Negerjongen Jairos ruilde
vriendin voor gramofoon
Mislukte moordaanslag op de
sultan van Marokko
VERHUIZINGEN
JANVANDUUREN
Koerier
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
ZATERDAG 12 SEPTEMBER 1953
Ervaringen met zwarte tuinknecht
Naar de Tafelberg om vijf koeien
en stier te verdienen
(Van onze correspondent in Kaapstad)
ONZE TUINJONGEN HEET JAIROS, maar sinds hij een geruit sport
jasje draagt, noemt hij zich James. Hij is twintig jaar, komt uit de
oerbossen van Nyassaland en wil veel geld verdienen, teneinde zich vijf
koeien en een stier te verwerven. Omdat in Nyassaland geen werk en
geen geld is, heeft hij een yoetreis van drie maanden gemaakt, om in de
schaduw van doctor Malan kapitaal te verwerven aan de voet van de
Tafelberg. Tot dat doel knoeit hij een beetje in de tuin, haalt de post en
poetst de schoenen. Omdat hij veertig sigaretten per dag rookt en veel
vrienden en vriendinnen onthaalt op flesjes concurreiende Coladranken,
zal het omstreeks twee eeuwen duren aleer hij het geld voor die veestapel
heeft opgespaard, maar dat mag 'm de pret niet drukken In zijn roet
zwarte gezicht staan een paar altijd lachende ogen en tussen zijn dikke
lippen blikkeren twee rijen helderwitte tanden. Zijn haar is één warreling
van kleine, kroezelige krullen. Hij is getrouwd en heeft twee kinderen
„daér, ver in die Nyassalaand".
Toen hij kwam, was hij precies een
vogelverschrikker tn 't zwart. Zelden
heb ik iemand gekleed zien oaon tn
zulke lompen. Hij droeg schoenen zonaer
zolen en een broek, die meer uil galen
dan uit sto) bestond. En de dertiende
boterham viel nóg met een dofte plof tn
zijn uitgehongerd lijf.
We zijn dus begonnen met hem aan te
kleden, maar dat schiep moeilijkheden.
Want Jairos vond de broek, die hij van
„md&ster" kreeg veel te mooi om er mee
in de tuin te werken en derhalve kleed'
de hij zich voor dat deel van rijn dage-
lijkse taak in een gescheurd onder
broekje. Uit overwegingen van zedelijke
aard hebben we zulks moeten verbieden
en dat heeft hem voorgoed zijn vertrou
wen in de verstandelijke redelijkheid
van de blanken
Na een maand kregen wij alle reden
tot twijfel nopens rijn bekwaamheden als
tuinman. Er groeide meer onkruid dan
bloemen in de tuin en van de aard
appelen, de peèn en de kroten kwam
niets terecht. Toen ik hem over dit ver
drietig verloop van zaker interpelleerde
(en ik moest dat voorzichtig doen, want
ik weet van aardappelen alleen, dat men
ze eten kan) schudde mijn zwarte zor
genkind bedroefd het hoofd en zei, dat
hij zijn vrouw zo miste. Ik vond het be
grijpelijk, dat de scheiding zwaar op zijn
ontvankelijke ziel drukte, maar dat was
het niet.
„Nee maaster, maar als maaster zou
die vrouw kon laten overkomen uit
Nyassaland, dan kon zij dat tuinwerk
doen, want tuinwerk is immers vrouwen
werk. Bij ons daar in die Nyassaland
is er geen man die zich zal verlagen
tot dat gewroet in de grond
„En wat wou Jij dan doen?"
Nou kijk, dan kon hij van het geld, dat
zijn vrouw in de tuin verdiende, een flets
met een lamp en een toeter kopen. En
met die fiets kon hij dan de post gaan
halen, want twee keer op een dag naar
het postkantoor lopen was „bale ver
moeiend" en wat had maaster aan een
boy, die vermoeid was, hè?
Hij sing so mooi
Toen het plan van „die vrouw" niet
doorging, kreeg Jairos behoefte aan mu
ziek. O] ik heifi „assamblief toch" vier
pond kon lenen om een gullaar te kopen.
De lening zou worden afbetaald met
tien shillings per maand, dan was hij tn
acht maanden tijds eigenaar van de mu-
ziekkist. En h\j bleef immers nog reek
sen van jaren de tuin verzorgen.
„Waarom wil je nou ineens een gut-
taar?"
„Och mij baas, h\j sing so moot!"
En of ik al beweerde dat guttuarspelen
geleerd wil worden en dat hij voor het
zelfde geld een stierkalf kon kopen er,
dat zijn vrouw het vast niet ooed zou
vinden het hielp allemaal niets. Hij
zeurde van 's morgens tot 's miadags
van 's middags tot 's avonds om een gui
taar, want: hij sing so mooi".
Nou Ja, die guitaar kwam. En die
guitaar werd ingewijd op een Zaterdag
avond, toen we het kleine bos achter het
huis herschapen vonder ln een plaats van
feestgedruis. Er waren acht negers en
zes negerinnen rond een vlammend hout
vuur en ln het midden zat Jairos met
de guitaar.
Pleng-piengeling-pieng-pieng.
En dat eindeloos herhaald. Eindeloos,
eindeloos.
Van tijd tot tijd werd de muziek be
geleid door sombere, zachte koorzang.
Ailawoewoe, bailowouwou....
Het werd tien uur. En nog altijd deed
de guitaar van pieng-pleng. Het werd elf
uur. En nog altijd murmelden de donkere
stemmen van ailawoewoe. Het werd
twaalf uur. Pleng-plengeling. Toen heb
ik bet muzikale gezelschap het zwijgen
moeten opleggen.
Ay toch, het maastér dat nie geweet
nle? Bettie was zijn zuster. Ze werkte
ln de city. Maar haar zusterlijke liefde
dreef haar steeds weer tot Jairos. En
dat was een mooi ding In het hart
n meissie-KInd.
