) pfij aip am JDp qi fooj
-aB 'jfaujaq Buiquamdo apmaouaBjsuaa
jvm uvvm 'uvvm uaqaz st ajsjvvj jiq
uaqfijamnq aBiqqnjaBuo
ap jsint nu uamoq uvauvvp ua ufiz aj
„qvp uapuo" mo uvvm ju nu uamnouj
uajdA 'uvvB aj uaao (qfijamnq jaq)
dvjs ajouB ap joj suauoajv 'uaquapaq
jvz uap uaa jam uop vaiz atsiam Biuam
jvp pam qj jutiz qfijuaaq jvp noz
JVM ipjaajijiqvqauaB suaa uamnoua
apmnoujaBuo ap uapuom uaauuvfa"
:uapuoom azap jam fauq uvvq jfiip
-uia Az ua Atu puvuiai faauqas '„uaiz
-aBuvv uapuom uapfqapatu jatu am
sjv 'uamnoua apmnoujaBuo 'suo u
uooa Buiötpajaq uaa jaq put a
f ï>J)OIJ j)JOA JLBBIU SI U0^|
MflOdA 9Q dOOA
^S6i iHvnnaHj ci aviasovawoz
7rtMnnn.qm.An 13 FEBRUARI 1954
iUBA ja n jputa jBAi
iuapaqqftrt^oui uj jim jsmf si JO
^uappaj fijjert ap (jaz ubb) jjbmz ubjj
T
V
óasimaj jaq jpjoM
•jim juim *jjbmz juim i8uqiajs aza
UBA n Jjfuap JBAV jaz ubb si jjbmz
it
21
i
a
fi
i.*Ê-
-
it
T;
I
fi
V
I
8
9
MR
_iiL
9
qjoH-adBd f|jJBd
•UP uf!t J3 ..Suissoido-aizzna"
»pffzs9jpB ap
•psiq jip I
1 HM i
TiBcpoSooj uapjaM iqqBH
ajojo ap uba ajuoauia8 ap joj jsaaj
-jajsquig ajsjaa jaq do aip *uaiatz puaz
-ynpaup juajjuio ap uba uaa sbm "p8ip
-piqa8 sbm jojcqdumuj si« uap[aA8iif
3[oa do ajp 'piaq ap 'sniAEij snfjciq
pjoiueqaS pcq (are
ufiz uj cqjo8|OQ uba 8cp ap jjapas aip
'ujajs op apuiBEZjooqaS ua sjqaais 'fiq
apjajsini joijj apjaapuBuiujoa oip jap
-jjjo a8oq ap jaju fjq sbm jaiq jbbw
jazjaq ap uba
ja8aj jaq jm uajs8ooq jap u?9 'jccpios
suiauioH uaa sim uapuazntp atp japuo
•ipojj uaqjOM ajoj8
ap J3AO uaqBJds uiaqaiqjag uba iqqBg
ap uba ua8uqa8iOA ap aoq uapjooq uane
flZ uaujaujoH aspucjjin qoo 'uajouaa
-uapof ua uapof 'ajjeu ua snOA ua jbbj
jaiJaqB uba uasuatu 'uaafiq ajStuaui
ojoj8 uaa jscp sbm 'pjom pptAjaA
jsaajjajsqutg jaq uba 8sp op ^30 J,
l^noA
uf!Z uba jaqifnjpjapuo uaa 'uiauiog uaa
'uiaq 'uauiouuBB uiaq fig noz JBBjq
iuajoq uauunq jajsaajq ajojQ
aip uba apjan ua ppqsfjM uba uap
-JOOM ap qooj fjq noz iuauioq sucq uaa
Sou sniAcjj snijBiq jooa qoqj ja noz
uccjsaSdo noz nu sbm 'uadaojaS
-8njaj paq poop ap jfn uasuatu aia 'iq
3a uajqonjaS op uauiBMq Jaa^j
'U3AJ0JS ai ja jo uoAfqq aj jsod ufiz
