Goede uitvoering van Bachs
W eihnachtsoratorium
Muzikale kerstwijding, die recht heeft
traditie te worden
Gérard Souzay zong in de
Zuiderkerk
Honderdjarige Sassenheimse
brandweer recipieerde
,/s Heilands Geboorte" vertolkt
in Leiderdorp
Mevrouw Stadhouder-Hoffman
op Eerste Kerstdag 100 jaar
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
3
WOENSDAG 16 DECEMBER 1953
bijna steeds te prijzen, a' was de
klank dan ook niet doorlopend beschaafd.
De trompettist gleed nogal eens uit. Dit
nt is
ichm
soepel. Alleen een kleine
I (Bach)-trompet is hier op zijn plaats.
Van de solisten stellen we de, on
Het Weihnachtsoratorium is ongetwijfeld, voor uitvoerenden en toehoor- nu toe onbekende, alt, Aafje Heyni;
iers beden, één van de dankbaarste werken van de grote meester Johann
Sebastian Bach. Het is begrijpelijk, ook voor de muziekminnende leek, figuren naar de eis te realiseren. De voor
want zeer ingewikkelde constructies en moeilijke muziekpsychologische dracht was doorvoeld, de uitdrukkinj
plastisch. De sopraan, Dora van Doorn-
problemen doen zich m deze klankschone en vreugdevolle muziek met voor. Lindeman was, naar ons gevoelen, min-
der gedisponeerd dan gewoonlijk. In de
Toch bekruipt de aandachtige luisteraar'laatste regel te veel. Wij begrepen de hogere regionen bewoog de
altijd weer het gevoel, dat hem een plotselinge verlangzaming en geluids-1 aanvankelijk niet geheel vrij. Later her-
teveel aan muzikaal voedsel wordt opge- demping, eerlijk gezegd, niet. „Und letz-1 stelde zij zich ten dele. In de duetten
diend. Dat is begrijpelijk, wanneer menj lich Frieden bringen" en „Dort im andern (met de bas) voldeed zij echter zeer.
bedenkt, dat deze cantates, hoewel doorlLeben" schijnen ons eindpunten van een Han le Fèvre slaagde vooral in de a
het onderwerp in geestelijk verband met natuurlijke climax toe! Tc slotte kan de zijn beschaafde en welgevormde
elkaar staande, in feite los gemaakt zijn zang nog winnen aan glans. Deze opmer-1 mjSte in de recitatieven de gewenste
uit de liturgie van zes opeenvolgende j kingen doen echter hoegenaamd niets afpressiviteit. Hem ligt de meditatieve
feestdagen. Het is geen geringe zaak, deze van ons gunstige oordeel. zonkenheid meer dan de plastische
oorspronkelijke kerkelijke muziek van, jjej Noordhollands Philharmonisch Or-j beelding.
zoveel dagen binnen de tijd van enkele kest, in sterke bezetting begeleidend (op> De bas, Henri Welbooren, was om
uren te beleven. Dat lijkt min of meer op,een basis van vier contrabassen) speelde technisch kunnen voluit te prijzen;
een versnelde film! Men kan natuurlijk, meestal meer dan middelmatig. Vooral de; de stemklank viel door fraaiheid op. Maar
zoals Con Amore het nu ook deed. dit be-1 strijkers, en op de tweede plaats het hout. de voordracht toonde een zeker tekort aar
deel ondervangen, dooronderscheidden zich door correcte toon-persoonlijkheid. Dat bleek vooral in d(
---.cantates. Maar j vorming en goede expressie. We denkenschone aria „Groszer Herr und starkei
de bekwame fagottist en de- König". Hier tekende de stem zich nie!
obligaten nadrukkelijk genoeg af.
zich te beperken
dan blijft het toch nog genoeg! RPHSSPmRPSSH
We zullen maar dadelijk met de deur waarlijk kunstrinnig"gestrék"
i huis
allen: Con Amore heeft gister-;van de concertmeester. Ook de moeilijke, De dirigent
de goed-bezette Gehoorzaal een pastoraal-symphonie werd zonder stoor- mooi bloemstuk en waard<
nis, méér nog, met mooie plastiek voor-ontvangen,
gedragen. De accompagnementen waren1
uitstekende uitvoering van dit prachtige
werk gegeven. De zang van koren en
koralen was zeer voldoende uitgebalan
ceerd, de stemgroepen toonden elk voor
zich persoonlijk; ze vloeiden harmonisch
samen, terwijl ze toch hun eigen karakte
ristieke kleur behielden.
De dirigent, Simon C. Jansen, is niet
alleen als organist, maar ook als koorlei
der, een artist van de beste soort. Hij ver
toont als zodanig verschillende kenteke
nen van de onwaardeerbare gave, die we
gewoon zijn. genialiteit te noemen. Deze
kunstenaar gevoelt zich aangesproken; hij
is een voortreffelijk medium tussen com
ponist in executanten. Hoe fraai en scherp
weet hij de lijnen te trekken, de klank te
Deze puntige accentuatie is in Bachs
muziek de eerste voorwaarde tot het wel
slagen. Daarbij kwam, dat hij de klank
steeds levend wist te houden. Het con
tact met de zangers haperde geen ogen
blik. We voorzien, dat onder zijn leiding
de zang, mocht ten minste deze uitvoe
ring tot een traditie worden, jaar op jaar
aan kwaliteit zal winnen. Want men heeft
nog niet het hoogtepunt bereikt.
