Pella overhandigde een
fraai mozaiek
n ii
N/ervangen Amerik. koplamp
li hoeft niet veel te kosten
Lisse moet er tot 1957 in totaal
758 huizen bij krijgen
Een mens houdt het midden
tussen leeuw en olifant
Jacht in wording bij Van Dam
in Oude Wetering
sr- ■sar"v'""' -w KW
EUWE LEIDSCHE COURANT
DONDERDAG 26 NOVEMBER 1953
GESCHENK VAN ITALIË
F BOVENDIEN: EEN CHÈQUE VAN 2 TON
(Van een onzer verslaggevers.)
In de hall van 'het Haagse Gemeente-
jseum heeft gistermiddag de Italiaanse
emier Pella 't dankbaarheidsgeschenk
n zijn land, een copie van het in Ra-
nna verblijvend mozaiek „Schepen in
haven van Cassis" aan Nederland
ngeboden. De lotsverbondenheid van
ide landen, die-beide binnen een jaar
grote overstroming dooretonden,
in de Po-vlakte: en wij in Zeeland,
eet beide volkeren naar elkaar in
Ipverlentng en wederzijdse sympathie.
Behalve dit kleurrijke Italiaanse ge
ien k voegde de premfer er nog een
eque van f 200.000 by. een bedrag, dat
5temd is om in een van de noodgebie-
project ten dienste van de daar
mende bevolking te stichten, dat bo
ndien de herinnering aan de Italiaan
hulp aan Nederland levend houdt.
De overdracht ging gepaard met het
spreken van redevoeringen doo~- de
er Pella eerst,:eji.' minister. Luns! Jater.
Italiaanse premier herinnerde aan
Christelijke bindingen tussen Neder-
,d en Italië en ook aan de gemeen-
lappelijke nood..Sprekend over de
deropbouw van Nederland trok hij
parallel tussen die bezigheid èn de
jouw van'Etfropa en zei hij, dat ook
ropa dijken opwerpt, maar niet in de
ste plaats om dit werelddeel te ver-
iigen, doch om het te maken.
"ïnisler Luns dankte de heer Pella
Dr zijn woorden, waarop het geschenk
;huld werd: een mozaiek in goud en
uw en rood, drie, naast elkaar ge
erde Phoenicische schepen voorstel-
eefet onderschrift luidt: „Waar-eens de
vloeide staat nu. een uitgebreide
vol met bomen waaraan geen zeilen
£igen, doch appelen". En een, in het
iaans en Nederlands geschreven tekst
v. u
verleg met India voor
Ned. vorderingen
Heij)g regering heeft enige hoop, dat bin-
niet al te lange tijd met de regetin;
India een regeling'kan worden ge-
de -vrijgave- van- bepaalde
«leringen.
gSat hier' orri vorderingen
lerlanders of Nederlandse onder-
lingen, die tijdens de afgelopen
india geïnd zouden kunnen worden,
'itens een Kon. Besluit van 24 Mei
■gegaan op de staat der
trlanden. Het totaal van deze geblok-
vorderingen beloopt enige mil-
guldcnjs, In dit bedrag zijn ook
opgcnonïen. ten aanzien waarvan
.ogelijkheid bestaat, dat de Indiase
•ing de vrijgave zal betwisten wegens
vermoeden, dat daarbij vijandelijke
igen zijn getrokken.
hebben de ministers Beven, Luns.
de Kieft en. Zijlstra geantwoord op
ftelijkë vragen van 't Eerste Kamer
{Molenaar (WD),
n
erenigmg nazorg voor
t.b.c.-patiënten
i duizend patiënten en oud-patiën-
n het sanatorium,'Hoog-Laren zijn
rgegaanjot oprichting, .van een Neder-.
[s&^tub.erruiLosevercniging Nazorg^ ge-
jigd te .Amsterdam,
tU van de vier' doelstellingen der ver
ging is het plaatsen van herstelde'
patiënten in het bedrijfsleven.
k vereniging hoopt voorts te bevorde-
Idat herstelde patiënten in beschutte „Poespas'
zegt: „Ter zinvolle herdenking van de
verbondenheid van het Italiaanse en Ne
derlandse volk bij de overstroming van
de Po-vlakte in Novemiber 1951 en de
dijkdoorbraken in Nederland van 1953"ls
dit mozaïek hier aangebracht."
Nadat burgemeester Sehokkin'g namens
de gemeente het mozaïek had aanvaard
voor het Gemeentemuseum, gebruikte
men een glas in de bovenhall. De minis
ters Drees en Beyen. alsmede mr Jonk
man, voorzitter van de Eerste Kamer, de
directeur van het Nederlandse Rode
Kruis,'de heer A. van Emden, en een
aantal Nederlandse en Italiaanse autori
teiten woonden deze plechtigheid hij.
