Leiders van de N.E.S.B. tot
2 maanden veroordeeld
Er behoeft geen „bloemloze"
periode te zijn
Dankbaar over kentering in de
Oudtestamentische wetenschap
Voorgestelde kinderbijslag
KORT EN KLEIN,
(UW
NIEUWE LEIDSCHE COUEANT
WOENSDAG 14 OCTOBE
„Verboden vereniging"
Besluit Landsverraderlijke Organisaties
is nog steeds van kracht
)AUL VAN TIENEN en mr J. A. Wolthuis, de in Augustus gearresteerde
leiders van de Nationaal Europese Sociale Beweging (N.E.S.B.) zijn
vanmorgen door de Amsterdamse rechtbank elk veroordeeld tot twee
maanden gevangenisstraf met aftrek van het volledige voorarrest. Er was
veertien dagen geleden een jaar gevangenisstraf geëist met aftrek van het
voorarrest en met de bepaling dat van dat jaar tien maanden voorwaar
delijk zouden worden opgelegd.
pAl
De 31-jarige boekenimporteur Paul 1
Tienen uit Amsterdam, die algemeen
der van deze partij voor Vlaanderen
Nederland is, werd schuldig verklaard
aan het deelnemen aan een verboden ver
eniging als oprichter en als bestuurder.
De 51-jarige mr J. A. Wolthuis uit
Groningen, die voor Nederland de lan
delijk leider is, werd veroordeeld wegens
zijn deelneming als bestuurder.
Aan de beide verdachten was ten laste
gelegd, dat zij „als leiders hebben deel
genomen aan de N.E.S.B., die als orga
nisatie het streven van de vroegere N.S.-
en'of van een of meer der in artikel 1
van het Besluit Ontbinding Landsverra
derlijke Organisaties, bedoelde organisa
ties tracht voort te zetten en aldus
met de openbare orde strijdige en r
dien bij de wet verboden vereniging is."
De rechtbank verwierp de betogen, die
de raadslieden veertien dagen geleden ter
zitting hebben aangevoerd. Zij is var
mening dat het tijdens de oorlog in Lon
den genomen Besluit Landsverraderlijke
Organisaties niet onverbindend en
halve nog van kracht is.
Zeilde beginsel als
de N.S.B.
als organisatie vereenzelvigd kan worden
met de vroegere partij van Mussert
dat zij het streven van die organisatie
tracht voort te zetten. In de overwegin
gen was voorts opgenomen dat de twe«
verdachten als leiders van N.E.S.B. zon
der dat door de leden daarop enige in
vloed kon worden uitgeoefend, de poli
tiek van deze partij konden bepalen.
Hoger beroep
Beide verdachten hebben onmiddellijk
na het vonnis van hedenochtend hoger
beroep aangetekend. Hadden zij dit niet
gedaan, dan zouden zij reeds volgende
in vrijheid wordèn gesteld, daar
zij zich reeds sedert 22 Augustus in
rrest bevinden en de hun opgelegde 2
iaanden dus bijna zijn verstreken. Thans
kan echter hun voorlopige hechtenis in
afwachting van de behandeling van hun
voor hot gerechtshof worden ver-
Of bij het hof een verzoek van hun
verdedigers tot hun voorlopige invrijheid
stelling zal worden ingewilligd, dient te
orden afgewacht.
De officier van Justitie, mr F. Hollan
der. zal nog overwegen of ook hij in
appèl zal gaan.
Drie slachtoffers bij
ernstige botsing
Te Wassenaar gisteravond
twee wagens op elkaar
Een ernstige botsing hoéft gisteravond
te Wassenaar drie slachtoffers geëist. Het
ongeluk gebeurde op de Rijksstraatweg
bij de Rust en Vreugdlaan om ongeveer
tien minuten voor negen.
De bestuurder van een uit Leiden ko
mende personenwagen, de 42-jarige be
vrachter J. W. de V. uit Gouda, die een
vrachtauto met aanhangwagen wilde in
halen, kwam geheel op de linker weg
helft te rijden en raakte toén de macht
over het stuur kwijt. Hij verklaarde
blind te zijn, maar het poiitie-onderzoek
heeft uitgewezen, dat dit niet zo is ge
weest.
In ieder geval schampte hij even langs
een andere vrachtwagen met aanhanger
en botste toen met volle vaart op een
personenwagen, bestuurd door de der
tigjarige officier D. J. van A. uit Rot
terdam.
Beide wagens werden zo zwaar be
schadigd, dat ze moesten wgrden weg
gesleept. De V. werd licht gewond
kon. na verbonden te zijn. naar huis
terugkeren. De officier moest echter met
een hersenschudding naar het Militair
Hospitaal te Den Haag worden gebracht
Een passagjere uit de autp van de offi
cier. een negentienjarig meisje uit Kat
wijk. werd per ambulance-auto
haar woning gebracht. De politie zal dé
schuldvraag nog nader onderzoeken.
Nader vernemen wij nog. dat de offi
cier v. A. zeer waarschijnlijk nog in de
loop van de dag het hospitaal zal kunnen
verlaten.