De gramotoon komt
Twee weken heerste er rust rond
ons huis. Toen kwam de gramofoon
en toen dreunden de oorlogstrommen,
Boenkeboenk-doem-doem. En daar'
bovenuit een hese stem, die vreemde
woorden schreeuwde, Eén uur, twee
uur, drie uur. De baby ging er
huilen, de hond begon van opwinding
de kat te bijten en de vogels zaten
stil en verwonderd in de bomen. Toen
ons zoontje met glinsterende ogen
kwam rapporteren, „dat Jairos zo
Nieuwsilitsen uit de omstreken
Volop muziek
Maar 's Zon^agsochtends om hal) zeven
klonk er uit het achterhuis weer ptenge-
ling-pteng-pleng. En dat hield aan
het koffie-uur. En 's middags zong
guitaar en 's avonds. En 's Maandags en
's Dinsdags en 's Woensdags, btf ontbijt
en lunch en avondeten en tot ver i
stille uren: Piengellng-pteng-pieng.
„Wt hebben wil plezier van die vter
pond", zei myn zachtmoedige vrouw ten
slotte en dat klonk een beetje verdacht.
Derhalve trof ik een overeenkomst met
de heer Jairos, waarbij zijn muzikale
uitspattingen beperkt werden van 1"
1 en van 6 tot 7 uur.
Ik geloofde een ogenblik, dat deze „or
dening" hem een klap ln zijn muzikale
gemoed had gegeven, want 's Zondags
morgens bleef alles stil. Toen ik tegen
het middaguur zijn appartement In het
achterhuis betrad tot het instellen
een onderzoek, werd mijn oog geboeid
door een schllderachtig-slord'ge groep
ledige drankflessen, temidden was
een mij onbekend zwart manspersoon zijn
roes lag uit te slapen. Onder het bed
lag Jairos en hij snurkte. Op het bed
lag een dikke, kroezelige vrouw van
trent dertig lentes.
'sMaandag9 heeft Jairos mij duidelijk
gemaakt, dat die guitaar van het begin
aan gevreten had aan zijn arbeidsver
mogen. „Mij het altijd gedenk aan muslek
en kijk nou net hoe vuil die tuin la.'
„Je hebt die guitaar dus verkocht?"
Ja. Hij wilde dat ding vergeten om wee;
te kunnen werken. „En omdat Bettie Za
terdag Jarig was. het ons van die money
een klein feessie gevler, mij baas."
Ik wilde wel graag weten, wie Bettie
gek in het rond danste" ging ik op
inspectie uit. Hij stond, met de ar
men vreemd ten hemel geheven, mid
den in zijn kamer en liet zijn lijf
schokken op het rhythme van
gramofoonplaat.
Het onderzoek leverde niet veel op. Er
as een koffergramofoon met één plaa»
Oorlogstrommen en hese kreten aan alle
bei de kanten.
„Heb je die gekocht?" wilde ik weten
Ay nee, mij baas, dat zat zo: Die gra
mofoon was van zijn vriend Daniël en
Daniël had geen vriendin en nou had hij
Bettie overgedaan aan Daniël en zolang
Daniël Bettie had, had Jairos de gramo
foon. Zö zat dat.
„Jij geeft dus Je eigen zuster weg?"
Ay nee toch. had hij gezegd, dat Bettie
zijn zuster was? Suus toch, wat een
gissing. Bettie was zomaar zijn girlfriend
en omdat Daniël geen girlfriend had
die gramofoon wel wilde rullen....
grijp mij maas?
„Maar Jij bent toch getrouwd?" waagde
Ik in qen laatste, instinctieve verzet
Westerse cultuur tegen Afrikaanse
pelheld.
O Ja, mij baas, hij was getrouwd. Maar
nu hij ln verre landen bleef, was
vrouw zolang bij een neefbegrijp mij
De gramofoonmuzlek werd beperkt
één uur per dag, maar dat duurde slechts
een week. Toen viel er een stilte ln het
achterhuis.
De gramoioon verdwijnt
Ik Informeerde naar de oorsprong
de rust en Jairos deed me eer schok
kend verhaal. Bettie had zich niet gehou'
den aan de afspraak, die hij met Daniël
gemaakt had. „Moet u mooi luister, n
ter: Bettie liet Daniël In de steek. En
daarom heeft Daniël de gramofoon terug
gehaald, eerlijk ts eerlijk".
ïk knikte, vol begrip.
En dat deed de verontwaardiging zó
hoog oplaaien ln de ziel van mijn zwarte
filosoof, dat hij hartstochtelijk vroeg
„Wat seg maaster nou van so 'n
mens? Hulle het nle fassoen mee
hlerdle tijd nie...."
RUNSBURG
R.D.C. won Gewi-beker
De Rijnsburgse damclub speelde tegen
Noordwijk om de Gewi-beker en won
met 148, zodat RDC de beker weer
een jaar in zijn bezit heeft. De uitslagen
luiden:
W. Leeuwenburg RDC—A. Turk DW
20; Joh. KromhoutTh. Zwetsloot 11;
n EgmondG. v.. d. Wiel 20; J. v.
d. Meij—Th. Vink 2—0; A. v. d. Meij—J.
Peschier 02; H. VerkuilR. Olljerhoek
02; G. Jungeriusv. d. Niet 20; F. A.
Verkuil—D. Plug 1—1; J. P. v. d. Berg—
Van Schie 20; H. VoorbergenVlie.-
land 20; W. CederhoutZuidhoek 02.
Bazar Groene Kruis
De netto-opbrengst van de bazar voor
het Groene Kruis bedraagt ƒ4571. Dit. is
een prachtig rèsultaat en het bestuur is
alle medewerkers en ingezetenen dan ook
dankbaar.
Propaganda-avond
De Geref. j.v. en m.v. houden Dinsdag in
Rapenburgkerk een propaganda-
avond, waarop zal spreken próf. K. Dijk
Amsterdam. Zang. muziek en spe)
vullen de verdere avond.
Vrouwenbond
De afdeling van de NCVB houdt Woens
dagavond kwart voor zeven een leden
vergadering in de Kleine Kerk aa
Brouwerstraat. De heer J. H. van Ries-
im zal spreken over „Achter de tralies".
Intrede ds Van Goslinga
Ds Van Goslinga zal Zondag 27 Sep
tember in de avonddienst in de Grote
Kerk zijn intrede doen. In de morgen
dienst wordt hij door ds M. C. Groène-
woud bevestigd. Er zal die Zondag alleen
dienst zijn in dit kerkgebouw, opdat allen
de bevestiging en intrede kunnen mee
maken.