Plaquettes voor 250
dijkwerkers
In Zierikzee zullen Woensdagmiddag
door de voorzitter van het waterschap
Schouwen, de heer J. Klompe, nai
de gezamenlijke waterschappen op Schou
wen en Duiveland plaquettes worden uit
gereikt aan ongeveer 250 personen, die
zich op bijzondere wijze verdienstelijk
hebben gemaakt bij de werkzaamheden
van de dijkdichting. Minister Algera
de uitreiking bijwonen.
's Avonds is er een feestelijke bijeen
komst. Van het programma vóór de pauze
zal van tien voor half negen tot
voor half tien een gedeeLte via de zen
der Hilversum I door de N.C.R.V. wo:
den uitgezonden.
Mevrouw Michelin overleden
Mevrouw Edouard Michelin. de wedu
we van de bekende Franse Industrieel die
tezamen met zijn broer de reusachtige
bandenfabriek stichtte, is 84 jaar oud
te Clermont-Ferrand overleden.
Gisteravond werden in het oude Haagse stadhuis letterkundige prijzen
uitgereikt door de Jan Campertstichting. Op onze foto de winnaars
luisterend naar de schetsen uit Poes-Pas van Carmiggelt. Van links
naar rechts: J. B. Charles (extra prijs); A. Besnard (Jan Campertprijs);
Simon Carmiggelt (extra prijs) en S. Nijhoff, die de Constant Huygens-
prijs in ontvangst nam voor het werk van zijn overleden vader
Martinus Nijhoff.
VERTALERS KRIJGEN KANS
Letterkunde-prijzen uitgereikt in
oude Haagse stadhuis
Prins Beinhardlonds sticht Mr M. Nijhoitpzijs
In de oude raadszaal van het stadhuis
Groenmarkt in Den Haag zijn gisteravond
de door de Jan Campert Stichting gege-
prijzen voor letterkundige werken
uitgereikt. Posthuum de Constantijn Huy-
gens-meesterprijs van 2000 aan de c
dichter mr Martinüs Nijhoff; de
Vijverbergprijs voor de beste Nederlandse
Albert Helman voor
laaiende stilte", de Jan Campert-prijs
Albert Besnard voor zijn bundel „Doem
Dorst", de Essay-prijs aan Simon Vest
dijk voor. zijn .boek „.Essay 'ïn duodecimo'
en ten slotte nog twee litteratuurprijzer
mor de schrijvers J. B. Charles (pseudo-
liem van mr W. H. Nagel) voor zijn boek
,Volg het spoor terug" en Simon Car
miggelt voor zijn gebundelde schetsen
:plaatsen worden geschoold
ihool.d en dat zij tr.ainingstoeslag zul-
Iverkrijgen. wafifieer zij na' 'plaatsing
ftet bedrijf de noodzakelijke routine
"1 opdoen. Ook hoopt de vereniging
at te zijn, beschutte werkplaatsen
e richten en in stand te houden.
Henland profiteerde van
Ned. deskundigheid
1 Januari 1952 <»n 30 Juni 1953
t de F.A.O.. de' voedsel- cn land-
fvorganisatie van de Verenigde Naties,
li 600 deskundigen uit 54 vorschillen-
llanden uitgezonden naar 52 minder
[pekelde gebieden. Hierbij bevonden
[57 Nederlanders, waarmee ons land
ferde op.de ranglijst komt na de Ver-
"i Staten met 145 en Gr. Brittannië
[78 experts.
Mr A. Mout. voorzitter- van de Jan
Campert Stichting hing allereerst de prijs
als een' „wimpel aan de vlag van Nij
hoff, waarvoor geheel litterair Nederland
bereid is te salueren". „In zijn werk", zo
zeide hij, „kreeg onze taal een nie
klank. Het geheim van Nijhoffs poëzie is,
dat zij de geest als dynamische werke
lijkheid in de natuur doet herkennen. Hij
dichtte eenvoudig, maar wat diepzinnig.
Het verheugde hem dat de schrijver Guil-
laume van der Graft bereid gevonden
is om, In opdracht van de Jan Campert
Stichting, een boek over Nijhoff te schrij
ven. Zoals men weet bestemden de erf
genamen van de dichter het bedrag var
de prijs voor een door de Stichting aar
litterair doel.. Het schrijven var
het boek zal dat doel zijn.
In aansluiting op deze mededelingen,
maakte prof. mr dr Jan Wiarda uit Gro
ningen, voorzitter van het Prins Bern-
hardfonds, bekend, dat het fonds besloten
een nieuwe litteratuurprijs in te stel-
voor de beste vertaling in het Ne
derlands van een vreemd litterair kunst
werk en de beste vertaling in een vri
de taal van een Nederlands boek. Het
fonds heeft gemeend de naam., van Mar
tinus Nijhoff aan deze nieuwe prij:
moeten verbinden, omdat juist dit genre
hem zó na aan het hart lag en hij het
zoyeel vrijebt beoefende. Do mr Mar-
Nijhoff-prijs zól het ene jaar aar
Nederlandse vertaler worden toege
in, het daaropvolgende aan de bezor-
van een vertaling van een Neder
lands boek elders.