do uio sbm pua;aoa8 aip 'jBBpios suiaui
-oh uaa jooa jaaA sbm jcg jqanjAaSSaM
fiz uajBM jsSub uba pudZBg uauaqasaq
psq uaq 'uiasqqq ap ucp jagaj 'jqoq
joojS uaa aoq uapjajjaA fjz uauioqaS
-Snjaj uojem uajqoBMpnqos ap jbejq
•uauiauSoM
uapnoz uiBcqorj ufjz fqqBg ap uba ua8
-uqaSfOA op jcp uojem Sucq uapof ap
jepuio 'uajjnz aj juf jaq fiq jsodjqocM
'3
-qcg ajojQ ap uba uapSipuoqjaA ajjooq
•a8 ap uaiaSua uijbbm uoSbz jqoq uaa
aip sjapjaq ap joao 'suaa uba jnqjoA
jaq ubb uaquap paap uiaq jcp 'jqajj
-aq apuagajsjuo jaq uiBMq uaoj g
jqOBM
ap uia uaddcjsjaoA ap ui uaSaj uiaq
apunajp jaq jbij aj jbbi ax JJBq
ufrz uba uaddopi aSijsiuuo jaq ui quojq
jaq *jbi| aj jbbi ax uajoq ua uaiz
Jioou mag noz fig jbbi aj 'jiq aj
•jbbi aj sbm fjg -jfids aSiputauo ap qaiz
ufjz joop jfids ap apuifrjA puajnpjjooA
•jaziaq
ufiz ubb uajqoBpaS ap sjjaz 'jebz ap ui
SJBBiapusq ap uba jqaij jaq "jqoBM ufiz
:qaaM uiaq uio sagB josjb uiaq qaaj jag
•sbm SipjBBM .laqqaqjaAaq sje fjq aip
sjEBjd ap qajaz apMnoqpjaaqaS ap do
qaiz ajjaz ua aujazBq ap jbeu uaddEqos
-ucui ufjz apjaapuEtuuioo jajojjjo aa
-uajajsjnjaq noz jjoou az fiq
jBp 'fjq jsjm JBuaq ajojQ aip uba uap
-jooM ap jecu apSuEjjaA jjoo usp jaaui
fjq.nu jsjn/ -jaaui jaju fjg sem ng
*pjajjoja8
-aaui sbm apSjsinjojaQ ap jaui SuBjuajn
aip 'jaiz ufjz uapjooM azap uajdeus
-juo jaajifajjBuis uaa sjy '..uooz spoo
sem ozaa 'qfJIJBEM" sbm uapoo jap
uooz uaa aip 'Suiuojj uaa ucp -
-ojdsaS psq uapjooM azfjM 'auoqat aip
jb aqjaM 'puoui ap jjn uaquBiq apuaS
-Bj3| ap apjooq fig piajdsaSjin ubjbm
puauaSaz suaa ajp 'uapucq ap uba uajad
-dnjpjoau paojq jaq 8bz fjg jnoqsinjq
(2 «UjSld UBA SJ0AJ3A)
sniAvij sniavw
•JB3 Japuoz uajoii ua»o
•8ninu H lin Buiaod :o JJBd ibejs
boh sou uj :a op jbj sfjq :a 3UJJQ qnja :o
jBBdo Hl» 8e«2 jsauy :v :iWOIXaaA
sjaod aop pi
1IBH heb f iid pu*rz j jn id :h Iojjoj :o
uceucq M S =3 H'js qjJ :a tos snsj
JO Ed ufn ;a IPPS 'V :iVVXN02ra0H
ONissoiao
'06 Z J 'C "OffZ J Z S J l ".uazftud
apiai
luii ap ui
■laSjouiSep
japuoa HflNajin JJBBHjaiJq Jad 3uipuazui
•pjooMtiq o* JO| fiz poo 6£
Xfijuajsoo u| jajAjj K uajaipappnx k ua3uof
