Leidse Rode Kruis verkeert
in moeilijkheden
M. OVERDUIN
Noach met acht of met
zeven zielen
Fruittelers hebben te kampen
met liquiditeitsprobleem
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
3
DINSDAG 28 APRIl 1953
Zal er bezuinigd moeten
worden
De afdeling Leiden van het Rode Kruis verkeert in moeilijkheden. Dat
was ongeveer de tendens van de bespreking, die het afdelingsbestuur
dezer dagen met de plaatselijke bladen had. Kort na de oorlog konden
voornamelijk onder invloed van de toen zo gewaardeerde hulp van
o.m. het Zweedse en Deense Rode Kruis goede financiële resultaten
worden geboekt en dank zij de reserves, die toen konden worden gevormd,
was de afdeling Leiden de laatste jaren in staat de steeds stijgende kos
ten te dekken; de jaarlijkse inkomsten immers waren hiervoor ontoe
reikend. Dit is echter nu niet meer mogelijk; de reserves zijn uitgeput.
boekdeel te schrijven zijn, maar wij vol
staan met te vermelden, dat er diensten
werden verricht bij de ontvangst van
evacué's in het Feyenoordstadion te
Rotterdam, bij de afvoer van getroffe
nen uit Oude Tonge. Heenvliet en Nieu-
wersluis, bij de begeleiding van tra
porten naar de noodgebièden, bij het
richten van het ontvangstcentrum in
Stadsgehoorzaal (waarbij voor het eerst
gebruik werd gemaakt van het rampen
magazijn). en bij het zoeken naar en het
bergen van vermisten in de drooggeval
len delen van de door Leiden geadop
teerde gemeente Nieuwe Tonge. Verder
werd een permanente bezetting van het
informatiebureau tijdens en na de ramp
verzorgd.
Bezuinigen
Wat het zou betekenen,
afdeling tengevolge hiervan haar werk
zaamheden zou moeten inkrimpen,
wordt het duidelijkst, wanneer wij zien,
wat er gepresteerd is.
Een van de belangrijkste activiteiten
is de bloedtransfusiedienst geworden. In
1952 bijvoorbeeld werden er 3269 trans
fusies gegeven (in de verschillende Leid
se ziekenhuizen). Afgezien van de do-
nores, die gerecruteerd werden uit de
familie van de zieken, gaven door be
middeling van het Rode Kruis 1731 do-
nores hun bloed.
Het aantal donores liep echter terug
(van 2126 in 1951 tot 1856 in 1952), wat
betekende, dat de meeste donores twee
maal in één jaar hun bloed gaven. Het
aantal noodzakelijke transfusies daar
entegen groeit, omdat er tegenwoordig
eerder toe wordt overgegaan. Ook neemt
het aantal gevallen, waarbij een trans
fusie als uitkomst wordt gezien, toe. Be
halve de financiële reserves dienen dus
oo'- deze te worden aangevuld.
Sedert begin Januari 1953 werden
weer in de kleinere gemeenten, waar
van de inwoners zich als regel niet als
donor kunnen laten inschrijven, acties
gevoerd om bloed ter beschikking te
stellen voor de bereiding van bloedplas-
ma in het centraal laboratorium van de
bloedtransfusiedienst te Amsterdam.
Reeds konden 1477 flessen ter beschik
king worden gesteld. Maar dit is een
activiteit, die veel geld kost.
Duur!
Duur is óók het opleiden van Rode
Kruis-colonnes. De colonne Leiden telde
per 31 December 1952 59 helpsters en
leerling-helpsters en 51 helpers en leer
ling-helpers. In 1952 werd verder het
detachement Oude Wetering gevormd
met 18 helpers en leerling-helpers.
Naast een aantal grotere en kleinere
wedstrijden, waarbij het vervoer van
patiënten en eerste-hulp-verlening wer
den geoefend, is ook een grotere ramp
oefening gehouden op de terreinen van
het slachthuis.
Daadwerkelijke hulp werd verleend
o.a. bij de keuring van donores en
niet in de laatste plaats bij de wa
tersnood in Februari j.l. Over die hulp
bij de watersnood alleen al zou een
Verhouding tussen
Oosten en Westen
Voor de Christelijk Historische jonge
rengroep, afdeling Leiden, sprak gister
avond de heer S. H. van Eybergen over
de verhouding tussen het Oosten en het
Westen. Spreker behandelde dit onder
werp hoofdzakelijk aan de hand van het
boek van André Siegfried: L'ame des
peuples, en zei dat het aan verschillende
invloeden te danken is, met name aan de
Griekse, Romeinse en Christelijke, dat
de Westerling werd, wat hij nu is.
Het gebied van de wetenschap en haar
toepassingen werd hem eigen. Het Wes
ten is op het terrein van doeltreffend
heid de meerdere van het Oosten. In de
huidige industriële maatschappij doet de
Westerling met zijn zin voor logisch ar
gumenteren baanbrekend werk, de Oos-
ter copieert slechts. Een crisis dreigt voor
de Westerse cultuur te ontstaan van bin
nen uit door een overdrijven van het
streven naar mechanische doeltreffend
heid.
