NIEUWE LEIDSCHE COURANT
3
DINSDAG 12 JANUARI 1954
Voor vadets en zonen
Bij miniatuur spoorweg mag men
zelf de wissels bedienen
Salonboot aan Turfmarkt te Leiden
met leerzame inhoud
De spoorwegen vormen een fascinerend bedrijf, waarvoor velen een grote
belangstelling aan de dag leggen. Hiervan getuigen onder meer de vele
miniatuurtreintjes, die de laatste jaren zo'n gretige aftrek vinden. Voor
waar niet alleen bij kinderenHet is daarom geen wonder, dat de Ne
derlandse Miniatuur Spoorweg Onderneming van de heer J. Flaskamp te
Haarlem overal in,ons land veel publiek trekt. Grote mannen worden hier
weer als kinderen en kinderen voelen zich hier mannen, wanneer ze de
wissels, seinen en hijskranen zelf mogen bedienen.
de heer
Zoals we gisteren reeds meldden,
deze expositie tihans dagelijks tot en n
volgende week Dinsdag van 's morgens
negen uur tot 's avonds tien uur te be
zichtigen (behalve 's Zondags) in een
salonboot, gelegen aan de Turfmarkt.
Wat die boot van de rederij Majoor
betreft, heeft Leiden de primeur
Nederland. Want voorheen exposeerde de
heer Flaskamp in zalen en tentoonstel
lingshallen.
De heer Flaskamp. die aanvankelijk
electricien was, heeft deze twaalf r
lange spoorwegmaquette in nauwe sa
wenking met de Nederlandse Spoorwegen
en de Marklin-fabriek ontworpen cn
daardoor is het niet alleen een boeiende,
maar ook een leerzame expositie ge
worden. Alles wat met spoorwegen heeft
te maken kan men hier aan de
komen en bovendien.
Rond die reusachtige tafel met
miniatuur havencomplex, een industrie
terrein. een dorp. een spoorbrug. 220
meter rails cn nog vele andere dingen,
bevinden zich allerlei drukknopjes. En
daarmee kunnen de bezoekers de r
onwaarschijnlijke dingen, tot zelfs dc
magnetische hijskraan toe. bedienen, ter
wijl als al het materieel ,.op dc baan"
is twintig locomotieven en z
wagons over de rails daveren.
Dat gebeurt natuurlijk allemaal onder
het wakend oog van de 'heer Flaskamp,
die met behulp van een kastje met
lichtjes en hefboompjes iedere fout, door
•de bedieners der knoppen gemaakt, met
één oogopslag kan opsporen. De door
Dieren van nabij
De leden van de Leidse amateur-foto
grafen-vereniging hadden gisteravond ir
het Vlies een leerzame en gezellige avond.
De bekende dieren- en kinderfotograaf
de neer J. M. Moerkerk hield een causerie
over zijn ervaringen bij het fotograferen
van dieren in de diergaarde ..Blijdorp"
te Rotterdam. Wanneer men zo dertien
jaar achtereen in een dierentuin komt
om foto's te maken moet, men naas
liefhebberij van fotograferen toch ook
nog iets anders bézitten. Namelijk: liefde
voor dieren. De heer Moerkerk stak dit
dan ook niet onder stoelen of banken. Op
zijn kostelijke manier van vertellen deed
hij zijn gehoor meeleven met het wel en
wee van de levende have in een dieren-
Op de vraag, waarom hij zo graag in
een diergaarde rondscharrelt, weet hij
niet een precies antwoord tc geven. Hoog
stens dat hij zich aangetrokken gevoelt
door de eigenaardige sfeer. Op de vraag,
wat hij er vindt, antwoordt de heer Moer
kerk, dat er altijd iets nieuws valt te be
leven. En van die belevenissen kregen
de leden van de L.A.F.V. gisteravond te
horen, een relaas, dat door de humoris
tische opmerkingen, boeide van begin tot
eind.
De heer Moerkerk is naast een groot
kinder- en dierenvriend een knap loto-
graaf. Daarvan getuigden zijn grote foto's,
die hij als illustratie had meegenomen.
Onder de foto's waren de technische ge
gevens en een contact-drukje geplakt,
waardoor men nog meer bewondering
krijgt voor dit werk. Spreker gaf nog
enige uiteenzettingen hoe de foto's waren
gemaakt en wat voor materiaal hij had
gebruikt.
Na de pauze werd een aantal kleuren
dia's vertoond, die een behoorlijke toe
lichting waren op de lezing „Dieren van
Ahika-avond voor
K. en O.
Afrika, het werelddeel, dat misschien
wel het meest tot onze verbeelding
spreekt, het land met een boeiende flore
en fauna, met z'n woestijnen cn oerwou
den, heeft mr drs Th. Regout gisteravond
voor een foyer vol met K. en O.-leden
tot leven gebracht. Ongeveer een jaar
geleden maakte hij een reis per auto van
Kaapstad naar Europa. Over deze reis
hield hij een lezing, die veel weg had
van een boeiend reisverhaal.
Van de goudstad Johannesburg ging
men door de Kalahari-steppen naar Zuid-
West-Afrika. dan naar het Noorden door
de Congo en Frans Equatoriaal Afrika
en de onmetelijke Sa-hara naar de Atlas.