Eerste-Kamer-commissie
voor E.D.G.
De afdelingen der Eerste Kamer hébben
benoemd tot rapporteurs over het wets
ontwerp betreffende de Europese Defen
sie Gemeenschap de heren Vixseboxse
(C.H.), Molenaar (V.V.D.), Schermerhorn
(P.v.d.A.) en Sassen (K.V.P.).
Bloembollen in de kamer
EEN VAN DE gezelligste werkjes in October is het „zorgen" voor de
winter. We weten dat straks een min of meer „bloémioze" période
aanbreekt, maar het is prettig te weten, dat door onze beroemdè Hollandse
bloembollen de periode sterk bekort, zo niet geheel weggewerkt kan wor
den. Daar niet al onze lezers over de kennis beschikken om de verschillende
moeilijkheden te omzeilen, die zich bij het oppotten, planten enz. van
bloembollen voordoen, lijkt het ons goed de cultuur van de verschillende
soorten bloembollen eens te bespreken.
In dit Koninklijk Besluit
van de voormalige Nederlandse regering
in Londen is vastgelegd, dat „alle orga
nisaties, die het streven van de N.S.B.
of een der verwante organisaties trach
ten voort te zetten, aangemerkt worden
als verenigingen strijdig met de openbare
orde, en mitsdien als bij de wet ver-
Artikel 140 van het Wetboek van Straf
recht stelt deelneming aan een bij de
wet verboden vereniging strafbaar. Als
schuldig aan dit misdrijf heeft de recht
bank de beide leiders van de N.E.S.B.
veroordeeld.
„Gezien de verklaringen, die ter zit
ting door de verdachten en de getuigen
zijn afgelegd, alsmede op grond van de
in beslag genomen doelstellingen van de
partij", is de rechtbank tot de overtuiging j We beginnen met de gemakkelijkst inGoede vOchthoudende aarde gébruiken,
gekomen dat de N.E.S.B. een autoritaire te kweken soort, de narcis I steeds matig vochtig houden en ook in
staatsgedachte tot grondslag heeft. Naar „p a p e r w h i t e" grandiflorus. Dit is een koele donkere ruimte plaatsen. Pas
het oordeel van de rechtbank ligt voorts, het enige bloembollenras. dat niet en- in het licht zetten als de witte „neuzen"
geen ander beginsel aan de N.E.S.B. ten fcele maanden in het donker moet wor- j plus minus 6 cm laftg zijn. Mén laat ze
grondslag dan vroeger aan de N.S.B. De j den geplaatst. Men neemt een glazen of j even aan het licht wennen (zie hyacinten)
rechtbank meent derhalve dat de N.E.S.B. I geglazuurd schaaltje, doet daarin een n plaatst se daarna pas n. r-et veiiste. op
j laagje zand van 4 cm, drukt daar de bol- jhet zuiden.
len in, vult de schaal verder bij met ge- I Behalve de hierboven genoemde z.g.
woon grint of, als men dat mooier vindt „Paperwhite" kan men nog vele soorten
met mai-merblokjes. Tenslotte doet .(en narcissen prachtig in bloei trekken. Hét
houdt) men zo veel water in de schaal,meest worden, hiervoor de tros-narcissen
dat men het zien kan als men de schaal „F, a r 1 y Perfection", \yit met geel
schuin houdt. Men moet het bakje zo hartje en Scarlet Gem, geel met rood
dicht mogelijk tegen het venster plaat- hartje, gebruikt. Maar met trompet- en
sen en er voor zorgen, dat door de droge J kortkronige soorten kan men ook verras-
lucht de knoppen niet verdrogen. sende resultaten bereiken. De cultiiur is
DeHyacint kan gek wee.;. heel eenvoudig. Men zet ze op grint (aarde jnjjei
een glas. in potten of schalen. Indien j kan ook) als bij de paperwhitès, houdt
men ze op een glas zet moet men besliststeeds veel water in de schaal (deze bol-Westerse landen
de grootste bollen nemen. Men moet er len rotten bijna nooit) en in het donker j De onderwerpen, die hit
Laatste zand voor dijk
op Goeree is er
Belangrijk karwei kwam gisteren
klaar
Het was gisteren op Goeree en Over-
flakkee een belangrijke dag: aan de Zuid
kant van het eiland spoten de perszui
gers het laatste zand op, dat nodig is
voor de kilometerslange dijk. De aan
voer van het zand was een heel pro
bleem. De Ahoy en andere zuigers kon
den het zand tot op 2 km afstand persen
2 Vi km verder
Mevrouw Bonnie Brown Heady,
verdacht van medeplichtigheid
aan de moord op de 6-jarige
Bobby Greenlease, gaat geboeid
de gevangenis te Kansas City
binnen.
Ontheffing loonronde en
jeugdlonen
Voorstellen spoedig naar
Rijksbemiddelaars
Voorstellen voor een bijzondere toepas
sing of gehele of gedeeltelijke ontheffing
der voorgenomen loonsverhoging van 5
procent moeten door bedrijfstakken, die
daaraan behoefte hebben, na onderling
overleg tussen partijen zo spoedig moge
lijk, doch in ieder geval vóór 1 December
,s. bij het College van Rijksbemiddelaars
orden ingediend.