De andere bekroningen
Dr J. Hulskerj seóretaris van de Jan
Campert Stichting, besprak het werk van
Albert Helman, dat de Vijverberg-prijs
kreeg. Hij roemde het om het taalgebruik
hij. las, bij afwezigheid van de schrij-
Dim-dim contra dom-dom
A
Hagenaar vond eenvoudige, goedkope
weerstand uit
(Van een onzer verslaggevers)
bericht,'dat wij dezer dagen pu-
de hoge kosten waarop
zien van de autoverlich-
automobilisten jaagt, heeft uiter-
in de kringen van de autorijders
je weerklank gevonden.
het gevoelen, dat met deze
de klok enige tientallen jaren terug-
wordt, omdat het Europese systeem,
ctor- en fitting duplolamp, niet halen
J bij de Amerikaanse Sealed-beam.
Jh haar soort een technisch wonder
ftmers in een volledig luchtledig, on-
Jatbaar voor weersinvloeden, vuil of
roest produceert deze lamp haar licht,
waarvan mén thans zegt, dat het ver
blindend werkt.
De duplolamp. die van een verouderde
constructie is en veel minder tegen ver
nietigende invloeden bestand, door de
fitting waarin ze gemonteerd is, heeft
fevenwel een lichtbundel, die niet minder
verblindend werkt bij nat wegdek en ge
ringe verplaatsing der stralingsrichting.
Niet minder verblindend dan het ge
dimde licht der Sealed-beam. Met dit
verschil, dat het gedimde licht van de
Amerikaanse lamp. extra gedimd, geel
rood wordt en aangenaam voor het oog
onder welke omstandigheid dan ook.
De opvatting, dat de Saeled-beam, de
Amerikaanse lamp dus, niet extra ge
dimd zou kunnen worden hebben wij op
de meest duidelijke wijze weersproken
gezien. Een Haagse automobilist toonde
ons wat hij noemde „het ei van Colum
bus". Een kleine, gemakkelijk in serii
met het dontact voor het gedimde licht
van de Sealed-beam lamp aan te brengen
weerstand, die dé lichtsterkte van de
lamp zodanig terugbrengt dat zij geen
gevaar meer voor het wegverkeer kan
opleveren. Het witte licht, dat onder
normale omstandigheden vrij uitstraalt
zal, zodra de automobilist deze weerstand
inschakelt gekleurd worden en daardoor
de verblindende kwaliteit verliezt
Dit instrument is voor» enkele guldens
achter het dashboard van de auto's aan
te brengen en geeft de verlichting dan
ene zeer sterke prae op de duplolamp,
waarvan het licht onder alle omstandig
heden wit blijft. En dus verblindend.
Het standpunt van de ANW.B., dat
gedeeld wordt door de K.N.A.C. is. dat
de Nederlandse maatregel praematuur is.
Dat blijkt uit deze uitvinding die het
dim-dim" stelt tegenover' het „dom-
dom" van hen, die tegen heug en meug
toeh hun denkbeelden wensen te ver
wezenlijken.
De automobilisten zullen intrekken
van de maatregel vragen!
Woningnood rond Leiden
ER ZIJN NOG 185 UITGESTELDE
HUWELIJKEN
Als één van de laatste gemeenten in de bollenstreek, waarvan we nog geen
beeld hebben gegeven wat de woningnood betreft, staat Lisse te boek. We
verkeren hier in de gelukkige omstandigheid, dat Lisse beschikt over een
door het economisch-technologisch instituut voor Zuid-Holland uitgebracht
rapport, waarin een beeld wordt gegeven van de toekomstige behoefte aan
woningen. Met de gegevens, verstrekt door het gemeentebestuur, ontstaat
aldus een afgeronder beeld dan elders mogelijk was.
Het economisch-technologisch instituut
is bij de berekening van de toekomstige
woningbehoefte uitgegaan van twee
rioden. Onderzocht is het aantal ln de
komende jaren te bouwen woningen, als
mede de eisen, die de woningmarkt op
lange termijn stelt. Als grens is 1 Januari
1957 gekozen, omdat het nieuwe drié-
jaarlijkse woningcontingent tot die datum
strekt.
Na de oorlog is in Lisse op vrij aan
zienlijke schaal gebouwd. Zo zijn er tol
nu toe 354 woningwetwoningen gereed ge-
komne, verrezen er 53 particuliere huizer
en zijn niet minder dan 167 woningen
verbeterd. Er kwamen 7 woningsplitsin
gen tot stand. Het totaal aantal huishou
dingen bedroeg op 1 Juli 1953 2426. Van
dit aantal woonden er 356 samen, en we
178 als hoofdbewoner en eep gelijk aan
tal als Inwoner, fae overgrote meerder
heid van deze samenwoningen draagt eer
ongewenst karakter.