Een kleurenfilm, genaamd „Afrikaans
Avontuur", gaf alles nog veel beter weer
dan het gesprokene, en verschafte een
prachtige indruk van de vegatatie. de
dierenwereld en de verschillende mensen-
stammen.
luidspreker versterkte stern
Flaskamp doet dan de rest.
Heeft men de boot weer verlaten, dan
weet men heel wat meer van de spoor
wegen dan voorheen. Zelfs die simpele
witte lijntjes op de goederenwagens heb
ben dan een betekenis voor de belang
stellende bezoeker gekregen.
Agenda Raad Leiden
De gemeenteraad van de Sleutelstad
vergadert aanstaande Maandagmiddag
voor het eerst in 1954. Na de Nieuwjaars
rede van burgemeester jhr mr F. H. van
Kinschot volgt een korte agenda, die on
derstaande punten bevat.
Benoeming van vier leden van de com
missie voor de spórt- en jeugdzaken.
Garantie aan ue Leidde c..^.ii-.'.suam-
Verweer naar aanleiding van een tegen
de gemeente ingestelde rechtsvordering.
Bedrijfsmiddelen voor Gemeentewerken.
Verkoop van een gedeelte water en van
gedeelte grond van en nabij de Trck-
vliet.
Oninbaarvcrk'.aring
dragen over 1952.
Voorstel inzake de jaarwedde
wethouders.
Een overzicht van de prachtige
miniatuur spoorweg, die de heer
J. Flaskamp te Haarlem maak
te en die tot en met volgende
week Dinsdag in een salonboot
aan de Turfmarkt te Leiden is
te bezichtigen.
Foto N. van der Horst
Contributie werd verhoogd
Jaarvergadering van
Philidor
Op de gisteravond gehouden jaarver
gadering van de Leidse schaakclub Phili
dor werden enkele belangrijke besluiten
genomen. Het Philidor-nieuws zal nog
slechts één keer verschijnen en de con
tributie werd van 1.50 op 1.60 per
maand gebracht. Voor schoolgaande en
studerende leden werd de contributie ge
steld op 1.25 per maand. Een en ander
was nodig geworden door de slecht ge
vulde kas.
In zijn openingswoord bracht de waar
nemend-voorzitter de heer J. Padding,
hulde aan de heer P. J. v. d. Zeeuw, die
niet alleen dc stoot gaf tot de oprichting
van de ciub. maar die ook 35 jaar lanj
met een bruisend enthousiasme haar be
langen heelt behartigd.
De praeses herinne.de er voorts aan.j
dat ook de heer J. J. Abspoel (ere-lid) 35
jaar deel uitmaakt van Philidor. Spr. be
treurde het, dat de voorzitter, de heer
P. Herfkens, wegens ziekte de vergade-1
ring niet kon leiden. Hij hoopte dat del
heer Herfkens en ook de andere zieke!
leden spoedig hersteld zullen zijn. j
Uit de diverse jaarverslagen bleek, dat;
het ledental 51 bedraagt c
dringend versterking nodij
vrijwel algemene stemmen werd tot
tributieverhoging besloten en ook op
dere wijze zorgden de aanwezigen
voor. dat de schatbewaarder zich
minder zorgen behoeft te maken.
De begroting voor het ji
Agenda voor Leiden
Uit de Kerkelijke pers
Dinsd
De Kerk als strenge vader
als zorgzame moeder
Casino. 9.15 uur: K. en O.-filmstudie-
kring, „Unter den Brücken" van Helmut
Kaulner.
Stadsgehoorzaal. 7.45 uur: eerste lus
trum Steun Wettig Gezag, propaganda-
contactavond.
Woensdag
Stationsweg 43, half 3: vergadering Ka
mer van Koophandel, nieuwjaarsrede
voorzitter T. M. H. van Waveren.
Kamerlingh Onnes-laboratorium. 8
K. en O., natuur-wetenschappelijke
sus .Licht en kleur' ooor h i'h. \an
Starre.
Rehoboth. 8 uur: C.BPB C de Koning, herinnert ds Winter zich) werden inder
over hel werk van het Ned. Rode Kruis j tijd in Antwerpen samenkomsten va
Stcenschuur 21, half 8—half 9: zittingi lerlei predikanten gehouden. „Nooit
voorlichtingscommissie prijzen en huren.geet ik. hoe as Van aer Mcci
en
(Advertentie
In dezelfde brief van ds H. J. W:
to Sens (Fr.) in Lettres dePai
die wij vorige week citeerden, vertelt hij
ook van een bezoek van ds Van der Meer
i de Walcheren, predikant voor de militai
icn in Fontainebleau een „van oeci
menisehe gezindheid volgeladen ambts-
broeder".
ds Van der Meer (zo
gemeentehuis, 7
raadsvergadering.
Oegstgees.. bovenzaal Geref
Mauritslaan, 8 uur: kringvergadering
Geref. vrouwenverenigingen Leidi
Noord, mevrouw De Die uit Leiden O'
De grendel los wat nu?