Voorstellen van partijen met betrek
king tot een bij deze algemene loonsver
hoging aansluitende herziening van de
geldende jeugdloonschalen in de diverse
bedrijfstakken worden eveneens zo spoe
dig mogelijk bij het college ingewacht. Dit
wordt meegedeeld in de Staatscourant
ft buitengewoon verbondscongres
de Kath Arbeidersbeweging heeft
gisteren in Utrecht zonder belangrijke
vijzigingen de voorgestelde resolutie
aangenomen, waarin o.m. wordt gezegd
ie loonsverhoging van 5 pet, dis de
regering heeft vastgesteld, beslist te ge
ring is. maar dat het totaal van de thans
in uitzicht gestelde maatregelen, mits
reëel toegepast en uitgevoerd, niettemin
van betekenis is.
In antwoord op het woord staking, dat
op het congres was gevallen, zei de
•borzitter. de heer J A. Middelhuis, voor
:én procent dit botte en brute strijdmid
del niet te kunnen hanteren.
Zie ook elders in ons blad
Prol. dr G. Ch. Aalders in hel goud
Samenwerking in nieuwe vertaling werd in 1914
nog onmogelijk geacht
(Van onze Kerknieuws-redacteur)
T)ROFESSOR DR G. CH. AALDERS, emeritus-hooglèraar aan de Vrije
A Universiteit, mag Zondag a.s. de dag herdenken, dat hij vóór vijftig
jaar het predikambt in Tzummarum aanvaardde. Tevens waren hij en zijn
echtgenote dezer dagen een halve eeuw in de echt verbonden. Toen de be
kende hoogleraar in Maart 1950 zeventig jaar werd, hebben wij daar in
den brede bij stilgestaan. Nu, bij de gouden jubilea, heeft prof. Aalders ons
in een vraaggesprek nog eens een en ander willen vertellen over zijn visie
op de Oudtestamentische wetenschap.
„Het valt niet mee, ongelijk te be
kennen".- glimlacht prof. Aalders, „maai
toén heb ik het gaarnè gedaan!"
Toen prof. Aalders op 28 Mei 1920 het
ambt van hoogleraar in de Oudtesta
mentische vakken aan de Vrije Univei
siteit aanvaardde, sprak hij over „Ti;
kentering in de Oud-Testamentische We
tenschap". En toen hij op 17 November
19-50 afscheid nam na dertig jaren
wees hij opnieuw op deze zo merkwaar
dige verandering.
Als wij prof. Aalders vragen, hoe hij
de ontwikkeling van deze wetenschap
in de 20e eeuw ziet, dan wijst hij
op een merkbare kentering van
hyper-critische af naar een meer juist
wetenschappelijk beeld toe. („Wat nog
niet betekent dat de exegeten
de algemeen schriftuuflijk-Christelijke
opvatting, laat staan de gereformeerde,
huldigen!" voegt hij er aan toe). En
het merkwaardigste is. dat ditzelfde
ook kort geleden is toegegeven door de
Engelse geleerde H. H. Rowley, in zijn
boek „The Old Testament and Modern
Study", een overzicht, over de laatste
dertig jaar.
Rowley schrijft ergens in dit boek:
„Vele van de gevolgtrekkingen die vol
komen zeker schenen te zijn, werden be-
Doel van conferentie in A'dam:
Internationale controle
op levensmiddelen
Schadelijke kleurstoffen moeten
worden verboden
twist". En Rowley wijst er op dat
onder de geleerden de laatste tijd in i
algemeen een neiging is naar meer
houdende gezichtspunten t.a.v. vele
vraagstukken dan vroeger het geval
Onmogelijk
1914, dat dr Aalders in he.
In het gebouw van de AmsterdamseGeref. Theol. Tijdschrift schreef: Een
Keuringsdienst van Waren wordt tot 16 samenwerking om te komen tot eer
October de vergadering gehouden van de j nieuwe vertaling van het Oudé Testa-
Internationale Commissie voor Contróle i ment is onmogelijk. En hij argumen-
o'P Levensmiddelen. Deze commissie werd teerde dat ook: er waren té grote ver-
irtüd ingesteld in het kader van deschillen van inzicht over de betrouw-
•rdragsorganisatie van dé baarheid van de tekst in de oude hand-
schriften.
worden be-| Maar toen kwam de kentering. Vele
schoon is. Er moet juist zoveel water in In Februari zal men verbaasd zijn, dat j st0ffen en conserveermiddelen. Van tal-
het glas gedaan worden, dat het precies men mei zo weinig moeite zelf zo iets rijke kleurstoffen is bekend, dat zij kan
tegen de z.g. wortelkrans aan staat. Zomoois kan bereiken. kèr verwekken, terwijl onder de conser-
worden „aangejaagd". Wat het zand be-1 lang er nog geen wortels aan de bol zijn,j veermiddelen verschillende worden aan
treft, is men er nu en ook is thans het moet het water op deze hoogte blijven., ]J,LJML-©rS bGStOfrild O Hl Betroffen, die schadelijk zijn voor de ge-
handtekeningen
Dr Drees en mr Algera zonden
aangebrachte asfalt aan de kant
Galathese dijk en aan de kant
hoek van St Jacob bij de Lodewfjkspolder
met elkaar verbonden.