Daarvoor is immers nodig een volkomen
los zijn van de partituur, waardoor de
techniek generlei moeilijkheid meer op
levert en alle aandacht kan worden be
steed aan de „finishing touch". Eerst wan
neer alles schijnbaar vanzelf gaat, is het
ideaal dicht benaderd.
In twee koralen, „Brich an, o schönes
Morgenlicht" en „Ich will dich mit Fleiss
bewahren" romantiseerde de dirigent de
iet ee
ind applai
Auto te water
Man uit Zoeterwoude
verdronken
Gisteravond om half acht is de 43-j.
heer G. van der Poel uit Zoeterwoude
(Hoge Rijndijk) met zijn bestelauto in
Nieuw Vennep te water geraakt en ver
dronken. De heer Van der Poel. die ver
tegenwoordiger is van een vleescentrale
.te Assen, kwam uit de richting Aals
meer, reed in de richting Leimuiden en
geraakte op deze vrij bochtige weg, ver
moedelijk misleid door de mist. met zijn
auto te water. (Volgens ooggetuigen was
er slechts een zicht van twintig tot der
tig meter).
Pas na een kwartier kon de man uit
het water worden gehaald. Helaas mocht
kunstmatige ademhaling niet meer baten
en moesten de inmiddels gearriveerd?
dokters Van der Weg uit Nieuw Vennep.
Bronkhorst uit Leimuiden en Van der
Bijl uit Oude Wetering, slechts de dood
constateren. Het slachtoffer laat een
vrouw en elf kinderen achter.
Een avond van grote schoonheid
Hoewel de Franse zanger Gérard Souzay in Leiden niet onbekend is, be
tekent een recital door hem gegeven in de Zuiderkerk voor de leden van
het Leids Academisch Kunstcentrum toch een evenement van de grootste
betekenis. Men krijgt hier immers niet vaak de gelegenheid een liederen-
zanger te beluisteren van dit uitzonderlijke formaat; ze zijn trouwens
in de gehele wereld zeer zeldzaam.
Dat de Zuiderkerk slechts matig bezet Franse chansons, het 15de-eeuwse
was, zal wel aan de ten dele reeds inge- j „L'amour de Moy" (dat we echter prefe-
treden Kerstvacantie te wijten geweest reren in de bewerking van Gerard Henge-
zijn. In elk geval hebben de afwezigen eenveld), „Cette Anne si belle", Grétry's
avond van het allerhoogste muziekgenotprachtige „Sérénade de l'amant jaloux"
laten voorbijgaan. Souzay's vermaardheid I cn het provengaalse „Malourons qu'o uno.
is te groot dan dat het noodzakelijk zou] fenno"; het laatste was geladen met een
zijn hem hier te introduceren. Het zij ge- onweerstaanbare zuidelijke humor,
noeg te constateren, dat deze zanger niet I Geen wonder, dat men na zulk een
slechts begaafd is met een uitzonderlijk recital niet bereid was onmiddellijk naar
mooie en omvangrijke stem. doch dat hij huis te gaan. Tot driemaal toe moest Sou
tevens zijn zo uiterst moeilijke kunst be- i zay, met zijn begeleider Dalton Baldwin,
heerst als weinigen. gedwongen door het applaus, een toegift
Zijn zeldzaam expressievermogen, waar- geven. Eerst Brahms' Standchen, in
aan zelfs de mimiek deel schijnt te heb- in Franse geest gezongen doch zeer ver
ben, kwam nergens in conflict met de leidelijk, daarna een oud Frai
aèsthetica van hët zingen, het lage
bij hem prachtig
diepte, terwijl het hoge register overal
zuiver en expressief blijft; zijn sottovoce
is even fraai als zijn stralende of gepas-
sionneerde forte; zijn dictie, die uiter
aard in het Frans excelleert, is niettemin
zowel in het Duits als in het Italiaans
voortreffelijk. En wat misschien het
meest van alles verwondert, zijn gave om
tragische gevoelens uit te beelden doet
voor niets onder voor zijn uitbundige „vis
Het behoeft dan ook geen betoog, dat
deze voordracht waarbij liederen en aria's
gezongen werden vari Handel, Mozart,
Beethoven, Schubert, Grétry, Debussy,
Fauré, Brahms, Lully en Duparc, in stij
gende mate het auditorium boeide en tot
geestdrift vervoerde, zodat zelfs na drie
toeristen mén slechts node de terugweg
aanving. Het programma was wellicht wat
onsamenhangend, doch Souzay wist elke
afzonderlijke stijl zo juist en feilloos te
treffen, dat dit nauwelijks opviel.
