Nieuwe Leidsche Courant | 1953 | 5 februari 1953 | pagina 5

Vlissingers verrast
hulpverlening

Burgemeester Kolff kon zijn ontroering
nauwelijks baas blijven

door de snelle
uit Leiden

Tot dusver vijftig evacué's bij
Leidse familie of kennissen

Columbiaanse gezant ontkent
vervolging Protestanten

Uitvoering van Bachs orgelmis
door „Soli Deo Gloria"

NIEUWE LEIDSCHE COURANT

S

DONDERDAG 5 FEBRUARI 1953

INauwelijks was in Leiden bekend geworden welke vreselijke ramp ons land
j getroffen had, of het comité Leiden helpt Vlissingen meldde zich bij bur
gemeester Van Kinschot met de mededeling gaarne bereid te zijn zich op
nieuw in te zetten voor de getroffen havenstad op Walcheren, die door de
gljjjna-oorlogse hulpverlening zo nauw met Leiden was verbonden. Reeds
t(Maandagmiddag vond op het Stadhuis een bespreking plaats, waarvan men
ebrjreeds de resultaten weet. Direct ging het comité aan de arbeid en Dinsdag-
st"'morgen om half zes vertrok het transport. Om drie uur werd Vlissingen
bereikt en Dinsdagavond sliepen de getroffen Vlissingers onder Leidse
lakens op Leidse matrassen. Het motto Wie snel helpt, helpt dubbel was in
daden omgezet.

de anders, In de oude binnenstad, die
aanmerkelijk lager ligt dan de buiten'

Wegens de overstromingen was het
iet mogedijk Vlissingen via de normale
houtroute over West-Brabant te bereiken.
liDaarom reed het Leidse transport in de
(ochtendschemering over Utrecht, Den
Bosch. Tilburg en Breda naar de Belgi
sche grens, om via Antwerpen en Geni oude straten het slachtoffer
tichweer op Nederlands grondgebied te ko-worden.

!'d*$nen (Zeeuwsch-Vlaanderen) en over'
n. 'j'Breskens per pont Vlissingen te bereiken.
tie'< De medewerking van de autoritei-

wijken, hadden vele huizen onder water
gestaan, waarvan vooral een groot aan
tal winkeliers en daarnaast vele van de
minst-draagkrachtige burgers in deze

(en was enorm gTOot. De auto's had-
jaf, den geen internationale papieren en
>ccni voor de goederen was er geen uit
laat voervergunning, hoewel het transport
«chi over België leidde. De heer F. C. de
Hosson, die als lid van de gemeente
raad het Leidse gemeentebestuur ver
tegenwoordigde, was echter in het
8 ff®- bezit van een brief, waarin burge-
meester Van Kinschot alle blnnen-
en buitenlandse autoriteiten verzocht
alle mogelijke medewerking te ver-

Onder de indruk van de tragische ramp
•"ebren overtuigd van de noodzaak, dat er
rhiktpoedige hulp verleend moest worden,
.vielgaven de douane-beambten hun volle
jlanjnedewerking en het transport had bij de
arVrens slechts enkele minuten oponthoud.
vert'ractisch onafgebroken werd er door-
n^,eifeereden tot Breskens, waar de Leide-
'^riaars de eerste gevolgen van de ramp
:oi>et eigen ogen konden zien: onderge
lopen land. stukgeslagen dijken, in haast
r valpgeworpen nooddammen van zakken
èids*and en Srote wanorde in de huizen, die
gedeeltelijk alweer bewoond werden.

rH> In Vlissingen

trice bü aankomst van de pont in Vlissin-
ïathggn werd het Leidse transport opgewacht
door het Roode Kruis, dat inmiddels door
de Sleutelstad van de komende hulpver
lening op de hoogte was gesteld. Direct
storteden de auto's naar een voor dit doel
hrtftjjestemde lege kazerne, waar leerlingen
heeiran de Zeevaartschool klaar stonden om
lEsafr* vracht te lossen. Binnen een uur wa-

e) (en de goederen opgeslagen en werden
ftro-^e Leidenaars naar het stadhuis gebracht,

enWaar ^uist een bijzor>dere gemeenteraads-

f) pitting ten einde was.