Aan de Noord-Oostzijde van Overflak-
kee. van af de Redoute tot bij het Fort
Prins Hendrik, zal op den duur vlak
langs het Volkerak een nieuwe dijk wor
den aangelegd over de kade van de gor
zen. De bestaande dijk, meer land
inwaarts, zal dan verdwijnen, zo hebben
de polderbesturen besloten.
Voor het vervoer var verlofgangers zal
gedurende de weekeinden een speciale
boot, het motorschip Ermelo van de
Holland-Veluwelijn, gaan varen van
Ouwerkerk op Schouwen en Duiveland
naar Anna-Jacobapolder. Gedurende de
overige dagen zal dit toeristenschip
achter de oude dijk in de polder bij het
stroomgat van Ouwerkerk worden ge- het volle licht),
stationneerd om daar dienst te doen als
cantine voor de ongeveer 1000 arbeiders
die daar bij het dijkherstel zijn be-i
trokken
Op de „zaten" bij Ouwerkerk (de op
gespoten werkterreinen waarop de zink-
stukken worden gemaakt) heeft mer
gisteravond de natriumschijnwerpers
voor het eerst ontstoken.
Men houdt nu het glas zo lang i
koele, donkere kast of kelder, tot de r
of spruit 8 cm lang is. Dan moet nv
plant eerst wat aan het licht laten 4
Is de neus of spruit groen gekleurd,
dan kan het glas gerust in de venster
bank. Voor de cultuur in potten en scha
len kan men desnoods een iets kleinere
(goedkopere) bol nemen. Ze wordi
een mengsel van zand en goede aarde ge
plant. De aarde moet vochtig blijven.
Sommige mensen weten niet, dat ook
tulpen binnenshuis in potten kunnen
worden gekweekt. Meestal worden vijf
bollen in een gewone bloempot gezet, ook
in een mengsel van half zand en goede
aarde. Plaats deze in een koele donkere
n houdt ze matig vochtig. Men
pas in het licht plaatsen als de
spruiten 10 cm lang zijn. (Niet direct
Van Port Elisabeth naar
EliSabethville
De derde secretaris van de Zuidafn-
kaanse ambassade en mevrouw Olivier
vertrekken binnenkort naar Elisabeth-
ville (Belgische Congo), waar de heer
Olivier per 1 November op eën diploma
tieke post is benoemd.
Het is wel merkwaardig hierbij op t<
merken, dat mevrouw Olivier in April
van dit jaar als bruid n-aar Den Haag
kwam uit.... Port Elisabeth (Z.-Afrika).
Familieberichten uit andere
bladen
GETROUWD: P J M Machielsen en B
Petit Dit de la Roche, R'dam.Deventer;
G Kohane en H Cohen, Haifa (Isr.)-New
York (U.S.A.).
BEVALLEN: Mevr v d Heide-Steenbergen,
E Benedict, man. 65 1r. Dordrecht;
lok v Heel. man, 59 jr. A'dam; G Kwak
ek. vr. 70 jr. Arnhem: E R N Hoef-
Brederode. vr. 55 jr. A'dai
Veeartsenijkundige dienst
J. M. van den Born
benoemd tot directeur
Bij K B. is met ingang van 1 Novem
ber benoemd, tot veterinair hoofdinspec
teur van de volksgezondheid, tevens di
recteur van de veeartsenijkundige dienst,
de heer J. M. van den Born te Den Haag
De zo juist benoemde functionaris
opvolger van de heer E. J. A. A Quaed-
vlieg werd op 15 Mei 1910 géborén
te Utrecht. In 1936 vestiigde hij zich als
dierenarts te Bemmel in de Overbetuwe.
Een jaar lang had hij bovendien onder
moeilijke omstandigheden de volledige
leiding van het openbaar slachthuis te
Nijmegen,
In 1949 werd de heer Van den Born
benoemd tot inspecteur in algemene
dienst van de veeartsenijkundige dienst,
tevens inspecteur van de volksgezond
heid. Hij werd belast met de bestrijding
van de rundertuberculose.
Ook op internationaal terrein was de
heer Van den Born werkzaam, namelijk
in de O.E.E.S. Hij was o.a. belast met
de organisatie en de wetenschappelijke
leiding van de eerste Westeuropese cur
sus op het gebied van de bestrijding van
veeziekten, die als onderdeel van het
technische hulpprogramma door het
toenmalige bureau voor wederzijdse
veiligheid (M.S.A.) de afgelopen zomer
te Den Haag is georganiseerd.
telegram naar Christchurch
De bemanning van de IvL.M.-Liftmas-
I ter hééft in- Christchurch een tejegram
ontvangen van dè ministers Drees
Algera uit .Pretoria. Op een feest dat
gelegenheid van de luchtrace is gegeven,
werden de -bemanningsleden bestormd
door handtèkeningenjggers. Vanavond
zouden zij op het toneel verschijnen
tijdens een te hcniden filmfestival. Van
daag hebben duizenden de Liftmaster be
zichtigd.'
