uvvyja uajiaaj ua Bvvjd :suaa 60j\j
'7»»js
fp 'jaop jaiu jiapao w J«wn sj»?
'„uazoq" jup JwpuVj\ 'fiuijqauut uaa
uort aaijjoajip qAjamuq Jiwq jpoii som
mnoja azaa Bipuvjsuaa jatu st uAz
„ötzoq" jua pBvvuaaB japaójv apaamj
ap uoa piaqsAm aqAjasuauiuaaoq
jsooq uaa jpjom uajjoaafi azap uj
uvvtu aC sjv 'uaBuuuto Buoz ja^iu ua
uanaB ap/aij jaaaoz qooj 'tuaq uoa uaj
-apuiq aip af jim 'junq uaBuvauaa uatu
-oqjoa japaojv uaflia ap jioou af jop
'/a.vaq jaq u/ ;p6uujuaa uvou sjAmajip jo
pjajsaB
uapacjv af uoa sjoojd ap ut a6amspoQ
uoa si Ctz uaBBaz aj nof jaao jaaa
ua^az jaaz j/aaq Az 'stut sjfijaj quojd ap
qooj uvvp jdojs af 'puiq 'afsaijfl „uvp
a6amspoQ uva 'jfaaq uaBBaz aj Atu
jaao sjam sjAjajia/ aip 'japaoju apaam?
uaa uva jaiu qi tuaau ?Dp ua Btzvq
oz st az" .J/Ajqoc afsiatuBuof uag
■jBvvjd ua juajsvjaq 'aoj 'suapuom
qAjaflojpjaauo joj jooq 'uotu aoüq uva
qAjamnq ajsjaa jaq jtn „uoozuootps"
jaim 'mnoua uaa uva jaiij qt qaq
/auq afitjaupjaa-pudjdojjuo uag
Guiajuo duamuapuo Jip jaao
uajof Jap do'oj ap ut qi atp 'uaaauq
apuajjiqasjaa jitt Atu jqftjq 'uapiioq
aj jaa'inz uafluipuóqjaa ap jo aafi
puiaouaBuaaoq ut 's? jaq qAjiaotu go/l
e-vapaovf/ wa annom apaamj
l l 'c :0s'z j Z s 1 'l :u3ziij
I „Suissoido-aizzna- uapiauus
ap uee qaoquaAoqjaquq ap i
3
■t"* m
m m,
m
IM
m
n
m
m
wit
m
M
IM.
m
at
w>-
Wt
m
m
m
yym,
m
WM
/M
w
m
0
WK-
m
wm
M
4
mé
0
m
m
0
M
8 31 zzn(B i
m
n
'M
m
im
m
m
aM
m m a
mjË_m
Vm
W;
m m
m
tm
m.
M
'M
m m
Q
m
m
m m
wm
•jan qaoq aa uaqqeq
onuq 9n]A jueqjapuo 3q uaquaqas »f[s
-aq siadai jeBd uaa joaojbbq ua88a(
UCd op ui jsjom jo BBBq bafqrig nap
-jom uajEj uinjqjqaq joa joh wap
-aq iaaqa8 tuapoq op jspoz 'uajiaius
ueduaqaoq ap ut au|jR8.iRui jo .1 a jog
-aoj joop ja jnoz 8iuiom uag -jdnoijn
ladai ap uba gjappojq aqqip ui 8ü|saq
joq }i;p jojsiao|A jaaAoz jaiu uauunpjOA
71a ofded pcifl qip u*»0 1«1 jojbm jo
Sfiatu Siuiom uaa jaui ua8uauiuBB (ia
?aq joui) uiaoiq ap jo (aauiqcq jag
-uaqaoqauued a3gj«||
'uaqqsq JnjA ua uaquaqas
oq uapjoM uajcj uiiuqjqag ouub8.ieiu
jo jajog -ua.iaoj jasSuaui'ta jóq joop
ua uapfius ufij equdcd jo jbbuioj 'tg
•pSuaujjoA jiMia jaq jaui ua si uaqojqa#
.taioop ap jEpjój 'uaddopi uoaó jnoz sjai
ua jo]em 'ig -jojbm jadaj u?? ra jag
•equded jo in
ioj jai
lajog
■■PPMBXHPPMXHPPPHMtt 01
©jfjebi ap jsuaMaSsaa uajnuiui OE Jaax
-aSuo ui uaqoq jbbS daos oq uajjazdo
jnoz sjai ua jojbm piaqiaoAooq apSipou
-aq ap jaui ua uaop uBd uaa ui jnoui
•jOAeq jo jstu jaui azaQ uapfius saf
-qnjs ui ua uaqeuiuooqas uojruioj oq
-daoMiajruioj aqqia
UOJEJ
uijbm pao8 uoAa jaaM jqaajoS jaq u;
uajaoj ijjoqSBds jo iuojbobui ap .ioop
jsjom jó saajA sofqojq ap ua uajuaoJS
oq uaqqeq safjqac/. atjJOijJBAiq uaa
