Bizarre historie van een
barbaars geslacht
Voor defensie 110 milliard
roebel uitgetrokken
Moskou wil wereld-
„schaaktournooi"
I NIEUWE LEIDSCHE COUBANT
DONDERDAG 6 AUGUSTUS 1953
In het land van de Regen-koningin
'Voortrekkers maakten eind aan
mysterie en macht
(Van on?e correspondent in Kaapstad)
1*ZANEEN ligt ongeveer halverwege tussen Pelgrimsrust en de Zout-
X pansberg in het Noordoosten van Transvaal. Mocht u er ooit komen,
I laat dan uw wollen sokken en uw handschoenen thuis, want het is een
,0lj oord van vlammende warmte, van trillende luchten, van opwervelende
het stof. In Tzaneen leert een mens wat transpireren isHet dorp is
ch' klein, er branden 's avonds maar acht booglampen. Maar er wordt een
!m' winkelpand neergezet van twee millioen en er komt een nieuw hotel,
ier. dat nog meer gaat kosten. Want dit gehucht is het centrum van een wel-
>ntj varende omgeving. En als ge in Transvaal van omgeving praat, dan
bedoelt ge landstreken, die met een straal van twee- of driehonderd
mijl rondom een centrum liggen. Op een paar kilometer meer of minder
dt komt het hier niet aan.
ld<D.
"jjj De eigenaar van het hotel waar de
f j douche hetzellde betekent als een oase
in de Sahara is een jonge, vooruit-
,eej strevende Afrikaner. Hij is grootgrond-
bezitter, hartstochtelijk Jager cn geoefend
al, forellenvisser. Hij heeft behalve zijn
ilatj auto, nog enige beste renpaarden en dat
>ec bezit baart hem op het ogenblik nogal
?en lorgen. want twee van zijn duurste die-
tvd ren zijn losgebroken en op de vlucht ge
len slagen. Over een afstand van tweehon
derd mijl heeft hij hun sporen gevolgd
•bljln een jeepmaar toen heeft hij moe-
constateren, dat zij het Kruger Wild
park zijn binnengetrokken. De geruchten,
Sftdat er de laatste dagen grote activiteit
;e-i onder de leeuwen wordt gesignaleerd,
stemmen hem somber. Hij gunt de leeu
wen een hartige hap, maar die twee
5,Ji paarden zijn een dikke twintigduizend
gulden waard.
„Een koningsmaal", zegt mijn Ameri
kaanse vriend laconiek, maar ik heb de
indruk, dat onze hotelbaas de grap maar
matig waardeert. Zuid-Afrika is een rijk
land, maar twintigduizend gulden zijn ten
slotte ook hier een hele hand met geld!
De volgende dag trekken we het heu-
I velaehtige gebied binnen van Mudj-aji de
(Vierde, de Regenkoningin van Zuid-
I Afrika, een der vreemdste vrouwen uit
ieen der vreemdste geslachten die de bar-
gbaarse geschiedenis van Afrika ooit heeft
opgeleverd!
dochter de naam Mudjaji, hetgeen be
tekent: de heerseres van de dag en
hij gebood haar, zijn wijze woorden te
ren en door te geven aan volgende
geslachten.
Bewaaid
En die woorden zijn bewaard gebleven
it op de huidige dag. Toen Mudjaji oud
werd, heeft zij gehoorzaam conform het
Verhaal
Ik moet u hét verhaal van die wonder
lijke dynastie vertellen. In de tweede
helft der zestiende eeuw kreeg een prin
ses uit het koninklijk huis der Kalaga's
(een negerstam uit Rhodesië) een kind,
welks vader haar eigen broer was. Zij
jstj vluchtte met haar kind en een handvol
enl getrouwen naar het Zuiden en vond een
,_»l schuilplaats in de bossen van Daja, dicht
nabij de plaats waar tegenwoordig het
moderne dorp Duivelskloof ligt. Beschut
door de bergen en beschermd tegen in
dringers door de in wijde omtrek heer
sende malaria kon de kleine groep ban
nelingen hier een nieuw leven beginnen.
Zij leefden van de jacht en ontgonnen
de grond en hoedden hun vee. En zij
namen toe in tal en macht. Zij bouwden
zich stevige hutten, zij bouwden een
vreemd huis van aanbidding, zij vormden
allengs een nieuwe stam, die uittrok ten
strijde of zich te weer stelde tegen aan
vallers. Huns leidslieden kozen zij uit het
geslacht der prinses.
Omstreeks het begin der vorige eeuw
hadden zij het voorrecht, dat het opper
hoofd tevens Ziener was. Hij sprak met
d# geesten, hij had contact met het boven
aardse en het ondergrondse en hij behield
bij dat alles een koel toerekenend hoofd.