Morgen is er, een officieel diner, dat
wordt aangeboden door de burgëmêester
van Christchurch en de organisatoren v«
K.LM.-gezagvoerder Kooper heeft m
zijn bescheidenheid aller harten gewo:
nen in Nieuw-Zeeland.
Kamper groentjes roeren
zich geducht
Gaan in staking en geven
blaadje uit
De groenen van de Theologische Hoge
school der Gereformeerde, Kerken (Oudé-
straat) te Kampen zijn dezer dagen tijdens
het ontgroenen in staking gegaan. Zij zou
den zich slechts ondér bepaalde voor
waarden aan de ontgroening willen onder
wérpen.
Een der in Kampen verschijnende bla
den hééft een artikel over deze staking
gepubliceerd en dit schijnt geenszins
naar de zin van de jonge studenten te
zijn. Zij hebben thans een blaadje uitge
geven, waarin zij in verscheidene artike
len en kleinere berichten stelling nemen
tegen het artikel. Gisteravond hebben de
groentjes met hun blaadje in Kampen ge
colporteerd. Voor tien cent konden de
Kampenaren uitvoerig kennis nemen van
de bezwaren, die de jonge Kamper stu
denten tegen de publicatie van hun sta
king hadden.
Vandaag en morgen reclame
congres in Scheveningen
Het Genootschap voor Reclame houdt
vandaag, en morgen in Scheveningen het
zestiende reclamecongres. Als onderwerp
heeft men gekozen: „De functie van de
reclame in ons economisch bestel".
zondheid.
Hét doel van deze vergadering is, tot
een uniforme regeling in dé deelnemen
de landen te geraken en daarbij alleen
die kleurstoffen en conserveermiddelen
toe te laten, waarvan vaststaat, dat ze
geen nadelige invloed op de mens hebben.
dat zij
wetenschappelijk konden
(subjectief) allerlei gis-
ken als
singen in de plaats stelden
gelevrede Hebreeuwse tekst. Men kree;
dus meer vertrouwen in de tekst. zoaL
de Gereformeerden altijd hadden gehad.
En zo kon het in 1933 mogelijk worden,
dat in Amsterdam met de nieuwe verta
ling, die nu voltooid is en reeds in de
Geref. Kerken voor het gebruik is vrij
gegeven.
de verhoging per drie maanden.
Aantal kinderei
75.66
115.44
167.70
Nieuw tarief per
drie maanden
37 44
79.56
121.63
180.13
23868
304.98
371.28
437 58
503 38
570.18
636 48
702.73
12.48
1872
32.76
46.30
maar toch lezenswaardig
landbouwer K. K. uit M. Custers. voorzien door de benoeming
van mcj. F. G. Tj-bbes en drs A.
56-jarige
Oostvoorne, die een kleine jongen
hersenschudding had geslagen omdat het
ventje op zijn land liep, werd in R'dam
veroordeeld tot een maand met aftrek.
In Utrecht is de 28-jarige N. B. gearres
teerd, omdat hij aspirant-emigranten had
voorgespiegeld voor de papieren te kun-
zorgen en hun ruim f 1000 had ont
futseld. De 64-jarige C. W. uit Den
Briel, die als koster in totaal f300 uit de
collectezak had genomen, werd in R'dam
veroordeeld tot 1 maand voorw. De
27-jarige slagersknecht W. de J. uit
Benschop heeft uit een tas ongeveer f 300
gestolen en daarna brandgesticht om deze
verdonkeremanen. In de provin
ciale staten van Utrecht is J. G. van Ben-
(KVP) uit Odijk benoemd in de
plaats van het onlangs overleden staten
lid J. H. v. d. Wurf (Utrecht).
Op de in een der gebouwen van de
Hoogovens te Velsen gehouden 43e ver
gadering van de Raad van afgevaardig
den der Ned. Jeugdgemeenschap zijn in
twee vacatures, ontstaan door het ver
trek van mej. J. Fokke en mr M. L. G.
Ciff 'Oi P. I B Bo.
In Siddeburen vierde de oudste inwo
ner van de gemeente Slochteren
moedelijk van de provincie Groningen zijn
102e verjaardag. Het is de heer Harm
Moet, Kerklaan 6, aldaar. Ook zijn tweede
vrouw, ruim 90 jaar. is nog in leven.
Het Veteranen-legioen Nederland zal
degenen, die tussen 1945 en 1950 hun lei
hebben gegeven in Indonesië, op 26 1
cember op een openluchtbijeenkomst op
de Dam te Amsterdam herdenken. Ook
uit Den Haag zijn er deelnemer:
Prijsvraag op gebied van
elecirotechniek
In het kader van de tentoonstelling De
Gouden Schakel, die in Mei 1954 te Rot
terdam zal worden gehouden, heeft de
N.V. Philips' Gloeilampenfabrieken. in
samenwerking met de organisatoren van
deze tentoonstelling, een wedstrijd uitge
schreven in het vervaardigen van een vrij
electronisch ontwerp.