-uajUBJnoa st Pjaaq uaa uea duioz oe <laaJ3
-siBBjs 6Z seMaa puapnoqapo 8Z uiaoiq uaa
uba |aap 9z Jbbui SZ UMpaoui n ftJ zz Joox
OS bjubojI 81 MnojA auiuiop 91 piatnajaq
SI lasxap si I'Soa ji saouiuajqoruA 6 jbbui
-jqooA i |aiM 9 jbbuj s lids E uapuoqaSuo
2 Suijbajo anfiiaiJEuis I :3WOIXlEiA
-puoABtd 19 SuuajeM 6E Jaousjaa
-uaq is MnojA apusqapfiq k junui apuiaajA
CC jasjazjooA ze Jb| 'MnBU ie afHucidjiaA
6Z ufci UBA 3u|8aoAjaA iz poojq sz pjooM
•sj pjap
-flAU3A UBA J3A J3JU 3(00 3JI3J UI JCBp
ua aipnjsjadspuia uaa uba jjaa'q SaM
jaaui 'jqojzaS ajsjaa jaq do oz 'az jaM
-aoq 'uaa ja sj ajsjaa ap 3(oo ua3uqiajs
-fijjBd aijp n fiM uapaiq jBiuijjp sjoq
uaADÊdo azuQ
•jBui sj*a sjd z U93a
I :snpjB ju 'udAo3jciu uoq uajjaz
aoMj uj qasiBZOJd jaaq fiq jcp qaju Sbz
jjbmz jubm 'ajiaom asjoaSJOA uaa sgaM
jcBjq iebjj jaaq ua jaajjoa sj jbui jiq
■JEUI gag 9PM 6 i+SPa 9®**
"i hs«a sq*M l :+4sq** sqxd 9 :+sq
s U9« sqg f :+9»n »->m t :+9J«i
SPXM z '-+i'P*aI scm 1BU1 apiaopoq
jag :Jaaqq|Bg-o3ai|asjEM Sui|iajsfijj*j
"<8MJL 9 :8JM I9»*a S
do qoo jjqoA jip uo jbui gqx l«tu jStoja)
isq« 'l*U Z.MA :<I8ST UO J8MA
ua3oj apBjed a3jua aa) g3M 93va 'Z
IgSxj (jam isxq t 'i9j C
f8qa Z Jfoo jbbui fjxS uaajjB jaju j3iaap
jajqoa ng zua 'saxg /.qa ^A i^xq
Z Lf8Ma 'I 'Afiq 'uapiai sjaju joj
noz U3A3S qesqas SaM apjjn jaq up 198
iqozqjajnvg—jpjiuqas SuiiiajsfijjEd
•JEUI sqXx 9 :sqa +IHA S
(uapajq puejsuaSaj qfqjooqaq Sou auicp
ap Jooa uauuoid 2 ua jadoj 'uajoj Jaui
JJBMZ utq UBp' 'spxj uajpup l4tM>a
:8qs !«»UI iapd C "«P
'gpxd uajpup i+taJd *t KJBIU iopg e ucp
'zq*a u3?Pun sp*a 098J t :s»*a ;sa*x
"I :uiq«Mq*|n8J»!) 3a>UatsfttJ«d
|f UEnUEf
08 uea qajjqnj azuo ui uauiouaSdo 'uoa
-ESdo Jop ua3ujsso|do ap uaSjoA Jajg
udÊuisso|do azuQ
•pjaadsaS jfjjssuaoid
-uiEqpjajaM bjbm uj uiqaafjy joop 'fjjJÉd
aqfujaaj uaa uba jtnjsaq puazuEj3 jaH
;9**a '9ï :8qN tsw sz
lEui sqxx
'6Z :9Md IEMA '82 iSW lz :<WA 1z
9q*d) 9J i9Mxd '92 ;f.MM iSJd S2 :ufjz
uajojJdA JJBMZ noz pqn «u JfoO
'91»Z
M 3 j 9 p o q e
i m
T¥T
£P—IPX 'V2 BU aujjjajs
EPX »2 !88d
£P EJA IPX UBA uadftJSui jaq uaui jaoiu
sjuaqajaq azap uj uouujm aj pfjJjs ap