Donderdag
Foyer stadsgehoorzaal. 8 uur: K. en
derde uitvoering amateur-festival ld
illgir
Gulden Vlies. 3 uur: Ned. Chr. Reis-
vereniging. kleurenfilmavond Arabië,
Zuid-Amerika enz.
Chr. Geref. Kerk. 8 uur: district Chr.
Geref. manr.er.verenigingen. ds R. J. van
Pagee uit Maarssen over arbeidsvreugde.
Burcht. 8 uur: afdeling Leiden, politie
bond tot bescherming van dieren, propa-
ganda-filmavond.
Stadsgehoorzaal. 8 uur: Stichting Pro
Patria cn Veteranenlegioen Nederland,
bijeenkomst ten bate van het Kolonel H.
J. Schmidt-Fonds, sprekers mr T. Q. Dek-
sn, drs R. A. Damsté.
ochtelijke
lijking van
allen één z
de
rrke-
Dat zij
en Grieks-orthodoxe
priester op onze samenkomst
de. Deze priester was een bekende figuur
in de straten van Antwerpen; hij had
onwaarschijnlijk hoge muts op zijn hoofd
en achter hem aan bungelde een zwafte
huif of voile. Broodmager van dc honger
(het was midden in de oorlog Red.) ging
had het voorkomen var
»t. Hij sprak verschillen-
geloof niet dat er iemand
een typisch asce
de talen, maar ik
onder ons allen
woorden verstond van zijn toespraken,
maar wat we wel begrepen, was, dat die
man getuigde van de enige Naam die
onder de hemel is gegeven tot zaligheld.
Had het aan ds Van der Meer gelegen,
dan had zelfs de kardinaal van Mechelen,
ja de Paus zelf zich bij ons gevoegd".
..Wat een voorrecht, dat ook in het
Franse en in het Amerikaanse leger over
tuigde Schriftgelovige predikanten de
zorg voor onze jongens hebben", vervolgt
ds Winter. „Op de synode kwamen twee
Franse en twee Amerikaanse legerpredi-
kanten aan het woord; de Fransen spre
kend op die elegante, gracieuze en char-
mte wijze, die wel hun voorrecht schijnt
zijn; de Amerikanen alles op dezelfde
in en alsof zij een kilo kauwgum achter
kiezen hebben. Zo zingt iedere vogel
ar dat hij gebekt is. maar de inhoud
van was wel zeer hartversterkend. Eén
ra die Amerikanen bleek als predikant
vat de positie van luchtmacht-generaal
hebben, terwijl zijn voornaam Calvijn
s. Daardoor alleen reeds was deze broe-
]0|der ons dierbaar. Ook heeft hij beloofd
it.m. ecns aan te komen; voor een Amerikaan
I schijnt de afstand ChSteauroux-Sens het-
zelfde als J-~'J-
9 „Jr werken 'S I d°™
Tentoonstellingen
Lakenhal: Tussen Romantiek en Haag-
t School (landschappen uit het midden
der vorige eeuw) 10—4 uur, (tot 25 Jan.).
Rijksmuseum voor Volkenkunde
Steenstraat la, zeven eeuwen Ch'nese
lligraphie en schilderkunst (collectie
dr R. H. van Gulik), 10—4 uur (tot 14
Februari).
Prentenkabinet. Kloksteeg 25. 2—5 u.:
Het landschap ln de Noord-Ned prent
kunst (eerste helft 17de eeuw) (tot 30
Januari).
Salonboot Turfmarkt. 9 uu
ir n.m.: miniatuur spoorweg
19 Januari).
Alphen
Rijnkade 11, 2—9 uur: werken
Citroen. Diana cn Johfra (tot 23 Jan.).
Nachtdienst apotheken
Apotheek Nieuwe Rijn, Nieuwe Rijn 18
tel. 20523, en de Döeza-apotheek, Doeza-
straat 31, tel. 21313.
zijn Rooms-Kath.
'ocje hij zich af. v«
hiërarchische stelsel
Verloting van het
Oude Vierde
Uitslag van dc Zaterdag gehouden ver
loting:
I Biljetten oranje: 6, 171, 630, 660, 703,
715, 728, 733, 748 cn 975.
Groen: 4. 78. 199, 247, 250, 333, 672, 700,
770. 772, 888. 900. 943 on 986.
ertulglng. Rood. B 2 10 Q 29 b 142, B 178, B 190.
ntschap R 266 B 287 B 3M B 349> B 4^ 45^ 570,
943. 931 cn 984.
illtairc neigingen van Rosc; 8g g6 356 39g 415 5U 682
daluur in het alge- Biauw: 10. 57. 118, 121, 334, 524, 528, 684,
protesteert het R.K. 692 en 788
1 i n heftig. Gec|. 3i 19> 81t 153i 203, 457, 600, 653, 660,
aai vooropstelt, dat de Katho-'C84 701 733 736 763i ri6 en 777.
cn machtsinstelling is en ge- wit: 108. 194. 328. 361, 393. 395, 573, 671,
robleemloos gewaagt van 797 8i0 93g
trategie", „opportunisme",! Crème: 605.
n Amerika's romanisering", Aan prijswinnaars wordt verzocht, hun
meer doen dan wantrouwen biljet op te zenden aan de heer J. A.