tu'n-l Burgemeester Kolff en de wethouders
sntiayan Oorschot en Poppe ontvingen de
ann,^e'dse deDUtatie. bestaande uit de heren
t«Fi C. de Hosson. raadslid, J. P. v. d. Blom
ën W. C. A. van Kerkhof, voorzitter en

lid van „Leiden helpt Vlissingen". W.

itteljHeyveld. chef van de Leidse matrassen-

fabriek Redeko, en uw verslaggever-
in In de burgemeesterskamer sprak
ind mr Kolff hartelijke dankwoorden
iet: voor deze zeer snelle hulpverlening

Ïrn herinnerde aan de hulp, die Lei
den reeds eerder aan Vlissingen-in-
nood geboden had. De burgemeester
kon zijn ontroering nauwelijks mees
ter blijven toen hü de Leidse ver
tegenwoordigers verzocht zjjn dank
aan gemeentebestuur en burgerij
over te brengen.

De heer De Hosson sprak een kort
•ederwoord. waarin hij er op wees. dat
Leiden het als een plicht gevoeld heeft
de medemens-in-nood te helpen.

Veel vernield

Onze eerste indruk was. dat Vlissingen
riet veel geleden had. maar een rond
gang met wethouder Van Oorschot leer-

Collecle-opbiengst tot f 80.000 gestegen

Ook Leidse Rode
Kruis hielp mee

Reddingswerk in Oude
Tonge

Ook voor de afdeling Leiden va
et Rode Kruis is er dezer dagen
veel werk geweest De transportco
lonnes van de afdeling zijn voortdu
rend in de weer om waar mogelijk
hulp te bieden en reeds enige malen
lijn troepen uitgerukt naar Rotterdam
hulp te bieden in het evacuatie-
gebied te Rotterdam. Voorts vertrok
de loop van dé nacht nog een transport
colonne. samengesteld uit manschappen
an colonnes uit Leiden en omgeving,
oor reddingswerk naar Oude Tonge.
Gisteren is'men bezig geweest om alles
in gereedheid te brengen ten behoeve

het ontvangstcentrum Leiden
evacué's, die mogelijk hier kunnen
worden ondergebracht. Uit het depót vi
het rampencomité werden 90 beddi
gereed gemaakt voor legering. Helpster*
van het Rode Kruis-korps staan gereed
hier hulp te bieden.

•den lijsten van slachtoffers op
gemaakt, welke voor belanghebbenden
ter inzage liggen bij het Informatiebureau
[van het Ned. Rode Kruis, Rijnsburger-

het bureau
jcourant. De eerste lijst ligt vanaf heden
[ter inzage. Men wordt vriendelijk
zocht geen telefonische aanvragen
de verlieslijsten te richten tot het bureau
van het Rode Kruis, aangezien dan de
kans groot is, dat de telefoonlijn geblok
keerd wordt.

Bij het informatiebureau van het Rode
Kruis zal voorts iedere dag van 9 uur
's morgens tot 10 uur 's avonds gelegen
heid bestaan tot het vragen van inlich
tingen betreffende vermiste naaste fami
lieleden. Deze verzoeken worden dan
doorgezonden naar de betreffende afde
ling van het Ned. Rode Kruis te Den
Haag.

Tenslotte verzoekt men ons te willen
mededelen, dat nog steeds gelegenhoid
bestaat tot het afgeven van dekens
beddegoed aan het informatiebureau.

Morgen toch Avondgebed

triest te zien hoeveel huisraad
winkelvoorraden er vernietigd waren,
ar het dwong onze grote bewondering
te constateren hoe vol goede moed de
nsen bezig waren de rommel op te
men. Het was echter duidelijk, dat
honderden kleine middenstanders door

deze ramp aan de rand van het faillisse
ment gebracht zijn. Velen hebben voor
duizenden guldens schade geleden aan
winkel-inventaris en voorraden; schade
die zijzelf nooit meer te boven komen,
wanneer niet geholpen wdrdt.

De uitreiking

Wanneer we misschien nog niet vol
doende overtuigd waren van de nood
zaak om hulp te bieden, dan werd ons
dat Dinsdagavond wel duidelijk. Met
enorme snelheid had de Sociale Dienst
een aantal van de ergst getroffen slacht
offers opgeroepen en reeds om half 8
verdrongen zij zich in de kazerne, om de
uitgereikte bonnen voor Leidse matras
sen. lakens, linnengoed, bovenkleding en
schoenen in te wisselen.