mo apuaopjoA JqDBmpftJjs ap uea Suiaap
-J03UUOA ouiajq uaa sjfljuooMoS sj 'ufiz
uopuoqaS soajosoj ajsjeei ap qoo sjy
i»® £2 ifcSM
jEAUEEsSujuoq
apuEEjsjoop uaa jooa jsodjooA ap sjaaaj
jujjoa pjEcd apuajauimop jja jjeavz
;s3a '12 '-9^ 02
uoqqeAtzjaA aj qfijaquapaq jaSnajA
-jaquij ufiz jin joSipopjOA ap jSjpog
i£3a 02 !8PBA61
uo8
-uojq jEAUEEsSujuoq apuassjjsaq uaa jooa
pucjs ajsaq ap uj uaqqnjs ufjz pjoojsaS
-uo Jjm UEq si pjadsjaA ufq-p ap ng
1PJX '61 :u»Jd81
•uiBMq SuiqjomuBE uj joru qftjjnnjiu
9J*a 02 -9q*8 f94d '61 :93d81 l^P
-mo *jb pjooMjue apuaSjOA jaq JSuimo
v ;9Pa '81
-jSujMp uoajuq ap do JapuBjs
-uoSoj agipjaMoS ufiz uiqoafjy doJEEM
azftM ap nu sj uibezjooj japuozfig
uoAoSaS asjuiaj t-pxg :>pxQ (8®X
9PO '81 jo taa 9Pd 81 »-pa 81 -9*
L\ bu 9E6I mEq8uijjog hi aqjaM '.iqojg
ua aMng uossnj fijjsd ap suo jjaaj uajap
-UEq jaoui 3uj||0)s uaa qjnz uj uaui aog
uajasjjejjuaaap aj auiop apuEEjs
pao3 jqojzdo Jajsuajap uj ap Siuutz
-jqaij ucp jaaui uiojBEp sj jag gp pjaA
jaq sj Sujjjajs ajJEMZ ap ui qajdapuoM
aa jnoj ouombSuo jaqsEa jooa U03
i9qa fij*d tl
•Sujjjajs jap SujSjpnoA
-uoa jo a aSjpjEEMSuajaSaq jjba\z jooa
uaa joj jpjaj pjBEd pjaajsodaS puaSiajp
uaa uaSaj jadoj ajqaajs ap uea jjnj a'a
•SJ*1 £qi '91 'S®d SI
uapjoM uapnoqaSuado
jaom ufij-p aqfJJ3uEjaq aa uaqqE|AjaA
Sjpaods pfjjjs ap noz 9qg i-pxa gj eg
>p*£d si :8Pa }6edD'|5o^
fijjsd oSijsujo uaa uj jjoou azfiMjaads
azap jjaaq fjq qoop 'uosusq ajojaq cjxq
'81 cq 7.1 :*8q eqg -gj :gpa I®x '51
;9*ld >PX® >1 ljaaS jjaz uiqoafjy sua3[OA
SJd >1 Ifpx® 0—0 £1
'uaSfjjq aj jads qfjja8 jjaaq aj
-jaom ajsjooj8 ap jjnjamep eu qoo jjbmz
jcp 'pjaajod jjaaq EOUEjqEdE^uiqoafiy
(lmEqaoMj ap JEEm 'jpx^ tj UzpxQ
zpa ci Uwa2i qoo sj qRpaow
s® £Sd '21
-aq qo ua s® uapjaA aqfjjSuEjaq ap jjg
jaom azftMjaads azap iij qaSajjaaq
-unq noz s®ZI M®pu (igpxq jd g®
21 q®pu c3g z\ PJOOmjub jaq bu
jjbmz eu JEPUIO 'oOJtdII 1®JU U3
'9JSdII
uaqqaq noz piaia3 3uqjajsasjmaj uaa joj
Sjpaods qfijufiqasJECM ca coxx II :coxg
00 '01 bu joiqmESamep axopoqjjo jaq
uj jsijEioads op uoSaj jsp 'joods uapajjaS
-jBjd jaq jpfjtuJaA uiqoatjy jajqaaA aa