In de Verenigde Staten bleef de invloed
van het Christendom sterk, de traditie
van de Grieks-Romeinse wereld dreigt
evenwel verloren te gaan. Er ontstaat
daar iets nieuws, dat wel het Westen zal
zijn, maar niet óns Westen, aldus spreker.
Een overwinning van het communisme
zal het eind van de Westerse cultuur be
tekenen.
Hoopgevend voor de toekomst van de
Westerse cultuur noemde spreker het
feit, dat men in het Westen open staat
voor de critiek, die op de gang van
zaken wordt geleverd. Het zal echter nog
een moeilijke weg worden, voordat Oost
cn West elkaar zullen hebben gevonden,
zo zei hy tenslotte.
Pastoor M. A. Jansen deken
van Leiden
Pastoor M. A. Jansen te Leiden (St.
Lodewijksparochie) is benoemd tot deken
van de Sleutelstad als opvolger van de op
15 April overleden deken A. H. M. J. Ho-
mulle. De nieuwbenoemde deken heeft
22 jaar lang te Warmond logica, psycho
logie en methaphysica gedoceerd.
Zendingssamenkomsten
G. Z. B.
Woensdagavond 8 uur spreekt in Het
Centrum, Hooglandse Kerkgracht 44, ds
J. Vermaas van odegraven voor de hulp
vereniging Leiden van de Geref. Zen-
dingsbond.
Op Hemelvaartsdag, 's middags half 3,
wordt in het Westbroekpark te Schevc-
ningen een zendingsbijeenkomst van de
G. Z. B. gehouden, waarin hopen te spre
ken ds M. Ottevanger te Leiden, ds L.
Vroegindewey te Papendrecht en ds L.
Kievit te Woerden..
Portretfotografie door
amateurs
Gisteravond stond bij de Leidse Ama
teur-Fotografen de laatste collectie van
de competitie voor het voetlicht. Omdat
het jurylid, die deze collectie zou be
spreken, verhinderd was, hebben de leden
met gezellige kout en snedige opmerkin
gen hun oordeel aan dat van de jury ge
toetst. Uit de inzendingen bleek wel weer,
dat portret-fotografie één van de moei
lijkste taken is, waarvoor de fotograaf
komt te staan.
Leiden doet dit jaar ook weer mee aan
de Bondswedstrijden. Daarom werd de
tijd na de pauze gebruikt om een collectie
hiervoor samen te stellen. Uit het inge
zonden materiaal werd door de leden
een keus gemaakt. En al gold hier ook
weer: zoveel hoofden, zovéél zinnen, de
gezellige stemming werd er niet min-
Wie dit alles leest, denkt met schrik
aan de mogelijkheid van bezuinigen. En
wat te zeggen van de kansen op inkrim
ping van activiteiten als het hoornvlies
centrum. het Jeugd-Rode Kruis, de ver
zorging van lectuurhuisjes en het werk
van de welfare-werksters in de grote
ziekenhuizen? Daarbij spreken we maar
eens over de verbinding Rode Kruis
-B. Vele leden van de colonnes heb
ben zich opgegeven voor een zogenaam
de Rode Kruis-B.B.-verbintenis, terwijl
het Rode Kruis de medische opleidingen
van de B.B. verzorgt.
Dit alles kost geld, handen vol geld
zelfs, bij alle zuinigheid van beheer.
Principieel wordt aan geen enkele over
heidsinstantie financiële hulp gevraagd.
Dit principe is internationaal en beoogt
het hele Rode Kruis vrij te houden van
wisselende politieke invloeden. Maar het
betekent ook, dat men is aangewezen op
menslievendheid van de bevolking. De
rgegraat van de financiën wordt ge
vormd door de contributies van de le-
aen. Voor de afdeling Leiden was dat
in 1952 een bedrag van f 11.704,23. De
giften bedroegen in dat jaar f 10.422,32.
Maar het jaar daarvoor was er aan con
tributies f 11.993,40 binnen gekomen, ter
wijl er f 11.077,65 geschonken werd.
Teruggang dus bij gestegen kosten.
Er zal dit jaar dus een ernstig be
roep moeten worden gedaan op de
bevolking. Op de Leidse bevolking,
voor de Leidse afdeling. Slechts een
betrekkelijk gering gedeelte wordt
afgedragen aan het hoofdbestuur
(dat óók in de zorgen zit), maar in
hoofdzaak steunt de Leidenaar met
zijn gift de activiteit van zijn eigen
Rode Kruis. Eind Mei-begin Juni
wordt over het gehele land een cam
pagne ingezet en het is te hopen, dat
Leiden en omgeving zich bij die cam
pagne niet onbetuigd zullen laten.
Dat is dringender dan ooit noodzake
lijk.
Ziékzoéken een belangrijk onderdeel van de bollenteelt.
Foto Will Eiselin
Via Lissabon, verbrokkeld stuk
De spelers overspeelden de schrijver
Zomer 1943. Ergens in de buurt van Toulouse, op een graanzolder, zitten
vier mannen bij elkaar, Engelsen en een Amerikaan. Ze wachten tot het
hun beurt is om over de grens naar Spanje gebracht te worden en dan via
Lissabon naar Engeland te gaan, zoals zovelen voor hen, zoals velen na hen.