Zo werden we. na een aangrijpende
Handelaria uit de opera Tolomeo (hoê
huiveringwekkend werd aan het slot de
aanschouwing van de dood doorleefd!) via
eén paar kostelijke Mozartliederen ge-
Ivoerd naar Beethoven's bekende „Ich
I liebe dicb" en diens minder bekende, doch
I niet minder schone aria „In questa tomba
Vanmorgen is op de hoek Nieuwe Rijn oscura". Van Schubert herinneren we ons
Herengracht een auto in het water! vooral „Wehmut", „Am Feierabend'
van de Nieuwe Rijn gereden. Er deden'..Der Musensohn". het laat:
Lully in het Italiaans, kostelijk van
komische voordracht, en ten slotte Du-
pare's onvergetelijke „Toujours l'aimer".
Gedurende de gehele avond had Dalton
Baldwin op volgzame en genuanceerde
wijze begeleid, al miste hij soms de nodige
lichtheid van aanslag. Tegenover een zan
ger als Souzay kan de critiek slechts be
wonderend zwijgen. Wanneer men toch
iets zou willen tegenwerpen, zou het
kunnen zijn dat Souzay niet zelden nogal
vrij met zijn teksten omspringt. Doch ge
zien zijn zangkunst valt dit geheel weg.
Zij, die het voorrecht hadden dit con
cert bij te wonen, zullen daaraan een
prachtige herinnering bewaren, een her
innering die des te kostbaarder moet zijn,
wanneer men weet, hoe zeldzaam indruk
ken als deze helaas blijven.
J. van der Veen
Agenda voor Leiden
Woensdag
Snouck Hurgronje-huis, 3 uurK. en
„Mensen en hun moeilijkheden", psy
chologische studiekring door drs W, A
Nell.
Burcht. 3 uur: Leidse Chr. Besturen
bond, jaarlijkse propaganda-vergadering,
spreker C. P. Hazenbosch, medewerking
Sempre Avanti.
Federatiehuis, Gerecht 10. 811 uur:
Tuinbouw en Plantkunde. Kerstshow '33
Sociale Zaken. Stecnschuur 21, half 8
tot half negen: zitting prijzencommissie
Oegstgeest: Raadhuis, 2 en 7 uur:
gemeenteraad behandelt begroting 1954
Warmond, Raadhuis: 8 uur: gemeen
teraad behandelt begroting 1934.
Donderdag
Burcht, half 10: Vereniging voor
bedrijfsvoorlichting „Rijnstreek-West",
studie-ochtend, ir S. Iwema te Wagenin-
gen: Ervaringen over de veevoeding.
Turk, half 1: Koffiemaaltijd Nijverheid
en Handel, dr J. Linthorst Homan over de
Europese integratie.
Jacobazaal Burcht, 8 uur: Leids Drank-
weercomité. propaganda-avond, spreker
P. L. Hessing te Utrecht, algemeen voi
zitter IÓGT, films J. Harders te Amsti
dam.
Prediker. 8 uur: Bond van ouden v
dagen, feestavond.
Kleine Burcht, 8 uur: Ned. Handels-
reizigersvereniging, propaganda-feest-
Stadsgehoorzaal,
Residentie-Orkest o.l.v. Willem van Otter-
loo, soliste Lola Bobesco, viool.
Schouwburg. 8 uur: „Nut e
maak" met „Het witte schaap
Vrijdag
Stadsgehoorzaal. 3 uur: K.
cabaret-avond „Midden in de Roos" met
Cees de Lange.
Rehoboth. 8 uur: Christen-
bond. Kerstfeestviering.
Schuttershof. 8 uur: Leidse smalfilm
liga. filmgroep ..De Kern" uit Amsterdam.
Turk. 8 u.: Ned. Reisvcreniging, Simon
de Waard, Zwerftocht door Joegoslavië.
Rijksmuseum van natuurlijke historie,
Lange Raamsteeg 2a. 8 uur: Afdeling
Leiden der Kon. Ned. natuurhistorische
vereniging, dr P. Korringa uit Bergen oj
Zoom over: Flitsen uit de Amerikaanse
natuur (met projectie).
Tentoonstellingen
Rijksmuseum voor de geschiedenis der
natuurwetenschappen. Steenstraat
104 uur (behalve 'sMaandags): Werk
van prof. dr Willem Einthoven (tot 10
Januari).
Nachtdienst apotheken
j Apotheek Herdingh en Blanken. Hoge-
woerd 17], tel. 20502. en apotheek Reijst.
Steenstraat 35. tel. 20136.
Kersttentoonstelling in
de Lakenhal
Op Dinsdag 2? December 's middags 4
uur hoopt de burgemeester van Leiden,
jhr mr F. H. van Kinschot, in het stede
lijk museum De Lakenhal een kerstten
toonstelling te openen, die als titel heeft
„Tussen romantiek en Haagse school,
landschappen uit het midden van de
vorige eeuw". De tentoonstelling duurt
tot 25 Januari.