Omdat hij wist, dat oude hoofdlieden
soms van kant werden gemaakt door
machtsbegerige zoons, liet hij al zijn
zoons en dat waren er héél wat
vermoorden. Vervolgens wijdde hij zijn
dochter in de geheimen van „de geeste
lijke stand" in en hij vertelde haar, dat
de goden haar bestemd hadden zijn op
volgster te zijn als opperhoofd. Maar
omdat het voortbestaan der dynastie ver
zekerd moest worden, zou zij met hem,
haar eigen vader, hebben te trouwen. En
T 'slechts de meisjes uit de dynastie zouden
het bewind voeren, de zonen zouden
sterven.
Alflus is het geschied. Toen het eerste
kind uit het huwelijk tussen dochter en
.g, vader geboren werd, bleek het een zoon.
je!Hij werd geworgd. Het tweede kind was
sn een dochter. En omdat de opvolging toen
in verzekerd was, sloot het opperhoofd zijn
dochtervrouw en haar kind voor altoos
ld' op in een omheinde ruimte, waar nie-
I?" mand mocht naderen behalve een paar
,ie raadslieden der kroon. Hij gaf haar de
;n ratelaars en de bekers, de vanen en de
schedels en hij leerde haar. hoe ze regen
egkon maken. Want regen is belangrijk in
r. j dit land van droogte en stof.
»n En toen hij stervende was, gaf hij zijn
- Familieberichten uif andere
bladen
c E
GETROUWD;
mann, New Yor
Lynton t
Ir
-A-dar
D Ster
Tol en
H M 1
HAM Douque. Ent
leker en D Thys. Vancouv»
C Woelders. Bussum; J
r Leei
l G Cl - ntcncuc
.nbcneujtf
x. o...«.oos, arts. RdanuTw
i A H Oosterveld, R'dam; S P v
d Broek en E L Timmermans. Schiedam:
BEVALLEN: Mevr Santman-Hijnekamp.
zn Yangambi (Belg Congo).
OVERLEDEN: B J Blijdenst.
Jr. Enschede: M Fressineau. mai
V P G H Paar
maker
H B M
Luxemburg; S
j. 33 Jr. Am-
1, 63 jr. Heem-
in.. 55 jr. A-dam;
66 Jr, A-dam:
n; J de Ruiter, r
r Miedema-de Ha
H L Bezoen. m
voorschrift, de gifbeker gedronken. Haar
dochter werd heerseres in haar plaats.
Zij woonde in haar omheinde plaats,
zij „maakte regen" als het land om water
schreeuwdeen haar naam werd be
roemd tot ver buiten -te grenzen van
haar gebied. Afgezanten van zwarte heer
sers kwamen tot haar met rijke geschen
ken, smekend om regen voor hun land.
Mudjaji de Tweede draaide haar ratels
en altijd kwam er wel weer regen op de
een of andere dag. En als de regen uit
bleef? Dan verklaarde zij, dat de geesten
vertoornd waren, omdat de geschenken
te gering waren geweest. Zo nam zij toe
>n macht en vermogen, want geen vreem
de stam durfde de hare aan te vallen.
Zij trouwde met een raadsman, haar zo
nen werden vermoord, een harer doch
ters werd opvolgster. Want toen Mudjaji
de Tweede oud geworden was, reikten
de stam-oudsten haar de giftbeker. Haar
tijd was gekomen en haar dochter regeer
de in haar plaats.
En gedurende vele jaren ging alles naar
wens, want zelfs de machtige vorsten der
Zoeloe's durfden haar niet aan te vallen.
Helaas, niets is bestendig hier beneden.
Naar het gebied van de regenkoningin
kwamen de Voortrekkers, de „witte dui
vels", die de bliksem en de donder (hun
schouder droegen. Mudjaji gebood haar
volk stil en rustig te blijven. In de wijde
omtrek vestigden zich de boeren, die op
hun beurt Mudjaji
en haar volk in
vrede lieten leven.
Maar na de boeren
kwam er een zen
deling en dét
was een ander ka
pittel. Want de
zendeling begon
met zijn bekerings
werk en een klein
troepje van Mu-
djaji's onderdanen,
omstreeks honderd
wen, bouwde een
een kerkje en liet
zich dopen en keer
de zich af van de
ratels en de vaan
tjes.
Ramp
Toen kwam de
grote droogte
het jaar 1884. Mu
djaji ontving schier
dagelijks deputa
ties van zwarte
schenken aandroe
gen en smeekt»
om regen. Zij r
telde van de vro
ge morgen tot de
late avond, haar
volk zong treur
zangen, haar vee
De oude profetes Mudjaji de Vierde en haar hofdame. gn^er kwamdgeeri
wolkje aan de strakblauwe hemel....