Ze wachten tot Marie zal komen zeggen, dat het hun beurt is. Eén van
hen wordt verdacht. Terecht of teft onrechte? „Dood hem" gebiedt Marie
en Julian gehoorzaamt
Juli 1947. Julian en Marie zijn ge
trouwd. Philip Sturgess, de Amerikaan,
is bij hen. Hij ontmoet daar Valerie
Barton, die een halfzuster is van de ten
•echte gedode JiJm Lang. Het is daar
op dat terras een nogal ingewikkelde ge
schiedenis, want niemand vermoedt wat
de ander weet van die dramatische ge
schiedenis. tot eindelijk in het derde be
drijf de schrijver Charles Morgan de zaak
voor de personen in kwestie uit de doek
jes gaat doen.
Philip, die in '43 de zaak aan het rollen
had gebracht, is natuurlijk verliefd op
Valerie. Hij is een serieus man en wenst
onder deze omstandigheden Valerie niet
te vragen.
Dit is het conflict waar het hele geval
om draait en dat de schrijver heel simpel
oplost, door eenvoudig Valerie te laten
verklaren, dat haar broer hen vergeven
heeft, omdat z op dat ogenblik niet an
ders konden, dan hun plicht, zoals zij
die toen zagen, te doe.i.
Het stuk wordt door Morgan gebruikt
om zijn levens -isie te geven. Het is niet
precies duidelijk wat zijn doel is ge
weest: ons te vertellen hoe hij over leven
en dood denkt, of dat hij een stuk heeft
willen schrijven waarin zijn ideeën om
de hoek komen kijken.
Eerst drie jaar nadat zijn boek uit
kwam heeft hij de vorm gevonden voor
het toneelstuk, zegt het program. We
vinden die vondst na al die tijd nog niet
bijster gelukkig, want een sterk stuk is
het niet geworden, 't Is nog al verbrok
keld. Met een blad glaa~;er uit de deur
stappend kan mevrouw Wyburton zo
maar de meest diepzinrige dingen zeg
gen. 't Is niet natuurlijk in bouw en ont
wikkeling. Het draagt niet het teken van
groei en ontwikkeling van een idee,
maar liet is een in elkaar gezet stuk ge
worden, waar geen overtuigingskracht
van uitgaat.
Ondanks dit grote manco van het stuk
wisten Ank van der Moer, Ellen Nagel
en Han mtz van den Berg door hun
zuiver spel de aandacht zo gevangen te
houden, dat men alleen maar keek en de
tekst er bij nam. In hun dictie, hun uit-
drukking en uitbeelding wisten zij elke kregen.
gevoelsnuance te realiseren. Zij wisten
de personen zelfs nog belangrijk te ma
ken, wat meer is dan de auteu- verdient.
Fons Rademakers haalde dat, het hoge
peil, niet. Hij liet veel goeds zien, ma
zijn spel mist voor ons gevoel warmte.
Deze voorstelling, die gegeven werd
door „De Nederlandse Comedie" onder
regie van Han Bentz van den Berg, was
de laatste in de serie abonnementsvoor
stellingen.
Bn.
(Advertentie)
Wij étaleren nieuwe BREIMODELLEN
FA WED.
alleen Hooigracht 62 Leiden Tel. 25650
K. en O. verdiepte zich
in luchtfoto's
Allerlei wetenswaardigs over luchtfoto'
en wat daar alzo mee samenhangt wa
gisteravond in de kleine gehoorzaal t<
horen. De heer C. A. J. von Frijtag
Drabbe, directeur van de topografische
dienst te Delft, sprak voor leden
K. en O.
Er komt heel wat kijken bij het maken
van luchtfoto's oo vierduizend meter
hoogte. Zo overlapt iedere foto z'n
ganger bijvoorbeeld met vijftig procent
en vormen luchtfoto's het meest ideale
studiemateriaal voor bodemstructuur. Een
en ander werd uitvoerig verduidelijkt
met lichtbeelden, waarvan we reeds en
kele malen een bespreking gaven. Tevens
werd deze avond het volledige Polygoon
journaal van de waterramp vertoond
In de kraag gepakt
Gisteren zijn twee jongens door de
politie in de kraag gepakt, die bezig
waren ruitjes van ramen in de Hoog
landse kerk in te gooien. Op het politie
bureau hebben ze een fikse berisping ge.
ir: Genootschap tot
»r gevangeniswezen
Ned. Comedie met
ïr: feestavond per-
GEMEENTE LEIDEN
Officiële publicaties
SLUITING GEMEENTELIJKE
BUREAUX
Burgemeester en Wethouders van Lei
den brengen ter openbare kennis, dat de
Gemeente-Secretarie en de bureaux var
de gemeentelijke diensten en bedrijven
behoudens het hierna vermelde, op Don
derdag 30 April as. de gehele dag en of
Dinsdag 5 Mei a.s. van 12 30 uur af. vooi
het publiek gesloten zullen zijn.