larm slaan. Ging men nu toch Pollmann, Hoogstraat 4a (boven het
eens uit van de overtuiging, dat de Katho-.rcgenkledingbedrijf). Ook aan de dcel-
lieke Kerk een heilsinstelling is. met een nemers, die een toegangsbewijs heb-
diepe zorg voor het heil van de onsterfe- ben gekregen, waarop zij een speldje
lijke zielen. De Kerk. die een concordaat kunnen ontvangen, wordt verzocht, dit
sluit met Hitler, met Mussolini, met Fran-I bewijs duidelijk ingevuld naar dit adres
cekblad D c
„plannen
1 boodschap op de hoek
Het verschil
Dr R. Boon heeft in het weekblad I
Ie Waagschaal een fel artikel g«
chreven. waarin h(j het anti-communis-
ische streven van McCarthy in verband
Kantongerecht Leiden
Woonschipbewoner volledig op
beleg ingesteld
Automobilisten moeten bij mist met
groot licht rijden
wel volledig op 1
Gisteravond kreeg de vergadering de
gelegenheid over de geuite bezwaren te
oordelen, nadat de voorzitter, de heer W.
Zwart, een toelichting had gegeven. Nie
mand stelde zich achter de oppositie en
zo blijft het bestuur dus ongewijzigd. Het
wordt gevormd door de heren W. Zwart,
e voorzitter. Jac. van Wezel, eerste
secretaris, G. Redel, eerste penningmees
ter, R. K. B. Severs, tweede voorzitter, M.
C. Overduin, tweede secretaris. A. van
Gijzen, tweede penningmeester. M. B. La-
porle, commissaris van materiaal, M.
Barkema, bibliothecaris en J. Gijzenij,
commissaris.
De vergadering luisterde voor de be
stuursverkiezing naar het voorlezen van
de jaarverslagen door secretaris en pen
ningmeester. De secretaris noemde 1953
druk jaar. dat wel in het teken heeft
gestaan van de tentoonstelling in de Hoi
tus. Voor de tweede achtereenvolgende
maal werd de bondsbeker door eei
3n De Natuurvriend gewonnen.
De stemming was het hele jaar uitste
kend. Het ledental bedraagt 250,
dat de kas-vecht ingesteld." zei de ambtenaar bij het
Metj Leidse kantongerecht gisteren tegen
0 r""1~ Leidenaar, die in een woonschip in
I"! sloot achter de Herensingel woont.
lt; hem aan boord waren 200 scherpe patro-
non gevonden. De man verklaarde, dat
1954 werdjWJ die munitie voor zijn verdediging
De aftredende bestuursleden nodig had, omdat hij zo eenzaam lag. Hij
Galjaard en Padding werden herkozen. I werd voor dit verboden bezit veroordeeld
aantal be- j Tot penningmeester werd gekozen de tot eer. tientje boete, met verbeurdver-
J heer J. A. P. Moonen (vac.-Aalbersberg) j klaring van de patronen.
Nog een Leidenaar. die een voorliefde
j voor oorlogstuig toonde, moest voor het
j hekje verschijnen. Hij had een geweer in
j huis verborgen. Verdachte verklaarde,
da: hij zeer gehecht was aan bet schiet
tuig. dat hij uit dc eerste mobilisatie ln
1914 had overgehouden. Jn ce tweede
wereldoorlog had hij het geweer wegge
moffeld. De man kwam er met f6 boete
af, maa- moest zijn kleinood afstaan.
Rijden met „wrakken".
In zeer scherpe bewoordingen keerde,
de ambtenaar van het O.M. zich tegen j
enige verdachten, die op de weg waren'
voertuigen, die de be-
net ere droegen.
Een koopman uit Leiden bijvoorbeeld
was op de Rijnsburgerweg aangetroffen
in een voertuig, dat bij een snelheid
30 km een remweg nodig had van
30 meter! Verdachte, die de auto
f 250 had gekocht, gaf de feilen van
vehikel volmondig toe. Hij had geen
bewijs, en ook het kenteken- cn n
merbevvijs waren zoekgeraakt. De
moet een serie boeten betalen van
totaal f60.
Met een in 1922 gekochte motorfiets
had een andere Leidenaar de Breestraat
onveilig gemaakt. Er deugde letterlijk
niets van dit snelle monster, en de be
rijder werd veroordeeld tot een serie
boeten van in totaal f 85. In beide ge
vallen werden de vehikels verbeurd ver
klaard.
BU mist groot licht
Een serie automobilisten was geverba
liseerd. omdat zU bij dichte mist met de
stadslichten aan hadden gereden. Som
migen beweerden nog nooit van het
voorschrift te hebben gehoord, dat bij
mist groot licht is voorgeschreven Het
tarief van de kantonrechter, mr Ligten-
berg, die voor het eerst na een jaar
ziekte de zitting leidde, was f 15 boete.