Philips heeft daartoe een fonds van
f 5.000 ter beschikking gesteld, waaruit
de prijswinnaars bepaalde bedragen
studiedoeleinden zullen worden uit
gekeerd.
De jury, bestaande uit de heren mr ir
M. Goote, inspecteur-generaal van het
nijverheidsonderwijs, prof. ir L. H. M.
Huydts, hoogleraar aan de afdeling elec-
>-techniek van de Technische Hoge
school te Delft, en ir H. Rinia. directeur
het Philips natuurkundig laborato
rium te Eindhoven.
Nadere inlichtingen en inschrijfformu
lieren kunnen donr belangstellenden tot
1 Januari 1954 worden aangevraagd bij
het secretariaat van de Stichting De Gou
den Schakel, Johan van Oldenbarne-
veltlaan 30, Den Haag.
Bedoeïenenvondst
Dan wijst h(j op de handschriftenvondst
door Bedoeïenen in 1947 gedaan
grotten bij Jericho, o.a. een deel v
saja. Een handschrift, duizend jaar ouder
dan het tot nu toe bekende oudste. En
wat is gebleken? In die duizend jaar is
bij de overschrijvingen vrijwel geen ver
andering aangebracht, zoals ook de Ame
rikaanse archeoloog Albright erkend
heeft. Die handschriften zijn dus wel
uitermate betrouwbaar!
Bij de nieuwe vertaling kon
de nieuwste vondsten nog geen reke
ning houden, zo vertelt prof Aalders
ons verder: de facsimilés wÉren nog
niet beschikbaar. Maar bij de revisie
van de vertaling, die straks kan begin
nen als de op- en aanmerkingen van
allerlei zijden zijn verzameld, zal men
de facsimilés wel degelijk gebruiken.
Prof. Aalders toonde ons het boek, waar
de foto's met de opnieuw gedrukte
tekst er naast, voorkomen. Vele gedeel
de rol zijn zeer gaaf. Slechts
hier en daar ontbreekt een hoek op een
stukje middenin. Een kostelijke vondst!
De nieuwe vertaling is een stuk le
venswerk van deze emeritus-hoogleraar,
die de vertalingscommisie Oude Testa
ment als voorzitter mocht dienen en
thans nog voorzitter is van de Revisie
commissie. Als wij de critiek op deze
vertaling memoreren, wil prof. Aalders
daar niet veel van zeggen. „Niemand
beter overtuigd dan de commissie
zelf. dat het werk niet volmaakt is. Maar
als wü beschuldigd worden van slordig
heid. dan wijst de commissie dat met
grote nadruk af. Jaren en jaren hebben
geploeterd. Ontzettend veel uren
hebben wij er aan besteed en
geen spijt van. want het
heerlüke arbeid. Voor serieuze opmer
kingen hebben we altijd een open
verzekert ons prof. Aalders.
Grijsaard (91) beroofd
eis zes jaar
Amsterdammers sloegen
oude man met stok
Wegens het neerslaan en beroven v
een 91-jarige inwoner van Scharwoude
(N-H.) is gisteren voor de Alkmaarse
rechtbank zes jjaar gevangenisstraf geëist
:egen twee nog jeugdige zware jongens
Amsterdam, de 21-jjarige J. v. Z. en
19-jarige F. H. B. Tegen Van Z. werd bo
vendien ter beschikkingstelling
regering geëist.
De verdachten, die geen nieuwelingen
in de onderwereld zijn (beiden werden
reeds meermalen veroordeeld), hadden
op 3 Juli j.L te Scharwoude op klaarlichte
dag de 90-jarige P. Broer overvallen
ernstig mishandeld.
Zij hadden gehoord, dat het slachtoffei
:n alleenwonende man, er warmpjes bij
it en besloten hier hun slag te slaan.
Onder hel voorwendsel, dat zij wilden
gaan vissen de heer B. gaf te Scha:
wefUde te visvergunningen uit brach
ten zij een bezoek aan de oude mar
sloegen hem. toen hij gebukt siond
de vergunningen uit te schrijven, met
stok op het hoofd. Het slachtoffer bleek
echter sterker te zijn dan de heren haa-
den gedacht en begon om hulp te roepen,
waarop de twee onverlaten de vlucht
namen. In het dorp werden zij achter
haald en gearresteerd-
Uitspha'ak 26 October.
Tegen buschauffeur een
maand geëist
Ergernis over collega dreef hem
tot waaghalzerij
Voor de Arnhemse rechtbank is giste-
:n een maand hechtenis geëist tegen de
chauffeur A. J. D. uit Haaften omdat hij
het spoorwegverkeer in gevaar had ge
bracht.
Deze eis hield verband met het o
lukte Waardenburg op 26 Mei. toen
autobus door twee treinen werd aange
reden, echter zonder dat een der inzit
tenden uit de bus letsel opliep.