Generaal Joubert, die een uitbarsting
an anti-blankenhaat vreesde, reed met
sn commando boeren naar Mudjaji'!
omheinde heiligdom. Hij liet haar te
voorschijn komen, hij legde haar eer
driehonderd koeien op en hi;
beloofde haar een véél strengere straf als
r nog ooit een mens op haar profetisch
oord gedood zou worden. Dat brak het
mysterie en haar macht. Een blanke
had haar gezien, een blanke man
haar bevelen gegeven. Zij greep naa
gifbeker en stierf.
Sindsdien is de mysterieuze macht
haar dynastie voor goed verdwenen. Haar
dochter, de vierde Mudjaji, draagt nog wel
de wijdse titel van „Transformatrice der
Wolken", zij leeft nog wel in een om
heinde ruimte. Maar wat is de macht
geheimzinnige priesteres bij wie
de blanke ambtenaren kunnen in- en uit
lopen en tot wier domein zelfs journa
listen van overzeese landen met nieuws
gierige ogen en klikkende camera's door
dringen?
Mudjaji de Regenkoningin is een oude,
verbitterde vrouw geworden, het levend
symbool van vergane glorie. Zij is een
gerimpeld, zielig oudje, voor wie de dag
an de gifbeker snel nader komt.
Haar dochter, Mudjaji de Vijfde, zal
de ratels en de schedels en de vaantjes
i. Nutteloze dingen in een eeuw, die
Regenkoninginnen geen tijd en geen
geloof meer heeft.
(Nadruk verboden).
Volgend jaar een nieuw
boek van Remarque
„Heb uw naaste lief", was het antwoord
an Erich Maria Remarque, de schrijver
an o.a. Im Westen nlchts Neues, op de
raag hoe het boek heet dat binnenkort
an zijn hand in het Nederlands zal ver
schijnen.
„Het is geen nieuw boek", voegde hij
aan toe, „het dateert al van 1942, toen
de Engelse uitgave verscheen, en ook de
Duitse versie is al in de handel".
Gasleiding door Schelde
in bedrijf
Op 12 Aug. a.s. hoopt men de gaszinker
in de Wester-Schelde in bedrijf te stel
len. Deze gaszinker loopt over de ca 4.5
km brede zeearm op een diepte van ca
n. Daarmede is de zinker de grootste
wereld. Het werk werd in 1951 vol
tooid en vroeg een bedrag van liefst 2
min gulden. Het opmerkelijke was dat dit
me werk aangenomen werd op eigen
3, nl. op basis van „geen resultaat,
geen geld". Een bedrijf uit Nijmegen
heeft dit risico durven nemen.
De driedubbele gaszinker bestaat uit
een 1400 buizen die een totalen lengte
hebben van ca. 14 km.
De volgende week dus komt deze gi
gantische gaszinker in bedrijf. Hierdoor
komt de lange afstand-gasvoorziening in
Zeeland een belangrijke stap vooruit.
Voorlopig zal in hoofdzaak Goes van deze'
verbinding profiteren. De afstand-gas
voorziening in Zeeland heeft zijn basis
in Sluiskil. Van deze centrale uit loopt
een leiding naar Hulst en van volgende
week af ook naar Goes. Het Westelijke
deel van Zeeuwsoh-Vlaanderen ontvangt
gas uit België, o.a. Sluis. De nieuwe
zinker is dus een belangrijke stap in de
ontwikkeling van de gasvoorziening van
onze zo zwaar getroffen provincie Zee
land.
Scheveningse leraar in
Oostenrijk verongelukt
De heer R. L. Klaassen viel
in 60 meter diep ravijn
In het Oostenrijkse Alpengebied de
Tauern bij de Grossglockner is de 58-j.
R. L. Klaassen. leraar aan Ambachts
school te Scheveningen, verongelukt. De
heer Klaassen viel in een 60 meter diep
ravijn. Hij was gehuwd en had één doch-
Prinses Wilhelmina uit
Noorwegen terug
Prinses Wilhelmina is Dinsdag vai
haar vacantie-rels van Noorwegen wee
in het vaderland teruggekeerd. Zij ver
bleef enige dagen in Oslo, vertrok daar
na naar Bergen, waar zij aan boord ging
van het a.s. Luna om enige dagen t«
Svolvaer op de Lofaten te schilderen.
Aan boord van de Luna reisde de Prin
ses terug naar Bergen, waar zij ook
enige dagen verbleef om van Stavanger
per vliegtuig terug te keren.
Nu ook nog beter weer
Het K.N.M.I. in De Bilt is aanmerkelijk uitgebreid met een nieuwe
vleugel, een uitbouw en een nieuwe toren. Deze torendie 30 meter
hoog is, heeft een windmeter, een zonneschijnautomaatwaarmee men
de duur van de zonneschijn kan registreren, en een thermometerhut.