Bestuur van De Natuurvriend
werd herkozen
Niemand stelde zich achter de oppositie
Het bestuiy van De Natuurvriend, de Leidse aquarium- en terrariumvereniging,
op de jaarvergadering, die gisteravond in het gebouw Stcenschuur 6 werd ge
houden, in zijn geheel met algemene stemmen herkozen. Alle bestuursleden had
den hun functie ter beschikking gesteld, omdat enkele vcrenigingsleden het be- j verschonen
ttuur inactiviteit en slapte in het onderhouden van de band tussen bestuur en I na™'n"
leden hadden verweten.
Werd die steen te laat
gelicht
Proces wegens beschadiging
van schip in Leidse Haven
Het 469 ton. grote motorschip Spaken
burg, eigenares en reder de N.V. Rotter-
damsch Rijnvaartbedrijf. is op 28 Jan.
"952 in de Haven te Leiden tegen een
tuk steen gestoten.. Volgens de N.V. heeft
het schip hierdoor een schade van
f2.291.35 opgelopen.
„Die steen", aldus B. en W. aan de raad,
vanwege de gemeente gelicht". Reke
ning houdende met de ligging van de
steen ten opzichte van het schip en de
plaatst van de schade aan het schip, is
het naar dc mening van B. en W. onmo
gelijk, dat de steen de schade heeft ver-
rzaak.. De gemeente kan. atnus het
'.lege, daarom in dit geval geen aan
sprakelijkheid aanvaarden. B. en W.
wezen een verzoek om vergoeding dan
ook af.
Om betaling van het bedrag, vermeer
derd met de wettelijke rente, te verkrij
gen, heeft de N.V. de gemeente nu doen
dagvaarden voor de Haagse rechtbank.
Met de rechtskundige raadscommissie
zijn B. en W, van oordeel, dat hiertegen
verweer dient te worden gevoerd. B, en
W. stellen de raad voor.
gaan voeren.
Leiden zeker hoog. De penningmeester
heeft een voorzichtig beleid gevoerd. Het
resultaat is er dan ook naar, het batig
saldo bedraagt ƒ2740. De commissaris
van materiaal verklaarde, dat de zaken
wat het goederenbezit van de vereniging
betreft de goede kant op gaan. De heer
Zwart dankte ten slotte al de functio
narissen, die in het afgelopen jaar bergen
werk voor de vereniging hebben verzet.
Violiste en pianist
concerteren
In de stadszaal treden Maandag onefcr
auspiciën van de Leidse Kunstkring voor
Allen op de Parijse violiste Janine An-
drade, met aan de vleugel Gerard Henge-
veld.
Bedrijfsmiddelen voor
Gemeentewerken
Bij de dienst van Gemeentewerken be
staat behoefte aan enige bedrijfsmidde
len. tc weten een motormaaimachine met
twee aanhangmaaiers voor de afdeling
plantsoenen, in verband met de grote
uitbreiding van de te maaien plantsoen-
oppervlakte, alsmede een trilwals voor
ce afdeling onderhoud straten en riolen.
De kosten worden geraamd op resp.
f 3500 en f 7400. Voorts is een crediet van
f 10.000 nodig om, zodra dit noodzakelijk
ts, te kunnen overgaan tot vervanging
of aanschaffing van grote gereedschap
pen. B. en W. stellen de raad daarom
voor, f 20.900 beschikbaar te stellen.
Notaris Stumpel werd
tachtig jaar
Liever in het water dan
in de cel
Gisteravond om half negen werd de
21-jarige C. L. uit de Nieuwe Brugsteeg,
verdacht van rijwieldiefstal, gearresteerd
op de Aalmarkt. Toen de recherche hem
aanhield, sprong hij van de fiets en
trachtte te ontsnappen, door ter hoogte
van het Waaggebouw in het water te
springen. Hij zwom onder de Hoogstraat
door naar de Oude Rijn. Hier bekoelde
zijn zwemlust blijkbaar. Na op de kant
te zijn geholpeh. werd hij door de re
cherche meegenomen naar het pplitie-
Burgerlijke stand van Leiden
Geboren: Bernardina M. d v A. B.
Hemerik en M. de Boer; Jannetje M. d v
G. A. Deijkers en M. de Meij; Bemardus
F. z v P. A. Kemper en E. Mclet; Rober-
tus T. z v J. v. d. Nouland cn P. T. van
Dijk; Johannes F. z v P. J. F. Breedevelrl
en W. ,T. Stouten; Elisabeth C. M. d v M.
W. Brugman en J. P. A. Hoekstra; Abra
ham, z v F. Flippo en C. van Metcren;
Johanna, d v N. Kooreman cn H. L. Mees
ter; Andreas, z v A rle la Rie en M.
Hartman; Wilhelmus H. G. M. z v V.
Peters cn E. M. J. Verberg; Virginie A. d
V M. R Ke-zo- rn n M Zabber?- ,T-i-
dith. d v J. W. Polancn en J. La Lau;
Paul. z v N. A. Verboog cn G. E. 3
Ouweelen; Bertos. z v M. van Rijn ei
Notaris Stumpel heeft gisteren onder
grote belangstelling zijn tachtigste ver
jaardag gevierd in zijn huis aan de Hooi
gracht Niet alleen kwamen tal van fa
milieleden hem opzoeken, maar ook col
lega's. vrienden en kennissen.