:»»d 11 :t®*a t®*i 01
•uaiads gq jaju uaui 3«ui EauEjqedeo
uea moajsXs joq fiq :uajads gq uam jaoui
maajsXs-ojjaqouEi; jaq fjg riaaaJjaai
uamoq gaga joj Jaaui jam noz jjemz ua
i£8q 01 USPd mi '6 :i9M 8 ®2fjM
-jaads ap fiq ufiz jsjnfuo noz jazuassnj
azap qooQ uaiaqeqos aj ui gqg jaz
ap SijEmjaop jaq sj jsarq (iqq ua gq)
apoqjam-ojjaqauEjj ap jjemz uaipui
SPd K>xi '6
jpjOM jqcMzjoA gq joop jaSnajAamep
ap jEpmo sj jaSjjiaA uoipuoAoq ajp ua
jSuajq qojz jam uaSujjqojjdjaA japuim
aqjaM apoqjam uaa joj jtnjsaq jaqseq
iqi ua gq joop pSjoAaS 'fraxp ajAnaou
-em ap Joop z !uajads aj gaga jooa
*1 :uopjoM jso[o8do uajajuEm oomj do
ucq maajqojd jja 8®1 óea SuqaqqjM
-juo ap si jjeoiz jooa uiaajqojd jag
toxp £P3 -g
!9® I®*X L :o—0 '9 :tPQd SST 'S 'L^I
£id f '9jj £°d '-9® to z :SP »P 'I
jaiquicSauiEa
•jaqmrj mg :jjemz 'ujqwflV 'I'M
'zua '6 qasjjMOZUijg
ua ujajsujag '01 Jaqseq '%ii Aoqnf
-joSog '2J jqojg ua (joojjba fjq aiM
uba) OMng jooa 'uafjjJEd gj jjn uaj
-und 21 jaui jooujnoj'jip uom ujqoafjy
t-re' M3JJnz aj jooujnoj jaq jjn uafijjr-d
jaufjz uaa JooAjajq uazajq CjaV J®ao
(jajjonjq uba uaSujuaqajuss ap jaui)
uafjjJEd jap uaa qaoq joq jjn fjM uaui
-aii Suiqajdsaq azap uba jjnjsaq jox
•juoipjaA sjEEidaaa uaa Jaqqaqjoq
-qccqos ap uba jssquaqaoq ap ui jep
'q; oq 8ijqoEjd uaa :jEAa3mcEs sajjy
uotunuoSdo ufjz qjaMjauiBZjaA
uaa ut japjaa jam Sou *uaja« fim J3aoz
-jooa 'aqjaM 'uatuau aj do uafjjjid 'bj
-ubb uaa uajzaS sucq qaoj jMjanjf jia'aq
ujuiajjajusaa "qfn®pIttujaAuo sojniq
-nop ibjubb uaa snp sj ja uajjBAaq
aj uafjjjid ajsaq sujqaafjy ipiaqjap
-jaaui uj suBqj(B) uajapuajajd uaqaoq
ap JajA aqa jsp qtjiaSoui [om jatu qoo
sbm jia uomouaSdo ufji ujJB«p ucp
jBAaq uafijjBd ajopue qs'oq uauaqosjaA
nu jaq jip 'uaqajsJOOA jam qajz uoS
-om uajjjzaq uaqaoq azap aip uauaSog
'88618S61 uojsf ap jaAO 'uiEMq ajjas
apjap uaa jo jcp jooa ja apSjoz japua
-xajy usmsiaSug ®a 2281— *161 ®P©}J3d
ap opaaMj jaq ua £2618061 apouao op
qaajjsaq ajsjaa jag pSJozjaA uafjjjBd
ajsaq ufjz jbao qaoq uaa aoj ibbuioomj
joj ujqaafjy jjaaq jaaM uam siboz
u!M®®flV UEA ®!P JapuojBBM 'pSaafd