De Bilt kan door deze moderne uitrusting beter het weer voorspellen,
hetgeen iets anders is dan beter weer. De spaarzaamheid van dit laatste
zal ondanks alle vernieuwingen wel bij het oude blijven. Op de foto
het uitgebreide gebouw van bovenaf gezien.
(Luchtfoto K.L.M.)
Rusland in cijfers
Malenkof paait de plattelanders met
verlaging der belastingen
OVER DE BIJEENKOMST van de Opperste Sowjet meldt Reuter nog de
volgende bijzonderheden: Ter zitting van de Raad van de Unie
(Eerste Kamer) werd premier Malenkof door de 600 afgevaardigden luide
toegejuicht. Behalve Malenkof was daar diens eerste plaatsvervanger
Kaganowitsj, de secretaris-generaal van het Presidium van het Centrale
Comité der partij, Kroetsjef, de voorzitter van de Opperste Sowjet, maar
schalk Worosjilof, minister van Buit. Zaken Molotof en anderen. Kroetsjef
de rechterkant en Worosjilof aan de linkerkant van Malenkof. In
de diplomatenloge bevonden zich talrijke buitenlandse vertegenwoordi
gers. De agenda werd hier goedgekeurd, evenals zulks het geval was ter
zitting van de „Raad van de Nationaliteiten".
Volgens A.F.P. schijnt Kroetsjef de
„derde man" geworden»te zijn in de
Sowjet-Unie. na Malenkof en Molotof.
Inmiddels heeft de Russische regering de
begroting voor 1953 bekendgemaakt,
van meer dan één vijfde bestemd is
de gewapende macht. Uit de cijfers
blijkt een kleine bezuiniging op de de
fensie.
De minister van Financiën, Arseny
Sweref, heeft op een gemeenschappelijke
zitting van de beide huizen van de Op
perste Sowjet verklaard, dat de uitgaven
1953 zijn vastgesteld op 530,5 mil
liard roebel, terwijl de inkomsten ge
raamd worden op 543,3 milliard.
De militaire uitgaven zullen 110,2 mil
liard roebel bedragen, of 3.6 milliard
minder dan in 1952.
De minister kondigde verlaging van
talrijke belastingen voor de plattelands
bevolking aan erv zei o.m., dat manne
lijke landarbeiders ouder dan zestig jaar
vrouwelijke ouder dan 55 jaar, even
als dokters en landbouwdeskundigen op
de kolchozen (collectieve boerderijen)
geen landbouwbelasting meer zullen be
hoeven te betalen.
Sprekende over de defensieuitgaven,
legde minister Sweref er de nadruk op.
dat de verdedigingscapaciteit van het
land aanzienlijk zou worden verbeterd.
Echter waren verscheidene ministeries in
gebreke gebleven, de plannen voor be
sparing van grondstof en brandstof uit
Italiaanse Liberalen
steunen Piccioni
De Italiaanse Liberale Partij heeft haar
bereidheid te kennen gegeven, mede te
wilen werken aan de vorming van een
nieuwe regering.
Dit is het eerste positieve, openlijke
teken van steun van de Centrumpartijen
voor Attilio Piccioni, de rechtse Christe-
lijk-Democratische kabinetsformateur.
De Liberale Partij heeft te kennen ge
geven, dat zij bereid is deel te nemen
in een regering, met een programma
in sociale en economische vooruitgang
politieke stabiliteit.
De Liberalen hebben 14 zetels in de
Kamer en drie in de Senaat.
Ned. kustvaartuig Robert
bij Denemarken gestrand
Het Nederlandse kustvaartuig Robert
(198 brt) dat met^een lading oesterschei
pen onderweg was van Odensee naar
Grimsby, is gisteravond aan de grond
gelopen bij het Deense eiland Sprogoer
ln de Grote Belt.
Een bergingsvaartuig, waarschijnlijk
een Deens, ls ter assistentie uitgevaren
doch dit liep ook aan de grond. Daarna
heeft een tweede vaartuig koers gezet
naar het gestrande schip.
Volgens de redery Invotra te Rotter
dam bestaat sr geen gevaar voor achij
en bemanning.
Op 17 Aug. as. viert de directeur
van de Nieuwe Tilburgse Courant de
heer L. J. J. Arts, zijn 70e verjaardag.
De Poolse gezant, de heer Tadeusz
Findzinsky, heeft Nederland voor
vacantia van zes weken verlaten. De heer
Tadeusz Grodecki treedt op als tijdelijk
zaakgelastigde.
Verschil van
mening
Deren, in het bijzonder de hout-,
papier- en voedselindustrieën en het
spoorwegverkeer. Vele ondernemingen
leden grote verliezen door de zware uit
gaven voor grondstoffen, verspilling cn
slecht beheer.