's Middags werd van half vier tot vijf
uur een receptie gehouden, waarop on- Varkevisser.
der anderen verschenen pastoor Beu- Gehuwd: J. H. v. d. Heiden cn N. G.
kers. de notarissen Doiier. Jongsma. Van Janssen; W. v. d. Plas en A. J. Wille-
Haaften. Dolk. Fuhri Snethlage en Van brand.
Eek. de heer Beeuwkes. vendumeester te Overleden: R. Reumcrman,
Leiden, de heer Aalders. lid van de Leid- W. Laurier, man. 83 jr; C. de Jong.
se gemeenteraad, en mr Donders. De post 64 jr; P. M. v. d Hoeven, huisvr.
bezorgde gisteren aan de woning van de Van Leeuwen. 35 jr; J. Wiekmeij.
kwieke tachtigjarige tientallen brieven vrouw, 73 jr; G. v. d. Pouw Kraan, ma
en telegrammen. Enkele bloemenzaken 79 jr; H. van Waasbergen, huisvr v
bleken het niet slecht gehad te hebben! 1 Stout 59 jr; A. Barnhoorn, man 70 jr.
co, is de Kerk, die dagelijks haar gelovi
gen vergadert in de eucharistische viering,
bie dagelijks de sacramenten uitdeelt, dii
in velerlei vorm het woord des leven,
verkondigt, die het eeuwfeest van Chai-
kedon viert, het Maria-jaar afkondigt
de wereld oproept tot bekering, boete
Dat alleen is voor ons de Kerk. En Zij
verandert voor ons niet van gedaanti
wanneer Zij in onderhandelingen treedt
met totalitaire regimes. Want ook dan is
Zij de zieiszorgkerk, die in totalitair ge
regeerde landen probeert door middel var
concordaat voor haar kinderen en vooi
wie dat nog niet zijn een zo gunstig moge
lijk klimaat te scheppen. Wie deze ziels
zorgmotieven over het hoofd ziet, heeft
van de Katholieke Wereldkerk het ABC
nog niet begrepen".
Volgens het blad zou hier blijken het
verschil in de wijz.e, waarop een Protes
tant en een R.-Katholiek z.ich de Kerk
voorstellen. „Voor de katholiek is de
Kerk niet uitsluitend de Kerk van Chris
tus, die met profetische kracht en hard
heid de Farizeeën een veelvoudig „Wee
U" of een vernietigend „Wit-gepleisterde
graven" in het gezicht slingert. De Katho
lieke Kerk is tegelijkertijd de Kerk van
de Barmhartige Samaritaan, die olie en
wijn giet op de wonden; de Kerk van de
Goede Herder, die op zoek gaat naar het
verloren dier uit de kudde; de Kerk van
de Heer van de oogst, die zijn bekrompen
denkende dienaren afhoudt
tijdig uitwieden van het onkruid tussen
de tarwe; de Kerk van de Wijze Meester,
Die Zich door de heetgebakerde Donder
zonen niet tot fanatisme laat verleiden.
Voor een protestant is de Kerk enkel een
strenge vader; voor de Katholiek is Zij
het ook, maar Zij is bovendien een zorg
zame moeder. Dat is precies, in korte trek
ken, het verschil, waar het hier voort
durend om gaat".
Friese (R.K.) Bijbel
Zoals men weel, wijst dr R.K. Kerk het
beginsel van liet vrije Bijbelonderzoek af
en moeten alle vertalingen door de ker
kelijke autoriteiten zijn goedgeki
gezien het onmogelijk lijkt, voor dc 15.000
Fries sprekende Rooms-Katholickcn een
aparte R.K. Friese vertaling uit te geven.
Friese
vertaling van dr G. A. Wumkes voor
ereed te maken. Naar aanleiding daa
hrijft de Protestant medewerker
hel R.K. dagblad D e T ij d:
„Van terzake deskundigen
zenden. De prijz.en zullen zo veel mo
gelijk worden toegezonden.
Ook kunnen de prijzen worden afge
haald.
Geef het «.v.p. door.
De reüniecommissie.
Jaarwedden der Leidse
wethouders iets omhoog
Burgemeester Van Kinschot schrijft
jan de raad:
„Laatstelijk in uw vergadering van 13
November 1952 heeft u zich uitgesproken
omtren>t de aan de wethouders toe te ken-
jaarwedden. Volgens de toen zonder
hoofdelijke stemming aangenomen motie,
ingediend door de heren Woudstra. Gos
lings. Van Dijk cn Frohwein, heeft uw
vergadering zich uitgesproken van oor
deel te zijn, dat bedoelde jaarwedden
gesteld dienden te worden op een be
drag van tenminste f 8.000 per jaar. Ge
deputeerde Staten hebben dienaangaan
de toentertijd berioht. dat zij de afdoe-
deze zaak hadden aangehouden,
totdat de resultaten bekend zijn van een
onderzoek dat de minister van Binnen
landse Zaken had ingesteld met betrek
king tot het algemene peil van de bezol
diging der wethouders.