-PBBJ33 jjaaq uauuojq aqa|juaqjnB
tajjauB jaqonjq jzp jiazuiA jqaajds
jag uoSujuado ap joj Suiqqojjaq jaui
qfiiamBUJooA 'dsqasuajaMqeeqas ap uba
Pubjs ®Sipjnq ap jam pjaajuojiuoaaf
uapjOM sueqi uiqoafjy uba uafijjBd ap
JBp uiz aip ui Mnaiu |om JBByg idcus
•juo ufiz uajojBjuauiuioa ojoSooja ubb
aqiaM uaop jmoq uaSuqjnqjuo apuoacq
-uajzdo suo Jajjaniq jep' 'uiz aip u| jaju
Mnaig uaAajqosaS j;aaq uafjjjBd ap
fiq uajBjuammoo aMnaju jan'anw jip
•uajzaS paoS jaq fjM uajqas joazuaAg
-ai JpjOM iuqapjB aqasiuqaajqceqa?^
ubb aqjaM aip ua paajsaq jpjom uapaq
-japuuzfjq aqasjjBJioiq jnnd ubb aqjaM
ajuijnj ap uassnj uapuiA aj iutpnoqjaA
apaoS op pSBejsai ufjz uj puamaujin
uaiaoAaS suo jbbu jo sznajnB ap jcp
•uapiauijaA aj aoj ja suo uaqjodaq fiM
..sjaisiamiioM sauja ajqdejSoig jaq
-SB-1 |oiiuBiug qaoq sqsuuig jp jaui
uaqfjioSjaA ubbS aj q »oq jip SuipiajjaA
ap Jajqaa ubbjsj33m fi^j uaiuiqfijoXjaA
do uojasiq aj jaapjoo ufjz sjfijjceAaS
qoo jbbui qfjiapjajjaA pfjjjc si lag
Uoapnjsaq jsaaj nSaaidpcBj latzaid
jam puta iaq joi uiSaq loq uba uam jip
qaoq uaa sj }aq 'uiojjom pSjozjoa qfg
-ajjojjjooA 'aijBiuasajd ap sjbuoao sj
qaoq jaq uba SuiSJOZJdA aqasijcjS aa
tioizaS uap
-pcq japjaa jaiu (im aqjo.* auapiaqas
-J3A JapuojBBM "s.ojoj aqfqaj;ajV10OA
jbjubb uaa sjjooa jBAaq qaoq iag
uamoua3|aap
jjaaq uiqoafiy ubbjbbm uajooujnoj uba
uaqaqei [bjubb joojS fijA uaa sjjooa
uam jpuiA utjajg uaizjooA uaguiuaq
-ajuBB uba jouoniv suBg joop 'uaiuou
-aSdo ujqaofjy uba uafijjBd ajsoq jap
001 uf!z 1®®P ®qasiuqaajq8Bqas jaq uj
isuiqaafjy j^jqaspucg aip
jSbs sbm (Jaiianjq uba pucq ap ubaj
ua Iqasuajq Jap 'ujqaafjy luaiqeg ui
uaqag uig tjaiaidsuBjjnmis pun -puqg
sjb U(qaaf|y :aiua3qoeqos SEP utqa
*®fIV iqezaiaMBd uba pucq ap uba)
om uapuiA jaap aqosijBJ3oiq jaq uj
iaap qasiuqaoj uaa ua jaap qasijcjSojq
uaa ruaajin uajap uapiaqosaS djaqas
aMj ui jjba jag si Jjoos ufrz uj ajsaq
jap uaa 3utuam azuo jbbu qaoq jip
jcp uaSSaz suaau; ïecui om uojbi
uoqqaq uopaiq aj suo sjaAfjjqos ap
uaaSjoq jbbu jin SuinajsSuejoq jaui am
ua:z uaqqaq ua3ajqaS jaapjoo suo ui
jatjoodsjad iaam jbm aM ng Sojjoo ap
^ii qfjijappimuo ua suapfij jaopjoo suo