Maar ook zijn er in Lisse helaas teveel
gevallen van bekrompen woonruimte. Zo
bleken op 1 Juli 1953 114 gezinnen
zes of meer personen over niet meer
drie woon- en slaapvertrekken te
schikken, waaronder zelfs 40 gezinnen
met 8 of meer personen.
er, een gedeelte uit „,De Laaiende Stilte'
Oök huldigde deze spreker Simón Car
miggelt, die de humor in de Nederlandse
litteratuur 'n volwaardige plaats bezorg
de. Voor zijn werk behoeft de Neder
landse letterkunde zich niet te schamen.
Nadat Carmiggelt zelf een stukje Poes
pas had laten horen, besprak Pierre Du
bois het werk van de journalist-dichter
Albert Besnard, die zijn bekroonde bun
del „Doem en Dorst" in Japanse gevan
genschap schreef. Het feit, dat Besnard
gevangenschap het moreel van
medegevangenen wist te schragen door
zijn poëtische arbeid, geeft de toekenning
de Jan. Campert-prijs juist aan zijn
werk, bijzondere betekenis.
Dat geldt ook voor de aan de heer J.
B. Charles toegekende prijs, die het lid
de Stichting, de Haagse uitgever Bert
Bakker motiveerde. Ofschoon het boek
Charles niet in één rubriek is onder
te brengen, voldoet het toch aan de eisen
die het toekennen van de prijs stelt.
De bezwaren die men kan inbrengen
tegen structuur en compositie van het
boek, worden door de schrijver ervan vol
doende weerlegd, zo meende de heer Bak
ker. In het boek leeft de geest van liet
erzet en daarom ook komt het voor
deze bekroning in- aanmerking.
Mr A. Mout motiveerde ten slotte de
toekenning van de Essay-prijs aan Vest
dijk, wiens1 werk, -naar zijn mening, voor
lat van geen enkql. befaamd buitenlands
issay-ist behoeft onder te doen. Hij las
ten slotte „Philosophie der Conversatie"
uit Vestdijks bekroonde bundel.
Mr Mout richtte zich ten slotte tot dr
J. Hulsker, die 'niet alleen de dienst van
de gemeente Den Haag gaat verlaten,
maar die ook zijn taak als secretaris van.
de Jan Campert Stichting neerlegt. Hij
dankte hem voor de vele verrichte arbeid.
Burgemeester Schokking reikte vervol
gens de prijzen uit. waarna de bekroon
den kort dankten. Voor mr Nijhoff deed
dat diens zoon.
Krotten
Hoewel boven al Is vermeld, dat jn de
gemeente een groot aantal woningen zijn
verbeterd, waardoor Lisse zeer gunstig
afsteekt tegen andere gemeenten in de
omgeving, zijn er toch nog meer
200 krotwoningen, waarvan vervanging in
de naaste toekomst zeer wenselijk is. In
de eerste plaats is dit het geval met de
één-kamerwoningen. Men kan dit type
ten hoogste voor alleenstaanden geschikt
achten. In feite worden ze bijna alle door
gezinnen soms door zeer grote be
woond. In 30 van de 69 gevallen zou
woning van 5 of meer slaapvertrekken
nodig zijn.
Resumerend komt het instituut tot de
conclusie, datin Lisse ter verbetering
van de bestaande huisvesting de volgen
de woningen moeten worden gebouwd:
met 2 woon- en slaapvertrekken 26; met
3 103; met 4 31; met 5 en meer
205, totaal 365.
Stijging
Het rapport vervolgt met een becijfe
ring van de toeneming van het aantal
woningzoekenden op korte termijn. Langs
twee wegen komen de cijferaars tot de
conclusie, dat Lisse in 1957 ruim 13.500
inwoners zal hebben. De' uiteindelijke
vergroting van het aantal woningbehoe-
vende gezinnen, komt neer op ongeveer
360. De gemiddelde grootte van de huis
houdingen zal afnemen van' 4.64 tot
Het instituut heeft berekend, dat
een wenselijke huisvesting tot 1957 ge
bouwd zullen moeten worden 59 wonin
gen met 2 woon- en slaapvertrekken; 129
met 3, 125 met 4 en 80 met 5 en n
totaal 393. Bij-deze" opstelling-is er
uitgegaan, dat alle huishoudens, ook die
één persoon, woningbehóevend zul
len zijn. In feite zullenvelen van d£
laatste categorie geen eigen woning be
hoeven, zodat het aantal van de klein-
wóningen wat kleiner kan worden
genomen.
Zoekenden
Als woningzoekend staan 418 personen
(of huishoudens) in Lisse ingeschreven,
waarbij 185 trouwlustigen zijn inbegre
pen. Dit laatste getal geeft in principe
het aantal zogenaamde uitgestelde huwe
lijken aan. In vergelijking met het aan
tal der huwenden, dat* zich normaal in
Lisse jaarlijks vestigt (80) is het getal
toch zo hoog, dat hier zeker van een
zij het moeilijk nauwkeurig te bepa
len achterstand sprake is.
Samenvattend kan worden gezégd, dat
de gemeente- tot 1 Januari 1957 behoefte
heeft aan 758 woningen, namelijk 365
verbetering van -de bestaande
situatie, ea-393 voor--vermeerdering van
het aantal gezinnen.