Predikbeurten
Grote Kerk. 10 u. ds M. C. Groenewoud,
5 u. ds K. J. Burgy van Den Haag; Kleiné
Kerk 10 u. ds S. G. J. Goverts van Kat
wijk, 5 u. ds J. de Ruiter van Leiden.
Burgerlijke stand
GEBOREN: Cornells zn v C Zwaan en
A Llndhout; Jacobus zn P de Mooij en
D Kloos.
ONDERTROUWD: J Maurits, Amster
dam en S E van Kralingen; P van Vliet
G A de Leeuw.
deelde de voorzitter mede dat de drie
wijkverpleegsters in het bestuur va
afdeling waren opgenomen evenals de
heer G. E. Verstegen.
Men is voornemens een Rode Kruis-
colonpe te vormen uii de plaatselijke
E.H.BO.-verenigingen, daar het nodig
dat deze mensen - geneeskundig worden
opgeleid. Dit jaar slaagden hier 13 help
sters voor het diploma 3e klasse.
Ten aanzien van de uniformering zei
spr. dat het bestuurs met deze zaak nog
niet klaar is. De aanschaffingskosten
voor één uniform bedragen omstreeks
100. Dit wordt voor de afdei'.ng
zwaarlijk. Het hoofdbestuur van het
Rode Kruis is wel bereid een voorschot
verstrekken, maar daar voelt
niet veel voor.
ar de ledenvergadering slechts de
helft van de beschikbare tijd vroeg werd
een half uur gepauzeerd, waarna de
films werden gedraaid die een goede in-
Mdvertentte)
Voor Centrale Verwarming
Fa Wed. H. J. Grimbergen
VLIET N.Z. 19-20 RIINSBl RG
Indisch parlement
speelt cricket
Stel U voor, dat onze Tweede
Kamer gedurende haar reces be
sloot een cricketwedstrijd te spe
len tegen de leden van ae Eerste
Kamer. Dit feit zou wel lichtelijk
opzien baren en misschien zou het
aantal toeschouwers dan nog gro
ter zijn dan bij een interlandwed
strijd van de K.N.V.B. Maar in
India heeft men toch de stoute
schoenen aangetrokken. Vandaag
2ullen n.l. premier -Nehroe en
vice-president Radja-Krisjnan als
aanvoerder fungeren van twee
parlementaire cricketteams. In de
ploegen zullen alle politieke par
tijen vertegenwoordigd zijn. Op
gesteld staan onder meer drie ge-
pensionneerde Maharadja s, twee
communisten, twee kabinetsleden
en twee baardige Sikhs. Vrouwe
lijke leden van het parlement
mogen niet meespelen, maar zht-
Ien zorg dragen voor de verkoop
van programma's en wat dies
meer zij. De wedstrijd zal twee
dagen duren en de recette is be
stemd voor de slachtoffers van de
overstromingen in de staten Bihar
en Madras.
Met groot enthousiasme hebben
alle volksvertegenwoordigers zich
in dit sportieve avontuur gestort.
Alleen de politie maakt zich zor
gen, want met al die hoge rege
ringsautoriteiten op één plaats
dienen alle mogelijke veiligheids
maatregelen genomen te worden.
Mr dr Savelberg Ned.
gezant in Columbia
Binnenkort kan de benoeming wor
den verwacht van mr dr M. M. L. Savel
berg. werkzaam als hoofd van de afde
ling Midden- en Zuid-Amerika van
Directoraat-genraal voor de Buitenlandse
Economische Betrekkingen, tot Neder
lands gezant in Bogota (Columbia).
Dr Blauw gastdocent te
Djakarta
Dr J. Blauw, eerste secretaris van de
Ned. Zendingsraad, heeft een uitnodiging
ontvangen van het curatorium van
Hogere Theologische School te Djakarta
(Indonesië), om gedurende de eerste helft
van 1954 gastcolleges te geven over de
principia en de methodiek van de zending.
Dr Blauw hoopt begin Januari per K.L.M.
te vertrekken.
Het secretariaat van de N.Z R. zal ge
durende zijn afwezigheid worden waarge
nomen door dr F. L. Bakker, die per
1 September is opgetreden als 2e secre
taris van de N.Z.R.
Faillissementen
Opgeheven: Fa Gebr Heek, Roosendaal.
MuUties: In faill I v Onlangs Jr. Kanaal
weg 43. Scheveningen. is tot cur benoem
mr M P Bloemsma, Den Haag: in faill W I
Vooys. Commandeursin 15. Katwijk a d Rtlr
Hij vertrok geen spier
Lijfwacht schoot dader onmiddellijk neer
DE SULTAN van Marokko is gisteren, zoals reeds in een deel onzer
edities geméld, ternauwernood aan de dood ontsnapt, toen de 28-
jarige huisschilder Allal Ben Abdallah een poging deed, hem met een
auto omver te rijden. De schilder moest zijn aanslag met de cfood bekopen.
Hij werd door de lijfwacht van de sultan ter plaatse doodgeschoten. Het
paard van de sultan werd ten val gebracht bij de botsing, maar kwam er
af met een gebroken poot. De sultan zelf is ongedeerd gebleven.
Het incident had plaats toen de sultan,
orrvrinjed door zijn lijfwacht, te paard
naar de Toeareg-moskee in Rabat reed.
waar hij voor de eerste maal sedert hij
vorige maand de afgezette sultan Moham
med Ben Joessoef opvolgde, de gebeden
zou leiden.
De pleger van de aanslag naderde met
een auto, dae een grote snelheid had. De
menigte nieuwsgierigen stoof uiteen, toen
het duidelijk was, waarom het de chauf
feur te doen was. De auto brak door de
rijen van de wachten heen en reed het
paard van de sultan omver.
De sultan vertrok
Een sergeant van de paleiswacht, dde
geen dienst had. maar zich in de buurt
bevond, sprong op de treeplank van de
auto en opende het portier van de wagen
druk gaven van het nuttige w«
het Rode Kruis.
Hengelwedstr(|d
De politie-sportvereniging
van het gewest Den Haag hield e
gelwedstrijd bij De Kuip. Er w
deelnemers. De organisatie beruFtte bij
opper Schoonbeek. De eerste prijs gWS
naar Oude Wetering.