ouubSjbui jo jajoq ui ozaa uopfius
satqnjs ui ua uaqcuiuoóqas lequded jo
uajRiuoj 'safjuooq 'uairi) uajuaojf oq
-uajaiSje jojbm jag ijbb3 uajnutui oi
jaaAdSuo ui si iuojbobui apuaqoqSn(A)
uajnuiui oj jaaAaSuo uj uaqoq jbb8
safjqa'ez ua uajjojs jojbm jaq ui 'uoq
IP Vil
jojbm jo/ua qjaui '(ia uaa jsuaMoasap
ua) 3 cj, luoojq jo peuiqeq :uaqaoqauued
jooa (sjadonao z3 Si pa |aauiKai.i8
'inouuoAuq 'japood 8 sz 'joiibm |p
japaodqiaui uba jqnjqoa ftq 'jp qiaiu
-aujeq 'qiaui :d«d jooa '3 ot c sz 1»a jo
auijea.ibui 'jajoq japuiui sjor doos ojjjpp
jooa '8 001 uajuaojS uajpnjqoa aj a\nm
OBI f OOI dJ0S a3l5l!P Jooa) 3 OW t
00z uajuaoia uojjojj aj '3 os uojbm6oo|a
a 001 OS 'saaiA MnBJ '3 OOI moqScds
jo iuojbobui '|8 Ofr daos oqspp jooa» 3 st
jsfu 3ji 2/z b C/I uajaddEpjee :pfni«i«ui
ouijcM ap jooa uoosjod jad uoqog
K3Xd3ja:i
-uapjoM
l^oojjoa uaiaddBpjBB ap uassnj |aa
-njuaAa uouunq uajaig sia jo uoj
-BMsaa]a ua uauiuioiiuioji 'Bisdojii
jbbuiojuajuaojS oauibj uba ejs fiq
-jBEp ua uauoq jo jsCij 'uajaddEpjEB q
lajoqosjoojs S(B iqooqo8 uaiu
-es uojuoojS ua uajaddspjEE 'saajA
uajuaojS a)5ioo5ia8 jo b.vuiej jaui
jodduiBjs uajuaojS ua uioq jaui
iuojbobui saajA ua uajuaojS 'uaj
-oddcpjEE jo jsfij jaui daos aqipp
uao :s[boz jqaaiaS p8uauia8 uaa n
:pCijjBBui
s| e pjaaqjooAtiq sai^ 'IMIMasaq iBBpio»
-Euinooq frujaM jbao n iEp oaiu Suiu
-asjaj pf!)|BBui auijE.w ap tiM Ja ÏPnOH
sinqj sjb ufiz opjjozap uau
-unq pfyiiBBUipoojq apaaMj ua ifiqjuo
•pfjUEEUl
-poojq apnoq uaa ube uBp uee ajjaoqaq
jaaui JBEp uaui ijoaq iqorquajinq ap
ui 8Bp aiaq uaa Bg uaninjqaa pfl»
-IBBUi auijBM uaa sufiiaarp |BAa3 Jap
-a| u; uio uba ajuoo.waS uaa ja n**w
uaaf ja jaods ua sj j^oojfaS laq fizuoj
'uajaui ua uajfaq )in jojbm uaaS ^uijq
-jaj«Mlu|p|a| jo -duiod uaa||« j|injqa3
ua 'uiijop-aippiid jo uajqanJA ap||m ap
-ua^aquo n |baa8 uaa* u; jajqaa jag
uailojf aj uajqonjA ua uaj
-UOOJ3 as ja a asjcBid jai uio 8ipuejsjaA
si iag 'safjod ua sar^qq UBp jajqoq
ufiz asiBuuoA'eui ua 3qaui saqnx "Jjinjq
-a» jaq ui nfija3p|Buia8 ufjz ua 3iu?aM
jaaz ua8oM uuoAJopaod ui joejjxa-aij
-joj( ua sqaui 'daos inouuaABq 'jajpn's
'TO ui sia ua saajA aq !jna8 uba
IBejjnau ua jqoiMaS uba jqoi] Sipou
oz ua ufjz jBBqpnoq aip 'óaui uajaijij
-jb uaaqe ubp uiaau ',,piajaA\ apuoo/iv
-aq" ap pn 8sm o|(naj(jaM n l^aax
'aaui puBiA
-ojd ua8ep jcsd ajsjaa ap jooa ajs8oóq
uaj uiaofj -saaiA safjfnq ua jnoz satspsz
•jaiuns uojjqed 'uibC uagod jaui )aiu
Auiofs ua uadoopii Avn JBBp uep aóp
'R|a>|uiA\uaiapp;ujsiiaAai uba jjnnq ap
ui ua 'jooq uaa do jo duiB3{ jsba uaa
ui 'piajaM opuooMoq ap ui n jjtiia
- J3A 8uiqqBdjOA auiap] apuaopjoA ui
jaiu jo ugz uoqnz jnnp az )Ep 'jaaM ri
UBAJBBM jo 'uadojj lUMSf j3iu 30/v\J0p