Wat het bouwprogramma op lange ter
mijn betreft, onder voorbehoud geeft het
itituut een behoefte weer van 1600
woningen in de periode 1957—1977, dat
is dus 80 per jaar. Op grond van sane-
ringsoverwegingèn moet dit getal- nog
met 500 wórden vermeerderd.
Beslissing over erfenis
Victor Emmanuel
Er zijn bomen van 5000 jaar
Tenminste, als het over het oud worden gaat
Mm
(in Europa)
OOÖj.
Het leven ls een merkwaardig iets. Al
les heeft zijn eigen aard en zijn eigen
leeftijd. Het is vooral die leeftijd waar
wij het nu over willen hebben. Want vol
gens zijn leeftijd is de mens precies het
midden tussen een leeuw en een olifant,
althans hier in Europa. Want in andere
delen van de wereld haalt hij een veel
lagere gemiddelde leeftijd. Wij vinden
dat midden nog niet zo heel slecht, want
een leeuw en een olifant zijn zeer respec
tabele dieren. En als U mocht m
dat de olifanten altijd veel ouder wer
den, bedenk dan dat men door de laat
ste onderzoekingen tot de slotsom is ge
komen, dat de gemiddelde levensduur
van de olifant altijd veel te hoog is
geslagen. Men komt thans tot het
deel van 6070 jaar. waarmede deze
dikhuiden dan altijd nog boven de mens
blijven. Nee, wat dat betreft lijkt het
ons, dat een vlieg en een muls er heel
wat slechter afkomen, nog afgezien van
de bekende ééndagsvlieg die het prac-
tisch wel niet slechter kan krygen dan
hij het al heeft.
De hoogste leeftijden op deze wereld
wordenniet door mensen of dieren be
haald maar door de bomen, tenminste
bepaalde bomen. Er zijn er zelfs bij die
onze aller-aller vroegste voorvaderen
tégen hun stam hebben zien leunen ln
afwaohting van Columbus, Napoleon en
atoombom. Ha nog steeds staan deze
bomen daar en worden als maar ouder,
of er geen vliegen en muizen bestaan.
Bezie deze grafiek eens aandachtig
want zó merkwaardig is nu het leven.
Wij vinden tenminste dat tussen 3 maan
den en 5000 jaar heel wat olifanten hun
verjaardag zullen vieren om van de
mpizen maar te zwijgen....
Glas water plus een
microfoon
Voor de raadsleden van
Amsterdam
Tijdens dé openbare vergadering van de
raad der gemeente Amsterdam hebben zo
wel B. t i W. als de raadsleden gisteren
wat onwennig gebruik gemaakt van een
geluidversterkersinstallatie, waartoe reeds
lang de behoefte werd gevoeld. Indien de
proef van gisteren slaagt, zullen de raads
leden in het vervolg, wanneer zij het
woord nemen, behalve het gebruikelijke
glaasje water, een der vier microfoons
door de bode voor zich zien neer gezet,
waardoor het stemgeluid via de 15 luid
sprekers tot in alle hoeken van de raad
zaal kan worden gehoord. Burgemeester
Arn. J. d'Ailly zeide bevreesd te zijn, dat
de raadsleden bij interrupties r.iet snel ge-
i.oeg kunnen worden bediend met de ver
plaatsbare microfoons,
De erfgenamen van koning Victor Em
manuel de Derde zijn in een proces te
gen de <>taat over de nalatenschap van
de overleden Italiaanse vorst door het
Hof te Rome in het gelijk gesteld. Het
Hof maakte uit, dat het landgoed te
Racconigi in de nalatenschap valt. De
bezitting zal in vijf delen worden ver
deeld. waarvan de prinsessen Jolanda en
Maria cn ex-koningin "^ïiovanna" van
Bulgarije, dochters van Victor Emma
nuel, ieder een deel alsniede de prinsen
**essen* d? zoons van wijlen prinses
Mafalda, een andere dochter van de over
leden koning, tezamen een deel zullen
ontvangen. Het vijfde deel, dat ex-koning
Umberto, de zoon van Victor Emmanuel,
zou moeten toevallen, komt echter aan
de staat.
Primeur voor Apeldoorn
Flatgebouw zonder lift
en trappen
Bij de gemeente Apeldoorn zullen bin
nenkort plannen worden ingediend vooi
de bouw van een geheel nieuw type hoog
bouw, do zgn. hellingbouw. Het ligt in de
bedoeling een flatgebouw van 80 a IdO
ningen te doen verrijzen, waarin geen
trappen en geen lift zullen worden aan
getroffen. i De verschillende verdiepingen
zullen bereikbaar zijn langs een lang-
:aam hellende gang, die spiraalsgewijze in
hel gebouw wordt aangelegd. De berg
ruimten voor de bewoners zullen niet
zoals thans gebruikelijk in het souter
rain worden aangebracht, doch in de wo
ningen zelf.