De chauffeur had ondanks de signalen
>an het flikkerlicht toch geprobeerd de
spoorlijn te passeren, omdat hij verbol
gen was over het feit dat een vóór hem
rijdende vrachtauto-chauffeur hem over
8 kilometer niet de kans had gegeven tot
passeren, maar pas bij de overweg
de kant ging. In zijn haast om te pas
seren. had hij de waarschuwingssignalen
niet gezien, zei de chauffeur. Door de
tegenwoordigheid van geest van de be
stuurder hadden de inzittenden zich uit
de voeten kunnen maken.
Zijn werkgever, de autobus-onder
nemer J. H. B. uit Haaften. werd er van
beschuldigd het rijtijdenbesluit te hebben
overtreden- Tegen hem werden twee geld
boeten geëist van resp. f 25 en f 100 er
een week voorwaardelijk.
Uitspraak over 14 dagen.
Valse t.b.c.-verklaring
4 maanden geëist
Vier maanden gevangenisstraf (bevesti
ging van het vonnis van de Utrechtse po
litierechter) is gisteren voor het Amster
dams gerechtshof geëist tegen de 44-jarige
veehouder A. C. de R. uit Beusichem die
op 12 November 1951 een koe had ver
kocht en daarbij in strijd met de waar
heid een verklaring aan de koper had af
gegeven. dat het rund t.b.c.-vrij was.
Niet alleen bleek later, dat de koe
reageerde op een onderzoek naar tuber
culose. doch bovendien had de veehouder
op valse wijze de aanvraag tot het for
mulier ingediend. Hij had het ondertekend
met de naam van J. M- Kooien uit
lemborg en vermeld, dat het bedrijf
deze Kooien geheel vrij was van tb
Tegen de administrateur van de Runder
t-b.c.-bestrijdmgsvereniging te Culemborg,
de 53-jarige F. S„ die de verklaring aan
de veehouder had afgegeven, hoewel hij
nvraagformulier indiende, dat met
m van een ander was ondertekend,
vroeg de procureur generaal eveneens
bevestiging van het vorige vonnis: 2
maanden.
Uitspraak op 27 October.
las en broek aij
beloning
Een Dordtse taxichauffeur ll
een aangeschoten heerschap I
Zevenbergen te vervoerer
venbergen bleek, dat de i
cent meer had overgehoudeJ
dus het A.D. Geeft niet, sprf
man, m'n moeder betaalt wel
Maar uit een bovenraam
wijzend op een daartoe i
verzoek beslist. Waarop de
feur jas en broek van zijn pas^
meekreeg en de reiziger in
gebruikelijk toilet door de
deur naar binnen schoof.
Koreaanse weegschaal
V.N. en NoordelijlJ
versterken zich-
Tevens werkt men ai
het „herstel"
President Eisenhower heeft
één persoonlijke boodschap gestuij
de president van Zuid-Korea, Sj
Rhee. Hierin verzoekt hij RW
grootst mogelijke gematigdheid j
te nemén, om de taak van de a
..repatriëringscommissie" te vergej
lijken. Zulks dus in verband met j
stane moeilijkheden tussen IndjJO1
Zuid-Korea, Inmiddels heeft pil
Rhee een soort van dreigement
aangezien hij tegenover een AmeL
se correspondent verklaarde „dat
vrijheid van handelen zal hebbtr?1
kregen, als eind Januari 1954 no {J(
enkele actie zou zijn ondernomi K
dende tot de vreedzame verenigi
Noord- eyi Zuid-Korea evJ
De echtgenote van Rhee, een u an
tenrijk afkomstige vrouw, zal zii,{en
alle vrouwenorganisaties, waarva [er
ere-presidente is. terugtrekken,
zijmeer dan genoeg heeft b«
„strijd om de macht" in deze pi ^en
groeperingen. Voor de zoveelsteinde
hebben de Noordelijken er de V<ide;
ties van beschuldigd, de bestani nk.
eenkomst geschonden te hebben, Jndc
over de demarcatielijn in Korea tfcrie
gen. Uit een desbetreffend Reuter ïde
blijkt, dat de V.N en de Noord gr
ie periode van het bestand bejrtm;
/oor het aanleggen van verded scl
Hellingen, teneinde op alle eventi nni
ten voorbereid te zijn. Wra
Enerzijds kans op een nieuw «Var
;n van het conflict, anderzijds jen
reeds gewerkt aan het „herstel-es
Korea. De Unkra. dat is de herstat h
nisatie voor Korea, poogt 130 mlat
dollar bijeen te krijgen van de 1 f
der V.N., om haar programma vodeze
in Korea te financieren. De Ver. a»1
zijn bereid tweederden* van dit l>nc
te fourneren, mits de rest door de *>e
ieden-staten van de V.N. zal v ~6
bijgedragen. Vernietiging en opboitë®
gelijkertijd, in welk een vreemde
leven wij!
Negen arbeiders bedwejj^
door uitlaatgassen f
Bij het lossen van kolen van het fe d
se schip Sunrover. dat ligplaats heach
kozen in de Waalhaven te Rott^Ve
werden gistermiddag negen arbeideLu.
dwelmd door de zware uitlaatgasseL,^
een bulldozer, die bij het werk we£n
bruikt. Eén arbeider verloor zelfs hLjce
wustzijn, doch kon na korte tydiDj
worden bijgebracht.
nn
MARKT- EN VISSERIJBERICHT#ra1:
KATWIJK AAN DEN RIJN. 13 Octf?.