Het Stedelijk Museum „De Lakenhal"
zal op 30 April van 13.00 tot 16.00 u. en op
5 Mei van 10.00 tot 17.00 uur geopend zijn.
SLUITINGSUUR VERGUNNINGS- EN
VERLOFSLOCALITEITEN OP
30 APRIL 1953
De Burgemeester van Leiden brengt
ter openbare kennis, dat door hem ont
heffing is verleend van het sluitingsuui
3r vergunnings- en verlofslocaliteiten
de nacht van 30 April op 1 Mei 1953.
tot 1 uur.
OPENBAARMAKING CANDIDATEN
LUSTEN
De Burgemeester van Leiden brengt
ter openbare kennis, dat de
lijsten van candidaten vooi
op 27 Mei a.s. te houden stemming
verkiezing van de leden van de gemeen
teraad voor een ieder ter inzage zijn
neergelegd ter gemeentesecretarie
Leiden. Aid. Bevolking c a.
De Burgemeester voornoemd,
F. H. van Kinschot.
INZAMELING HUISVUIL.
In verband met de viering van de
jaardag van H. M. de Koningin, zal op
Donderdag a.s. geen huisvuil worden
gezameld.
Dit zal nu plaats vinden op Woensdag
29 April a.s.
DE DIRECTEUR
GEM. REINIGINGS- EN
ONTSMETTINGSDIENST
Agenda voor Leiden
Dinsdag
Leidse Hout, 126 uur:
sportdag (handbal, hockey. 1500
hardlopen, talf 4 voetbal Leiden-Münster)
Rapenburg 39, 5 uur: Vereeniging tot
bevordering van den bouw van werk
manswoningen, jaarvergadering.
Rijksmuseum van oudneden, 8 uur:
prof. dr Herbert Küho uit Mainz over:
Auf den Spuren des Eiszeitmenschen.
Rapenburg 61, 8 u
reclassering, film ov
Schouwburg, 8 uui
„Via Lissabon
Stadsgehoorzaal 8
soneelsvereniging Lichtfabrieken.
Woensdag
Stadhuisplein, bordes stadhuis, half 3:
opening Bloemenbraderie door de bur
gemeester.
Openbaar slachthuis. Pasteurstraat 1,
half 2: opening slagersvaktentoonstelling.
Burgerzaal stadhuis. 3 uur: herden
kingsbijeenkomst gouden jubileum slacht
huis; 56 uur: receptie.
Schouwburg, 8 uur: L.C.O.V., Timde-
lerclub met De Rode Pimpernel.
Foyer stadsgehoorzaal, 8 uur: Leidse
Jeugdactie, dr A, van Biemen te Bent
veld over Grote-stadsjeugd.
Middelweg 38, 8 uur: Groene Kruis,
ledenvergadering, fusie met Oranje-
Groene Kruis.
Gulden Vlies, 8 uur: Rode Kruis, al
gemene ledenvergadering.
Het Centrum, 8 uur: Geref Zendings-
bond,- ds J. Vermaas van Bodegraven.
Turk, 8 uur: Ned. Reisvereniging,
Franse filmavond.
L--vcndaal, 8 uur: herhaling feestavond
7o-jarig bestaan jeugdwerk.
Gerecht 10, 8 uur „Kerk en Vrede".
J. J. Wentink uit Amsterdam over de
BH.
Zomerzorg, 8 uur: kynologenvcreniging
Rijnland, mevrouw H. Stenfert Kroesc—
Croll over: Keuren in ons land cn in
Engeland.
Ned. Chr. Reisvereniging, afdeling
Leiden: excursie naar de Van Gogh-ten-
tentoonstelling in Den Haag (13.40 uur).
Utr. Jaagpad 11, 8.15 uur: cursus „Hoe
begrijpt U meer van muziek?" door mej.
Lien Sibbes.
Steenschuur 21, half 8half 9: zitting
prijzencommissie.
Tentoonstellingen
Prentenkabinet, 25 uur: Een eeuw
fotografie (foto-verzameling A. Grégoire)
tot 18 Mei.
Boerhaavezalen, 124 uur (Dinsdag
en Donderdagavond ook van half 8—
10 uur): beeldhouwwerk van Ruoy
Rooyackers, schilderijen van Kees van
Roemburg en grafiek van Herman Ber
serik. tot 2 Mei.
Nachtdienst apotheken
Apotheek Boekwijt, Breestraat 74, tel.
20552. en de Haven-apotheek, Haven 18.
tel. 20085.
Burgerlijke stand van Leiden
Geboren: Frederika G. W., d. v. F. H.
Koning en F. C. Preijers; Jannetje C..
d. v. A. Bouwman en C. v. d. Linden;
Wolkert D., z. v. D. Bonnet en M. A.
v. d. Linien; Leendert, z. v. A. Knoppei
en K. Messemaker; Paulina E. M., d. v
J. F. X. M. Walter en M. J. Pleij; Cor
nelia S., d. v. D. J. v. Bemmclen en J. H.