-uo n aip 'aaui uajappiuisuaAai aip uaai
-ib pioaqjooAfiq uiaag aaiu uaiappiui
-suaAai ua |bb|jaj«un|ooj| 3|U|aM aj
wiu jbbiu '3|uia.v\ uiaau 'fis jaq aojj
pnoqui jaui ojezSiu uaa jaui uesjsiOA
aip qóo ja ufjz jg -uapepS uapjOA\
oiriB ap ui aip 'uo|aqnaui ajqoa uo uajoj
-uioosuSBjnq 'sjajjojfjaaduiB^ ajsnjodjin
SipaqoA jaiu uasp(aj) jin doja aip 'uas
-iiaiu ufiz jg jim uoiii sjb uajadiuBJ(
snanxrq oz jo 8ipnoAuaa oz uejj uaiv
uajapuy "ua8j<
uajB( qfqjoaq suaa qaiz uajjiM ua hbui
-a8 )oq puaimisqn unijaoz ua8ivuujos
V1*H uaa jddjs s«o uapop
U3UU1I3/ lUDDi/oij jaq JBDUt 1/aaijD
aap 'uaq jooa jaiu saajA" 'j/ajjaq
|auq mn ubu jaap ajsjuoj jaq jum ug
•dDtjospuDiirt ua /oojafiuo jaaaoz ti»a
toppiuiaj tiaöinjaö aaddnp jddiu djnq
spof) jaux n j/fijg q a S a
VHJ.IHVOHVW
'uapaim
aj gfjumj uaCia 7, ui 6aouafi u»p
jaatu j/aaq suo udu aapaj -js/aajs uassnj
jam 1» s»au azAmuafiia ju»i„7^0001
-liajinq" ap sjd ua si ap/aij ui JDuo/ja
uva. uas/aoz uaa spfizjapaoi ja sj» 'uAz
looui 02 qaoj jaq upq u»p 'suaq
ug '7/»J7aq '2»3 dóijosJODumnpaoi
jaq uort unvt ap 'jit/osjanspfij/aaj ivm
jdbuijou uaqAjamuq apaamj ap uajum
jajqaa uaaauq apjaopaq jaiq ap uj
•paiqafi jip do uajjoaafi „ajDu"
oifiaj 6ou ia uCiz oz 'yfiféU0*!**! q°!z
uaqDiu uapiaq ua ui spuao/qamuizjaam
sjat jiz uvvq fiuiufu/asaaa afiijaiz uaa
6a<npuoj st 'jmnojj fiijui<nj uva afsiaut
uaa jatu aip 'öijuaaaz uva uvm apno
uag -uassaaxa ja uAz ofAja nnivtf
a7sjaa 7, uvp svcn Jajaq apaam?
jaq jDsm 'puajjaq uajjvaafi aj aqua
s/jaz uAz Ajv 'uAz paofi ua tootu jaaq oz
uo3f qfijaoinq apaamj uaa qoopnq
pj37SDjaq OtjfiB oz mnoua ap aam? aip
tiajonaj puoav ap aC jvpvu 'jiz jootu
-puoiiv uwvnioizaB uiooua uaa ?aui Af
sj» 'juna puamiuvja uaa sjv uAz ua6o
suatjH 'jjooq saCjBVjduajsvi ai jd aip
'si üag ja jvp quapaq ug 'pjnpafi 'piaq
-uivvzBvvxpjtaa 'ap/aij tuo pig 'uiajq oz
ua Bipuoz oz si ag 'soojapou jaiu qooj
'uaop uaddvtpspooq j»»U japaojv
•jjaj|azjaA uapuvq Mn uba praqjad
-aoe apuaAj'qq ap n wumc« -aui^jopueif
ajcqwojA .«ap uca afjaoq uaa u-wsbm.
-uapuBq joq eu joojj ajapoi jqruqaS ua
uajfnaq ap ui arsag ejjxa uaa ua jajej
-SBM ap do afuau ua? uogoipusq jatu
laajduioo SuiSJozjaApueq «n y\*r.]n
ua8ojpjB 8rpinA»joa
az 3a\ cujecM 'jajBM uijbm ui Mnaiu
-ClO 8JO8UIA ap 3m U-KtOp BUJCRQ moaoui
-aa ajoiinb joui uajapfiAuaA su.>3|oaji<a
om uauunsj uauiaiJiaHou aa 'uopnoq 07
afdosdaoz uijbm uao ir uajnuiui aja^jia
opuaanpaS "Bip oz ua' ua|oqs.ioq az
Joop sjafleu ap 3jozjoa 'uaipuBq ap se^
8uj8jozjoa
-pucq a3QEuqa8aj apao8 uaa jaui uapotf
8ou uiSog ufu qrqaspiajiiuBB ua jqoez
az uajaoui JOOAjaiq jiebui 'ua^otojj Up pp
-ueb ap jsitvf uajaoui uapucq uauiooi
37 8bp ap jooa aaui ja jjuq 'jaiz ap