Japanse concurrentie
in scheepsbouw
De Financial Times meldt, dat West-
Duitsland meer en meer de Japanse con
currentie in de scheepsbouw begint te
gevoelen. De. Japanse prijzen zijn 10 pro
cent lager dan de Engelse, die weer lager
zijn dan de Duitse. Het totaal der bestel
lingen is kleiner geworden en de Duitsers
gaan zich daarom werpen op de bouw
van tankschepen. Verscheidene Duitse
scheepswerven hopen op marincorders.
Amerikaanse marine-officieren onder
zoeken de mogelijkheden om in Duitsland
tankschepen en kleine marlnevaartuigcn
te laten bouwen.
Grondlegger doofstommen
onderwijs geëeerd
Ter gelegenheid van de 200ste geboorte-
lag van de grondleggger van het doof
stommenonderwijs in Nederland. Henri
Daniel Guyot. werd gisteren te Gronin-
voor het Kon. Doofstommeninstituut
kransen gelegd aan de voe% van het mo
nument dat hier indertijd ter nagedach
tenis aan Henri Daniel Guyot werd op
gericht. De voorzitter van het Groningse
Kon. Instituut, ir R. H. Mees cn de heer
H. C. Voorbergen, namens de afd. Am
sterdam van het Guyotfonds. legden een
krans. Ir A. Guyot van der Ham uit Den
Haag, een rechtstreekse afstammeling van
Guyot, onthulde hierna een naambord
een nieuwe afdeling van het insti
tuut, de QuyotschooL
Op de jachtwerf Van Dam in Oude Wetering wordt thans, zoals men
elders in dit blad uitvoerig kan lezen, hard gewerkt aan een speciaal
voor de tonijnenvisserij bestemd jacht voor de heer Selden Chapin, de
voormalige Amerikaanse ambassadeur in Nederland.
Foto N. van-der Horst
VOOR SELDEN CHAPIN
Op de jachtwerf Van Dam in Oude Wetering waar de vijf gebroeders
Van Dam alsmaar in goede harmonie samenwerken wordt momenteel
heel hard gewerkt aan een heel bijzondere opdracht: een ..game-fisher" of
te wel vissersjacht voor de heer Selden Chapin, de voormalige Amerikaanse
ambassadeur in Nederland. Het wordt een iacht met buitengewone hoe
danigheden en met een proefmodel ervan heeft de stichting het Nederlandse
Scheepsbouwkundige Proefstation te Wageningen uitgebreide snelheids- en
weerstandsproeven genomen.
De opdracht voor de bouw van
;chip werd gegeven aan de N.V. Arco te
Hilversum, dc stalen bouw geschiedt te
Oude Wetering en de gebrs Kok te Mui
den (N.-H.) zijn om des tijds wille
reeds druk bezig met de verdere con-
:tie van het schip. De twee maal 180
pk dubbèlschrocf Christ Crafft benzinc-
iotoren worden in Amerika gemonteerd.
Het schip krijgt een lengte van 13.25 m.
wordt 3.80 m breed en kan een snelheid
bërèikën "Van 35 tot 40 km. Door een
speciale spantvorm de zogenaamde S-
spant kan het schip met volle snelheid
bocht nemen en komt dan schuin te
liggen, zoals een motor op de weg.
In het bijzonder is het schip bestemd
Dor de tonijnenjacht en het heeft in ver
band hiermee onder meer een afgeplatte
achtersteven, een david en een grote bak
Ie vis te bergen. Maar, echt Ameri
kaans, het moderne comfort ontbreekt
niet. Zelfs gaat bijvoorbeeld het licht
automatisch branden, wanneer de kastqn
orden geopend.
Om het schip zoveel mogelijk trilling-
rij te maken, krijgt het benzine-motoren
bovendien wordt alles hieronder
zijn ook de belde motoren begrepen in
rubber opgehangen. Het jacht krijgt
;s een benzinetank van 850 liter en
wordt dubbel bestuurbaar, vanaf het dek
vanuit de stuurhut het zgn. „flying
bridge"-systeem.
Ongeveer veertien dagen voordat de
heer Selden Chapin ons land verliet,
n hy in Oude Wetering een kijkje
Bonn wil nazi-artikelen
verbieden
De Westduitse regering heeft bekend
gemaakt. dat zij het parlement om mach-
iging zal verzoeken alle artikelen, films,
radio- en televisieprogramma's, waarin
ïazisme verheerlijkt wordt, te mogen
verbieden.
De regering deelt mee, dat het minis
terie van Binnenlandse Zaken opdracht
gegeven de wetten daartoe te ontwer
pen. Er werden geen verdere bijzonder
heden meegedeeld.
HILLEGOM
Kindje gestikt
Het elf maanden oude dochtertje van
een gezin aan de Leidseslraat heeft een
boon ingeslikt en is, ondanks medisch in
grijpen, gestikt.
NOORDWI1KERHOUT
Opening tuinbouwschool
Gistermorgen werd de R.K lagere
tuinbouwschool aan de s-Gravendamse-
weg alhier officieel geopend. Tal van ge
nodigden woonden de bijeenkomst bij.
