mum
Oatis dacht,
was, te
dat het
tekenen
goed
Prachtige zege van dr Euwe
op Stahlberg
Komen Quick B. en Zwaluwen
morgen in moeilijkheden?
Oude vraag in Straatsburg:
Welke taal?
Pemix-Rotterdam-Zuid wordt
onzekere strijd
jj_|WuWE LEIDSCHE COUBANT
VHIIDAG 25 SEPTEMBER 1953
„IK HING MEZELF NETJES OP.
Twee man van het politiebureau bleven
die gehele dag verder ondervragen,
y stilden allen onze honger met dikke
jkken spek, die van beneden kwamen.
Vele vragen betroffen een incident, dat
ikele weken tevoren had plaatsgehad.
Een Indisch diplomaat had vernomen,
it in de buurt, waar hij te Praag woon-
woningen zouden worden gevorderd
r officieren van het leger en ik vroeg
ilonel Atwood of hij dat ook had ge-
ord. Hij antwoordde bevestigend en gaf
die lijst van militaire of vermeende
ilitaire terreinen In en rond de stad.
De politie was reeds in het bezit van
ijn ondertekende verklaring, dat ik,
»or aldus „militaire gegevens" te verza
den, spionnage had bedreven, maar nu
zij een andere verklaring ter
idertekening op, waarin lk zou erken-
militaire gegevens aan Atwood te
bben verstrekt en mij daardoor aan
lonnage te hebben schuldig gemaakt.
Ik weigerde te tekenen en zei: „Ik wil
ar bed".
.Herschrijf dit alleen maar voor ons i
manier, die u juist acht, dan kunt
ar bed gaan", zei de man met het
jedissengezicht.
Ik deed wat hij verlangde en
acht mij de verklaring, op nieuw
schreven, terug, met het verzoek, haar
ondertekenen.
Na steeds
„Maakt U
weer hetzelfde praatje:
zich maar geen zorgen"
\E MAGERE MAN met de zakken onder zijn ogen, die mij altijd aan
een hagedis deed denken, leunde over het schrijfbureau en zei: „Dit
de beste gevangenis in Europa". De blinddoek was mij afgenomen en ik
ond mezelf terug in een spaarzaam gemeubeld vertrek waar het gedempte
dit van de morgenschemering de dageraad van Zondag 29 April 1951
binnendrong. Door het venster zag ik een binnenplaats en daarachter
errees een ander gebouw. ..Hoeveel treden telt de trap hierheen", vroeg
man. „Negentig", antwoordde ik. „U bent nog altijd een spion", zei hij
jmlachend. „Ik glimlachte terug. Het moest een grap verbeelden
de rechtvaardigheid van het Tsjecho-
slowaakse volk, dat voor de vrede
werkt", eindigde de brief.
Ik zei: „Als mijn vrouw dat leest, zal
zÜ denken, dat ik gek geworden ben".
Maar Vilda zei: „Uw vrouw is ver
standig zjj zal het begrijpen".
De rapporteur verklaarde, dat de brief
zo weg zou gaan of helemaal niet.
Ik schreef hem dus zelf over en hij
verzond hem.
Dat was de eerste verklaring, welke
ik ondertekende, die helemaal uit de stijl
en kennelijk vals was en nu ik die een
maal had ondertekend, was het gemak
kelijker voor hen.
Die praat over goede moed en een
fatsoenlijk nieuw leven was bemoe
digend. En ook Vilda was bemoedigend.
„Maak u geen zorg over een proces",
zeide hij.
Een kaait
Enkele avonden later, ongeveer een
maand na mijn arrestatie, zat er een staf
kapitein van de politie achter het schrijf
bureau en ik zat op mijn stoel tegenover
hem. De kapitein glimlachte en begon
kalm en hoffelijk te spreken.
Hij vroeg mij, i. welke betrekking
Associated Press tot de Amerikaanse
■E
Ik tekende tóch
jur op geweest en viel o
n de slaap en dus tekende ik.
Toen werd ik opnieuw geblinddoekt f
beneden gebracht en toen men
indoek weer af nam, bevond ik mij
cel.
r waren een paar kwalijk riekende
ens en een mat van stro, waarrm
bed op de grond maakte. Ik deed mijn
kdoek voor de ogen tegen het felle
[ctrische licht en ging slapen. Ik werd
:en keer wakker gemaakt,
2091 te krijgen.
De volgende dag ondervroegen de i
het hoofdbureau mij gedurende
morgen en de middag in de kamer
ik kreeg in mijn cel vleesloze
het avondeten werd ik opnieuw
i gebracht, maar daar was geen
Ie van mijn oude kennissen met uit-
idering van een pafferige, kleine tolk
t krullend haar.