Grote staking bij
Franse P.T.T.
Verbindingen Parijsgrote
steden verbroken
Personeel van de Franse P.T.T., dat ii
aangesloten bij het niet-communistische
vakverbond Force Ouvrière (85%
het administratieve personeel en 14%
van de bestellers) heeft gisti
sloten, een nationale staking
bepaalde duur te beginnen als protest
tegen de voorgestelde regeringsmaat
regelen om de pensioengerechtigde leef
tijd voor gemeente- en rijksambtenaren
te verhogen. De telefoon- en telegraaf
verbindingen tussen Parijs en de meeste
provinciale hoofdsteden zijn verbroken.
Later besloot ook het Christelijk
verbond, een staking voor het gehele
land af te kondigen. Het communistische
vakverbond C.G.T. verklaarde, de staking
te zullen steunen; dit verbond zal vol
gens Reuter waarschijnlijk
staking afkondigen.
Amerika eist vergoeding
voor B-50
Die door de Russen werd
neergeschoten
De Ver. Staten hebben een „passende
schadeloosstelling" van Rusland geëist
voor het neerschieten van een Amerikaan
se bommenwerper van het type B-50
boven de Japanse Zee op 29 Juli.
Ondanks de Russische bewering, dat het
Kremlm „niets bekend" is over het lot
van 16 leden van de bemanning, wordt in
de Amerikaanse nota. die te Moskou is
overhandigd, nogmaals „een uitgebreid
onderzoek" naar de verblijfplaats van
deze mensen geëist. Voorts wordt de Rus
sische lezing van het incident, namelijk,
dat de bommenwerper boven Russisch
gebied nabij Wladiwostok zou hebben ge
vlogen. volledig van de hand gewezen.
In de nota wordt niet alleen betaling
geëist voor het verlies van het vliegtuig.
ook voor het leven van elk lid van
de bemanning, dat „omgekomen kan zijn
als gèvolg van de aanval door Russische
jagers op het toestel".
Bij dit incident werd de tweede piloot
van de B-50, kapitein Roche, door eer
Amerikaans schip opgepikt. Volgens Ame
rikaanse inlichtingen zouden de overige
16 inzittenden (of althans een deel van
hen) door Russische vaartuigen aan boord
zijn genomen.
„Wien, Wien. ach du
allein
Radio-Sofia heeft voor het eerst
sinds vele jaren weer gedurende
een heel kwartier, platen van be
roemde Weense walsen gedraaid.
Komt men eindelijk tot de nuch
tere ontdekking, dat de stad mijner
dromen heus niet ligt achter het
„IJzeren Gordijn"?
Markt- en Visseriïherichten
bonen 28—35:
814; bloemkool I
KATWIJK AAN DEN RIJN, 5 1
-• -' ooi I 40—73 li
speen I 8-17 ider
i!..- - Ijbonen 20—52
ndijvie 10—13 kroten 8—10.50 komkor- -
8—15 sjalotten 15.40—16 uien 9—10
24—29 peterselie 2,30—3,1
isteleln
37—41
C 2030 selderij 5.80
RIJNSBURG. 5
•zicht Flora
s hadden ook vanmorgen
r geen reden tot klagen. De handel was
en reden
alles ging tegen t
esneden partijen betrof.
irtout
f 2.50
e Hoe
hoger. Glorie
f 3.30. Statlce f 0.1!
bracht van f 7 tot
(extra kwaliteit)
bos Phlox drum-
witte lelies t 14 per 100
kelken.
RIJNSBURG. 5 Aug. Groenteveiling
loemkool A 48—67 idem B 31—49 idem C
I19 sla 3.70—5.10 de 100 stuks: selderij
5.30—7.10 peterselie 2.0O—?.60 radijs 6.50 bos-
17—22 bosprei 5,00—7.20 alles per 100
kroten 5.00—6.50 uien 6.00—9.50 heren-
n 3741 per 100 kg; eerstelingen 3,20—
4,50—5.50 witte pronkers 2.30—2.80
Idem stek 1.40—1.70 spekbonen 2.20—3.1
stek 140 stambonen 3.00—3.50 idem B
2.40 stokprinsenbonen 3.50—5.^0 alles p<
kg- tomaten A 3140 ide mB 32—40 id<
26—31 idem CC 20—24 idem bonken 22—25
groene kool 26—31 postelein 6—21 zilveruien
22—26 idem groot 8—11 rabarber 4 waspeen
8—9 idem II 6 aardappelen 9—14 idem kriel
5—6 uien 12—17 andijvie 7—16 kroten 2-
alles per kg; boerenkool 15 stoofsia 80 all»
per kist- sla 2 50—7,00 per 100 stuks: bloem
kool 1 41—66 idem II 21—38 idem IH 8—19
komkommers 914 alles per stuk; boskro-
tcn 2 per bos- augurken; fijn 82 fijnbasterd
65 basterd 40 grof A 39—41 grof 32—33 CD
25—27 idem wit 16 E 11—12 alles per kg;
zwarte bessen 43 per half kg- appelen: tar-
we-appelen 3-8 Yellow Transparant IJ
Perzikrode zomerappel 23 peren: Oomskin
deren 1214 Idem val 4 suikerperen 6 alle'
per kg; bloemen: Lelies 18 Convilll 10 per
bos.