Zondagsdienst
Dé Zondagsdienst wordt waargenomen I
door dokter T. H. W. Swén. Leithen I—S.C.L. I SVt4J/4; V.T.L. I
Wijkzuster: Zr Van Driel, Leidseweg 132.1—P T.T. I 5—5.
Schaken
Russin Bykova leidt
De elfde partij om het wereldkampioen
schap schaken voor dames tussen de titel-
houdster Lyudmila Rudenko en haar
landgenote Elizaveta Bykova werd door
laatstgenoemde gewonnen. De stand luidt
thans 6—5 in het voordeel van Bykova.
De partij werd geopend met de dame
pion, waarna Rudenko onmiddellijk een
aanval op de koningsvleugel lanceerde.
Na rocheren werd de positie van de
wereldkampioene er niet beter op, maar
voorlopig slaagde Elizaveta Bykova er
niet in hieruit enig voordeel te putten.
Toen Rudenko echter dé juiste voortzet
ting, waarmee zij door het offeren van
twee stukken tot winst had kunnen
komen, over het hoofd zag, werd de
situatie critiek. Bykova nam een pion en
ging tot het Initiatief over. Op de 42e zet
capituleerde Rudenko.
Clubvierkamp om de
Galvano-wisselkoning
Gisteravond werd ln de PTT-ontspan-
nlngszaal de eerste ronde gespeeld van
het clubvierkamp om de Galvano-wissel
koning. Hier volgt de uitslag:
Leithen IS.C.L. I: PlanjerD. Beü
1—0; Kroon—E. W. v. d. Burgh 1—0;
BoekooiJ. A. Jongemans 10; Donker
F. J. Galjaard MIsLotteD. Boersma
0—1; Schoutenir J. C. de Wilde 10;
De RidderJ. Bonsel 1—0; Rotteveel
(res.)v. Katwijk 01; BatenburgJ.
C. Jansen 0—1; Blonk—F. W. Nijs 0—1.
V.T.L. I—P.T.T I: A. Smit—A. Barke-
ma 01; H. J. DingjanEdeling 10:
H. Th. v. ZonF. Hemerik 01; J. Nie-
vaartA. Leenheer 10; J. G. L. Ter-
voorenv. d. Linden 01; J. Vermond
S. E. Willems of Brilman 10; A. Spek
T. Duck (res.) 1—0; Tervooren (res.)
G. Plasmeijer VtW. F. SmitC.
d. Laan 0—1; J. Witkamp—H. F. Kok
Hij sleepte de bestuurder, die een slagers
mes in de hand had, naar buiten,
de Arabier snel werd doodgeschoten door
pistoolschoten van de lijfwacht.
Er ontstond een paniek onder dc toe
schouwers. maar de sultan zelf vertrok
geen spier en zette, zonder
die hem wilde vermoorden, om te kijken,
zijn tocht naar de moskee voort. De
rust in Rabat is snel weggeëbd. De toe
stand is rustig en het Franse bestuur in
Marokko heeft verklaard, dat geen spe
ciale veiligheidsmaatregelen worden
Het tribunaal van de pasja van Mar.
rakesj heeft 113 personen veroordeeld
wegens het deelnemen aan betogingen
tegen de pasja en vóór de afgezette sultan
van Marokko. De straffen varieerde
een maand tot twee jaar gevangenisstraf.
ie Kool 12,70^—14.90 gi
u 12—14 rabarbei
-12,20 «y,-- --
9—33 snijbonen 1,20 stokbon»
54—79 pronkbonen 27-
jndljvie 6,53—12.20 appet
- - anen ï.zu SK>K - -
51—17
10—34 tomaten 20—31 augurki
—93 komkommers 8—23 bloemkool 1!
meloenen 4—45 sla 2,50—14 perziken 4,70—23
knolselderij 4—14 peterselie 1,30—16 selderij
3.90—16 bleekselderij
8—20.
KATWIJK AAN' DEN RUN. 11 Sept.
liling Bloi
II 8—31 sla 2,50—8,40
prinsessebonen 32—61
II 6—6,50 stoofsla 17—:
I 27—48 idem
100 stuks;
komkomi
19—84
—6,50 uien 5,40^,10 andijvie 8,50—11.50 ker
vel 5,10—5.30 postelein 24—25 groene kool 9.10
—10,10 alles per 100 kg; peterselie 2.10—
2,40 selderij 2,805.80 alles per 100 bos.
TER AAR. 11 Sept. -
3,30 stamprinsenbonen
3,80—6.60 spekbonen 1.80—4.30 witte pronkc;
1,30—2.70 alles per 10 kg; tomaten A 23—J
idem B 33—40 idem C 22—28 idem bonke
20—25 waspccn 8—15 idem II 6 idem ste
3 spinazie 21—23 groene kool 6—8 witte kor
7 kroten 7—8 Idem B 4 aardappelen 10 andt
vie 6—11 uien 7—8 rabarber 4 postelein 1
—13 alles per kg; stoofsla 80 per kist; sla
—8 bloemkool 24—40 Idem II 12—23 idem I
8—12 komkommers 11—19 knolselderij 8 al
les per stuk; selderij 2 bospeen 13 per bos;
augurken; fijn 111 fijnbasterd 61 basterd 48
grof A 37 grof 27 CD 21—22 CD I 24 E 3—4
pci kg; meloenen 12—39 peren; Triumph di
Vienne 48—49 per kg; druiven 31 per half kg.
IJMUIDEN. 12 Sept. Prijzen van gist
ren gr tong 3,50—3,20 grm tong 2.16—1,
kim tong 2.03—1,84 kl tong I 1,76—1,68 kl to
II 1.43—1.33 tarbot I 3,45—2,80 pep kg;
schol 58 grm schol 65 kim schol 59—50 kl
schol I 40—27 kl schol II 27—8 schar T
verse haring 14—10,50 makreel 21—12 kim
schelvis 62 kl schelvis I 56—55 kl schelvis II
8—14 wijting 22—8 gr gul 47—41 mid gul 38
—33 kl gul 24—20 per 50 kg; gr kabeljauw
180—112 per 125 kg. Totale aanvoer: 74-"
kisten.