Florisson; Antonius J., z. v. W. v. Zijp en
A. Camphorst; Christiaan, z. v. J. J. W.
v. As en M. C. van der Hoogt; Janna J.,
d. v. G. Grisnich en J. Verhoeven; Arend
je H„ d. v. W. v. d. Plas en M. v. Rijn;
Andries, z. v. M. Leune en H. G. op den
Brouw; Emerentiana M. J., d. v. L. Post
en W. M. C. Valk; Elfrlede W„ d. v. S.
Hoogervorst en C. E. Buurman; Wilhel-
mina H., d. v. P. Hartevelt en W. Haring;
Michel L., z. v. M. B. W. Bizot en J. A.
Hamerling; Hendrik D. J., z. v. D. Heruer
en S. J. Tisseur; Jacques E. L. M., z. v
J. L. M. Plouvier en M. R. v. d. Broek;
Lummetje E., d. v. J. M. Labruijère en
E. de Groot; Wnhelm, z. v. J. Dool en W
Eradus; Andries, z. v. A. Wendt en E
Vos; Hillegonda H. Md. v. G. J. J. van
't Hart en W. J. v. d. Wereld; Johannes
C. M„ z. v. J. J. v. d. Bos en M. W. F.
Bonnet: Willem, z. v. W Schutte en W.
v. d. Hulst.
Gehuwd: W. A. F. Marijt en A. M. van
Kampen; J. H. de Koning en C. M. van
Rooden; J. P. L. Bots en Th. M. C. Fles;
P. Heruer en A. Ch. Poot.
Reisavond van Cebuto
Veel buitenlands schoons was gister
avond op het witte doek in de foyer van
de Stadsgehoorzaal te bewonderen.
„Cebuto" had een propaganda-bijeen-
komst belegd en vertloonde enkele films
voor hen, die plannen hebben deze zomer
hun vacantie in het buitenland door te
brengen.
De heer Th. Allebrandi te Gouda hield
een inleidende toespraak. Hij deelde o.m.
mede, dat het reisprogramma belangrijk
uitgebreid; zo kunnen deze zomer ook
Lzen naar Spanje wodden gemaakt.
Uit de Pioiessoienwijk
Ter gelegenheid van de verjaardag
van H.M. de Koningin wordt Donder
dagmiddag half 3 in de Professorenwyk
een grote kinderoptocht gehouden, voor
tgegaan door muziek.
De traditione herdenking op 5 Mei
r r.:i het begin van de Zeemanlaan worat
r.it jaar gehouden om 7 uur. Sprekers
zijn de heren J. P. A. de Vrind, voor
zitter van de vereniging, en J. van Har-
ieveld, l.vcéde voorzitter. Vocale mede-
w van het jongenskoor „Het
Sleutelkoor" onder leiding van de. heer
H. Rijnbeek. Instrumentale medewer
king van Nieuw Leven.
De Vlam viert feest
De brandweerpersoneelsvereniging De
Vlam viert op 6 Mei feest in de Burcht.
De toneelgroep zal het stuk De Ruwe
Bolster opvoeren. Ten bate van de kas
voor ontwikkeling en ontspanning
het brandweerpersoneel wordt een tom
bola gehouden.
(Advertentie)
Een 10 voor gezondheid
Da vitamon
Hoge vitaminewaarde
v Flacon a 50 dragées: f2,25
j| Flacon a 100 dragées: f3,75
Ij >00dragées voldoendevoor3maanden
ff'BiHraii'iiC'i*»
Uit de kerkelijke pers
KERKEN OPEN VOOR DAGELIJKS GEBRUIK?
ER IS IN DE METHODE van sommigen, die veel tot buitenkerkelijken
het woord richten, iets dat verontrust, zo meent (ds) H. G. G(roene-
woud) uit Groningen. In het Hervormd weekblad De Gereformeer
de Kerk (confessioneel) schrijft hij dat hij het zware accent op het
apostolaat toejuicht en een vertaling van de heilsboodschap noodzakelijk
acht. Toch is er iets dat tot nadere bezinning moet roepen.
begrijpelijker Bijbel niet kunnen missen.
Ds K. meent dat zelfs de nieuwe Bijbel-
In de eerste plaats de neiging, om
beschuldigingen tegen de Kerk en
Christenen voetstoots te aanvaarden,
zelfs een schepje op te doen en
ar te beginnen met Kerk en Christenen
te beschuldigen. Dezer dagen ontmoette
ik een buitenkerkelijke, die een dergelijke
preek voor de radio zeide gehoord te
hebben. Hij had er zich aan geërgerd en
de reactie was bij hem precies tegenover
gesteld aan de bedoeling van de spieker.
Dc schrijver vindt dat men de zonden
der Kerk eerlijk moet erkennen, maar er
toch geen discussie over aan moet gaan.
We hebben waarlijk wel iets anders om
over te spreken en kunnen onze tijd wel
beter gebruiken. Het gaat hier noch
de Kerk, noch voor buitenkerkelijken
om het eigenlijke onderwerp van gesprek.
En het is niet altijd, zelfs meestal niet
nodig, eerst het terrein te zuiveren en
te effenen door een gesprek hierover, eer
men over de boodschap zelf kan spreken.