uba ucq op ui jsaaMaS iifiz uoXuuaoS
jaaz aj Sou qfjjaSotu bm liapnoz uaox
s| uauaqosjaA iaSaoJA jeef g Afiq jaiu
qaoq jip jap paoS jaq sj ojjoaoz uj
ajsjoojS ap jaju oz qsaaM
-aS si pajqaSqccqos ao uaisjoojSiajji
jap uaa qooj uiqoafjy JBp SuiSinjjaAO op
jooa uamoqaS ajminj jaaM st ia jmu
uaSuajq aj jb ueajebp suo jaiu i3iq
-qnjaS) uaSod uiqoafjy ajuaSqoBqog uba
sjaAtijqos ap qoo üa uaAaiqaX p3iz
-tiMoSuo aqez jaj jaapjoo suo si jbbm
-sn»M u®'2 ®1 uaSo japuo jojaoq jbm
ua'jiaj ap uadjoqaS suo jjaaq pfij ap uba
uaqfujsjaA jag -pjnAjaA jjaaq 8o(joo
azap uba puia jaq ubb uiqoafjy aqjaM
■joj aSipjBBMqjam jsjajin ap joao uaj
-jaA uouunq aj jaapjoo japjajqonu jbm
uaa uio pjapftnjaA SojaoopjajoM apaaMj
ap uba SaouoS joa jsinf nu ufjz om
jjooqaq uajnSjjqBBqos ajs
-joojSjajjB ap joj uiqoafjy jcp 'jajfjMj
uaaS jpfll J®q 'Ja pf?Ma3 jpjOM qaoq
qfqjapuozjB uaa uajnSjjqBBqos ajsjoojX
-JOUB ap UBB jcp "SI UBA JopuBlSJOOA
uaa Ja uam jcp -ubb8 joaoz jom qooj
•jo uaui 8cm 'jscdaSaoj jpjOM suoaoi
sap uajapjapuo ajjB do ptaqosjapuo uba
siuuaq japuoz 8uijj®js auamaSjE czap jcp
uaqeM jaoui uaSaj Ja uaui joMaog
"uaAOjqosoq jpjOM qfqaSom jBBjnoos
oz uapfij ojoSaojA aip jjn uajnSij ajojS
sp uba uoqjaM ua uoaoi .aq ua uop
-tij ajaSaojA jin uajnaqaS jaq uijbbm
•uaqjdMqaoq J3ao jjaaq Suiqqiqosaq op
uam jaauuBM apjBBM ajBquaqajaquo
suios uba jqocjsaSBU jaq jooa si jag
uapjoM aj ..pSiMnaajaA" qaoq uaa ul
uftz PJBBM pfijjB TO jaq uauueui djojS
jcp 'uapai auauiaSjB ap uio jsjaaiauy
•jjaaS SuipiajucB aojjaiq suo aqjaM
•uauapai uba piaquapjaqosiaA uaa si jg
,,u'qa®flV aiuaSqacqos" uba uaufrqos
-joa jaq uba Suipjaui qauqnj azap ui
fiM uiqeui uaSaouaS Japuoztiq Jaj^j
09'2l Wa aABSjin-aomj uap
-uoqaS :09'6WO pj®®q®<)jqa8 sfijg
•nBuqojg-uqjag '3«jJaA JpicqjoSug
poujSais uba aABSji/l jbbuijojubui
-oj UBA uapfizpijq gi£ -qczojaMBd
•y ua Jajjnw sucg joop piajsaS
-uamis ua uoAaiqosao *qJ®AV Pun
uaqaq 'ujqoafiv aniaSqa*qos
Butqaidsaqqaog
•Je*H uaa 'S2I jtnujsjanjajpnoo
•apjooqoAt-is T T 'H «ai ®P ur®
uaSu|ssojdo ua ajjuapuodsajjo j
^S6i iHvnaaaj ci aviasovciNOz
ZONDAGSBLAD
13 FEBRUARI 1954