RIJNSBURG. 11 Se.pt. Overzicht Floi
Er is nog niet veel veranderd. Want ook
vanmorgen liep het weer behoorlijk met de
bloemenprijzen. Niet zo onwijs duur. dat de
handelaars weeklagend in het rond liepen,
maar toch nog wel op dat niveau, dat ook
de kwekers er een behoorlijk boterhammetje
aan verdienen Om met de gladiolen te be-
ïrwijl ander
iropa v
in be-
Asters bleven duur: dubbele vi
f 2 per 100, enkele ruim f 1
»rs rond f 0,40 per bosje. Scabios
duur. Catchworth draaide
f 0,6<
lardige
zigingcr
lch gee
der
Ie
RIJNSBURG. 11 Sept. -
..ïtevclllng I0(
A 33—44 Idem B 13—30 per 100
stuks; eigenheimers 2.90—3.20 per kist; bos
peen 1786 selderij 6,20—7.90 peterselie 3—
10 prei 3,60-4.80 kerv"' nA
100 bos.
10.70 rode kool 5.10
f herebonen 55 alles c
kg.
0,50 uien 4
ROELOrARENDSVEEN. 11 Sept. Groen
teveiling Aardbeien 55—68 Idem 2 ons 67
—él bramen 16—22 kropsla 4,60—12,80 Idem
n 2.50—4.80 andijvie 6—9 bloemkool 15—41
kool 6 tomaten A 22—55 Idem B 23
27 idem CC 20 snijbonen 38
67
-130 s
12—28 augur-
im C 48 idem Dl 37
Idem CD 18—19 per
itokpi
'cm D 26 ld.
ROELOFARENDSVEEN, 11 Sept.
enveiling Asters 10—22 Mombi
i. Plumovis 32—50 Dahlii
—27; Troschrysanten:
Chartlty 17—36 Pi
24 Shirley 20—29 1
«1 Sept. geel 18—
Rayonanten 9—19
Hope 7—12 Daydrc
Chi
9—18
8—36 Irissen 18
atsworth 22—32
n 5—8 Samaria 4—7 Mil-
-11 Beryl 5—7 Honvood
goli 4—11 Utopia 10—13
Vangstberi
17 k KW 43—30
KW 65—50 k KW 130—15 k KW 1673<
50 netten halen KW 170—12 k KW 163—10 k
KW 161—40 k KW 2—51 k KW 3—12 k KW
lit 50
-W
1 k KW 29—5 k KW 4
44—30 k KW 1
—30 k KW 85—30 V
17 k KW 123—50 k
70 k KW 16—15 k KW 1.
KW 25—95 k KW 73—88 k KW 45—100 k KW
127—50 k KW 75—100 k KW 140—60 k KW 48
—60 k KW 67—47 k KW 83—10 k KW 86—
34 k KW 141—55 k KW 20—25 k KW 39—40 k
KW 40—25 k KW 41—35 k KW 78—50 k YM
74—85 k YM 283—24 kantjes.
igsten; Vlaardingen, Kat-
SCHEVENINGEN, 12 Sept. Vangstbe-
richten uit zee Sch 200—100 k Sch 245—
5 k naar huis Sch 246—60 k h vl Sch 254—
70 k Sch 341—0 k Sch 342—1 k naar huis Sch
402—0 k Sch 412—25 k Sch 56—10 k Sch 159
—40 k Sch 229—17 k Sch 263—2 k Sch 105—
30 k Sch 23—45 k Sch 104—70 k Sch 332—
5 k Sch 39—70 k Sch 201—95 k Sch 264—40 k
totaal 17 last aan boord Sch 4—42 k h vl
Sch 181—30 k gisteren 17 k Sch 199—0 k Sch
40—17 k Sch 48—16 k Sch 49—30 k Sch 51—
17 k Sch 133—50 k Sch 247—35 k Sch 262—
0 k Sch 5—60 k Sch 8—17 k Sch 9—60 k Sch'
15—10 k Sch 19—40 k Sch 25 nog 50 mijl Sch
30—12 k naar huis Sch 35—1 k Sch 37—2 k
Sch 45—35 k Sch 69—30 k Sch 84—14 k Sch
130—30 k Sch 210—40 k Sch 236—70 k Sch
2497 k Sch 29714 k Sch 312 nog 210 mijl
Sch 399—85 k nog 7 netten Sch 107—34 k
Sch 353—17 k Sch 20—70 k naar huis Sch
223—25 k naar huis Sch 225—40 k Sch 314—
70 k Sch 79—10 k Sch 141—6 k Sch 186—30 k
Sch 361—8 k Sch 46—25 k Sch 50 weinig
Sch 64—50 k h vl Sch 66—25 k h vl Sch 73—
Sch 81—25 k Sch 97—40 k Sch 103—6 k
r.h 122—40 k -
180—70 k Sch J
mingen; Sch 2—45 last;
en 30 kisten makreel en 15
kg groene; Sch 3—13 last; Sch 123—21 last
en 50 kisten vis.
VLAARDINGEN 12 Sept. Binnen van
de haringvisserij: VI 70 schipper D van Rijn
mèt 24 last en 5 ton zoute vis; VI 132 schip-
1 motorkotter f 974 a
ivishal in de week v
VI 208—17 k nog 36 i
nog 20 netten V] 29—34 k nog 45 netten VI
114—8 k VI 115—75 k VI 196—1 k VI 197—
10 k nog 36 netten VI 199—8 k VI 61—100 k
VI 83—70 k nog 36 netten VI 199—8 k VI 61—
100 k VI 83—70 k VJ 166—85 k VI 40—17 k VI
50—50 k nog 56 netten VI 80—12 k VI 56—
45 k VI 8440 k nbg 55 netten VI 1124 k
jrharing f 25.30—25.80.
VOORHOUT
Burgerlijke stand
GEBOREN: Catharlna C G dr v J C
d Poll en C C v Velzen; Maria H G A
v R A van Buul en JH M Vérmeer;
Cornells F M zn v C J van Noort en J A
Beek; Cornelia W en Elisabeth M
J J Oostdam en M M Langeveld;
Cornells L M zn v L J yan Emmerik
M M A v d Bosch.
ONDERTROUWD: J G J Berning en
A M Berkhout; Th Burgerhout en P H
den Held.
OVERLEDEN: P M M van der Klaauw
1 Jaar.
VOORSCHO TEN
Er komt ook hier een
Rode-Kruiscolonne
Er was gisteravond ln het gebouw
voor Chr. belangen veel belangstelling
zowel voor de ledenvergadering als
voor de propaganda-avond van het Rode
Kruis.