Ontroerende tafereeltjes speelden zich
er af en de verhalen, die de slachtoffers
vertelden, zijn met geen pen te bschrij-
ven. Uit hun ogen, waarin nog de schrik
en doorgestane emoties te lezen stonden,
sprak een grote dankbaarheid voor het
geen Leiden zo prachtig en snel voor hen
gedaan heeft- Er waren mensen bij. die
niets van hun huisraad hadden kunnen
redden en die met geleende kleren rond-

Gistermiddag was de Leidse deputatie
weer in de Sleutelstad terug, wetend dat
in Vlissingen vele slachtoffers in grote
dankbaarheid gedenken wat Leiden in de
eerste uren na de ramp voor hen gedaan
heeft.

De Leidse goederen voor Vlissingen worden zo vlug mogelijk uitge
laden. Hier worden de matrassen door behulpzame handen
weggedragen.

De gemeente Lelden heeft, zoals men
ee:, de Stadsgehoorzaal gevorderd om
•er deze ruimte te kunnen beschikken,
s er grote groepen geëvacueerden in
stad aankomen. Vanmorgen was het
Dg niet bekend, of Leiden voor het op
nemen van vluchtelingen wordt aange-
n. Maar toch wordt alles op alles
om tijdig klaar ;e komen. De bur
gerij werkt hiertoe in ruime mate mee.

t is slechts ruw te schatten, hoe groot
de bij dc autoriteiten bekende huisves
tingscapaciteit voor getroffenen is. Bij de
Sociale Raad zouden zich 900 particulie-
hebben gemeld en bij het stadhuis
ook al zo'n aantal, zodat Leiden in ieder
geval een paar duizend mensen zou kun-
tn herbergen. D.t is echter de minimale
paciteit, aangezien niet allen huisves
ting voor slechts één persoon hebben op
gegeven. Er zijn wel mensen, die drie of
er vluchtelingen kunnen hebben.
Dan hebben ook velen zich gemeld, die
een of andere wijze hulp willen ver-
lenen. als de evacué's Leiden binnenko-
nen, van de nodige goederen moeten
vorden voorzien en naar hun tijdelijke
erblijf moeten worden gebracht. De
Stadsgehoorzaal is ingericht als een door-
gangsverblijf. Vandaar ui; zouden de ge-
acueerden over de stad worden ver
spreid. In de gehoorzaal zou plaats zijn
maximaal honderdvijftig vluchtelin-

ging personeel N.Z.H. afdeling Leiden
eeij klaverjaswedstrijd georganiseerd te
gen de personeelsvereniging van de
coöperatie Vooruit. De coöperatie had
voor deze gelegenheid haar cantine gratis
beschikbaar gesteld. Na afloop van dt
wedstrijd kon een bedrag van f 60 aar
het Rampenfonds worden overgemaakt.

Nu f80.000

De gemeente-ontvanger, de heer Ver
stegen, deelde ons vanmorgen mee, dat
de opbrengst van de geldinzameling in
Leiden tot f 80.000 is toegenomen. Men
11 deze week de f 100.000 vol maken.
He; schijnt, dat bij de huis-aan-huis-col-
lecte enkele straten niet zijn bewerkt. Ook
en op die avond verscheidene i
niet thuis. Voor het gemak gevei
hier nog het gironummer van de gemeen
te-ontvanger: 6155. Het is ook mogelijk,
geld aan de loketten van de afdeling
financiën ten stadhuize af te geven. De
heer Verstegen gaf nog dit advieS: wacht
niet te lang me; het geven van de bij
drage. Spoedige hulp is dubbele hulp!

Wij voegen er nog aan toe, dat alle
Leidenaars nog maar eens serieus
ten nagaan, of ze nog iets voor het n
nale rampenfonds kunnen missen. Leiden
heeft goed gegeven, dat staat vast. m;
de totale opbrengst valt enigszins teg
als we die met de opbrengsten van
van andere gemeenten, kleine en gre
vergelijken. Laten we er op z'n mi:
voor zorgen, dat de f 100.000 er komt!

Ten bate van het rampenfonds had de
ontspannings- én ontwikkelingsvereni-

Burgerlijke stand van Leiden

GEBOREN: Johannes zn van J. Calk-
hoven en M. Keijzer; Hendrikus Bernar-
dus zn van W. P. Rikken en E. W
Borst; Johanna ar van K. Teske
van der Mee; Johanna Cornelia Maria
dr van P. J. Ruigrok en E. M. Hoogen-
boom: Arie Cornelis zn van C. A den
Ouden en S. Kloots; Eduard Jacobus
G. Nievaart.