ueA jaSauls ap 'jBEjaS 7>aq vje jowbms
uaiqossuu ufiz uaptiBq aiooiq uazojjEBM
-j3a ja ui bj00a qooj 8uj»joz.ioa ao|fi|
-jajrn azóo uba jaopjoipuo ipp 3M uajeq
jfoo uaSaj
-j3a aCjaaq uaa 9iiaMnoJ7 7BB7s pa nap
-noq 37 ua3.ioq.i3a 8tij ap j07qoE pua.inp
-j%iooa uapusq ap nfqajlounio [Bcujuao
nu si jag "ufiz pifiAoS uuoa aiootu uao
ui spSeu ap jsp 'uaSsjp a; SÓoz juaip
jooa su0a07 ja uaui jfiMjo; 'uojiojpuBq
apaoS uaa jaui SuqapuBqaq apjaSa.ia3 ap
iccp si s7BBjd ajsjoa ap uj uaoifi)) jooa
jaaui luion jaig -ufiz ubij JjfqaooJiaq
ua jqoBz 3uijosjo|d jaju dojBop s3Bep 'si
apuaop sjapuB sjai jaiii jo tuazaq ap jaui
j)njp oz 3ijpjajE2 do aip 'puoq ap iep
jom jaam Sip.iooMua3o7 uba mnoja 3q
sj0pj30diue>| JOOA U0>|U0^
japaojv apaamj unq uooauvvm 'fvvBdo
ajvmz ap uva uadAjfiaq $731 uajapuisj
ajapno ap sj» 'uauuomaB jo ja 'st
jaayl uajjmu uaqqojq j/AjapAiujanuó
J vz 'juaqjapuo 7atu j aq aim ua' jiqosjau
jaq Jaiq si iai7qus oz o P 1
uvvtu 'puasta ptaqtucozjooqafi 'utzaB
uaa ut uajapuiq uva uap\a\ jaq ivvu
fiutjqatjut uaa ut „uaaaBaj." jaq uva
'5/fijiaotu jaaz st (Sutjaqoqasjaao azaa
•jaop sjapup
iuaxaputoi aqjnz uoa £uip
-noq ap ui aqAjapajuo jaq af jaoyv
xapaoivua6ia
ap jatu uaqAjafijaa 'af uajasijDjniq
'jin af uaqatq az 'uadjomafido af jooa
jpjom auapuv ap vu apoaujoq au a aa
uajapuijj aip Aq piaqqfijapuoArt uoa
jnnui uaa do jinjsua jmtióij ap
•st qAjafiotu
af poq ïvvpuajapujx 'uriz uajjtm
Jioz uajaputq uAz jooa uapaoy^ apaoB
uaa af fo 'qpo af £aoja ua uaBAjq
/aij nóf qoo iióz uvtu atq fiaajq /aij
jjoq ajaq af jatu af aip 'noz uajaotu
-juo uvtu uaa af jvp ua som mnoua ap
-mnoujaBuo apuapuom uapno jdm jd uaa
fif jop 'ui paofi jaaq suaa nu uapaopj
apaam? u,oz uoa pq;q sjd af quaa
pof) uoa aip jaafiag pBvvuaaB
uajuoqsjaam uoa jaiq jpjom piaqsAm
jaayl uajjajs aj uapuv ap una sjvvjd
ap ut uaam suaqjaj fjazaf uoop uadCiuB
-aq aj ap/a ij ut jodjjj a qooj jaaqojj
'jjaads uajjod
o piaqsjaojof uoa afjjapmp jaq ua
qAjamnq m7i ui juaq fliqqnjafi jam /jazn
jDp 'uaquap jsppq noz qj «juiiö jaiu qnj
-afl amnaui jip tuaq n ji>p 'jjDq mn ut
uajmis qatz ui Suijaopaq
aSiuutzdaip uaaS jaoföu az jróp '3oijqaii
-aoj óiapeu uoofl uauvaoqaq ->z uaBao'z
BSagoo suoip 707 juapiv|s uoa ..jwieg"
ufra ut atyiaoo >bbi uojaSaj azaa
aÊBfijA 707 SniJM ua >qoBz sScpuoz sj
utazoq ap sötrpiajtz »tj> pucq oq"
W/jZ J9WJ9JQ MfMMMJJ
N3QNVH
japva mn uooa ap/aij fimiam 02 ja sj
•n j/Ajqos '„/Aai jop do qafijad
-Djs" jooq jaiu fliqqnjaö si japoa mn.
ua qjaq ap/jazap jo? jjooqaq 'aijttuo/
ajjau uaa uoa st /iz ijsaiq apuozafiiuaq
uaa nu 'uaqqaq aj poq afi mnoua aq Aj
-aqaiz uaa uajof ajaaoz vu 'uvtu azap
jvp 'qAjadAjÖaquo oz jaq S/ 'jam jooj4
oz si pAj/aaj jut jiqosjaa jdq ,.mnoua.