Maar het is bepaald onjuist, ongezond, om
altijd maar weer, van de Kerk uit de
zonden en fouten van de Kerk, de kerk
mensen, de Christenen te etaleren. Daar
zijn ze werkelijk niet belangrijk, niet
interessant, niet boeiend genoeg
Onze kerktaal I
Een aanverwant onderwerp snijdt de
Groningse Doopsgezinde voorganger ds
L. D. G. Knipscheer aan in het Alg.
Doopsgezind Weekblad. In deze
gemeenten is de „tale Kanaans nu
verdwenen, zo meent hij, maar gaat
nu niet te ver naar een ander uiterste
Wie de Charybdis van de onbegrijpe
lijkheid wil vermijden, vervalt soms vóór
hij het weet aan de Scylla van de plat
vloersheid Het zou al te eenvoudig zijn,
dit laatste verschijnsel te verklaren uit
een neiging naar goedkope populariteit,
meent de schrijver. Het doet zich voor
allerlei Kerken en richtingen tegelijk
het is ook niet aan een leeftijdsgrens ge
bonden. Ds Knipscheer zoekt de verkla
ring in de toenemende onkerkelijking.
vooral onder de jeugd. Zodra een „ge
woon" predikant zijn mond opent, begrijpt
menigeen niet, waarover hij het heeft
Op catechisatie werd gevraagd -Wie kan
wat van een melaatse vertellen Ant
woord (na een pijnlijk zwijgen): Was
dat niet een profeet, dominee
Willen wij de kant uit van een door
ieder te begrijpen kanseltaal. dan zullen
wij ook een begrijpelijker kanselboek.
Een goed product heeft kansen, een
winder goed niet
Verschenen is het jaarverslag van de Ned. fruittelcrsorganisatic over het jaar 1952.
Kenmerkend waren voor dit jaar: een vlotte afzet van de oogst 1951,
grote oogst in 1952 met in sommige opzichten een beperkte afzet en als gevolg
daarvan lage prijzen en slechte bedryfsuitkomsten aan het eind van het jaar.
Deze uitkomsten brachten een groot
probleem van de Ned. fruittelers tot
uiting, namelijk het liquiditeitsprobleem.
Veel telers hebben liquiditeitsmoeilyk.
heden, die de volgende oorzaken hadden:
1 de slechte uitkomsten van vele bedrij
ven in 1952, 2 na de oorlog zijn aanzien
lijke bedragen geïnvesteerd in vernieu
wing van de plantopstand, vernieuwing
van werktuigen en vernieuwing van be
drijfsgebouwen, 3 de zware belastingen
haalden de middelen weg, die moesten
dienen voor de financiering van de be
drijfskosten, 4 vele door de oorlog ge
troffen telers kwamen in financiële
moeilijkheden, doordat hun jonge plant
opstand nog niet voldoende inkomsten
opleverde om de kosten te financieren.
Een goed product heeft kansen, een
minder goed product niet. Het jaar 1952
bracht dit zeer duidelijk aan het licht.
Het is mede hierdoor, dat in dat jaar een
grootscheepse rooiactie om verouderde
boomgaarden op te ruimen, werd ge
voerd. Het resultaat hiervan kan niet on.
bevredigend genoemd worden. Alhoewel
een grotere oppervlakte vruchtbomen
%verd gerooid dan geplant, stonden de in
tensieve plantsystemen in het centrum
der belangstelling.
Zeer moeilijk is de positie van de
kleine bedrijven, vooral van die, waar-
TONICUM N0URY
herstelt Uw zelfvertrouwen
Prijzen bloemencorso
uitgereikt
Gisteravond werd in de beurszaal va
Treslong te Hulversum een bijeenkomst
gehouden tot uitreiking van de prijzen
het bloemencorso 1953. Burgemeester
Sandberg van Boelcns sprak een ope
ningswoord, waarin hij zijn genoegen over
het slagen van het corso duidelijk liet
uitkomen. „Laat de medewerking, die
voor dit corso is gedemonstreerd, ook
de toekomst gezien worden". Dank bracht
de heer Sandberg van Boelens aai
jury. Ook de rijkspolitie heeft zich op
voortreffelijke wijze van haar moeilijke
taak gekweten. Nog meer mensen werd
een pluim op de hoed gezet, die we ech
ter met noemen. Want hoe groot is hun
Nadat een cabaretgezelschap de aan
wezigen een vrolijk uurtje had bezorgd,
werden door jburgemeester jhr Van Nis-
pen tot Pannerden de prijzen uitgereikt.
Na de prijsuitdeling kwam Polygoon
Haarlem de zaal verrassen met film trips
van het corso. De burgemeester van Lisse,
dc heer De Graaf, dankte het bedrijf
deze bijzondere attractie.