GOUDA. 6 Aug. Kaasmarkt Aange
voerd 253 partijen. Prijzen: le kwal. 2.12—
2.18- 2e kwal. 2.00—2,11; extra kwal. 2.19—
KATWIJK AAN ZEE: 6 Aug. Vang
richten uit volle zee: KW 16—19 k KW 19—
20 k KW 161—11 k K W163—2 k KW 170—
17 k: Rijnstroom-Ouwehand: KW 50-2 k
KW 15—15 k KW 43—12 k KW 65—6 k KW
97—8 k KW 110—3 k KW 130—5 k KW 167
10 k; Adcco I: KW 3—21 k KW 5—13 k KW
14—18 k KW 23—11 k KW 25—100 k halve
vleet KW 2232 k KW 45—85 k YM 75—30 k;
Adcco II: KW 2—55 k KW 54—80 k KW 147
—6 k KW 127—40 k KW 175—75 k halve vl;
Kennemerland- KW 20—7 k KW 29—2 k KW
32—25 k KW.39—100 k KW 41—20 k KW 49
—12 k KW 78—30 k: Den Duik: KW 18—
11 k KW 38—60 k KW 67—60 k KW 83—2 k
40 k Sch 56—34 k Sch 159—17 k Sch 229—
2 k Sch 263—36 k nog 40 netten Sch 105—
5 k Sch 332—15 k Sch 201 nog 125 mijl Sch
264—85 k Sch 4—10 k gisteren 148 k Sch 75
130 mijl afgelegd 26 last Sch 77—5 k Sch
57—0 k Sch 181—30 k Sch 199—24 k Sch 40
10 k Sch 9—60 k Sch 15—60 k Sch 19-25 k
25—10 k Sch 30—80 k Sch 37—10 k Sch
-17 k Sch 69—5 k Sch 84—60 k h vl Sch
130—50 k Sch 210—0 k Sch 236—50 k Sch 248
—50 k Sch 249—35 k Sch 250—10 k Sch 310—
k Sch 399—15 k Sch 20—35 k Sch 223—
I k Sch 314—10 k Sch 79—50 k h vl Sch 141
—50 k Sch 186 nog 48 mijl Sch 284—2 k Sch
361—2 k Scb 7—45 k Sch 140—40 k Sch 46
1 k Sch 50—35 k Sch 64—6 k Sch 66—5 k
"3—20 k Sch 89—6 k Sch 103—5 k naar
>ch 116—4 k Sch 122—20 k Sch 124—
:h 180—7 k Sch 24240 k Sch 275—5 k
Sch 3—10 k Sch 6— 55 k Sch 24—40 k Sch
k Sch 110—5 k Sch 120—68 k Sch 121
—65 k Sch 302—44 k Sch 325—70 kantles.
Binnen te Scheveningen- Sch 78 met 30
ist Sch 205 i.iet 30 last en 100 kisten verse
ch 32 met 33 last Sch 247 met 32 last Sch
3 met 8 last en 300 kisten kabeljauw en vis
ch 118 met 33 last en 100 kabeljauw en 100
Isten vis.
middelschol 24—28 i
IJMUIDEN. 6 Aug'
'rawlers VI 77—34.500- 1 ti
er: YM 53—1350; koters.
213—560 YM 3—700 TX 33—2460 AM 17—1460.
- - pr1Jzen Vai
mg 3.903 50
.65—2.20 kl tong I 2.1Ö
rbot I 290—2
•har 56—51 kl
wier—24.000; lor-
YM 11—930
IJMUIDEN. 6 Aug.