De tweede voorzitter van de afdeling
Voorschoten, kolonel T. Beets, deelde bij
de opening van de ledenvergadering
mede dat de afdeling nu rechtspersoon
lijkheid heeft gekregen.
Ook dit jaar zal er een cursus worden
gegeven voor Rode Kruis-helpsters.
De Inhoud van het lectuurhulsje (bi)
de tramhalte dorp) bedroeg 535 kg tijd
schriften en 23 boeken, waarmee Voor
schoten de 29ste plaats heeft%in de lan
delijke inzameling.
In de naaste toekomst hoopt men
donor-avonden te gaan houden. Verder
Personeel gevraagd
Net meisje voor halve da
gen. Mevrouw Baalbergen,
Voorstraat 53, Katwijk a'Zee.
Gevraagd wegens huwe
lijk der tegenwoordige een
flinke dienstbode voor de
dag. Hulp van werkster aan
wezig. Mevr. Den Heeten,
Warmonderweg 5, Leiden.
Nette verpleeghulp gevr.
Aanb. Tehuis voor Ouden
van Dagen „Geref. Minne-
huls", Kaarsenmakersstraat
7 Leiden.
In doktersgezin gevr
meisje voor dag en nacht.
Zelfst. kunnende werken.
Meer hulp aanwezig. Aan
melden na 7 uur Mors
singel 2.
Wegens teleurstelling ge
vraagd voor direct, een
meisje voor dag en nacht
of huishoudster. Thuis na 6
uur. H. v. Gorkum. Dorps
straat 281 Hazerswoude.
Gevraagd: Boerenarbeider
goed kunnende melken, bU
A. v. Egmond. H. Morsweg
22 Oegstgeest.
Gevraagd nette werkster
v.g.g.v. voor 3 halve dagen
per week. Katwijkse Apo
theek. Katwijk aan Zee.
Personeel aangeb.
B.z.a. net meisje per 1
Nov., voor d. en n., liefst
Zondags vrij. Br. No. 9482
Bureau Blad.
Thuiswerk gevraagd. Wie
helpt mij aan thuiswerk.
Liefst klein montagewerk,
(event, kleine wprkpl. en
handgereedsch. aanwezig).
Br. ond. no. 9471 bur. v. d.
blad.
Biedt zich aan net dag
meisje voor hele dagen. P.G.
Brieven met opgaaf van
loon en werktijden aan het
bur. v. d. blad. ond. no. 9469.
Meisje, 22 jr, P.G., v.g.g.v.
zoekt per 5 Oct. betr. v. d. en
n. 's Zond. en avonden vrij.
Br. m. opg. v. sal. ond. no.
9472 bur. v. d. blad.
Jongeman biedt zich aan
om in de avonduren op te
passen. Kan tevens MULO-
leerlingen voor wis- en na
tuurkunde bijwerken. Bil-
Te koop gevraagd
Oude en gebruikte orgel»
gevraagd. Groot of klein
Alles mag ook met hout
worm. Br. met merk en prilr
no 9462 bur. blad.
Siert. verg. A. 1
B. War-
koude kas, bak en
warenhuis. Groentent. ver
gunning. C.V. N. Bakker Hz,
Roelof arendsveen. Telefoon
487—1713.
Wij kopen alle soorten
boeken, Romans, Tijdschrif
ten, enz J. Borsboom, Oude
Rijn 23. Tel. 21876.
Winkler Prins Encycl. ter
erna me gevraagd. Briev.
met opgave van prijs enz
onder no. R 6690 bur. blad.
0 Te koop gevr. te Katwijk
aan Zee, goed onderhouden
huis of nieuwbouw, Leeg te
aanvaarden. Brieven aan
Beelen, J. Banckert-
str. 4 Katwijk aan Zee.
Te koop aangeb.
'In prima staat zijnde
haard en een z.g.a.n. kachel.
Rijnstraat 60 (achterom),-
Katwijk aan den Rijn.
Wegens plaatsgebrek aan
geboden een zeer goed onder
houden heren- en dames-
rijwiel, met verlichting en
prima banden. Verder geheel
compleet. Tevens een goede
bankschroef. Te bevr. tussen
n 8 uur Stille Rijn 8.
Motorrijwiel Sparta, 125
voetsch. en 2-pers. Fiat
Te bevr. v. d. Horst,
Rijnstr. 33, Katwijk a'd Rijn.
Te koop aangeb., nieuw
Smyrna tapijt, 2 x 2.70 mtr.
Billijke prüs. Te bevr. na 6
u. E. J. Kerkhoven, Dorps
straat 283A Hazerswoude.
Plant nu Wirral Supreme.
De verbeterde Esther Read
per 1000 best geworteld stek
f 50— niet franco.
H. Bakker, Hzn, C.V. Roe-
lofarendsveen. Telefoon 487-
K 1713.
Kaptein Mobylette, ln
zeer goede staat. Compleet
met K M.-teller, enz. PrJJs
1 210. Te bevr. alleen Zater
dagmiddag tussen 2 en 4 u.
Pasteurstraat 2D.
Rijwielen, prima dames
heren en een damessport-
rijwiel, tevens meisjes en
jongensrijwiel. Allen in st.
van nieuw. Levendaal 47, hk
Oranjeboomstraat Leiden.
Bruidstoilet met tasje en
sluier te koop. Buitenlandse
stof. Brieven no. 9476 bur.
van dit blad
2 Etalagevitrines, afm
112 x 54 x 170 cm (hoogte).
Glas in lood, eikenhout,
glazen leggers, schuifdeuren-
Geschikt voor banketbak
kerij. Te bevr. Boter
markt 13.
Zwarte grond. Te bevra
gen: Aannemersbedrijf Gebr
Schouls. Directiekeet Buurt
weg. tramhalte „De Kievit"
te Wassenaar,
Haardkachel „Invents"
aangeboden. Zwart m. vloer
plaat. in goede staat, f 50.-
Te zien tussen 19-20 uur de
Wetstraat 29 Leiden.
Pracht kachels f 19 en
f 25; rijwielen f 19, baby-
ledikant f 7.50, opklapbed
f 15, stél overgordijnen
f 7.50, vloerkleed f 35, bank
schroef f 15; litz-jumeaux
f 35; steps f 5, 2-pers. bed-
stel, binnenvering, compleet
met ledikant f 45.
gracht 55.