Achter het schrijfbureau zat een
iiLwe figuur, een lange jonge man
\t een grijnzend gezicht. Hij had
uin haar, min of meer scheelziende
i, hoge jukbeenderen, holle wan
en een smalle mond met neer-
ngende hoeken. Men had hem
innen houden voor een ruwe kerel
een kleine plaats, maar hij was
kleed in de met rood afgezette
■olijf kleurige uniform van
itenant van de politie.
mijn verhoor voortzetten.
In die gevangenis heeft iedere gevan-
een „rapporteur", die hem onder-
gt en hem klaar maakt voor het pro-
Deze „rapporteur" zat kaarsrecht
een air van gewicht.
De tolk vertaalde: „Vergis U niet. Uw
lerikaans staatsburgerschap zal U hier
Is helpen.
lat was mijn kennismaking met luite-
it Josef Ledl (zijn naam kwam ik pas
•r te weten uit zijn handtekening
Ier een stuk).
„Protocol"
De volgende morgen vroeg liet hü me
de cel halen en begon mjjn verkla
gen op schrift te stellen. Dit document
„protocol". Van tijd tot tijd
irden mij de volle bladzijden voorge
werd mij verzocht op elke daar-
n te schrijven: „Ik heb dit gelezen,
edgekeurd en ondertekend, William
ithan Oatis".
Ik deed dit gewillig, zolang het protocol
ongeveer aan de feiten hield. Ver-
begonnen de rapporteurs en de
k_mijn verklaring te herschrijven,
"it is niet juist," zei ik op zekere
wijzend op een onnauwkeurigheid.
,Wat maakt het voor verschil?" De
jporteur toonde zich geërgerd.
Zulke dingen kwamen meer en meer
or en geleidelijk werd het duidelijk,
t hü niet de feiten wilde hebben zoals
die kende, maar zoals hij ze graag zag.
Inmiddels probeerde ik er achter te
"men, wat mij waarschijnlijk te wach-
Vler personen werkten nu aan mijn
rhoor: de rapporteur en drie tolken,
de beurt.
n de tolken, een jonge vrouw,
oeg mij: „hoe zoudt U het vinden, op
Juli naar huis te gaan?"
Een andere, een parmantig mannetje,
Uda genaamd, zei: „U zult hiér geen
n weken zijn."
.Ik geloof U niet," antwoorde lk hem,
«ar hij hield vol dat hij wist wat hij zei.
De rapporteur deelde mij méde. dat
n buitenlander steeds werd gestraft
«t „een vonnis of uitwijzing."
Een brief
Ik wist, dat mijn vrouw te St. Paul in
innesota zich zorgen om mij moest
«ken en ik verzocht de luitenant, mij
te staan haar te schrijven.
Hij scheepte mij af.
Op een avond steld Vilda me voor, het
eens te proberen.
i rapporteur vroeg, wat ik in mijn
riêf wilde vertellen. Ik deélde het hem
*de en hij verliet de kamer.
Hij kwam vrij vlug terug met Iets, dat
i het Tsjechisch was geschreven.
De tolk vertaalde het In het Engels en
if het mij. De rapporteur had mijn brief
oor mij geschreven.
Het was fantastisch. Er stond in,
at ik „op spionnage was betLapt",
at ik alles had bekend en dat ik
een nieuw fatsoenlijk leven wilde
eginnen".
vHoud goede moed en vertrouw op
Twee en veertig uur had men
Oatis uit de slaap gehouden.
Toen vertelden zijn kwelgeesten
hem dat hij zich ter ruste kon
begeven indien hij de door hen
opgestelde bekentenis tekende.
goed gedraagt voor de rechtbank, be
hoeft gij U geen zorgen te maken".
Hoe vaak had ik dat praatje al ge
hoord
De rechter las mij voor wat hij „de
acte van beschuldiging" noemde. Ner
gens werd daarin op enigerlei wijze ge
wag gemaakt van de wet, krachtens
welke ik in staat van beschuldiging
gesteld. Ik werd formeel aangeklaagd
wegens „spionnage voor de Amerikaan
se regering". Woorden, die de rapporteur
mij in de mond had gelegd, door ze in
mijn protocol op te nemen, werden ge
bruikt om te bewijzen, daf ik nieuwsbe
richten had verzonden over de arrestatie
van de voormalige minister van Buiten
landse Zaken, dr Vlado Clementis e
NS>
Met deze woorden en zijn handtekening moest Oatis iedere pagina van
zijn „bekentenis" besluiten.
regering stond ei
geen enkele". „O
wantrouwend.
De rapporteur, die er bij was, moet het
gevoel hebben gehad, dat de zaak v
knoeid was, want de kapitein barstte
in woede uit. Hij vertrok zijn gezicht,
fronste de wenkbrauwen en krijste me
iets toe, dat werd vertaald als: „Jij vuile
schurk". Hij beschuldigde mij er van, c
ik op mijn verklaringen terug kwam.