Naar Vlissingen

Dr K. E. H. Oppenheimer, Hervormd|van w Veldhuyzen
studentenpredtkant, verzocht ons mee OVERLEDEN: J. Wijfje, huivr. van
te delen, dat het Avondgebed, dat steeds Laterveer. 69 jaar.

op Vrijdagavond van kwArt over 7 tot1 GEHUWD; W. vap-Bcrkel en J- H. W.
kwart voor acht in het koor van de Pie- Verbaan; J D Pelgrim en C. M. J. van
terskerk wordt gehouden, morgenavond, der Laan; G. Nievaart en C. N. J. Witte:
juist met het oog op de ramp dis ons L Cerdijn en S Westerhoven; H. Wol-
land en volk heeft getroffen, gewoonjting en M. E. Veldman: P. van Dam en
doorgaat. W. Brokkaar; J. Flerig eii C. S. H. Sap

Vanmiddag tegen 1 uur zijn weer
vrachtwagens met kleding, schoenen en
meubelen uit de Hooglandse kerk
Vlissingen vertrokken. De reis gaat
België. Aan de sortering van de
goederen in de kerk is gisteravond de
laatste hand gelegd. Er werden gisteren
nog steeds nieuwe vrachten aan de kerk
bezorgd. Er was een groot aantal helpers
m ze op te vangen

Voor evacué's

He; weeshuis aan de Rodenburgerstraat
ingericht als ..uitgiftecentrum voor ge-
vacueerden" Er zijn op dit ogenblik
ijftig evacué's in Leiden ondergebracht
bij familie of kennissen. Zij moeten zich
melden op het stadhuis en ontvangen daar
formulier, op vertoon waarvan men
goederen in het weeshuis kan halen.
Gistermiddag kreeg de burgemeester
:n oproep van zijn collega te Heenvliet
n zo spoedig mogelijk een zending kle
ding en dekking te sturen. Gisteravond
uur reeds vertrok een vrachtwagen
uit Leiden met bestemming Heenvliet. De
iis is goed verlopen De burgemeester
»n Heenvliet toonde zich zeer dankbaar
x>r de spoedige hulp en voor de kwali-
it van de goederen.

Met ingang van morgen wordt in Luxor
;n doorlopende voorstelling gehouden,
waarbij opnamen ui: de rampgebieden
worden vertoond. De toegang is 35 cent.
De totale opbrengst van deze cineac
wordt overgemaakt aan het Nationale
Rampenfonds.

Gymnastiek van Rondom
de Maredijk

De gymnastiekafdeling van de buurt-
i speeltuinvereniging Rondom de Mare
dijk gaf gisteravond in het Antoniusclub-
huis een openbare les. De voorzitter, de
heer G. A. Sassen, heette in zijn openings
woord de aanwezigen welkom en zei
dat het bestuur ernstig overwogen heeft
om deze avond, gezien de omstandighe
den niet te doen doorgaan. Men mocht
echter de vele kinderen, die lid zijn van
de gymnastiekafdeling. niet teleurstellen
De avond werd verder zeer sober ge
houden; muzikale omlijsting was er
De heer Sassen heette afgevaardigden
van de Leidse bond van speeltuinvereni
gingen. van verschillende zustervereni
gingen en de heer Van Lit apart welkom
Van het programma werd genoten
Vooral de nummers, waarin de kleuters
optraden, waren bijzonder aardig. Door
de grotere kinderen (meisjes) en enkele
dames werd verdienstelijk aan verschil
lende toestellen gewerkt. Ook willen
de oefeningen met de zaklantaarns,
knotsen en de springrietjes niet on'
meld laten.

Mej. A. H. Boelee. de leidster, gaf
wee.al goede demonstraties. Terecht v
den haar na afloop enkele geschenken
overhandigd

GEMEENTE LEIDEN

Otticiële publicatie
SLUITING BUREAU DIENST VOOR
SOCIALE ZAKEN.