auaBuof uvvfua ij uaa jaut jmnouj
'uAz aj jsaamaB uvvumnpam. uvvf /Aa
du 'uotu uaa sjd 'jina JDp si tuouvv/^
■juaaujsuotuap duBaquvm uva pj au
-am uaa jd uaajjo Jip joptuo 'Aq jazdo
jatu ja qi jaaaijqnd pjoompjat/as j?a
^„qijina ap 'jqAqtuo JDoq uovu uaam
jaitt Aq ua uftuaqóvs j( uoa jpjom qAjaj
az joj 'uajjiz suvmp Buvjoz jau uapva
'u.ut uoa mnoua apaamj atp joz q/"
jffuyjs mnoua aBuof apmnoujaB uaa sjd
'jatu sutos jvp jaq st q 'uaqotu jodoq
uapuv uaa uva uaaaj'jaq jouaö qasijsip
-os uaa jajtf ;«Az qaoj safsuaui afiuaz
-aitu Am uauunq uadauaq ua uiajq jaq
-Djasiiu aog uaiuoq jaotuafiaj uaaauq
azap jtnAtu atp 'ap/aij Jap poqafi
ajojfi jaq uva uapajj uajaoa jatu jaq
ua javj udd qajqafi jaq 'duBaquvm jaq
'piaqsoojap/aij ap si puaBtjsGuvag
MHOcJA 3Q dOOA
CS6I !lnI I OViaSDVdNOZ
ffMA
-afaoj qninpjooq wnjiu uaa stm uatqa«t
•uaiqqapjno «p nq o*V
uajapiiiquawuui aait) Joop stm „p|aj
-»m ap n«A qrp lag" uaA|o3 apart ap
jaao puajouocaj njtiis ros «m uaSuoMp
-aq jtajaAg juhok ap «a do? ap ?*p
'ajTui apfuq a« ?qa*M ap Mnoa? uapiaiq
ua?ouj3ui«a? unq u«a aaMf ua ?BpJ«q
u,s do apjouK af?|aqa«q-uina|Oj?ad ?ag
-uaquoziaA ds«|s ada|p naa ui sjo«uuii|q
-aqïj.iq ajaojs aoM? ua3«| 'a?3jaqa8
-BiBiBOJiH ?»q ai 3o«q 'aftua? uaa ui
'J*p aqasiJO?s|q azap apSfpuia os ug
-a8 ai uapuauA unq ueA uo3cja aiscis
-noqiua op do jeBjuauiuioa aSiua uio
aoiu aj 'jaau afjuaj uao ueA ajuueM
op ui az ua8az cujeep Sue] 701U ug
'?aouio8ai jojsjnnz ej?xa ua daos ajaq
?ou? uaq aaXog ua 3MOg uauiBAvq 103
qjnos duieq jaq uba jqaizaS jaq uj
'J3ao jaaui |30Aa8 uaa8 eufiq uappeq ua
je uapuBMSiaq ua SJdqosi'a|3 aiequeeS
-aq qrqiaoui ap uapiaduiojjs az 'iqao;
unq uba oqaapaS aisjcci ?aq uee uau
-ueui anndaSjin nu ap uauuoSaq 8nj ap
do uassBJjBui unq ua afjuaj unq jaj\j
"uappiaqjoA sjauiuiqq opiaq Jap jsuioq
ap 3i||cais8ub (aaXog ua omoq) uapai
-anjpadxa aaMj jbbm 103 qinos duueq
ua8aia8 jo8b( jooa puazinp-jjBq-uaa
•ua-aoMj eufiq jaq sbm jaop jag AqjooA
?aiu 8uiAaojdaq ojbmz ap sbm 3ou ug
•siBBidduieq ajsjeBi ap jnn
uaa 8ou bu ua 'ua8e| saapunXajojsjnnz
uaiB|a8ja)qoB ap jbbm 'jqiajaq sjeeid
ap p.iaM jnn uaa eg -..uauiouaS" ioa
-saaans pjaM (aqeisqo sjojS iaq qoo ua
uapauaq jbbu az uapjajneiq uojbaoS ap
-ua8iojp jbjoao ap jooa uaSo uado jaui
uo 'uaMnoj uba dptqaq ;ap\i uapjaM
SgqoizjooAuo az jep 'qeMz oz jaiu Sou
uajCM az jbcui 'jqinjqjaA sbm aiSaaua
unq uba aqaapaS ajsiooja ?ag 'iqaoj
-Sn.io) auiBziaoui unq sjauiaijiq aP!aq r-r
uapp.ibbaubb jajei uajnuiui .leed jjg J
uopoS uAz ubb jsiqppoog azap uba saaj
-jo opuaauiaS pao8 jbbui 'aiauieqos ap
uajBM jag safjannz joApueq uaa ua
sjmasiq ofqed uaa 'apcioaoqa afqnjs
uaa (aus 8011 Suisuax joojSaq 'uapjBEA
-uee dj sioi3njo) ap uio ajqeeui ua?ie?s
-uee joaA\ japueiaaz-Avnajg ap jfiMjax
ueq joisjnnz J3?q jeed uaa puaja|niu
-ijs aoq 'jaaq .iisjooaoz ap jooa jaoAja
fiq ua do jeeuiaiaq jo.im uiaq ajdcuq
jia 'uajjaz a? do Mnaiudo soqqcquioui
aieMZ ufiz sbm iqaqdjaA fiq jnp 'ua|30A