Te gelegener tijd ondervroeg de kapi
tein mij over een kaart, die bij mijn spul
len gevonden was. Het was een verlofpas
van de school voor de Japanse taal van
de militaire geheime dienst te Ft. Snel
ling in Minnesota.
was daar in 1944 korte tijd geweest
als overgang naar ®en overeenkomstige
school aan de universiteit te Michigan,
waar ik mijn studie in het Japans een
voortzette. Ofschoon het een school
de militaire geheime dienst was, ben
ik nooit bij die dienst werkzaam geweest,
want na beëdiging van de cursus werd ik
uit de militaire dienst ontslagen.
Toch beval de kapitein mij, over de
school en de mannen die ik er had ge
kend te schrijven en hij stuurde mij met
schrijfmachine en sigaretten naar
mijn cel terug.
Bij de ondervraging van de volgende
avond kwam ter sprake, dat kol. Atwood
tegelijk met mij daar was geweest, maar
wij elkaar daar nooit hadden ont-
Ongeveer 24 uur later legde de kapitein
nij een uitvoerig document voor en zeide:
.Onderteken dit en u behoeft u geen zor-
len meer te maken".
Het eerste gedeelte was een verdraaide
-ertaling van hetgeen ik had geschreven
iver de taalcursus. Het tweede was iets
nieuws. Het voerde Atwood op als een
medestudent uit die tijd en liet mij zeg
gen, dat hij een spion was en dat ik hem
inlichtingen had verstrekt, omdat „ik
wist, dat hij belang stelde in spionnage-
berichten van allerlei aard".
t was mij zo zonderling te moede,
dat ik glimlachte en dacht: „Dit ziet er
uit, alsof het allemaal tegen Atwood ge
richt Is. Als ik het onderteken, zullen
hem uitwijzen, maar misschien zullen
mij ook uitwijzen, zonder proces".
Ik „hing me zeil op"
Ik ondertekende die verklaring en hing
mezelf netjes op, want zoals ik later
tot mijn ontgoocheling bemerkte het
hun er niet om te doen, Atwood uit
het land te krijgen, maar het was hun er
te doen mij in de gevangenis te hou-
Ik had nu al zoveel papieren onderte
kend, dat het een gewoonte was gewor
den. Ik ging voort ze bijna automatisch
mijn handtekening te voorzien en be
streed zelden zelfs de grootste verdraaiing
de feiten. Ik was tot de conclusie ge
komen, waartoe tal van gevangenen ik
durf wel te zeggen: de meesten in dat
oord komen: je bent in de handen van de
geheime politie, je zult er nooit uitko
men, tenzij je doet wat zij wil.
En toen mijn weerstandsvermogen een
maal op deze wtfze was gebroken, had de
rapporteur gemakkelijk werk met mij.
Hij hersohreef al mijn verklaringen van
de eerste af en bracht er wijzigingen
Tenslotte werd ik in een vertrek
de gevangenis gebracht, waar een
nuwachtige vrouwelijke tolk zat met
kaalhoofdige, schele man in hemds
mouwen.
Pluimpje voor gedrag
„Ik ben rechter Novak, voorzitter v
de senaat van het staatsgerechtshof
Praag", zei de schele men. „Gij hebt U
hier goed gedragen en als gti U
Deze berichten zouden bestemd
weest zijn voor „Het Amerikaanse spiön-
nagenet", dat zijn bolwerken in Tsjecho-
slowakfle had verloren.
Rechter Novak deelde mede, dat
mij een advocaat was toegewezen.
„De taak van een advocaat", zo voeg
de hij hieraan toe, „is niet, de ver
dachte te helpen om aan een vonnis
te ontsnappen, maar hem te helpen
een lichtere straf te krijgen". Dit
scheen te betekenen, dat ik reeds
schuldig was verklaard alvorens te
recht te staan en het was de presi
dent van de rechtbank, dié mij dat
nieuws bracht.
Vier dagen later maakte ik kennis met
n man met een effen gezicht, die op
•n konijn leek en mij door zijn tolk werd
voorgesteld als ,dr Bartos, Uw advocaat"
„Ik denk, dat U een goede kans maakt,
dit jaar naar huis te gaan", zei dr Bartos
en hij gaf de raad, me in mijn verkla
ringen aan het protocol te houden. Ver
der deelde hij mij mede, dat zijn pleidooi
aantonen, dat ik niet opzettelijk was
gaan spionneren, maar „in de spionnage
verzeild was geraakt".
Diezelfde week Het de rapporteur mij
enkele malen op zijn bureau komen, waar
ij het protocol repeteerden. Hij steldé
de vragen en ik gaf de antwoorden, min
volgens de geschreven tekst. Ten
slotte kende Ik de zaak op mijn duimpje.
En op Maandag. 2 Juli, verschenen drie
m mijn employé's en ik zelf voor de
:chterstoel van rechter Novak in de
Pankrac-gevangenis.