Thans is het schrijven van G S. ont
vangen, waarbij dit college mededeelt,
oornemen6 tc zijn de salariëring van de
ccthouders der grotere gemeenten op-
lieuw te regelen. Voor de gemeente Lel
den ligt het in hun bedoeling, de wedde
te bepalen op f 8.600 per jaar. in te gaan
op 1 Januari 1954. G.S. verzoeken over
en het gevoelen van uw
vergadering te vernemen.
Het komt mij voor, dat in verband met
?t in 1952 door uw vergadering ingeno-
en standpunt de thans door G.S. voor
gestelde wedde aanvaardbaar kan wor
den geacht. Weliswaar is deze iets lager
dan zij zou zijn, wanneer men zou uit-
nan van het in 1952 door uw vengadc->
ng aangehouden bedrag van f 8.000 en
rekening houdt met de sedertdien toe-
Igepaste verbeteringen in de salariëring
-an het overheidspersoneel, doch het
orschil is m i. niet van dien aard, dat
lit hoofde daarvan thans met vrucht op
_an hoger bedrag zou kunnen worden
K K- aangedrongen. Wel behoort m.i. aan de
r**"| vaststeüing van de nieuwe wedde het
v' l' recht op kindertoelage, welke de wel-
J houders sedert 1949 reeds ontvangen, te
vorden verbonden.
dat in verschillende missiegebieden door Ten slotte acht ik alle aanleiding
katholieken en protestanten aan een Bij- I wezig om de toekenning van de nieuwe
Vedde te doen ingaan op 1 September
belvertaling gewerkt wordt, in de taal
.an die missiegebieden natuurlijk c
n andere gebieden dc katholieken zonder
meer de algemene bijbelvertaling benut
ten. vermoedelijk dan die van het Britse
Bijbelgenootschap. Als een ander 1
beeld van die samenwerking wordt dan
ook genoemd de psalmvertaling van Fedde
Schurer, die de kerkelijke goedkei
verkregen heeft. Terwijl ons tevens bleek,
dat Pater Bruning uit de nieuwe 1
vormde psalmen- en gezangenbundel
kele psalmen overnam in een voor katho
lieken bestemd zangboek.
We hoorden, dat de kerkelijke autori
teiten deze poging om dit Friese Nieuwe
Testament tot een uitgave te maken voor
Friese katholieken, in studie hebben-
Deze studie zou dan vooral betrekking
hebben op mogelijke dogmatische verschil
punten in de vertaling van dr G. A. Wum-
de katholieke deskundige opvat
tingen. Wij zijn zeer benieuwd naar de
uitslag van dit kerkelijk oordeel. Mocht
de uitslag gunstig uitvallen, dan zoi
een verblijdend blijk van samenwerking
zijn, welke schone perspectieven opent".
Impressie
Prof. dr G. A. van Poelje hoopt
op 31 Januari zijn zeventigste
verjaardag te vieren. Prof. dr
Van Poelje promoveerde in 1914
te Leiden tot doctor in de rechts
wetenschappen. In 1928 werd hij
buitengewoon hoogleraar aan de
onderwijsinstelling in Rotter
dam, die nu Economische hoge
school heet. De hoogleraar is een
groot kenner van het gemeente
recht. Van zijn hand verschenen
tal van boeken op rechtskundig
gebied.
Middenstand protesteert
De middenstand is ontstemd, zo nit
verontwaardigd, over het onbevredigend
verloop van de compensatie voor de
huur- en loonsverhoging en de onvol
doende verlichting van belastingdruk. De
afdelingen van de K.N.M.B. houden daar
om Woensdag 20 Januari in de Haagse
Dierentuin een demonstratieve vergade
ring. De leden van de Leidse afdeling
kunnen zich voor het bezoeken van deze
vergadering opgeven bij de secretaris. Dc
autobussen vertrekken om kwart over
zeven van het Stadhuisplein.
Verkoop van water en
grond Trekvliet
Het provinciaal bestuur heeft ver
zocht een gedeelte water van de Trek
vliet. groot circa 64 m2, van de gemeente
te mogen kopen, teneinde he:'kadastraal
bij de Trekvliet te voegen. De N.Z.H.V.M.
heeft gevraagd, een gedeelte grond, ge
legen bij dc Trekvliet, in de trambaan
LeidenDen Haag, groot circa 96 m2,
van de gemeente te mogen kopen. B. en
W. stellen de raad voor tot verkoop over
te gaan legen prijzen ad resp. f0.20 cn
f 1.65 per m2.
Als in een droom zijn ze voortgegleden,
de Kerstdagen 1953, zo mediteert ds J. D.
B(oerkoel) in De iGeref.) B
„De Vrijdagmorgen, alsof het
male Zondag was. Toch weer een likje
anders; wat meer mensen in de kerk dan
gewoonlijk op Zondag. En de middag, die
nu gelegenheid bood, zo nu en
de radio aan te zetten. Misschi
juist eens een Kerstliedje door zou klin
ken; je kunt maar nooit weten! En dan
wegtuffen naar een verwijderd dorp, voor
een ruilbeurt. Net precies, nu, na zovele
maanden, valt er wat regen en er staat
een frisse wind. Maar het animeert, om
van de vier diensten in drie dagen er
een waar te nemen op een andere preek
stoel en voor andere gezichten en oren.