Burgemeester en Wethouders van Lei
den brengen ter algemene kennis, dat
de bureaux van de Dienst voor Soci
ale Zaken, thans gevestigd aan de Nieu-
Mare 15 en het Levendaal 1. in ver
band met de verplaatsing van deze
dienst naar het pand Steenschuur 21, op
7 Februari a.s. voor het publiek
gesloten zullen zijn.

Van 9 Februari a.s. af zullen bedoelde
bureaux gevestigd zijn aan de Steen-
schuur no 21 (telefoonnummer 31941).

Agenda voor Leiden

Donderdag

Burcht, 9 uur: afdeling Leiden Dieren
bescherming, jaarvergadering.

Kleine Burcht, 8 uur: propaganda-
avond L.D.V., simultaan Wim Huisman.

Chr. Geref. Kerk, half 8: ds M. Baan
van Dordrecht

Tentoonstellingen
Prentenkabinet 2—5 uur: tekeningen
van Gentenaren Jules de Bruycker en
George Minne (tot 21 Februari)
Nachtdienst apotheken
Apotheek Van Driesum, Mare 110, tel.
20406 en de Zuiderapotheek. Lammen-
schansweg 4, tel. 23553.

Tot nader order
uitgesteld

Donderdag: zangersavond R.L. en O.,
Leiderdorp.

Vrijdag: vergadering C.B.T.B.; K. en
O.-avond Antonius-clubhuis.

Zaterdag: huldiging Wassenaars bur
gemeester.

Zonder officieel
De opening van het nieuwe gebouw
van de dienst voor sociale zaken
Zaterdag zonder enig officieel vertoon
geschieden.

Sonnevanck-bazar uitgesteld
De bazar, die begin Maart in het wijk-
gebouw Levendaal ten bate van het kin
derpaviljoen van het sanatorium Sonne
vanck zou worden gehouden, is uitge
steld.

Chr. Gerei. Kerk

De leden van dc Chr. Geref. Kerk
wordt verzocht, in zo groot moge
lijk aantal de bijeenkomst te bezoe
ken, die vanavond om half 8 in de
kerk wordt gehouden. Ds Baan van
Dordrecht zal mededelingen doen
over de heersende nood.

Leidse korporaal bij red
dingswerk omgekomen

De 21-jarige Leidse korporaal L. N. va;
Polanen, Witte Rozenstraat 21, is bij het
verlenen van hulp aan Oude Tonge op
Flakkee Dinsdagmorgen omgekomen. Bij
het dalen van een helicopter werd hij
het hoofd gewond en overleed ter plaatse.
Van Polanen was in April 1952 gehuwd
en woonde in bij zijn ouders.

Tuinbouw en Plantkunde
hield jaarvergadering

Cursussen lopen goed

In he; Gulden Vlies werd gisteravond
o.l.v. de heer Joh. Jonker de jaarvergade
ring gehouden van de afdeling Leiden
van de Kon. Ned. Maatschappij voor
Tuinbouw en Plantkunde. In zijn inlei
dend wooéd memoreerde de voorzitter
ook de ramp, die de Zuidhollandse eilan
den. Zeeland en Westelijk Noord-Braban!
heeft getroffen. De terugslag zal voor een
deel ook wel de tuinbouw treffen.

De secretaris bracht he; jaarverslag uil
en klaagde daarin over he; slecht bezoe
ken van vergaderingen. Het ledental liep
iets achteruit, maar de cursussen lopen
goed. De penningmeester kon een batig
saldo melden van 1883.16. waarbij
budget van de tentoonstelling ter gele
genheid van he; 75-jarig bes aan buiti
beschouwing was gelaten. De begroïii
werd sluitend gemaakt op een totaal
fh

Gevechten „van geen enkel belang"

Toch kunnen enkele daden van terreur
niet worden tegengesproken

He'. Kath. Ned. Persbureau heeft een
onderhoud gehad me; de gezan: van Co
lumbia in ons land. Carlos Vera Villa-
r. naar aanleiding van de uitvoerige
berichten in ons blad, over de geloofs-
olging, waaraan de Protestanten in
Columbia zijn blootgesteld.

„Hebben er tussen Katholieken en Pro-
•stanten in Columbia gevechten plaats
gehad?" zo werd aan de gezan: gevraagd.
Hij antwoordde: „Indien zij al hebben
plaats gehad dan zijn zij toch van geen
enkel belang, omdat het in de meeste
gevallen ging om mondelinge protesten.

door Katholieken voor de Protes
tantse kerkgebouwen werden uitge
bracht. Het moet als een uitzondering
worden beschouwd wanneer een Katho-

in actie is gekomen en in die
vallen, waarin dat wel gebeurd is,
geen enkele Protestant persoonlijk letsel
toegebracht".