COPYRIGHT
Bijzonderheden over
de Fifa-spelers
Nu de oefenwedstrijd van het Fifa-
elftal tegen F.C. Barcelona op Woensdag
30 September in het Olympisch Stadion
te Amsterdam begint te naderen, lijkt
het ons interessant van een aantal spe
lers, die in die wedstrijd zullen uitkomen,
enkele bijzonderheden te vermelder
Van de Italianen is Gian Piero Boni-
perti de meest opvallende speler Dc
25-jarige midvoor van Juventus uit Tu
rijn zal in de eerste helft op de rechts
binnenplaats spelen, welke, plaats hij na
de rust aan zijn landgenoot Lorenzi zal
afstaan. Hij speelde 18 maal in het
Italiaanse elftal.
De Duitser Josef Posipal, die in de
tweede helft tegen Barcelona stopper-
spil zal spelen, is 26 jaar. Hij werd in
1927 in Roemenië geboren. De laatste
twee jaar tijd speelde hij 12 interland
wedstrijden, waarin hij vrijwel steeds de
beste speler van de ploeg was. Als links
binnen voor de hele wedstrijd staat
Ladislao Kubala van FC Barcelona op
gesteld. Hij is 26 jaar en speelde twee
maal in het nationale elftal van Spanje
als midvoor. Evenals Ujlaki is Kubala
van oorsprong Hongaar. Twee club
genoten van Kubala, die met Barcelona
tegen het Fifa-team zullen spelen, zullen
door de keuze-commissie, die het defini
tieve elftal voor de wedstrijd op 21 Oc
tober te Wembley moet samenstellen,
eveneens scherp in de gaten worden ge
houden. Het zijn rechtsbuiten Estanislao
Basora, die met zijn 25 jaar reeds 25
wedstrijden In het Spaanse elftal speelde,
de 1 jaar oudere Gustavo Biosca, de
stopperspil, die 8 interlands op zijn naam
heeft staan. Het zal Interessant zijn het
spel van de Spanjaard met dat van de
Duitser Posipal te vergelijken.
Kotov won op verbluffende wijze
van Averbach
(Speciale correspondentie)
ZURICH, 24 September.
OP DE DAG bestemd voor de afgebroken partijen is ditmaal een twee
tal opvallende fraaie prestaties geleverd. Daar was in de eerste plaats
de waarlijk verbluffende wijze waarop Kotov van Averbach won, en
voorts de magistrale manier, waarop dr Euwe zich tegen Stahlberg van
de winst verzekerde. Kotov had alle reden om te glunderen. Hij was in
de afgebroken stelling een volle dame achter, maar door eeuwig schaak
had hij remise in de hand. Iedereen verwachtte dat Kotov van deze gelegen
heid gebruik zou maken, maar Kotov trok zich niets van de algemene
mening aan. Hij achtervolgde de vijandelijke koning voortdurend met
matdreigingen, en dit noodzaakte Averbach om eerst de kwaliteit, later
een paard, en tenslotte zijn dame af te staan.
Dr Euwe heeft zijn kleine eindspel
voordeel tegen Stahlberg op bijzondei
fijne wijze uitgebuit. Hij bracht de Zweed
in zetdwang en veroverde een pion.
Daarna was de rest kinderspel. Op de
67e zet gaf Stahlberg zich gewonnen.
De overige afgebroken partijen brach
ten weinig nieuws. Geiler won volgens
de verwachting van Najdorf, en de partij
BoleslavskyAverbach werd reeds
enkele zetten remise gegeven. Het be
langrijke treffen tussen Reshevsky en
Bronstein is uitgesteld tot a_s. Woensdag,
in verband met verschillends Joodse
feestdagen.
De partij Euwe-Stahlberg waa afge
broken in de volgende stelling:
Benjamin Rouwkoop gaat op bezoek bij R.C.L.
Boze tongen beweren, dat 3A nu al een zaakje is tussen Quick Boys en Zwaluwen.
Wij willen geen boze tong hebben. De competitie is nog jong en we blijven er bij,
dat er nog veel kan gebeuren. Niet te loochenen is echter, dat en Quick Boys en
Zwaluwen nog geen verliespunten hebben cn de andere clubs reeds twee of meer.
Een uitzondering moeten we maken voor Ter Leede, dat cén wedstrijd speelde
Wat gaan de ongeslagen clubs morgen
doen? Quick Boys gaat op bezoek bij
Noordwijk, een ploeg, die de ene week
haar supporters in verrukking brengt door
haar sublieme spel en de andere wed
strijddag erbarmelijk slecht speelt. En
is lang geleden, dat Noordwijk ge
ien heeft van Quick Boys. We m
dat dit ook morgen niet zal gebeure
Zwaluwen speelt in eigen huis tegen
*s-Gravenz. S.V., die vorige week de
eerste winst binnenhaalde. We zouden
echter sterk moeten vergissen, als de
S.V. miet met lege handen uit Vlaardin-
gen terugkomt.