Een klein kuddeke overigens. De mees
ten zitten er achter de verlichte ruiten van
hun gezellig opgetuigde woonvertrek en
zien de dominee door de kilte buiten langs
brommen. Even later zien ze hun eigen
dominee de omgekeerde richting inslaan.
O ja, waar ook, die ruilen vanavond! Ze
zetten de radio aan; misschien komt er
toevallig een stemmig' Kerstliedje door;
je kunt maar nooit weten.
Op de terugreis moe. een ander dorp
gepasseerd. Een grote kerk. Al van verre
wordt de donkere klomp gekentekend als
een Godshuis, door de enorme geelver
lichte vlakken der ramen. Het gebouw
loopt leeg. Alweer, maar een mager
stroompje.
In eigen pastorie valt de ruildominee
binnen. „En. hoe was het hier?" Mijn
eigen volkje zal zich toch wel trouw be
toond hebben? Temeer, omdat er „een
dienaar van elders" was. Een nieuw ge
luid.
„Voor ongeveer de helft bezet. Veel lege
banken". En overal had in de huizen de
radio staan te zingen. Misschien komt er
juist eensJe kunt maar nooitEn
de dominees preken wel voort.
En dan 's avonds een Kerstavond met
at eenzame zielen. Die zijn er, ook met
de Kerst. We zingen, we lezen een ver
van de vierde wijze,
we alleen zijn, draaien
eventjes de radio
Kerstliedje. Hoe is het
raak was!" I
19.53. de datum, waarop de thans zittende
raad is opgetreden. Ik vertrouw, dat G.S.
bereid zullen zijn. deze aanvulling en
wijziging in hun voorgenomen besluit
aan te brengen".
De burgemeester geeft de raad in over
weging. een voorstel in bovenstaande
geest aan te nemen.
Oninbare bedragen
over 1952
In de loop van 1952 is gebleken, dat de
gemeente-ontvanger een aantal tc ont
vangen bedragen door verschillende oor
zaken' niet kon invorderen. In totaal be
treft het hier een bedrag van f 11.612,78.
Van dit bedrag hect't betrekking op:
Schoolgelden f 9.560.16; Hondenbelas
ting f 1.604,70; Vergoeding voor verleen
de eerste -hulp bij ongelukken en rechten
ziekenvervoer f 243,65; Precariorechten
f 97.60; Straatbelasting f 63.42; Baatbe
lasting Levendaal f 32.23; Secretarieicges
en Techten van de burgerlijke stand f 11.
B en W. stellen de raad voor deze be
dragen oninbaar te verklaren.
Geslaagde analysten
Voor het algemeen ontwikkelingscxa-
men van het analystendiploma, eerste
deel, van de Koninklijke chemische ver
eniging zijn aan de Leidse analystcn-
school geslaagd de heren J. E. Stecn-
huisen en R. v. d. Haak. Leiden; A. G
Bouw. Voorschoten; W. Kamerman, Lis-
se; J. W. Janzen, Den Haag; en de dames
M. T. van Calmthout, Leiden S. Pcnne-
kamp. Leidschendam; A. Spijker, Bode
graven.
Geestelijke en cult, opbouw
van Schouwen-Duiveland
Een groot aantal inwoners van Schou
wen-Duiveland. predikanten, burgemees
ters. sociale werkers en anderen, die bij
het publieke leven op het eiland zijn be
trokken, heeft in Driebergen van gedach
ten gewisseld over het vormingswerk, in
verband met dc sociale, culturele en
geestelijke hulp. die in de herbouw van
getroffen eiland moet wor
den geboden
Aartsbisschop van Boekarest
overleden
Radlo-Boekarst heeft bekend gemaakt,
dat de RK. aartsbisschop van Boekarest,
mgr. Alexander Cisar, 7 Januari na een
korte, maar pijnlijke ziekte, overleden is.
Volgens het Vaticaan bevond mgr. Cisar
zich reeds lang in arrest.
Noemde zich ingenieur...
Voor de Amsterdamse rechtbank is
drie jaar geëist tegen dc 50-jarige J. V.
uit Hilversum, die zich Ingenieur noem
den en verdacht wordt van vier oplich
tingen. samen voor een bedrag van
f12.000. V.. die zich voordeed als verte
genwoordiger van de Association mari-
nogl tim,? '"ternationalc Parijs, wist als zo
ndanig van verschillende mensen geld los
Zie er de firma niet op aan I 'ni- Academisch Instituut
Het artikeltje „Een verhuizer mag nietIn het Int- Academisch Instituut te
maar raak transporteren" dreigt de firma s"Gravenhage is gisteren een cursus van
Brandt wat narigheid te bezorgen. Er 6 maandcn geopend In public administra-
in dit stukje sprake van een heren- De cursus- d>e speciaal bestemd is
huis aan het Noordeinde Velen menen onL. 5 besjluursambtenaren uit Oosterse
dat de firma Brandt hier in 'tgeding k! f tecbnlpk van de Westerse
gezien haar plaats van vestiging P^l tC demonstreren
dicht bij het Noordeinde Dere me' nf werkbeioeken. werd in-
£1 aiSlïr h" be,ro' hl" "V**"h'H".»'