aj puajaAJaA ua uiooi oz qaiz fiq uo8
-aq uaii jo jnnutuj uaa bu jbbui 'ueep
-aSje jaqsBuiJojsjnnz ufiz peq Xjepig
jqecuia»
safieeid auas uaa pjaM 'pjaiq uapueq
ufiz ui saiicg ap8iuajoy\ ap ua eipui
puBiaSug 'iBdag uba uo83b[a ap aip 'Suis
-uax uca noo uajajBj8oioj ai 'sbm aee'q
-iqaiz do? aiqapaq 8bc|Miiaaus aqqip uaa
jaui 'auiaiq ap jbuba ibm saj|b uo8aq ua
ufiqasJOOA bjouibo ufiz apiecq X.ibi
-|!H uapoqo3 noo uep sbm jsseq ojoj
uaq
-lajaq aj sjapuqXa aaieiaSjajqae uoiqip
-jnog ua sueAg joop 'anoAjieq ap uio
uappeq joao joisjnnz jnn aaMi sjqaais
jooa 8ou az jep 'jiaj jaq ua uaquap
aj jqooj3njaj ohoajebao» uaAa ap uee
'jaiu uiaq apjapuiq.iaA jip jbbw '8uiu
-uedsiuo ua SuijqaqjaA ajoj» uba uaa
ja sbm peq Xjemg jep '|aoAa8 jag
'uecpaS nop
-peq joao Subi oz jaaq oom) ja az jo Iom
qaa| jaq jbbiu 'pjnnpa8 jnn jf|a peq
jaoA puazmp sjqaajs uba ajSooq ui
nqasJOA uaa doj ap jbbu sjee|dduieq
ajsjeei op ueA jqooj oq jjbbmj jjeq
sbm jag 'a8oi.ioq u.z do qaaq Xjeqig
-uappeq joao luape uaaS eufiq
Sipoods az jrp '3nj ap do pjeq os jrrq
-ia uo3ao|s as aa sjeq ap tuo jeeq|a
oz ii3|3;a uojopuiq uapuoMaSdo sjy 'u3j
-ba )|Oji|ruuoj aqosisqrs-o|3uv ®l»oq as
-op uajau az jo 'Zusi joiu apannp jaq
jbbiv pueq ap 3u«| jeeqia auisu..,|, ua
Xjc||!H uojqnjp xa|(Liad [ooqoa 3og
-uaqiajaq
oj uajqaejj uappeq sjaoSjaAOj uaq jooa
saijjpadxa a|aA aq!aM 'sjrefd a3ipjBBM
-suapfiuaq jiazqaiz do a;p :,,p|ojom
ap uba qrp jag" do as uapuojs 'uapjaas
-HS3J pao» qfi|uo3io qojz jaq as jooa
ug -uaaq siaj ajr.wz unq u«a aj|aapa3
ajsjeei jaq joop qaiz sjauiuiijq opiaq
ap uajqja.M Jsesq a3|?qaByjjooq jag)
••"ufjz jaq jsaoui
Jip 'Jia ap8na.ia uca do 8uojds j.ieq
ufiz 'jaaiu uasjoj uaaS qpiz uaAoq fiq
Sbz 'uapnoqjin uauunq noz 8ou jaq fiq
Subi aoq jqoep jjazqaiz fiq Xjejug jep
joauioui jaq do 1«inf '8uqasjo|d 'uaox
•uapnoq aj do joiu jbbui qaaj 'uap
-8|oa az aq|3M 'pueiyjaq apaj* ap uo
puadoi uep puadinjq joopj piajaqn
uapjoM looMnoqsfi ap jwui jsaoui addeja
eu addejg -uappeq uauuoMjaAO jaqejsqo
ajoj8 jaq fiq jsuioquee unq jOoa s.ioiu
-unjq ap q|3Mjaq 'jep uba SiuiaM apjiqos
-j3a uiajjaj jag -Xjeqig Jaaq ajapué ap
3aM ap Suisuax apueeq jaaq aua oq
jopjOA nu jaq 8ui8 paotu aMnaiu jaiv
se.w uauioqaS uajqoejq do suiz
-s8iua JaaM fiq qoo jep jooa 'uaaqjoAO
pfij aSuei uaai 8ui3 ja ua ua||BA uaaje
-qop ap do jinduei 'ueepaS peq ut»q jooa
XJBinH sieoz 'qaiz jaq fig puejsaoj aj
-jnda8jin uaAa je uaa üi sjoj ap uba
doj ap aiqtajaq 'uaqqojjaSdo Mnoj u,
uba djnqaq jaui jaje| U3A3 'ogiSN3 J,
uaqiajaq jsaj
-3ag junojuj ap uba doj ap jsaoui ua noz
fig 'uoq uapnoqjaaM jaaui uiaq sjaiu Jep
do jaaM fiq jepjooA uajnutuj apjnnp
jaq ua jaau uaojsqap ajjBfd 'uaa do fiq
8aaz uaaiuq apuaqqiuq jopv -|aqejsqo jaq
ueA doj ap Xjewg ojqiajaq jndo8jin ua
SiqqniaS apjnaqoS sage Jip uba sjaifj
- aja uapnoq jaaui jaiu uiaq sf|
jaq 'uaAaSaq jaq uoq dsa8 ufiz 'uaq
-ajq uapuoq uajods uftz -pua.inpjjooA
uiaq apSiajpaq uauajs apuaiaqqojqje uba