De voorzitter van de commissie van toe
zicht. burgemeester Van der Weijden.
droeg de school over aan rector J. A. C
de Hoogte, voorzitter van de L.T.B
ïn korte overdrachtsrede zei Ce bur
gemeester. dat met deze school een parel
aan het onderwijs is toegevoegd. De rec
tor dankte de burgemeester voor deze
kostelijke parel. Ir Bartels, inspecteur'
van het tuinbouwonderwijs, verrichtte
de opening. Na de inwijding voerden
verscheidene aanwezigen nog het woord.
Het vierde Prinsenkind
Gisteravond werd in hotel Van der
Geest een bijeenkomst gehouden om te
komen tot oprichting van een p.aaiseüjk
comité Het vierde Prinsenkind. Er wa
ren slechts vier aanwezigen. De heer F.
Hofstede gaf een uiteenzetting van het
doel dezer instelling. Hierna vertoonde
hij gedeelten van enkele films. In
Januari wordt een tweede bijeenkomst
belegd.
VI 84 schipper G van' der Snoek r„c,
24 last; VI 86 schipper J Poot met 37 last
60 kisten verse haring; VI 71 schipper
-an Emden met 12 last; VI 29 schipper
'an Haren met 28 last; VI 196 schipper
j--met 39 last; VI 53 schipper A
VI 197 schipper C van der
nemen naar zijn jacht-in-wording. De
gebroeders Van Dam wilden hem een
gezellige ontvangst bereiden, met vers
gezette koffie cn zo. Maar hun moeite
werd. wat dit betreft, schraal beloond:
na tien minuten was de hoge gast weer
vertrokken. Wel sprak hy z'n voldoening
uit over het snelle cn goede verloop der
werkzaamheden. Het jacht moet namelyk
in ongeveer een half jaar klaar zyn.
Eind deze of begin volgende week feaat
het (geheel-gelaste) jacht te water cm in
Muiden verder te worden afgebouwd.
enkooi 12—15 andijvie 6—11.70 witlof 23—30
Tolcrt 41,60 prei 10—11 uien 5.40—6 breek-
ieen 3,108,50 alles per 100 kg; bospeen 20
-25 selderij 4.40—4.80 peterselie 6—6.10 ai
rs per 10O bos; sla 4.30—4.40 knolselderij 3
38—=5 Love
liness 32—43 Kauffniann 29—43 Herco 35—
52 Mefo 48—54 Golden Seal 38—51 Little
19—29 per stuk.
ROELOFARENDSVEEN. 26 Nov. Groen-
tcveiling Glassla I 5-11.80 idem II 2,20—
5.70 andijvie 7—13 bloemkool 822 witlof 21
SCHEVENINGEN, 26 Nov.
i te veel Sch
k. Sch.'53^ 10 k. h vl Sch 4—8 k-Sch 57—
8 k h vl Seh-481—10 k Sch 199—30 k-Sch 33
—55 k naar huis Sch 40—110 k Sch 48—12 k
h vl Sch 49—50 k Sch 99—50 k nog 40 net
ten Sch 132—6 k naar huis Sch 133—17 k
cn 120 k overgenomen van Sch 200 Sch 223
0 k Sch 247—70 k naar huis Sch 262—2 k
h vl Sch 285—0 k Sch 2—110 k naar huis Sch
5—55 k Sch 8—76 k h vl Sch 15—0 k Sch 19
—136 k Sch 25—50 k nog 10 netten Sch 30—
2 k Sch 8
c Sch 130
5 k Sch 399—5 k Sch 353—60 k Sch 79—40 k
Sch 141—10 k Sch 186—2 k h vl Sch 284—5 k
Sch 361^-60 k Sch 46—65 k Sch 63—20 k h vl
Sch 64 gister 28 last Sch 72—17 k h vl Sch
81 weinig Sch 97 weinig Sch 116 weinig Sch
122—10 k h vl Sch 123—26 k Sch 124—50 k
Sch 242 weinig Sch 6—75 k nog 25 netten Sch
14—40 k Sch 24—75 k Sch 47—25 k Sch 118
3 k naar huls Sch 120—140 k Sch 121—5 k
Sch 302—70 k Sch 325—1 k h vl Sch 333—5 k.
Binnen te Schevonlngen; Sch 89—4(1 last
Sch 77—17 last Sch 39—31 last Sch 51—30
last Sch 314—30 last Sch 110—32 last Sch 11
—32 last Sch 25446 last Sch 50—36 last Sch
66—34 last Sch 104—28 last en 200 kisten
ing Sch 105—100 1
ring Sch 2
-700 f
Vanaf morgen 27 Novemt
verse vis aan de gert
3 op Vrijdagen lnplaats
haring.
'.al dc afslag
telijke visaf-
Prijzen: grote tong 320—336 middeltong 203
kleine tong 1—148 tarbot I 185—210
tarbot II 130 tarbot III 110—120 tarbot IV
90 griet I 110—115 griet II 65—70 alles per
kg; grote schol 37.50 grootmiddelschol 33-37
schol II 24—25.80 schol III 13—18 schar 8.70—
:4.ó0 snrdMP. 1214.80 rog 18.50—18 verse ha
ring 10.5010.80.