t 3—2.70
II 1.70—1.26 l
Hein»
2.80—2.30 kil
".90 kl toni
ur all< IPIPH
igschar 29 gr schol 57 grm schol 62—43
n schol 57—40 kl schol I 37—27 kl
30—8 schar 21—18 verse haring 20—12 50
lakreel 1
-10 s
7 kim
schelvis 51—
schel-
43-31.50 kl schelvl
8 gr gul 40—27 mld gul 27—18 kl gul 15-
>lf 42—36 per 50 kg; i
p— -
VLA A R DINGEN
en ui» zee: VI 78—32 k VI 79—12 k V) 203-
0 k nog 30 netten VI 205—30 k VI 207—20
og 18 netten VI 208—20 k nog 18 nett»
VI 216-15 k nog 20 netten VI 86-1 k VI
—17 k VI 114—12 k nog 20 netten VI 115—
30 k VI 190—20 k nog 50 netten VI 197—20 k
nog 36 netten VI 199—3 k VI 61—14 k VI 71-
't Verklaarde
uitzicbl
conferentie der ministers van Buiten
landse Zaken van de „Grote Vier", spe
ciaal over de Duitse en Oostenrijkse
kwesties, is minder ongunstig dan te ver
wachten viel. Immers de Russen hadden,
op de gestelde voorwaarden, direct af
wijzend kunnen reageren Ten tweede,
had het Kremlm van zijn kant voorwaar
den kunen stellen, waarover helemaal
te praten viel. Dit nu is echter
beslist niet het geval, wel speculeert
Moskou op bestaande tegenstellingen bij
de Geallieerden, waarbij wij in het bij
zonder denken aan het rode proefballon
netje. communistisch China aan eventuele
besprekingen te laten deelnemen. Tot nu
toe staat Washington hier afwijzend
tegenover; Londen wil zich desnoods bij
de feiten neerleggen en Parijs kenmerkt
zich door een zekere politieke „souplesse"
tegenover Rood-China.
Het merkwaardige, zeer opvallende van
de jongste Russische nota is. dat de Rus-
verschillende posities betreffende de
wereldpolitiek aan
elkaar koppelen, zo
wel die in Azië als
in Europa. En wat
Europa zelf betreft,
achten de Russen
de oplossing van
het Oostenrijkse vraagstuk ten nauwste
verbonden met die van het Duitse, of
schoon men met een Oostenrijks verdrag
veel meer gevorderd is. Men ontkomt
de indruk, dat de leiders op het
Kremlin wel degelijk willen „praten",
onderhandelen, waarbij de internationale
politiek het karakter zou krijgen van een
beurs, met loven en bieden, concessies
tegenover concessies. Een conferentie dus
op het allerhoogste niveau wiUen de
Russen wel en dan kunnen de problemen
Duitsland en Oostenrijk daarbij even
eens ter sprake komen.
Het ligt ook voor de hand, dat de Rus
sen willen marchanderen, omdat de situa
tie. zowel politiek als economisch in de
randstaten er niet beter op geworden is,
ja, het is toch allesbehalve een geheim
aldus de internationale pers, dat
vele satellietlanden zich in een economi
sche crisis bevinden. De naar buiten tre
dende, verzwakte positie van totalitair
Rusland, na de dood van Stalin, de roe
righeid van Oost-Duitsland. Hongarije,
Roemenië. Tsjechoslowakije, noopt tot
diplomatiek overleg met het Westen of
men zou. teneinde het binnenlands ge
vaar „af te reageren" de druk op de
buitenlandse ..fascistische" vijand moeten
gaan vergroten. Al is er dus wel reden
tot scepticisme ten aanzien van Ruslands
houding en al blijft de communistische
doelstelling dezelfde, toch is er hiei
sprake van een zeer gewijzigde tactiek.
Moskou prefereert een „wereldschaak-
tournooi", maar terwijl het zelf zijn zet
ten reeds nauwkeurig berekend heeft,
oefent het critiek uit op de zetten der
Westelijken, zoals die op de conferentie
van Klein-Bermuda weiden beraamd.
Men moet ondanks de bezwaren van
een „praten" met de Russen, de jongste
nota wel degelijk au s r i e u x nemen,
al blijkt er door de gesteld? tegeneisen
niet uit, dat het einde van de „koude
oorlog" gemakkelijk kan worden bereikt.
Daartoe is heel wat meer nodig en zou
op zijn minst de ideologie van Lenin en
Stalin, via Malenkof of diens opvolger,
moeten verwateren tot een. voor het Wes
ten iets minder schadelijk „Tito-isme"!
De Russische nota zit overigens vol in
teressante „vondsten" met name de ver
wijzing naar Korea, „waar de vrede
lievende staten het ook mogelijk gemaakt
hebben een wapenstilstand te sluiten".
En waarom, aldus dc Russische logica,
zou de internationale situatie niet gun
stig zijn om via een conferentie de span
ning in andere internationale betrekkin
gen te verminderen?
Dit ls dan een psychologisch aanloopje
voor een conferentie op hoog niveau,
waarbij vijf mogendheden betrokken
moeten zijn: Amerika. Engeland, Frank
rijk, Rusland en communistisch China.