Vijftigduizendste voor
het toestel
Gistermiddag omstreeks kwart voor
drie deelde wethouder S. Menken in een
lokaal van het weeshui)
landse Kerkgracht aan
Paauw—Korswagen, Haarlemmerstr. 226.
mee, dat zij de vijftigduizendste Leidenaar
was, die voor het schermbeeldapparaat
verscheen. De heer Menken wenste me
vrouw Paauw geluk en bood haar namens
het gemeentebestuur een mand met fruit
aan. Haar man en haar dochtertje waren
hiervan getuige.
Leids kantongerecht
Vreemde manier van rijden
Een vertegenwoordiger uit Leiden had
op 17 October in de avonduren het ver
in Rijnsburg ernstig in gevaar ge
bracht, door met zijn auto voortdurend
links te blijven rijden. Het ging zó
md, dat de politie verdachte in een
jeep achterop was gereden om hem tot
i te brengen. De man werd veroor
deeld tot 40 boete met intrekking van
het rijbewijs voor 6 maanden voorwaar
delijk, met een proeftijd van een jaar.
Razende Roel
Een 19-jarige machine-bankwerker uit
Katwijk aan Zee moest voor het hekje
?n, omdat hij op 9 September met
bestelauto als een razende Roel had
gereden in de Kerkstraat te Katwijk aan
den Rijn Hij was met een snelheid, die
omstanders hadden geschat op 70 km. te-
echt gekomen op het voetpad, en had
laar twee kinderen aangereden, van wie
:r één nog niet is hersteld. Overeenkom
stig de eis werd de man wegens roekeloos
rijden veroordeeld tot 60 boete.
Clandestien luisteren is duur
Een opperman uit Rijpwetering vond
het wel aardig gaan, luisteren naar de
radio zonder belasting te betalen. Sinds
1950 had hij niet betaald, maar hij werd
gesnapt en moest al 193 boete aan de
P.T.T. betalen. Daar kwam nu nog 35
boete bij. Het in beslag genomen toestel
werd teruggegeven.
Geanimeerde receptie
Burgerij bood een lichtaggregaat aan
In de stemmig versierde, fraaie raadzaal van Sassenheim heeft gister
middag de honderdjarige, maar nog springlevende Sassenheimse brand
weer receptie gehouden. Achter de groene tafel zaten burgemeester jhr
mr R. Sandberg van Boelens, wethouder A. Vogelaar, de gemeentesecre
taris, de heer G. A. Stolwijk, en voorts was het voltallige korps met com
mandant G. Schram natuurlijk aanwezig.
Voor de gasten binnenkwamen ver
richtte de burgemeester eerst nog een
intieme plechtigheid, namelijk het uit
reiken van onderscheidingen aan enige
brandweerlieden. Allereerst speldde hij
de heer C. J. Meiman de gesp voor der
tig jaar trouwe dienst op de borsv waar
bij hij de onnavolgbare humoristische
verdiensten van deze steunpilaar van de
brandweer in herinnering bracht.
Voorts had de burgemeester nog vier
brandweerkruisen klaar liggen voor de
heren L. van Breda, C. J. Kuiper. G. J.
van de Meer en P. J. Waasdorp. Deze
heren ontvingen uit zijr. handen ook de
bijbehorende oorkonde.
Toen was de tijd aangekomen, dal een
steeds aanzwellende stroom receptiegan-
gers de raadzaal binnendromóe. De voor
zitter van het jubileumcomité uit de
burgerij, de heer N. Frijlink, legde ge-
Als voorzitter van het jubileumcomité uit de burgerij bood de heer
N. Frijlink op de receptie van het honderdjarige Sassenheimse brand
weerkorps een lichtaggregaat aan. We zien hem hier de hand drukken
Van de commandant, de heer G. Schram. Naast de heer Schram, ge
meentesecretaris G. A. Stolwijk, en geheel links burgemeester jhr mr
R. Sandberg van Boelens.
Foto N. van der Horst
de Hoog-
KERST ORATORIUM
Auto in Nieuwe Rijn
Prof. dr W. Stevens
•dbaar gezongen. leidinL
Souzay in het tweede ge-I
avond, dat geheel aan,s'ec'lfe weer et
mogelijk j zeker niet op t
tempo, doch
Wellicht w
deelte van i
'Franse liedji
nog brillanter. Zeidei
ren als Debussy's „Green" en „Chevaux
Dr W. Stevens, hoofdassistent aan het de bois» Fauréa „Aprèa un rêve" en
organisch scheikundig laboratorium van ,.Touj0urs" volmaakter vertolkt. Daar-
de Leidse universiteit, is benoemd totv00r had Souzay zij„ toehoorders reeds
hoogleraar aan de universiteit van Ban- „ervoering gebracht met vier oudere
Ter inleiding van het komende Kerstfeest werd, evenals vorig jaar, in de
Hervormde kerk van Leiderdorp een uitvoering gegeven van het Kerst-
d'oratorium ,,'s Heilands Geboorte" door het kerkkoor Hart en Stem onder
rouw Tr. Massaar-van Driel. Was verleden jaar het
argument om thuis te blijven, nu ging zo'n voorwendsel
i toch was de belangstelling slechts matig.