Ter Leede staat voor de zware uitwed
strijd tegen Monster, dat het vooral
enthousiasme moet hebben. Als de Sassen-
heimers naast hun betere techniek ter
minste eenzelfde dosis enthousiasme kun-
;n opbrengen, hebben ze een goede kans
op beide punten.
Met A.R.C. wil het nog niet. Teg<
Rijnsb. Boys boeken de Alphenaren ge
woonlijk goede resultaten en misschien
dat morgen ook het geval.
In 4A is er geen club meer zonder ve
liespunten. Deze klasse wordt aangevoerd
door de benjamin: Rouwkoop. Maar of
dat morgen ook nog het geval zal zijn,
is de vraag, want de Voorschotenaren
gaan een bezoek afleggen bij R.C.L., dat
stellig niet zonder meer afstand va
titel zal willen doen. Leiden is tweec
doet het stukken beter dan vorig sei
Lisser Boys zal dat ondervinden en moeite
hebben zich staande te houden.
V.W.S. en Koudekerk verschillen hoe
genaamd niet in kracht en bij Sportclub
'46—Bodegraven en Jodan Boys—Woerden
zijn de gastheren favoriét.
En dan de L.V.B.-ers. Het terrein
Sleutels is goedgekeurd en dé Leidenaars
Waterpoloploeg won met
190 van India
Nederland heeft gisteren de waterpolo-
wedstrijd tegen India, in hét kader var
de internationale militaire zwemkam-
pioenschappen in Cairo met 19—0 ge-
De ruststand was evenèens 19-0.
ASSOCIATED PRESS 2~0-
Dammen
L.V.D.I sloeg L.D.C.I
met 1G4
Het eerste tiental van L.D.V. toog
Woensdagavond naar Leiderdorp
zijn* eerste competitiewedstrijd te
spelen. Na een uur nam het reeds
leiding, om deze niet meer af te staan.
De uitslagen luiden:
W. Huisman (L.D.V.)—H. v. d. Vecht
(L.D.C.) 2—0. W. Heemskerk—J. 3
20, B. SlechtenhorstR. Marbus
20. J. KlinkenbergJ. van Sandijk 20.
T. H. UiténbogaardA J. van Tol 20.
H. de WaterA. v. d. Zwan 11, A. Sla-
dekA. D. Dorsman 11, J. Teleng-
T. J. v. d. Velden 20, J. KuismanJ. J.
Hassefras 02. T. LardeeT. Degenaar
Esperanto, Frans, Duits of Engels
Mr Schmal hakte de knoop doordaar hebben
wij nu geen tijd voor
Het had gisteren te Straatsburg iets
an een spraakverwarring. Aan de orde
as een voorstel, in alle landen Engels
dan wel Frans als verplichte onderwijs
taal in te voeren. Dan zouden alle Euro
peanen met elkaar kunnen spreken
Volgens de Nederlandse spreker, mr
Wendelaar, zou de grote meerderheid van
de Nederlandse afgevaardigden tegen dit
•oorstel zijn. Het is al moeilijk genoeg
zei deze spreker, de kinderen hun eigen
taal te leren. Maar toen sprong een an
dere Nedérlandse afgevaardigde op, mr
Van der Goes van Naters, om te ver
zekeren, dat mr Wendelaar helemaal niet
namens de meerderheid der Nederlandse
delegatie gesproken had; integendeel de
meerderheid zou vóór het voorstel zijn
Dat was trouwens niet de enige moei
lhkheid bij dit onderwerp. Een Duitse
spreker was van mening, dat het voorstei
de Duitsers te kort deed. Aan de andere
kant vond deze spreker de wereldtaal
Esperanto nog niet zo kwaad, maar dat
riep weer van andere zijde verzet op.
Mr Wendelaar zei, dat Esperanto in de
mond van een Italiaan heel anders klinkt
dan in de mond van bijvoorbeeld eer
Noor. Overigens had volgens mr Wende
laar het Duits even veel recht als het
Frans en het Engels.
De Nederlandse afgevaardigde,
Schmal» gaf tijdens dit debat blijk
zijn talenkennis. Men hoorde hem achter
eenvolgens In het Deéns, het Nederlands
en het Frans. Maar, zei hij, de Raad heeft
wel andere en belangrijker dingen
doen dan zich met dit taalprobleem bezig
te houden. De meerderheid van de ver
gadering bleek het met hem eens er
werd het voorstel van de verplichte
voering op de scholen van Frans ol
Engels teruggezonden naar de culturele
commissie, die er nog maar eens
moet gaan peinzen.
mogen starten met de thuiswedstrijd tegen
G.W.S. Katwijk heeft een goede kans
tegen N.S.A. en van de kopploegen Valken
Boys en T.A.V.V. verwachten we overwin
ningen op resp. Alphia en Hazersw. Boys.
Hoe mijn club morgen
uitkomt
RÜnsb. Boys: B. Heemskerk, d.; G.