Jubileum ds Straatsma
Ds K. Straatsma. emeritus-predikant
van de Herv. Gemeente te Den Haag.
hoopt Maandag te herdenken, dat hij
vtertig jaar geleden het pastorale ambt
te Eikerzee aanvaardde. Deze herdenking
zal uitsluitend in de huiselijke kring ge
schieden.
by vernieuwing van de opstand een
s noodzaak is om de rentabiliteit
hiervan te handhaven. Financiering hier-
met behulp van het borgstellings
fonds voor de landbouw en het verstrek
van bijzondere vergunningen vooi
de teelt van vroege aardappelen met na
cultuur en van warmoezerijgewassen zul
len hier enige verlichting kunnen bren
gen Ook moeilijk is de positie van dc
grotere bedrijven met een deels jonge er
een deels oude beplanting. Het gemengde
bedrijf staat er iets beter voor.
Leidse kantonrechter
Behandelde een aantal
verkeersovertredingen
Het O.M. oordeelde op de zitting vai
gisteren, dat het optreden van een Leidse
kolenknecht, die twee maal zakte
he^ rUbewüs en toch met een vrachtauto
ging rijden, ergerlijk was. De gevolgen
van zijn houding bleven niet uit. Op 5
Februari kreeg verdachte op de Witte
Singel by de Witte Rozenstraat een bot
sing met een Eltax-autobus. De ambte
naar eiste voor het rüden zonder be-
oegdheid f 20 of 8 dagen en voor het
•eroorzaken van de botsing f 25 of 10
dagen. De plaatsvervangend kantonrech
ter, mr De Koning, veroordeelde ver
dachte tot f 20 en f 25 of 8 en 10 dagen.
Een inwoner van Ter Aar. die in de
Breestraat het portier van zijn auto had
geopend, zonder op het verkeer te let
ten, werd veroordeeld tot f 25 of 10
dagen. Een passerende wielrüder was
van zyn onachtzaamheid de dupe ge
worden.
Tenslotte, een woonwagenbewoner uit
Alphen aan den Ryn kreeg f 25 boete
te betalen of 10 da®?n uit te zitten, om
dat hy op 27 Januari op de Rynsburger-
weg een vrachtauto had ingehaald en die
daarna de weg had afgesneden
lesje te geven. Het scheelde weinig of
zyn broer, die als getuige a décharge
gehoord werd, werd ter zitting wegens
meineed ingesloten.
Een hevige ontploffing in een
ver-zinkmün in Mexico had de dood
tientallen mynwerkers ten gevolge,
zouden nog meer dan 200 arbeiders zyn
opgesloten.
De Elisabeth op het strand
bij Terheide
vertaling nog veel als bekend veronder
stelt. en vraagt zijn lezers ten slotte: Ben
somber Behoren wü aan de gemak
zucht niet teveel tegemoet te komen?
Moet het godsdienstig leven zyn eigen
woordenschat hebben
Onze kerktaal II
De (ook in deze rubriek eerder ver
melde) critiek van prof. dr J. Waterink
op eigenmachtige wijzigingen in de tekst
van Kerkeiyke formulieren heeft nogal
wat reactie verwekt. In een van de
laatste nummers van het Centraal
kblad merkt hij nu op dat velen
hem blijkbaar niet begrepen hebben.
Prof. Waterink had als voorbeeld ge
noemd. dat een predikant in het for
muliergebed voor de doop in plaats
„Noach met acht zielen" had gele-
„Noach met zijn zeven zielen". De
door prof. Grosheide herziene uitgave-
Jongbloed geeft echter: „Noach met
zevenzielen". zonder het woordje
„zijn". De hoogleraar had niet gedacht
dat hij moest uiteenzetten waarom
„Noach met zijn zeven zielen" onzin is.
Immers: Noach met zeven zielen be
tekent Noach en de zeven mensen die
bij hem behoren. Doch dat Noach. in
plaats van één ziel. zeven zielen zou
hebben bezeten, zal de predikant wel
iet bedoeld hebben
Bijbel voor Kenya
In De Strüdkreet. veertien
daags orgaan van het Leger des Heils.
ordt verteld hoe in Kenya (Oost-
Afrika), waar zoveel bloed vergoten
wordt, de eerste Bijbel in het Swahili-
dialect door de drie kerkgemecnschap-
>n werd ontvangen.
Swahili wordt in een groot deel van
Afrika gesproken. Het Brits en bui
tenlands Bijbelgenootschap zorgden voor
complete Bybel in dit dialect. De
piloot die het exemplaar overvloog,
overhandigde het in Entebbe aan een
inlandse leerling-verpleegster.
In Nairobi waren Afrikaners en Euro
peanen, mannen en vrouwen van ver
schillende rassen en ontwikkeling, bijeen
de aankomst van Gods Woord af te
wachten. Bij aankomst ging commissio-
Ernest Bigwood, territoriaal leider
Oost-Afrika (van het Leger des
Heils Red.) voor in dankgebed en
prees God voor het feit dat dit grootse
werk volbracht was. Alles werd op gra-
mofoonplaten vastgelegd om later te
worden uitgezonden. In de St-Stephen-
kerk te Nairobi werd tien dagen later een
dankdienst gehouden, bijgewoond door
ca 2000 mensen van veertig verschillende
stammen, die alle veertig de Swahili-taal
verstonden. Opvallend was hierbij de rij
Leger des Heils-cadetten, die keurig in
witte uniform naar het kerkgebouw
kwam gemarcheerd met wapperende
vlaggen. Kort nadat dit exemplaar uit
Londen was verzonden, werden 50.000
exemplaren verscheept, terwyi een
tweede editie van 50.000 exemplaren
reeds gedrukt is.