Hedenavond wijk I A.R.
kiesvereniging
Hedenavond 8 uur spreekt in het jeugd
huis Breestraat 19 voor wijk I van de
A.R. kiesvereniging „Nederland en
Oranje" de heer R. Gosker, adjunct
secretaris van het centraal comité van de
A.R.P., over „Het ontstaan van de A R P."
Geslaagd
Het hoofd van de Stadhouderslaan-
school, de heer R. Kramer, is te Amster
dam geslaagd voor de akte paedagogiek
Subsidies voor Groene
en Wit-Gele Kruis
Naar de mening van B. en W. van Lei
den bestaat er aanleiding, gedurende de
overgangsperiode aan het Groene en het
Wit-Gele Kruis een zodanige subsidie toe
te kennen, dat deze verenigingen niet
met ongedekte' exploitatietekorten heb
ben te kampen. De bijdragen aan het
Groene Kruis dienen te worden bepaald
over de jaren 1950 en 1951 op f 22 291.88
en f 20.368.65, en die aan het Wit-Gele
Kruis voor die jaren op f 1.240,10 en
f 3.540.13. Omdat op de betrokken be
grotingspost van de begroting 1953 een
overschot is. kan dit zonder bezwaar uit
het bestaande crediet worden betaald.
Het college deelt de raad voorts nog mee.
dat de overgangsperiode thans als afge
sloten kan worden beschouwd, omdat
beidé verenigingen zich zodanig hebben
geconsolideerd, dat de subsidie voor 1954
kan worden gebaseerd op vaste norme
In Rotterdam is. 60 jaar r^ud, ove
leden ir A. v. d. Steur, bouwkundig i
genieur.
Nieuwe Leidsche Courant
toonaangevend
We moeten er weer aan
wennen
Hebt u gisteren ook iemand van de fiets
zien vallen? Het gebeurde nogal eens
Leidse straten waren geniepig glad. Het
regende zo'n beetje en 't lijkt wel of die
najaarS-vochtigheid de straten op een bij
zondere wijze glibberig maken. Vooral de
tramrails zijn dan gevaarlijk. Je moi
droogteperiode. Maar een gewaarschuwd
Hoe Leiden spaarde
In November werd bij de Leidsche
Spaarbank ingelegd f 823.259.20 cn terug
betaald f 618.776,85. Het aantal ni<
boekjes bedroeg 301 en het aantal afbe
taalde boekjes 175. Op 5.367 rekeni
van deelnemers aan de afhaaldienst werd
f 104.400,25 bijgeschreven.
Er weiden 447 busjes ter lediging
geboden met een gezamenlijke inhoud
van f 8.573,63. Het bij de Jeugdspaardienst
gespaarde bedrag was f 115,25.
Het tegoed der 32.855 inleggers bedroeg
aan het einde der maand f 18.801.115,04.
Leidse universiteit
Aan dr N. G. van Kampen, wetenschap
pelijk hoofdambtenaar van de rijksuni
versiteit te Leiden, is opdracht verleend
om in de faculteit der wis- en natuurkun
de van deze universiteit onderwijs te
geven in de theoretische en toegepaste
mechanica.
Vijf en dertig jaar in
de melk
De heer W. Regeer was gisteren 33
jaar in dienst van de N.V. Leidse melk
inrichting De Landbouw. De oudste di
recteur, de heer A. Widmuts, prees zijn
ijver en trouw en overhandigde hem een
enveloppe met inhoud. Mevrouw Regeer
kreeg bloemen.
Namens de persóneelvereniging sprak
dé he?r P. H. Colijn, die de heer Regeer
éèn thééfaeubel aanbood.
Ook al kan i
t het algemeen zang taak dit i
bewonderen, dit werk spreekt ieder j
beslist ook prediking van
Christus' geboorte door de declamatie
m het Kerstevangelie.
In de Adventstijd hebben zangkoren
el moeite een juiste keuze te doen uit
de veelheid van Kerstliederen. Herman
de Wolff kent deze moeilijkheden uit
de praetijk en heeft met deze compositie
de koren een dienst bewezen. Het werk
bestaat uit zes delen en het biedt veel
afwisseling door sopraansoli, vrouwen
mannen- en gemengd koor. Het geheel
is verbonden door gesproken tekst en
begeleiding
De aandacht werd al dadelijk geboeid,
toen het koor de inleiding devoot in
zette. Klankkleur en vloeiende stemmen
in alle schoonheid vielen hier op. Zo ook
de warmte der vrouwenstemmen in „De
Herders bij de Kribbe". Het muzikaal
gedeelte „Laat ons dan henengaan" werd
fris en opgewekt door de mannen voor
gedragen.