Hooi-
Voor een broeknaar
Te huur gevraagd
Te huur gevr. vrije ge-
stoff. flat. (permanent),
liefst aan Boulevard. Br.
ond. letter V. aan boekhan
del v. d. Lee te Katwijk
aan Zee.
Gevraagd zit-slaapkamer
per 1 Oct., v.w., met volledig
pension, liefst in Leiderdorp
of tuinstadwijk. A. A. v. d.
Kaajj, Schaarsbergenstr. 74.
Den Haag.
Te huur aangeb.
Inwoning in herenhuis te
Oegstgeest aangeboden op
mondeling te bespreken
voorwaarden, aan echtpaa
de
ge.
negen is alle huish. werk
zaamheden le verrichten.
Brieven No. 9466 bur. blad
Te huur op le, stand te
Leiden (Plantsoen)
ouder echtpaar z.k. of
of 2 beschaafde dame(s)
gestoff. parterre, suite, zij
kamer, en grote keuken, evt.
c.v. Br. No. 9481 Bur. Blad.
Te huur op eerste stand
te Leiden (centrum) 2 grote
lege voorkamers, als kan
toorruimte. Br. ond. no. 9468
bur. v. d. blad.
Te huur aangeb. centrum
Leiden 2 ben. kamers met
vrije keuken, gestoffeerd of
ged. gemeub., voor 1 of 2
dames of echtpaar z. k., van
middelb. of meergev. leef
tijd. Br. met Inl. no. 9478 bur.
van dit blad.
Woningruil
Aangeb. te R'dam moder
ne flat le etage, 4 kamers,
douchecel, kelder. Huur 47.
Gevraagd te Leiden heel
huls met overeenkomstige
huur. Br. aan G. Onderwa
ter. Hekbootstraat 9b, Rot
terdam-W.
Woningruil. Vrij huis Pa-
pendrecht, 10 min. van Dor
drecht. 5 k„ kelder, badk.
voor- eh achtertuin, schuur.
Huur 5,75 p.w. Gevraagd
Knip, Vliegveld^ Valkenburg.
Muziekliefhebbers! Popu
laire gram.platen van 0.50
af koffergram. van 20 af.
Philips radio's van 25 af.
Electr. motoren, gew. moto
ren, veren, radio's, lampen
en onderdelen, luidsprekers,
accordeons, naalden, Jan-
vossensteeg 41, Leiden.
Gemakkelijke betalings
voorwaarden. Voor solide
personen verkrijgbaar op
gem. betalingscondities, he-
rencostuums. dames cn he
renregenjassen, mantels, de
kens. enz. Vraagt inlichtin
gen br. no. 9477 bur. v. d. bl.
Aangekocht: goed onder-
Aahgeb. heel huis, bev.
1. 2 kamers, keuken,
tuintje, boven 2 slaapk., vlie-
ing. Br. No. 9480 Bur. Blad.
Aangeb. te Katwijk, wo-
ïing, bev. 3 kamers en keu
ken. Nette stand. Huur 5.30
per week, Gevr. grotere wo
ning, liefst met tuin. Hoge
huur geen bezwaar. Br. aan
H. van Beelen, J. Banckert-
straat 4, Katwijk a/Zee.
Zonnig vrü bovenhuisje
op nette stand, geschikt voor
bejaard echtpaar of echtpaar
zonder kinderen, ruilen voor
vrij huis op nette stand, ge-
schikt voor gezin met drie i7oudën°rnboedèl,°
dressoirs,
gasfornui-
kolenfornuizen, geysers,
aux, linn.kasten, nacht
kastjes. vloerzeil, tafeltjes
en stoeltjes. Koopt inboedels,
zolderopruimingcn. Pluym
Zonen, Hogewoerd 41, Tele
foon 21266.
Hawaiianband vraagt
Ukelist(e) cn guitarist(e). Br.
ond. no. 9475 bur. v. d. blad.
Familie wil haar vleugel
en Diano voor lange tijd ver
huren. Br. ond. no. 9469 bur.
v. d. blad.
Invalide-wagens. Alle mo
dellen invalidewagens, o.a.
wandel-, huiskamer-, zelf-
beweegbare en motorwagens
Carrierhuis Gebr. Huisman,
Hogewoerd 66—68. Tel. 22962
Man. man, wat wordt ons
bed toch dun Ja, vrouw,
dat moeten we eens laten
bijvullen met prima Java-
kapok. Maar dan natuurlijk
bij Snijders' kapok- en ma-
trassenfabriek, Haarlemmer
straat 81, Telefoon 22580.
Dames uw oude hoed als
nieuw vervormd v.a. ƒ2,50.
Uw hoed garneren wij met
tule. Klaar terwijl u wacht,
ƒ1.-. De Groot v. Egmond,
Haarlemmerstraat 145—147.
Wasmachlncvcrhuurin-
rjchtlng „Hoovi". Wilt U
zeker zijn van een goede
machine, bezorging op tijd
en Service? Dan bij „Hoovi"
bestellen I Stadhouderslaan
16. Tel. 22182.
Bromfietscnvcrhuur c.v.
Kapteyn Mobylette (model
'53). G. M. F. Boy (zeer snel)
en de nieuwste Solex. Voor
Zondag, Zaterdagavond ha
len. Grootste bromfiets-ver
huur. Halte (tram en stads
bus). Prof.wijk. T. v. d. Sluis,
Zeemanlaan 39, Tel. K 1710-
26281.
Agent van Berini, Cycle-
star. Mosquito cn Foxynette.
Voorradig alle onderdelen.
Speciale reparatie-inrichting
aangesl. Financlerings Inst.
J. Stam, voorheen Karpes,
Terweeweg 60, Tel. 23815.
Brillen. A. J Verheul,
Erk. Optlciën. Haarlemmer
straat 86. Levert U elk ge
wenst montuur en glazen.
Gemakkelijke betalingscond.
Ziekenfondsleden krijgen ge
wone korting.
200 Piano's - Orgels. Zeer
lage prijzen komt zien.
Kopers vrij reizen (ook zeer
gemak, cond.) Gedep. Febr-
ramp 10% korting. Vraagt
prijslijsten. Sommer, Gor
kum, Tel. 2759.