Lijdelijkheid
Het Gereformeerd Weekblad
heeft een uitvoerig ingezonden stuk ge
plaatst van ds C. Hegeman. een van de
drie predikanten van de Geref. Gemeen
ten in Amerika. Hy protesteert daarin
tegen een uitlating van dr C. N. Impeta
uit Dinteloord, in dat blad geplaatst.
Een van de redenen waarom verschei-
denen zich tijdens de stormramp van 1
Februari niet lieten redden, was volgens
dr I.: „Verscheidencn, leden van de z.g.
Geref. Gemeenten, hadden godsdienstige
bezwaren en meenden zich niet aan Gods
oordelen te mogen onttrekken". Het deed
ds Hegeman leed te lezen, dat de Geref.
Gemeenten onvoorwaardelijk zo maar in
de lijdeiykheidshoek geplaatst worden.
Hij erkent dat er helaas ook in deze
kerkengroep valse lijdelijkheid gevonden
wordt maar dat komt in andere ker
ken ook voor. De mens van nature zoekt
zyn rust in lijdelijkheid. En als wy ach
ter het stuk van de uitverkiezing ons
gaan schuilen, om achter de onmacht
te verbergen, dat is héél ern
stig. Dan maken wy van dat stuk een
noodlotsgedachte, en moeten daartegen
waarschuwen. Wordt dat niet gedaan
Ds Hegeman meent dat dr I. een aan
klacht schreef zonder grondig bewijs.
Overleden mensen worden hier beticht.
En als de mening van dr L juist was, dan
het grootste gedeelte van de
G reformeerde Gemeenten aldus praten:
De Here is met Zyn oordeel gekomen,
het komt van God. dus de Here heeft
geslagen, en wij zullen maar afwachten,
da de Here zelf die mensen weer een
huis geeft en meubelen. En lees dan.
voor grote collecten komen juist ook
de Gereformeerde Gemeenten uit
Holland en Amerika.
De Raad voor de Scheepvaart heeft
gisteren een onderzoek ingesteld
de oorzaak van hei op het strand zi
van het nas Elisabeth (146 brt.) bij Ter-
heide in oe rampnacht van 31 Januari
op 1 Februari.
De kapitein verklaarde, dat hy, toen
de reddingboot stuk was geslagen ei
overslaande water de machinekamer
binnendrong, besloo ae dichtstbijzynde
haven Hoek van Holland op te
zoeken. ï'cen de storm steeds heviger
werd heeft oe kapitein het zekere
het onzexere genomen en heeft zyn
schip op net strand gezet.
De inspecteur voor de scheepvaart, de
heer J. Metz, zet dat het besluit in
ste instantie, om naar de dichtstbijzijnde
haven te xoersea juist is geweest. „De
kapitein kon niet weten, dat een
ergste stormen sinas eeuwen zou
barsten" De neer Metz feliciteerde de
kapitein met het behouden van de li
van de drie leden van de bemanning. De
Raad zal schriftelijk uitspraak doen.
Kerken open
;uwe stemmen hebben zich gemengd
in het groeiende koor van hen die plei-
roor het openstellen van kerkgebou-
ook op werkdagen. In Het
indblad van de Ver. van Kerk
voogdijen in de Ned. Herv. Kerk troffen
wij twee artikelen over deze zaak aan.
De heer S. J. de Groot uit Leiden
pleit voor de open kerk, „om Juist op
deze plek voor het leven in de wereld
de nodige bijstand van God te ontvan
gen". Het gesloten-zijn der kerken is cr
voor mij een bewys van. dat de Kerk
met een hoofdletter in ons persoonlyk
leven veelal met de tweede of de derde
rang genoegen moet nemen. Is het kerk
gebouw 165 van de 168 uren in de week
gesloten, dan wordt daarmee de kerk
„gedregadeerd tot een gewone vergader
gelegenheid". Voorts wijst hij op het
bezoek van vreemdelingen; veel zou al
gewonnen zijn als de kosters daarop
waren ingesteld.
Ds D. E. Boeke uit Haarlem geeft het
advies, de vestibule of hall van de kerk
beschikbaar te stellen tot alle-daags ge
bruik. De kosters zijn bang voor bal
dadigheid of bevuiling. Doch zou hun
ervaring niet zyn, dat diefstal en letsel
hoogst zelden, maar offertjes van dank
baarheid in de bus aan de pilaar wel
veelvuldiger zijn? Hij vraagt de architec
ten: neemt toch eens proeven met kleine
bidkapellen, in oecumenisch verband
Desnoods zou men volgens ds Boeke
ouden van dagen bereid kunnen vinden
enkele uren als „kerkwacht" te fun
geren. Bejaarden, bezadigden, ervaren
mannen en vrouwen kunnen daar ook
nog tot zegen worden voor zwalkende of
wanhopige of cynische ..bezoekers''
zyiJ™*0 zouden verh*kn te vertellen