Bijzonder mooi klonk het melodieuze
en strak rhythmisoh gezongen „Wijzen
uit het Oosten". Voorts viel veel te ge
nieten in het vreugdevolle „Kerstvreug
de", waarbij de Gemeente tot slot nog
dank en vreugde kan zingen, omlijst
met stralend cantus firmus door een ju
belend koor.
De dirigente verdient hulde voor haar
overtuigende leiding, een dergelijk werk
stelt hoge eisen, en daaraan heeft zij ten
volle voldaan
De sopraansoliste zong haar soli warm
en gevoelig. Haar uitspraak van de ij,
bijvoorbeeld in „zijn" en in „blijdschap",
moet zij echter eens herzien.
De organist had de niet gemakkelijke
Burgerlijke stand van Leiden
GEBOREN: Monique Christien Maria, d
van L G M Hartman en M A Borchert;
Bastiaantje Maria, dr van P A Jonk en
M Landwaart; Cornells Johannes, zn van
P Ciere en J Leeflang; Maria Helena, dr
van F G M Langebroek en M M v Kem
pen; Paul, zn van J Vos en B Mossel;
Peter Frank, zn van H D Lens en C Mul
der; Joseph, zn van J de Haan en A A
van Beek.
GEHUWD: L H van Loon en P W La-
Frissel, 87 jaar.
zicht heeft hij zich geheel gegeven Toch
zagen we liever het gebruik van een
piano ingevoerd, zodat de figuren tus
sen koren en declamatie beter tot hun
recht kunnen komen.
Ds Honnef sprak met sonore stem de
verbindende tekst, en ook opende en
sloot hij de avond. Het was een schone
bezinning op het wonder van Bethlehem.
(Van onze correspondent)
Warmond gaat binnenkort een zeldzaam feit herdenken. Eén van de in
gezetenen hoopt nl. op 25 December haar 100ste verjaardag te vieren.
Het is me'vr. J. M; Stadhouder-Hoffman, die sinds enige jaren in huize
,,St Liduina" verblijft. Haar gezondheid laat behoudens een geringe
gehoorstoring nog niets te wensen over en haar vitaliteit is verbluffend, j schappij
tuigenis af van de blijdschap en dank
baarheid van de bevolking voor de hon
derdjarige in haar midden Als na een
eeuw nog zo'n goede verstandhouding
bestaat tussen gemeentebestuur en brand-
enerzijds. en het „gewone gepeu
pel" anderzyds. is dit wel een sprekend
bewijs voor de waardering, d<3 de be-
olking heeft voor het s'eeds met toe
wijding en vuur het vuur bestrijdende
korps, zo zeide hij.
De brandweermensen staan bij hun
moeilijke taak aan gevaren bloot,
vooral 's nachts. Daarom had de be-
'olking geen beter cadeau kunnen
vinden dan een lichtaggregaat, welk
apparaat vervolgens werd binnen
gerold. Er horen nog drie extra re
flectoren en tientallen meters kabel
bij, maar dat kon niet allemaal in de
zaal. „Laat dit een teken zijn van de
bewondering, die Sassenheim ge-
■oelt voor deze mannen van moed,
beleid en trouw", zo eindigde de heer
Frijlink zijn toespraak.
Een humoristische nasleep van de na
afloop van de gTOte demonstraties van
enige weken geleden in het Bruine Paard
gevoerde oraties over de tank op de
brandweerauto leverde de brandweer van
Hillegom. Bij monde van de heer F. B.
Bult ink bood dit korps namelijk een
keurige houten miniatuur-brandweer
auto aan. een bloeiende plant torsend,
met op de zijkanten van de k'.ep geschil
derd de gedenkwaardige woo-öen „het
tenkie". In zijn dankwoord zeide de heer
Schram te vertrouwen, dat he* gemeen
tebestuur nu niet weer een echte tank
voor de brandweerauto zou afstemmen.
Een aardig intermezzo vormde de
komst van de heer W. van Diggelen,
cie verklaarde nooit bij de brandweer
te zijn ontslagen. Ais bewijs liet hij een
op 4 Mei 1907 gedateerde aanstellingsbrief
achter, waarbij hij de functie van „be
ambte bij de lapzak van de perspomp"
kreeg toebedeeld! Een applausje ver
gaarde de oud-brandwacht, de heer J.
W. N. Bakker bij zijn binnenkomst.
Verder zagen we vertegenwoordigers
van de Chr. en de R.K. r.uddenstands-
centralen, die samen een bloemstuk had
den gezonden, afgevaardigden van vele
brandweren uit de omtrek, de groeps
commandant van de rijkspolitie, adjudant
H. van der Laan, en natuurlijk ook vele
particulieren uit Sassenheim zelf. Deze
geanimeerde receptie werd om half zes
besloten.
Minister Mansholt
Zonder eenwording een
sombere toekomst
Europa heeft gebrek aan
knappe staatslieden
Min
verricht.
Ook breit zij nog veel,
mooie resultaten liet zien. Dat zij nog
dagelijks de krant leest, spreekt dan wel
vanzelf. Mevr. Stadhouder is de eenvoud
zelve; als het aan haar lag, zou Eerste
Kerstdag van dit jaar zich niet van de
andere 99, die zij mocht beleven, onder
scheiden.