Zandbergen en G. Kromhout, a.; N. van
Duin. G. v. d. Nagel en G. v. d. Ven. m.;
J. van Duin, C. van Egmond, R. Zwaan,
L. v. d. Sleet en H. de Mooy, v.
Leiden: A. de Bree, d.; J. Geenjaar en
N.N., a.; C. Geel, J. Delfos en K. Laman,
m.; J. van Weeren, Th. Schmid, A. Starre,
A. Link-en C. v. d. Kraan, v.
De Nederlandse militaire waterpolo
ploeg is gisteren te Cairo door de Egypte-
naren met 3—2 geklopt. De rust ging in
met 2—2 gelijk spel.
Wit (Euwe) K e4, T a4, pionnen a5,
e2. f2, g3;
Zwart (Stahlberg) K d7, T a7, pionnen
d6, f7, g6, h7.
Er volgde:
42. K e4d5
43.
f2—f4
e2e4
45. T a4a2
46. f4—f5
47. g3Xh4
48. Kd5—c4
49. a5a6
50. a 6a 7
51. K c4—d4
h7—h5
T a7a6
f7—f8
gS—g5
h5h4
g5Xh4
Ta6—a8
Kd7c6
h4h3
K c6c7
Op 51h2 volgt het verrassende tus-
senschaak 52. Tc2 t b.v. 52K d7""
53. T X h2 T Xa7.
54. Th7 t en wint.
52. K d4d5
53. T a 2a-3
54. T a3al
/art verkeert ii
55. Tal—hl
56. K d5d4
57. ThlXh2
58. T h2h7
59. K d4e3
60. K e3—f4
61. Th7—f7
62. T HXf6
63. T f6—e6
64. f5—f6
65. K f4—f5
66. Te6—e7 t
67. K f5— e6 en
Kc7—d7
h3h2
Ta8—e8
tempodwang.
T e8e5 t
T e5—a5
Kd7—c6
Ta5—a4 t
Ta4—a3 t
T a3—al
K c6cö
T alXa7
Ta7—al
K c5c6
Kc6—d7
K d7d8
art geeft het op.
Haast geen haring
Het was gisteren een opvallend zuinige
boel met de haring op de IJmuidense
markt: de Flamingo voerde 1300 (slappe»
kisten aan en de Shamrock had er 550
bij zich van slechte kwaliteit. Antje had
behalve de 460 kisten makreel een 80
kisten haring en 60 schelvis.
Flamingo toch „los"
Ondanks de niet erg mooie kwaliteit
kon de Flamingo haar aanvoer kwijt aan
de handel die bij gebrek aan beter de
1300 kisten goeddeels opnam. De haring
van de Shamrock kon echter niet door
de beugel, zodat 95 percent bleef slaan.
Het schip maakte daardoor een benau
wend slechte reis.
Antje had mooie makreel
De vangst makreel van de Antje bracht
in het begin dank zij de puike kwaliteit
18 op, maar later zakte de prijs geleide
lijk tot ƒ15 per kist.
Geen dikke reizen
De kwaliteit van de haring drukte
gisteren de besommingen aanmerkeiuk.
Maakte de Flamingo voor zeven dagen
niet meer dan ƒ16 000 het schip naait
die begeerde ƒ20.000 maar niet de
Antje deed voor 8 dagen ook een be
scheiden 11.400. De Shamrock besomde
zelfs erg slecht met 4.800. Een aardig
resultaat boekte de HD 79 met 8.100.
Belg zakte, want Brit bood
Zo wild dc Belgische handel zich eer
gisteren op de kabeljauw wierp, zo rustig
kocht men gisteren in. De mooiste topnj
deed niet meer dan ƒ90 en de gewone
regels maakten een ƒ75.
De reden van deze plotselinge val is de
veel lagere offerte, die Engeland in
kabeljauw kan maken, waardoor de Bel
gen zich deels van onze markt afwendden.
Voor de grote cn grootmiddel schelvis
had België al evenmin belangstelling: ze
z(jn gisteren voor 45 per kist verkocht.
Piepers en wijting
De piepers deden ƒ25; de wijting om
streeks de ƒ15 per kist.
Vandaag en morgen
Voor vandaag was gisteren de Postboy
bekend met 1400 kisten haring. Zaterdag
wordt de Haarlem verwacht.
De stand luidt thans: 1. Smyslov 9 pnt
Reshévaky 8 pnt en 1 afgebr. partij; 3.
Najdorf 7M pnt; 4., 5, en 6. Petrosian,
c. en Boleslavsky, allen 7 pnt; 7.
Bronstein 6V4 pnt en 1 afgebr. partij;
i 9. Taimanov en Keres, beiden 614
pnt; 10. en 11. Gligoric en Szabo, bei
den 6 pnt: 12., 13. en 14. Geiler, Aver
bach en Kotov, allen 514 pnt; 15. Stahl
berg, 3Vi pnt.