jbbaas jag uaAoq jbbu 8om uaa qoiz
japueiaaz-Asnaig ap3eesjaAuo ap apjooq
'uadujojq apuaqojsjin fiq puaqaoz unajs
uajaoA ua uapueq jouj '8ipBjsa8 jeBui
'uieezSuBi 'oz ug jscAnoq ajsiajoA
jaq 'puaddejj uajajqoc jbbu 'puoA ua
ueejs qoiqetoj jaq jbbu 8nj uftz jaui Sii|3
'ubb uajodssfi aSuei ufiz ajdsa8 fig
piaqqfqaSoui uaa jqaa|S 8ez Xaegiii
uai
-1BA jo ueejs aijipodxa ap noz laqejs
„Q13Ö3M d3Q >(VQ ^3q"
cJVVU Buojdv
9vd uba 9|Oaj»a)
'so 9S 'jej "VS "l'O £S
•pBJ f
OT P'
09 'at '86 "Jd 'IS
JPB 'qeet OV 'ojd
id ot 'PJOO S£ 'POa zc 'aoq 0C
ibe ot 'BJ1 ic 'dat a "SOS
■qftis oe 'S!» 61 'qoui 81 'duioi ;x ooj
juiSaq jtm :jpia8 uaAeSdo age jóoa
OS 'Z* 'OV 'iE '9E 'OZ 1IM
'6E "SE 'EE '6Z "ZZ 'SI Zl U**Z
Lf 'Et/O* 'l£ "SE 'IE 'SI :j'M
'CE '0€ 'SZ >Z 'ZZ '61 'tl '01
'S 'J»J| 'aa C
"1 Z 'BN 'I
Z9 *Hjo)s 19 'tn 6S 'te;Bd is 'sa -95 'ap S
■|of zs 'ia IS 'qm M 'dojp Lt 'Jaopued s
•bu 'sicBq zt '»o j» 'jop ec 'dBd ot 'ap
'SC '1°Z IC 'soj cc 'q«A cc 'Bds TC 'qed
'fiq 8Z sjaoq LZ 'eiu gz 'aigsod ie 'sjoS c
'uibbj ii ai -9t 'jaj si 'bui Cl 'ap 'ZI 'uoze
'01 «v 'jBziq s 'qaojq i .|«biuozij«h
-IBAtgnp jj»^ta
a»u«t IC 'afqoc
M
i
i
B. M
8 H
ji
Wl
Wt
Q
ür
Ml
s
0
181
s8uiuuaj v T "tEI ON
6t'9t '*t 'It 'Ot '8£ 't£/Z£ '8Z '91 :j»A\
IC '9£ 'SC
IZ SS IZ '81 'f.1 'Cl '8 '9 't 'I
l aspDDipiOO MSirtlJ
P )(aaM dp ueA
DCODODaoDDcixoDoaDnaancoaD
0
fa
■s»
0
-
0
0
0
Ji
0
B
0
0
S
.0
«0
Ji
M
0
a
c?
- ■I a a a
m a if
apaqasug 'uiooqjnuA a
-qjag ai uaXaqag g g -f joop jpjo/.v
pjaofiipajoS azftM auiBMqaq do aq|3M
qauqnjuiaaiqojd ap jin aAeSdo aieejj
uaa uba uauiaujaAo jaq jaui uaiiri|sa<|
„jsiuiajqoJd aa" uba Jauminu-iunf joq
joop SugapuBMpuoj ajjoq azap g.M qi
sfud
aisjaa ap do apSaj 8ejsaq jaapjapuo
jjp jooa ftq apauiJBBM "uagajs aj uaui
-1^; uiaaiqojd apuaSjoA jaq jaijoui uaA
-a8a8 uaa do pjoquicp uaa uba uoqcui oj
qinjqa8 japuoz utjo opSeeis japuoiaiq
ajz -qauqnj azap jooa uibbu apuaqóq
uaa JaaM qosog uoa 1!n sSuiuuag
V 'f 'uapaqqftjiaoui aqaijiaads uftz puaq
-ajdsgazuBA ijaaq aijisodtiioapugq u-ig
8*/S* Zt "It '8C "SC t£ 'ZC 'IZ 'ZZ 1!M
9£ 'IC
'62 £2 'C2 '12 '02 '91 'CI '01/8 :?Jemz
rpuejsjajfto ap st UBAjaig
uftz ja Sbiu 'apieeqaq sfud aj
ap jep 'pJBeSoog p a -qof jaqjaMapaui
apiaSojaS azuo uba uiaaiqojd jaq qoo
618E Ot
—St 'Ut—6E) 8C—SI "<6£SIX£ OE
SC '62-<Ot £Xt£ '6Ett '«2CXC2 Aftq>
uxaPI 2EI ON
uavuouaS pjaM 3c|saq ui uapaqSizaq
ajapue joop jaaqjseS ap ueA jqoepuec
ap ifiMjaj piajsaSuaujes ,',.arjja33n|a"
sjb j3m ua uiapoq asjuoMX do Suojdsjoo
ufiz iu puoA Jnnjeiuiui jip qoo [3M jaj
-qoo ja si apueeSJOOA jaq jaui pueqjoa
Siug -jizaq japeA aqfgajsaaS 1 sjqoois
jaq jepjoop 'uooj ap jtn suizsSiua jeeq
-uftuas apas azap ut ji'ba ȣi on (gei
ou) uaqojsaS atset jqaozaSjin qfguaui
-BzaS uaa ui jEeuaqossog ap uba jaijoui
jooiu uaa tiro pjaM ftqjaig uiooqjnnA
jsiiua[qojd asapaqosug apuaqaq ap uee
qaozaq uaa ajuaMx ui jfgqjaA uaa ftq
apuooqoq oz 'uaSiAajsjaA aj jo uodou'q
aj ubb uapuEqsdeqospuaiJA puej jaq uba