Diversen
Heeft U minder prettige
ervaringen? Probeer het dan
eens bij ons. Wij geven een
betrouwbare voorlichting en
hebben grote keuze Zwit
serse merkhorloges voor elke
beurs. Uurwerkkliniek Lage
Rijndijk 8. Leiden's beste
speciaalzaak.
Zelf spelen geeft voldoe
ning. Koop daarom nog he
den een orgel of piano. Or
gels v.a. 90.- of 5.- per
maand. Piano's v.a. 675.-
bij W. Gouw, Terweeweg
100. Oegstgeest. tel. 23217.
Binnenkort een gezellige
avond of familiefeestje? Zorg
die avond het middelpunt te
zijn! De Volle Neef - Dlef-
steeg 19 adviseert u gaarne
met zijn grote sortering
schertsartikelen en goochel-
Gladiolen drogen, nog ge
legenheid aangeboden in
onze sneldroog - inrichting.
Proefondervindelijk bewezen
het beste voor de gezondheid
van uw gladiolen. H. K. v.
Klaveren. Rijnsburg, tel. 2995
Studeer techniek thuis.
Stel U. voor u beslist, eerst
op de hoogte van de talrijke
mogelijkheden, die u worden
{•boden door het Konirfklijk
TBchnicum P.B.N.A. Vraag
vóór alles kosteloze toezen
ding van de brochure KIJK
VOORUIT aan het Konink
lijk Technicum P.B.N.A.
Arnhem. Velperbt. sl. 761.
Waterd. Kampeertcnten
met 20% korting. Iets smoe
zelig. Showmateriaal. Volle
garantie. Geïll. cat. op aan
vrage. The Indiana, Hoofd
kant. v. Ned. Haarlem, Zijl-
weg 111. Tel. 17877; A'dam,
Keizersgr. 616. Tel. 37167.
Betere muzieklessen. Van
ouds aanbevolen adres Mu
ziekinstituut Van Wouw,
Rapenburg no 1, tel. 20458.
Piano. Accordeon, Guitaar
(solo-, slag- en hawaiian)
Mandoline, Banjo, Viool,
Dwarsfluit, enz. Geen con
tractverbintenissen en uit
sluitend privélessen.
Konünenpest. Konijnen
fokkers. die hun dieren
goedkoop tegen deze ziekte
willen laten Inenten, stellen
zich in verbinding mot secr.
L.P.K.V.. Apoth dijk 35, Lei
den, telef. 24813.
NEDERLAND
„DE FEIJTAHOF", Hotel-Pension, Stakenbergweg 8.
Tel. K 6779—201. Prima comfort. Prijs vanaf 6.— per
dag. Vacantieoord. Alle kamers str. water, afz.
douches voor D. en H. Prijs 30.— p.w.p.p. Kinderen
reductie. Eigen zwembad. Bos en hei.
OTTERLOO
Voor vacantie aangeb. 1 zit- en 2 slaapkamers t
gebr. v. keuken. A. HUTTINGA, Laarweg
Otterloo.
VALKENBURG—nOUTUEM
Behalve de zomer heeft ook de herfst zijn bekoring.
De vele kleuren ln de aatuur geven het heuvelland
schap een sprooklezachtig aanzien. Vele Interessante
bezienswaardigheden. Hotels en pensions voor Iedere
beurs. Autocartrips naar Ardennen. Luxemburg. Elfel
en Ahrdal. waarvoor bewijs van Ned sch of paspoort
nodig Is. Alle Inlichtingen gratis door Verkeers
bureau VVV
„Rosine" geeft de hoogste
prijs voor goud, zilver en
juwelen. Grote keuze in
verlóvingsrlngen, gouden,
zilveren en verzilverde
tikelen. Het adres voor
reparatiën en uurwerken.
Steenstraat 16. tel. 26854.
S chriftelijke opleiding
Doktersassistente, Dokters
secretaresse, Praktijkexamen
Boekhouden, Pr.-ex Nederl.
Handelscorrespondentie, Mid-
denstandsexam., Akte Frans
L.O., M O. A, Handelskennis
L.O., Staatsexamen H.B.S. en
Gymnasium A en B, Talen,
Wiskunde. Honderden ge
slaagden. Gratis prospectus
(na opgave van studiedoel).
Instituut Tubantia, Almelo.
Herenhoeden stomen, mo
delleren, nieuw lint, nieuw
leer. Ook vergroten of ver
kleinen. Voor vakwèrk: Van
Velsen. Hoedenkllniek, Don-
kersteeg No. 3.
In het kinderwagenhuls
Dc Ooievaar vindt U een
geweldige sortering in kin
derwagens, wandelwagens,
kinderledikantjes. kinder
boxen. kinderstoelen, baby
speelgoed. sponsen, zemen,
dweilen, borstelwaren, enz.
De Ooievaar, Janvossensteeg
37, Telefoon 25354.
Orgels, Piano's grote sor
tering. Vraagt prijslijst.
Boots Piano en Orgelhan-
del. Bodegraven. Tel. 141.
Autorijles - Cltaxbedrtjf
Snelle opleiding rijbewijs,
motorles en verkeerswet
inbegrepen, nieuwe ver
warmde lesauto's ƒ5.- per
lesuur. Gedipl. instr. Taxi's
dag en nacht beschikbaar.
Marks. Morsstr. 60a, Telef.
26584, Parkstr. 5a,. Tal. 22513.
Ter overname aangeboden
Brandverzekerings
portefeuille
te Leiden.
Gezocht wordt een energiek
persoon die deze portefeuille
wil uitbreiden.
Brieven onder no. 9473 bur.
van dit blad.
Emigratie Verpakkingen
Engels Voor emigranten
en niet-emigranten, voor be
ginners en gevorderden. Bij
werken van scholieren enz.
Mevr. Lambooy, Hoge Rijn
dijk 3 (bij Plantage). Telef.
22011. Leiden.
VleessnUmachfnes, snel
wegers, kasregisters, electr.
gehakt- en electr. koffie
molens bij Leeuwenburgh,
Goudse Singel 47, Tel. 25995,
Rotterdam. 40 tot 50 procent
goedkoper en volle garantie.
Plaats een
't is dé manierI