West Bromwich Albion komt niet
Het bestuur van de Engelse eerste
divisieclub West Bromwich Albion heeft
besloten de uitnodiging van de KNVB.
om op 7 October als tegenstander voor
het voorlopig Nederlands elftal te fun
geren niet te accepteren. De Britse club
heeft een druk programma voor de boeg.
Wat de voetballers morgen te
wachten staat
3A (KNVB): Monster—Ter Leede, W L
Bogaards; Rijnsb BoysARC, 430, J A
Hummelen; NoordwijkQuiek Boys, 4.
u, W H Crooy; Zwaluwen's-Gravenz
SV, M J Eielts.
4A: Sportlust '46Bodegraven; VWS
Koudekerk, 4.30 u, J C Snel; Lissër Boys
Leiden, 4.30 u. F G Kühn; Jodan Boys
-Woerden; RCLRouwkoop, 4.30 i
Th Krouwel.
Res. 3A: JAC 2Jodan Boys 3; Quick
B 3—RCL 2, 4.30 u, A H Disseldorp; Ter
Leede 2Rijnsb B 2 4 30 u. M J
Litseirburg; ARC 2—CSVD 2, 4.30 u. J W
van Bemmelen.
Res. 3B: Excelsior M 2Zwaluwen 2;
RAS 2— ZWSH 2; Die Haghe 2—Quick
B 2, J G J Parlevliet; Jodan B 2—HBSS2.
Afdeling Leiden
IA: Katwijk—NSA, 4.30 u. D Wolters;
Sleutels—GWS, 4.30 u, J Odyendijk;
TAWHazersw B, 4 30 u, D Gordijn;
Valken B—Alphia, 4 30 u, N van Rijns-
IB: ARC 3Rouwkoop 2, 4 30 u, C v d
Wilk; Koudekerk 2Liser B 2. 4.30 u,
B Proper; Leiden 2Ter Leede 3, 4 30 u,
W Schalk; Quick B 4—Katwijk 2. 4.'
J van Kouwenhove.
2A: Leiden 3—Quick B 5, 4.30 u, J
Meer; Noordwyk 4VWS 2, 4.30 i
Scheepmaker; WoubruggeRCL 3,
M Tuinenburg.
2B: Lisser B 3Valken B 2, 4.30 u, K
van Ouzen; MSV—Quick B 6. 3 u. J v d
Plas; Sleutels 2—ARC 4. 2.30 u L v Elten;
SVOW 2—TAW 2. 4.30 u. M Wielinga.
3A: Katwijk 3—VWS 3, 4.30 u. A Bar-
ten; Koudekerk 3—Woubrugge 2, 2 30 u,
H Kamst, Oegstgeest 2—Quick B 7, 4.30
S de Mooy.
3B: Hazersw B 2Woubrugge 3, 4.30 u,
W F van Leeuwen; NSA 2Alphen, 3 u,
d Nagel; RCL 4Sleutels 3, 4.30 u.
P Jacobs; Rouwkoop 3—ARC 5, 4.30 u,
H Jansen.
4A: Leiden 5Koudekerk 4, 2.30 u, C
Zandvliet; RCL 5—GWS 3. 2.30 u. J
Schuilenburg; Rijnsb B 4TAW 3. 4.30
v Beelen; Ter Leede 4—SVOW 4.
li, A v d Brink; Valken B 3—Kat
wijk 4, 2.30 u, C v Ooy.
Reebok gestrikt en van
honger gestorven
Stropers aan het werk bij
Winterswijk
De Winterswijkse politie vernam gis
teren, dat er in Huppel (gem. Winters
wijk) een dode reebok was gevonden met
strik om de nek. Een landbouwer
had het dier ongeveer twee weken ge
leden nabij zijn bouwland gezien. Het
as toen erg mager.
Uit het onderzoek bleek, dat het dode
dier om de nek een lus aan een twee
meter lang strik had zftten, die zo was
dichtgesnoerd, dat het dier wel wat adem
kon halen, maar geen voedsel tot zich
nemen. Men neemt aan, dat de ree
bok ongeveer drie weken geleden ln de
strik is gelopen en zich toen van de
boom, waaraan de strik was bevestigd,
heeft losgerukt. Het dier Is toen de hon
gerdood gestorven.
De politie stelde een uitvoerig onder-
oek in. In een bos in de omgeving, trof
nen, eveneens in een oude strik, een
onge levende reebok aan. Dit dier is
ie strik gehaald
teruggekregen.
Jun. A: ARC aQuick B a. 3 u, Jac
Verhoef; Katwijk aTer Leede a. 3 u. E
J Hilebrand; Lisser B aNoordwijk a, 3
u, J v Leeuwen; TAW aRCL a, 3 u, H
Stol.
Jun. B: Alphia aHazersw B a, 4.15 u,
M v Wieringen: ARC cKoudekerk a, 3
u, J Verruyt; Rouwkoop aARC b, 3 u,
C Verhart.