Volgens het K.N.P. weerspreekt deze
verklaring op ondubbelzinnige wijze de
berichten van het Evangelisch Verbond
in Columbia welks leider Quiroga. met
zekere regelmaat het buitenland in be
roering tracht te brengen over de ver
volging waaronder de Protestanten in
Columbia ;e lijden zouden hebben".

Volgens het K.N.P. „weerspreekt deze
Ospina, een Jezuiet uit Bogota, zijn de
rapporten van Quiroga „van het begin af
verdacht geweest", „zeer moeilijk te
erifiëren", „gaan zij mank aan critisch
onderzoek" en „vloeien zij over var
Juistheden, verkeerde voorstelling
zaken en onwaarheden".

Niet ontkend

Echter schrijft het K.N.P. ook het vol
gende: „Terwijl met zekerheid tot op
heden kan worden vastgesteld dat er i
laatste jaren slechts weinig gewelddaden
tegenover Protestanten zijn gepl»
kunnen enkele daden van terreur als het
werpen van stenen, brandstichting
zelfs moord toch niet worden ontkend,
doch zij zijn door de bisschoppen veroor
deeld en worden door de staat gestraft*
Volgens prof. Ospina vinden deze
daden hun werkelijke oorzaak in het op
treden van de Protestanten zelf. Volgens
hem beweren de Protestanten, dat zij do
H. Schrift komen onderwijzen aan de
Columbianen. die bijna allen Katholiek
zijn en het Katholicisme als staatsgods
dienst hebben. Deze Columbianen voelen
zich daardoor zo zwaar beledigd ove
optreden, wijl de uit Angelsaksische lan
den komende zendelingen nie; kunnen
ontkennen, dat in hun landen meer
100 millioen personen zonder godsdienst
leven. Bovendien verspreiden deze
delingen ..godslasterlijke pamfletten
de Paus. H Eucharistie en Maria". Voort*
zijn volgens prof. Ospina de Protestan
ten altijd in politieke kwesties verwik
keld, zodat bulletins, welke in het bui
tenland worden verspreid, opsommingen
zijn van feiten, die door politiek-beiang-
hebbenden worden verteld.

Politiek

Volgens de gezant bestaan er relaties
tussen de Protestanten en de oppositie
partij, de liberale partij. Vooreerst ideo

logische verwantschap, die uitgaat naar
ate en onbeperkte vrijheid vin
godsdienstoefening, in het verlangen
dat de politieke invloed van de kerke
lijke hiërarchie worde beperkt, ten
tweede ook verscheidene gevallen van
sympathiek meeleven waar het ging om
erzet tegen normale overheidsmaat
regelen. In sommige gevallen hebben
volgens de gezant uit het buitenland
komende Protestanten hulp verleend aan
liberale bandieten.

In 1950 vertoefde mr Preston Smith
(V.S.) in de „Illanos" en gaf o.a. speciale
aanwijzingen om de bandieten te leiden
of de plannen der regering te dwars
bomen. Tot dusver deze R.K. reacties op
nze publicaties.

Nieuws over de ramp
in het kort

Gistermiddag werd officieel uit Nieu-
'e Tonge gemeld, dat daar reeds 75
ïensen om het leven waren gekomen:
in Oude Tonge zouden minstens 24C
slachtoffers te betreuren zijn; het totaal
aa-ntal was toen gestegen tot 1223
In Dinteloord zijn 660 evacué's
Goeree-Overflaikkee aangekomen, onder
velen uit Oude Tonge; Ber-gen op
Zoom ontving 120 patiënten uit de
geving van Zierikzee: tienduizenden ge-
evacueerden uit Zeeland passeerden
Dordrecht, op weg naar Utrecht.
Soheven-ing.oe vissers, uitgerust
19 sloepen, hebben ongeveer 2 000
en gered, vooral var, het eiland
Putten: ook honderden stuks vee wer
dén uit de nood geholpen: ook de Kat-
wijkse vloot is flink in actie geweest.

Minister Zijlstra en minister Van
Thiel zullen vandaag de getroffen ge
bieden bezoeken.