uaiap aiaA ut piaquaSajaS ap ui joopjeep
apaui ua jueinquic je3ou |u sSuiuuag si
uapaquiEEzqjaM uftz uba pjee op jooa
uaquep aj aijeiaj "apuauAoq aaapue uaa
qbe ubbjsjuo unq uaqqo'q ua g£i uaq
-qnjsSBBJA aa Suissoldo uba SipnoAuao
oz jaiu ua pSeeisaS paoS japuozftq 1 ui
si 2£i ou iejooa ZEI t'a I El uauiaiqojd
apuBBjsjapuo ap ua3aoMz qfqaddeqas
-uaauiaS bu uapuojsjuo praqua3aia3 azap
ftq ua jaejuoo suaa jaaM uajaq azap
uappeq pueeui oSijoa ap uba dooi ap
uj uaXaqos ua sSuiuuog uajsiuiaiqojd
ap uassnj SuiqjaMuauies ap uba uajej
-jnsaj ap jam stuuaq qauqnj azap uba
sjazaj ap uajqee'ui ua\eui aSiua spoog
U0ADÊdO 0AM10IfyJ
CZ) urepjajjog 'E8I jEcajsjagASoog 'p|8A
-auaojo T :jP!nI 'uajqogui ueq japeu
juajjuiojaiq n aip "a"A'5I JaP suejajaas
ap ueA sajpe jag uajaAaque^ ajsjaaz
uaj qoo uep qt ueq Jauiuinujaojd uaa
uba pnoqui ap uba Suuuausiuuag uftz
qrgapinp jbm auinsaj ajjoq jip eu n jez
'jp.ioM uapoqaS sibbjj i»aA „jsiuiaiqoj,}
aa" ui uiajjaj jt'p do aa jep ug qaij
-euiaiqojd jap jueq ap jbbu pua8aMJ3Ao
gazaui uba aip qoo ua sjaza( ap
uba SuigajsSuEiaq ap jbbS '8uuBAja uftui
suaSjOA jbbui 'qaq p900)JBBMjaA Sip
-agoA qauqnjpdspuia ap uj o ua jsoom
-a3 gipftzuoa jaaz jaM uautaiqojdaijoajas
azap ja'iii qt jep 'jaiu aui suioajuo qj
'91X 6* 'OCX»
tX« t2—62 'tt—OS 'Ï12—U It—9t
:j9joa sjb aABSdo azap ui jujm jiai
P. 1
s m
s w§
wm
8
s
B
B
SS sHS
-
6» do
u«P 1!m sc 91 do uaAftqas :jjbmz
;puejsjo|s ap do uaSipjBEAjaA aj uiaagi
-.ojd uaa ppjsaS sem apjeeAuooA s|v
•JJ3IMJ3A sfud ajsjaa ap pIjjjspaM
-ajjijaduiooiaus ap in aip apajsuiaag
jin jjbmz ap d "V uba aieSdo apuoëjoA
ap jin laM jqfgq 'uauioq uauurtq snq
ap jin uoiuaiqojd aieejj sjauiaupap jap
deoipueq ap squepuo tuajapjapuo ajsjee|
apjóq ap fiq jea pfujspaMaijisoduioo
-punq uaa ua -aijisoduiooiaus uaa '-sjos
-soldo uoa jaq uojbm Jaaq azaa uapuoq
-J3A uapjoM uapfujspaM aSiua puaqajds
-jiazuBA ubbjbbm 'uapuauAujaa[qojd uba
jsuioquaaftq uaa jeef jad jaaq aaMj (u
j.iaasiueSJO 8uug aa atunaj uapnoqa8
-jsjbbj op uba 8bisj3a Su'aoAjin uaa jaiu
-uinu gp tBAaq uaqauqnj apuajaqSnjaj
pijeuiiagaj ap jsben uajassed uajei
aj anAaj ap jauruxnu-Tunf uauaqosjaA
tsinf oz jaq jm uaAeSdo ajueqjeui ajaqua
joop uoop jip jim qi afjjuqospftj apga
-uajsaS paoS jip do uaSijsaA aj sjaqqaq
-jagiuaaiqojd ap uba jqaepuEB ap pao8
aui jaq jqfg "jBAaq uajadspuia ua uauiajq
-ojd uee uiopqftj uaa aAeSjtn azap uba
SuuaAagB ajapa't jebo -„jsiuiaiqojg aa"
uieeu ap japuo uaAaSaSjin jpjom Suijq
azap joop sqCgapueeui aip 'qaipouad
uoa uba pnoqui apjaauBAa9 ap jaui uftz
jajqoa sjazaj ap uan'nz ajSooq ap do
japug^ pcipuoqaSuee pfujspaMSjassoido
uaAajqosaSjin SuiSiuojoa apuiaouaS joop
uaa qauqtij azap ui st sjauiuii uojeiu
aSiua sj>aag uftz puaqaq jom qfguftqas
-jbbm sjazai ajsaaui ap \vz qaijeuioiqojd
-uiea jooa Suug ap uba UBejsaq jag
^israietqojj 0Q"
■Seeg aaa '21 ueiq
-uaqXnq uep '9jnp jaaq ap ubb qajjq
•nj azap apuagajjaq aguapuodsajjog
CS61 n"i t aviasovoNoz
9