Eenvoud en degelijkheid, dat was ook
de stelregel bij de opvoeding van het
grote gezin, zoals één harer dochters, me
vrouw Jongmans-Stadhouder, ons zei. Zij
vertelde, dat haar moeder op 14 April
1875 te Leiden trouwde met de heer Stad
houder, lid van de Leidse gemeenteraad
en eigenaar van een bloeiend kli
kersbedrijf aan de Nieuwe Rijn. Toen de
thans bijna 100-jarige trouwde, kreeg
meteen de zorg over twee kinderen
het eerste huwelijk van de man. Uit haar
eigen huwelijk werden veertien kinderen
geboren, van wie er nu nog zeven in
leven zijn. Haar dochter vertelde niet
zonder trots, dat moeder geen kinderen
,en stiefkinderen kende: voor haar waren
ze allen kinderen. Bij een zoon van één
der „stief'-kinderen zal de komende ver
jaardag in familiekring worden gevierd;
hij is de Leidse architect ir Jan van der
Bij deze viering zullen een honderd van
Voorschoten
Kerkconcert door „Zang zij
onze leus"
In de Ned. Herv. kerk te Voorschoten gaf de gemengde zangvereniging
„Zang zij onze leus" o.l.v. mevr. Tilly Stenz-Leening gisteravond een
kerkconcert met medewerking van mevr. Belia Brusse-Keyzer, alt en de
heer W. J. Landsman, organist te Wassenaar.
Het programma vermeldde voor het
koor werken van Bortnianski. Thomas
Morley, Möhring, Beethoven, J. F. Tierie
Jr. en Arnold Spoel. De zang was zuiver
en evenwichtig, maar mevr. Slénz leek
tamelijk voorzichtig in haar leiding, zodat
het geheel wat vlak klonk, zelfs in de
forti. Het stemmenmateriaal was schijn
baar ook niet harmonisch samengesteld;
in ieder geval waren de vrouwelijke
stemmen verreweg de beste. Over de
zwakke momenten (zoals in de Kerstzang
van Arnold Spoel) hielp de organist het
koor met bekwame hand heen.
Mevr. Brusse-Keyzer was zeer goed
gedisponeerd Met haar prachtige, volle
altstem was zij méér dan een vertolkster
van muziek: zij was een „profetes", die
religieuse ontroering wist te wekken.
Vooral in het Immanuel" in de bewer
king wan Nössler wist zij de kern van
de Kerstgedachte waarom héél dit
concert was samengesteld te treffen.
Haar „Hallelujah, der Messias ist da"
was een diep indringende prediking.
Organist Landsman bracht zeer gaaf
en gevoelig koraalvoorspelen en varia
ties over gezangen.
Het concert als geheel heeft de helaas
niet talrijke bezoekers in echte Kerst
sfeer" gebracht. Bijna tastbaar was de
diepé aandacht, waarmee hét Stille
nééht" werd beluisterd.
Ds Fortgens.
emging, dankte de medewerkenden
spoorde de bezoekers aan hun gave
offeren voor het orgelfonds, ten bate
waarvan dit kerkconcert werd gegeven.
Inlichtingen gevraagd
Wandelaars hebben Zondag in de Dob-
bewatering aan de Papelaan een pak
ketje gevonden, inhoudende een onvol
dragen vrucht van het vrouwelijk ge
slacht van ongeveer 6 maapden. Zij. die
menen inlichtingen te kunnen geven,
worden verzocht zich ten spoedigste bij
de rijkspolitie te Voorschoten te melden
Uit het politierapport
De rijkspolitie heeft ter zake van op
lichting de Voorscholenaar M. van H
aangehouden. Wegens verdenking van
diefstal van een grote partij lak uit de
Nefabolinefabriek is aangehouden G. B
van M. Wegens heling in deze zaak is
te Leiden aangehouden een zekere V. en
een man eveneens genaamd V.. uit Via-
nen. In laatstgenoemde plaats is een
partij lak in beslag genomen.
Wegens diefstal van kinderspeelgoed is
mevrouw E. Z.-L. aangehouden, die op
goedkope wijze Sinterklaas heeft willen
vieren. Zij is al eerder wegens een der
gelijk .vergrijp metde politie in aan
raking geweest.
in totaal 232 kinderen, kleinkinderen
achterkleinkinderen aanwezig zijn.
e feestelinge zelf zei, dat zij met grote
dankbaarheid jegens God mag terugzien
gelukkig leven, al zijn de zorgen
ook haar niet bespaard gebleven. Haar
te overlijden, waardoor
zij de verantwoordelijkheid voor de op
voeding van het gezin (toen nog negen
kinderen, van wie de oudsten studeerden
Landbouw nogmaals
i voor de internationale
il de wereld
markt zien als een overschottenmarkt, als
resultante van een groot aantal nationale
maatregelen van verschillende landen. De
minister hoopte, dat Europa in de komen
de jaren voldoende knappe staatslieden
zal opleveren om de integratie-politiek te
verwezenlijken, want aan een gebrek
daaraan gaat ons werelddeel thans wel
erg mank.