IJMUIDEN, 26 Nov. Prijzen van giste
ren Heilbot 315—255 gr tong 330—290 grm
tong 232—183 kim tong 213-r'.76 kl tong I
172—154 kl tong II 113—0.76 tarbot I 255—185
alles per kg; tarbot II 8$ tongschar 90—78
schartong 50-38 gr schol 57 grm schol 75—
45 kim schol 75—45 kl schol I 51—41 kl schol
II 43—14 schar 16—8 bot 37—30 verse haring
13.50—10,50 makreel 36—19 gr schelvis 56—
chelvls 48—40
II 24—12 wij-
i 40—30 kl gul
14 kl haal 27—20 ham 82—72 poontjes
12,50-8 kl koolvis zw 22,50-15,50 kl koolvis
wit 37—30 alles per 50 kg; gr kabeljauw 138
—77 gr koolvis zw 77—64 gr koolvis wit 82
—78 alles per 125 kg. Totale aanvoer 5960
kisten \v,o. 2950 haring.
IJMUIDEN. 26 Nov. Besommingen
Trawlers; 1 trawler—20.700 RO 15—11900
YM 85—24.900; loggers; YM 74—680 Sch 7—
1500
KW
430.
GOUDA. 26 Nov. Kaasmarkt
voer 103 partijen. Prijzen Ie kwal
2c kwal. 2.06—2.09; extra kwal
Handel kalm.
schelvis 54—45 I
Leiy r
t 28 last
1 132'schipper H Plugf
ihippei
schipper
harlhg;
VI 208
acr swan met 18 last.
dc Kanaalvisserij; VI 50
- C Poot met
haring: VI 190
♦5 last; VI 166 schlppi
32 last en 450 kl:
:hlper W Schaar i
A Westerdijk
st; VI 78 schipper K Pronk
1 120 kisten verse haring; VI 112 schipper
Bot met 39 last; VI 206 schipper A Kal
iet 37 last; VI 205 schipper J Coedknegl
iet 41 last; VI 203 schipper H van Roon
P—"vi VóZLsoV vi Sas'.
20 netten VI 79—30 k VI 216—100 k VI 97—
"|k VI .115—35 k VI 142—34 k VI 61—90 k
4060 k VI 80—9 k VI 36-100
VI 83—32 k
VI 89—25 k_...
RIJNSBURG. VRML.
■11 10.30—11.60 gc^c kool
Groenteveiling
I 17,50—18.50 _ld.
iroene. kool 7.10—10,90 spruiten
KW 123—431 k
k KW 47—44 I
KW 67—439 k KW l
KW 41—843 k KW 54—6:.;
kantjes.
.olie harin-
ring 25.20—31.80: ijle haring 29.80.'
c KW 70—17 k KW 129
i k KW i— lil IC KW 3—30 k KW 14—17 k
KW 22—32 k KW 127-2 k KW 140—7 k KW
32—20 k K 151—30 k KW 95—30 k KW 37—
ÉMMÉÉÉÉgH^M^nKW 43—25 k KW 16f
5 k KW 170—1
KW 144—45 k KW 40—1
geen vangst: KW 173. KW
Kanaalvisscrij; KW 65—20 k
KW 85—38
5-55 k KW 6—17 k KW
KW 83—5 k KW
KW 18—5 k KW 141—2
0—«O k KW 16—100 k KW
ggBf '7—12 k KW 48—
- - Jlt KW 40—50 k
KW 74—25 k; uit ric halve vleet KW 15—140
k KW 163—10 k KW 86—200 k KW 7-155 k
W vlsaertj 50 kantjes
LEIDEN 26 Nov - Groentevulling
Witte kooJ 4.50 rode kool 5.30—11 30 gele kcol
6,10—8.90 groene kool 8.20—11.90 boerenkool
9—20 prei 11—14 kroten 5—7 gekookte kro
ten 8-15 uten 1.90-7.20 peer. 12—15 sprui
ten 15—38 andilvie 6—13 gtoofsta 21 nero 5
—37 appelen 9—30 peren 18 witlof 2919
•pinazle 15—40 tomaten 16—56 winterpeen.
5.305..00 bloemkool 8—16 sla 2,70—15 90 knol.
friderl] 12 P^ersctle go6.80 selderij 3,70
TER AAR. 25 Nov Groenteveiling
Witlof I 27-3R idem II 13-25 Idem stek 8
—11 andijvie 13—16 idem B 6—8 waspeen 10
-28 Idem B 39 Idem C 10—12 idem CC 2—
10 prei 11—14 uien 5 kroten 7—8 alles per
kg; hoerenkool 60—83 stoofsla 50—55 alles
per kist; sla I 9-10 Idem II 3 bloemkool 8
—15 knolaelderij:8 •ilea per atuk; druiven-