GroentènVelling: blóemfcool A 1019 lpP
per 100 stuks: pnnsessebonen 38—5fR<
260—330 waspeen A 180—350 B 120—ïpci
dijvie 790—870 groene kool 780—800 al%i
100 kg; bospecn 1418 peterselie 2^^
per 100. bos. n.,,
.KATWIJK AAN ZEE. 14 Oct. f"r
gisteren Totaal aangevoerd 285«ew
KW 159—432 k KW 9—331 Jt KW 15-las
"W 47—149 k KW 2—424 kantjes. Pif M
olie haring 32.80—36.80; steurhanni iu
1.40: ijle haring-23,70—26,80.
KATWIJK AAN ZEE, 14 Oct. iiaa
angevoerd 762 kantjes. Aan de afslag v—
e KW 95—310 k KW 7—452 kantjes.
en: volle tr*—
5,20—27.20;
Vangstberl
k KW 85—
37—5 k KW 70—5 k KW 129—20 k Kil
k KW 2—4 k KW 3—4 f
5—1 k KW 6—1 k KW 73—10 k f
K 147—6 k KW 22—1 k KW 45—2 k I
■3 k KW 175—10 k KW 47—2 k KW 5
W 140—3 k KW 18—7 k KW 67—
•1 k KW 86—4 k KW 141—20 k
10 k KW 29—1 k KW 32—2 k K\
KW 41—1 k kw 4mm
-20 k 1~
■-1 k: g-.
KW 176. KW 110, KW 97. KW 44. KW 1
K W151, KW 16. KW 19, 3
14." KW 23. KW 25. KW 48;
KW 123—75 kantjes, thulsstomend.
delde vangst: geen o.
SCHEVENINGEN. 14 Oct. Vangst
jn uit zee Sch 87—0 k Sch 200—0 1^
195 gering Sch 245-0 k Sch 246—0 k
halve vle
c Sch 342—1 k Sch 4
1 56—3 k f
t Sch 229 gering Sch 263-0
105—2 k Sch 339—0 k Sch 23—0 k Sch 5
2 k Sch 3!
Sch 4—2
d Sch 104—0 k Sch 332—2 k Sch
Sch 201—0 k Sch 264—0 - - - - -
75 nog halen, gistel
Sch 57—0 k Sch 181-0 k Sch 199—2 k S
—12 k Sch 40—8 k h vl Sch 48—0 k S
k Sch 51—0 k Sch 99—1 k Sch 132rii
133—1 k Sch 189—3 k Sch 233—0 ldpe;
-2 k Sch 262—8 k Sch 285—1 k °-1
h vl Sch 5—7 k nog 30
0 k Sch 19—0 -
35—3 k Sch 3
Sch 30—17. Wde
-4) k Sch 45—0 k Sch
i 10—60 k h vl Sch 2.
238 gering Sch 248 gering Sch 249-kfl
250—2 k Sch
312—1 k Sch 399—
Sch 223—0 k Sch 225-ri) k Sch 314—0 kL
- 141—2 k Sch 186—2 k S"
—2 k Sch 361—0 1
ring Sch i
naar huis
97 gering S
:rlng Sch 116 gering!"
Sch 121—2 k1
ring Sch 3 gering Sch 6—3 k Sch 1
Sch 21 gering Sch 24—50 k Sch 47—1 k'
110—50 k Sch 120 g< 1
302—0 k Sch 325—2 V
Noterlnger
I kleini
II 1.00 tarbot III 0.7O—0.80 alles
ootmiddelschol 32 schol IT
.1 in 12.80—15 achar 11.60—13
11.80-13.80.
IJMUIDEN. 13 Octobei
steren: per kg: Gr Ti
Tong 182—114 Kim Tong 170—161 KI To
>ng 320—305
139—134 KI Tong II 94—91 Tarbot I 230-
PMHIT... Schol II 27-
V Haring 12.50—10.50 Kim Schelvis 5'
KI Schelvis 1 52—50 KI Schelvis II 4fr
Wijting 28—14 Gr Gul 63—55 Mid Gul 4J
il 25—21 KI Rode Poon II 14: per 12"
Gr Kabeljauw 174—144. Aanvoer 8360 k
IJMUIDEN. 14 Oct. Besommingei
Trawlers: 1 trawler (ged.)—19.300; YM
20.700; loggers: KW 5'—4700 KW 133—:
KW 84—3580; kotters: TX 33-2660 HD 1)
17—6260 AM 16—
—VI 70—20 k VI 85—4
k h vl VI 172—6 k VI 203—5 k VI 205H
k h vl VI 206—55 k VI 207—4 k h vl VI
3 k nog 30 netten VI 216—2 k nog 30 r
in VI 29-5 k VI 85-7 k VI 97—6 k VI
■4 k VI 190—6 k VI 196—3 k VI VI lf
k VI 199—7 k VI 53—4 k VI 61—12 k VI
I