Jun. C: Katwijk bTer Leede b, 3 u.;
Lisser B bQuick B b. 3 u; Noord-wijk c
Quick B c, 3 u; Rijnsb B cRijnsb B
b, 3 u.
Adsp. A: Alphia a—ARC a, 3 u. G
Lenting: RCL a—SVOW a. 3 u. J Stou
ten; B: Hazersw B aWoubrugge a, 3 u
M Bervoets; Koudekerk aAlphia b, 3 u;
SVOW b—Alphen b. 3 u; C: ASC a-
Katwijk a, 4 30 u. H de Koning; LFC a
Quick B a, 4 u, J Imthorn; Roodenb-a
Lisser B a, 3.30 u; UVS a—Lugd a. 3 u;
D: Leiden a—Ter Leede a, 2.45 u; Oegst
geest a—Rjjnsb B a, 3 u; Oranje Groen
aMorskw a, 3 u, P v d Werf; E: Leidse
B a—ASC b, 3 u; Quick B b—LDWS a.
3 u; VWS a—Valken B a. 3 u; F: Katwijk
b—Roodenb b. 3 u; Lugd b—LFC b. 4 u;
Noordwijk b—Quick B c, 3 u; Ter Lceae
b—Rijnsb B, 3 u; G: ASC c—UVS c, 3 u;
Quick B dRouwkoop b, 3 u; Rijnsb B
c—Lugd c, 3 u; H: LDWS b—UVS d. 3
u; Lugd d—ASC d, 2.30 u; Quick B e—
VWS b, 4.30 u.
Pisserijgolfjes
Spel van korf en bal
Wie blijft aan de kop in le klasse Noord?
In het programma van morgen voor de hoofdklasse vormt de strijd Pernix -
Rotterdam-Zuid in dubbele mate een onzekere factor, want het is volslagen
onzeker met wat voor ploeg de Rotterdammers zullen aantreden. Wan
neer de moeilijkheden bij de rood-witten zijn opgelost, zal het oude sterke
team wel aantreden en dan is de uitslag van deze belangrijke strijd niet
te voorspellen.
Er is echter een mogelijkheid, dat Rot- slecht voor te staan, vooral V.E.S. 2, dat
terdam-Zuid met een belangrijk zwak
kere ploeg zal moeten aantreden, waar-
Pernix zeker kan winnen, maar dat
geldt ook voor andere ploegen. Intussen
hopen we. dat de Rotterdammers op „oor
logssterkte" zullen aantreden, waardoor
:n spannende strijd ls te wachten.
Vriendenschaar ontvangt in D.I.O. een
zwak tegenstander en gaat weer een
grote zege tegemoet, waardoor de kop
wordt genomen, want Excelsior is vrij.
Thor staat er slecht voor en al zijn de
Rotterdammers niet kansloos tegen Boi-
zeker niet. V.E.S
T.O.P. is voor de thuisclub lang niet ge
makkelijk en we houden het op een ge
lijk spel.
De kans om in de le kl Noord aan de
kop te blijven is voor Pemix 2 iets gro
ter dan voor Ijsvogels. De oranjekragen
moeten in staat zijn met bescheiden cij
fer» van Fiks in Oegstgeest te winnen.
Ijsvogels heeft aan D.E.S. een lastiger
tegenstander, vooral omdat de Delftena-
nog gelijke kansen hebben bij een
zege.
Belangrijk voor de onderste plaats zijn
heel*. da vrijheid i de wedstrijden TonagoOns Eiland cn
V.E.O.—VE.S. 2. De verliezers komen er—NSA.
nog puntloos is. In beide wedstrijden is
de kans op een gelijk spel groo:
In 2A kan Pernix 3. dat vrij heeft,
rustig afwachten wie de grootste concur
rent wordt N.S.A. cn Velocitas hebben
elk twee verliespunten. en het wordt een
hele toer om dat zo te houden. NSA.
moet naar Warmond en we verwachten
geen volle winst voor de Alphenaren,
terwijl Velocitas aan Pernix 4 een zware
dobber krijgt
Het programma luidt:
Hoofdklasse: Pernix-R'dam-Zuid i3 30
uur); Vriendenschaar—DIO; VES—TOP;
ThorBolnes.
le KL Noord: Fiks—Pernix 2 (415
uur); Ijsvogels—DES; Tonego—Ons
Eiland; V.E.O.—V.E.S. 2.
2e Kl. A.: VelocitasPemix 4; War
mond—NSA.
3e Kl. A: TOP—Fiks 2; Ades—Unitas;
Fluks 2—Velocitas 2; Ons Eiland 2—
SVOW.
4e Kl A: Pernix 5—SVOW 2; Fiks 3—
Velocitas 4; NSA 2—TOP 2.
Jun. I A: Pernix A—Ons Eiland; TOP
—Fluks.
Jun. IIA: Velocitas—Pernix B; SVOW