Volgens minister Mansholt zijn de pro
blemen op landbouwgebied nationaal niet
lossen. Slechts door interr
jongste vijf jaar was) geheel alleen tionale samenwerking (overschotten) of
dragen, plus nog de leiding van een Europees verbond (politieke gemeen-
het bedrijf. Zij heeft echter het genoegen i schap) kan de situatie worden gered; an-
mogen smaken, dat alle kinderen maat- ders 7-'et het er naar het oordeel van de
schappelijk goed door het leven kondenbewindsman voor de Nederlandse land-
;aan. Verscheidene zoons (en schoon-1 bouw somber uit.
:oons) werden arts en één professor; één Minister Mansholt kondigde
van haar kleinkinderen is de chirurg1 zichtig' 1
dr W. v. d. Laan te Haarlem.
t dit gesprek een indruk
n leven van honderd jaar,
zonder sensationele ge
verlopen. maar rijk is
is aan geluk, dat in grote
gevonden werd in de zorg voor het
gezin, waaraan mevr. Stadhouder haar
leven wijdde. Geen wonder dan ook, dat
haar nakomelingen voor de wijze, waar
op zij deze taak verrichtte, uiterst dank
baar zijn en dat straks uitdrukkelijk wil
len onderstrepen.
Burgerlijke stand.
GEBOREN: Franciscus W J, z. van G
H Beugelsdijk en J B Hekker; Myriam
A. d. van A J de Rooy en A v Keste-
ren; Jacobus A, z. van G A v Leeuw
en C A v d Voort; Johannes C M, 7.. v_..
M Hogenboom en C Th Wesselman; Hen-
drikus A. z. v H A v Hulst en S G Sülzle;
Jacoba A C M. d. van C A G Kortekaas
en P M A Rietveld.
OVERLEDEN: G J Willemsen. 40 j.
echtg. van H J Broer; H J v d Linden.
84 j, echtgen. van C H J Schoondergang;
J Fluiter. 83 j. wed. van J Handgraaf;
L Oudshoorn, 83 j, echtg. van J v d Vel-
GEHUWD: J M Schellingerhout, 27 j.
te 's-Gravenhage en F M Witv'iet. 23 j;
J C Hoogenboom, 43 j. te Alk erna de en
M Vet-sluijs. 43 j.
ONDERTROUWD; K J Blaauw, 69 j.
meer samenwerking nodig is op het ter
rein van de landbouworganisaties. Daar
naast moet een nationale politiek behou
den blijven, die zorgvuldig, voorzichtig en
slagvaardig is. Dit is volgens minister
Mansholt slechts mogelijk, indien er een
hechte samenwerking bestaat tussen
overheid en bedrijfsleven.
Aan het slot van zijn rede deelde mi
nister Mansholt mee dat de aftredende
voorzitter van de Groninger Maatschappij
van Landbouw, de heer R. Starke, is be
noemd tot officier in de orde van Oranje-
Nassau.
Drieling geboren in
Pijnacker
Bij de familie Ten Brummeler-Hofman.
wonende aan de Oude Leedewcg te Pijn
acker. is gisteren een drieling geboren.
2 meisjes en 1 jongen. De meisjes wegen
3 pond elk en de jongen bijna 4 pond.
De kinderen zijn gezond, maar moesten
toch voor couveuse-behandeling naar
het Oude en Nieuwe Gasthuis te Delft
worden overgebracht-
De moeder maakt hel goed. Het echt
paar bezat reeds drie kinderen.
Pompen op Schouwen
hebben soms al rust
Ouwerkerk weer via de weg
bereikbaar
Door de zeer ongeregelde toevloed van
de resterende hoeveelheden water naar
de pompen verloopt de slotfase van het
droogmalen van de polder Schouwen niet
zo vlot meer. Zo kunnen b.v. de pompen
bij Den Osse slechts met vrij grote tus
senpozen draaien, omdat telkens moet
worden gewacht totdat nieuwe water
lopen zijn vrijgemaakt, waardoor weer
nieuwe hoeveelheden water in de richting
van de pompen kunnen vloeien.
Er is reeds een begin gemaakt met het
herstel van de z.g. Biokweg, de laatste
tot dusver onbruikbare schakel ln de
verbindingsweg van Zierikzee naar
Brouwershaven. Dit betekent, dat binnen
afzienbare t(jd automobilisten weer ge
bruik zullen kunnen maken van de nor
male wegverbinding.
Ook Ouwerkerk. dat van 1 Februari af
slechts per boot bereikbaar was. kan
thans weer via de weg worden bereikt
te Voorschoten en A Sprünkwi. 57 j wed
D V 46 Hureen
en W C Hrtjl. 344 j; J H Kortekaas. H
j. en M J Tuijnman, 24 j.