Op die conferentie dan niet de vleesscho
tels Duitsland en Oostenrijk dadelijk aan
snijden, maar eerst „comme il faut" be
ginnen met de hors d'oeuvre van: ont
wapening, verbieden van het vestigen
van buitenlandse militaire bases op het
grondgebied van andere landen, de Azia
tische problemen, speciaal de positie van
Rood-China. Blijkbaar wil Moskou aller
eerst bij de Westelijken een beslissing
over de positie van Rood-Ohina uit
lokken. Zoals eerder gezegd: komt
Washington hier tegenover Londen en
Parijs te staan, dan boeken de Russen
dit succes de bestaande verdeeldheid te
hebben vergroot. Wat Duitsland betreft,
wil Moskou eerst de Duitse eenheid her
stellen en een vredesverdrag sluiten, ter
wijl de Westelijken als eis hebben gesteld,
dat daaraan het houden van vrije verkie
zingen moet voorafgaan Komt men over
Duitsland ..tot zaken", dan regelen de
Russen gaarne de Oostenrijkse kwestie
op de koop toe! Heel bemoedigend is de
Russische houding niet. maar absoluut
ontmoedigend
VLAARDINGEN. 6 Aug VI 56—34 k
"H 78—32 k VI 79—12 k VI 80—
k VI 89-0 k VI 97—17 k VI 112
og 20 netten VI
VI 61—1
34 k VI
nog 100 mijl VI ll<
115-30 k VI 132—6 k naar 1
nog 30 netten VI 197—20 k n»
VI 200—10 k VI 203—20 k nog
205—30 k VI 207—20 k nog 10 r
20 k nog 20 netten.
Veel zien in drie weken
Achttien jongeren maken reis
door Europa
(Van
ett onzer verslag-
hun verrassende
kennis van Europa hebben
achttien jongens en meis
jes het te danken, dat zij
op het ogenblik een ver
rukkelijke, afwisselende
reis mogen maken door
zes Europese landen. Dat
vertelde ons vanmorgen in
het Parkhotel in Den Haag
de heer Marcel Des-
combes van de Hoge
Autoriteit der Europese
Kolen- en Staalgemeen
schap.
In het hotel, waar de be
drijvigheid van direct ne
het ontbijt ai weer was be-
ponnen, stonden de acht
tien jongelui en hun vijf
begeleiders al weer gereed
voor een nieuwe, drukke
dag, die hun wachtte.
Gisteren zijn z\j uit Ant-
werpen in Rotterdam aan
gekomen, waar z\) ook de
havens bezichtigden. Daar-
werden zij op een bij
zonder aardige manier ont
vangen op het Ministerie
van Buitenlandse Zaken
te Den Haag Vandaag
staan Scheveningen ei
Hoogovens ,e IJmuiden op
het programma, waarna
men doorreist naar Duis
burg.
Waaraan dit alles r
danken is? De Hoge Auto
riteit verzocht de Ministe
ries van Buitenlandse
Zaken, via de schoolhoof
den en docenten, candida-
ten aan te wijzen vooi
Dank zij Kolen- en
Staalgemeenschap
drie u'eken durende Euro
pese reis. Via schifting, lo
ting of opstelwedstrijden
kwam men zo ver, dat uit
ieder van de zes landen
drie leerlingen (gemiddel
de leeftijd 17 jaarwerden
aangewezen om de reis
Zondagavond was het zo
ver, dat men in Luxemburg
bijeenkwam en Maandag
begon de tournee. Een dag
Luxemburg, twee dagen
België, een dag Nederland;
voor Duitsland, Italië en
Frankrijk is wat meer uit
getrokken. En hoe vinden
ze het?
,Jn éfn woord enorm",
zei een der Nederlandse
deelnemers, Koumer De-
man uit Mlddelharnls ons
„Het is misschien ver
moeiend. maar dat merken
we waarschijnlijk pas als
we weer thuis zijn. In het
begin leverde de taal wel
eens wat moeilijkheden op.
trant behalve Nederlan
ders zijn er Belgen, Fran
sen, Italianen, Luxembur
gers en Duitsers. Maar
binnen een dag hadden tre
elkaar gevonden en nu is
er altijd wel een taal,
waarin tiree deelnemers.
die met elkaar trillen pra
ten, zich verstaanbaar kun-
De Italiaanse Vanna Ste-
neri (19), die nog met haar
zachtgekookte eitje bezig
was, dacht er net zo over.
Ook voor haar kwam het
nieuws, dat r\j mee mocht,
nog vrij onverwacht. Hoe
het allemarprecies moet
met de taal, trist ze ook
niet, maar nu blijkt het in
wat tchool-Frans met snel
bijgeleerde uitdrukkingen,
heel goed te gaan.
Vanna is de oudste van
de groep. Jean-Frangols
Bouin uit San/ le Grand in
Frank.ijk is de Jongste. En
met dit palet van nationale
kleuren wordt het tchllde-
•i) Europa vervaardigd. Als
de symptomen niet bedrie
gen. een harmonisch schil
derij.