De Franse vrachtboot Carthago zl
nog hoog en droog op het Scheveningse
strand, -venals de kotter Ouddorp 13 by
Noordwijk.

Meteor-straaljagers zijn thans druk
doende, alle getroffen gebieden te foto
graferen: dat is van groot belang

hulpverlening en de herstelwerk
zaamheden.

Groot is het leed op het eiland Tho-
len; in Staven-isse zijn reeds bijna 200
omgekomenen geborgen: Poortvliet
St. Maartensdijk hebben erg geleden;
St. Phliipsland is geheel overspoeld.

Bijna geen mensen meer
in bomen of op daken

Volgens berichten, die terugkerende
vliegers op Woensdrecht gistermiddag
doorgaven, bevinden zich op de ove:
stroomde gebieden op Schouwen-Duivi
land en Goeree-Overflakkee vrijwel geen
nscn meer in bomen of op daken.

In de Dierentuin te

Den Haag
Schreiende babies en
versutte ouderen

Houding Herv. Kerk bij
viering R.K. hiërarchie

Het moderamen van de generale synode
der Ned. Hervormde Kerk is van plan
ichtlijnen te geven voor de houding, die
in deze kerk moet worden ingenomen
bij dc viering van het eeuwfeest der R.-
Kath. hiërarchie in Nederland. Het mode-
ramen zal tevens publicaties
onderwerp laten verschijnen.

..Het is ons gebleken", zo schrijft het
moderamen. „dat verschillende kerkera
den cn verenigingen zich hebben afge
vraagd of het ook gewenst was om naar
aanleiding van het eeuwfeest der R.K
hiërarchie in Nederland, zoals dit rond
om de Hemelvaartsdag zal worden ge
vierd, tot het houden van bijzondere
samenkomsten of tot andere activiteiten
over te gaan. In sommige gevallen heeft
men reeds uitgewerkte plannen hiervoor
gereed, in andere ls rr
dium van het overleg.

..Het moderamen der generale synode
acht het gewenst, dat over dergelijke
voornemens enig voorafgaand overleg
met het secretariaat der kerk wordt ge
pleegd. Zowel verwarring als dubbel
werk kunnen cp deze wijze het beste
•den voorkomen."

In deze vergadering werd ook medede
ling gedaan van het resultaat
gemene tuinbouwcursus, w;
derde-jaars Vrijdag j.l. het diploma be
haalden: twee ..met zeer veel vruch
twee ..met veel vrucht" en zeven ..m-.

vrucht". In September worden de diplo- Voorts schrijft het moderi
na's tezamen met die van andere cur- ieder geval moge er op worden
ussen uitgereikt (drongen, dat alle activiteiten anti-papis-

De bestuursverkiezing omvatte deze:,i!:che ïendenzen geheel weten te vermy-
keer twee vacatures, die van de heer A. I den. Niet het negatieve geluid tegen

Lagendijk, die herkiesbaar

de heer H Wagemans. die
gens drukke werkzaamheden niet her-jstaan. Zo kan een waardij
kiesbaar stelde. De heer Lagendijk werd woord bezig zijn
als penningmeester herkozen; voor de het Rooms-Katholicisme
heer Wagemans werd gekozen de heer C.

Egmond.

Nadat er nog enige nieuwe leden in de
kascommissie waren gekozen, volgde de
rondvraag.

die I Home. maar het positieve getuigen vóór
de waarheid, dient op de voorgrond te

ondom

land het beste dienstbaar worden ge
maakt aan onze eigen taak, de opbou
der Hervormde gemeente en de doorwe
king van het Protestantse getuigenis in
ons volksleven."

In Den Haag, waar o.m. 300 vluchte
lingen uit Oosterland op Schouwen zijn
aangekamen. beschikt men over 6000
adressen en 10.000 bedden om de menser
te helpen. Doorgangscentrum is de Die
rentuin, waar men hartverscheurende
tonelen kan aanschouwen. De getroffenen
zijn gekomen met roeiboten en later met
motorboten, naar Rotterdam, van
bussen hen naar Den Haag brachten.
Versuft gaan ze op de eerste de beste
stoel zitten, die ze zien. Niemand heeft
meer woorden; glleen de babies schreien.
Maar als er warme pap komt en warme
melk. als er krentenbollen verschijnen en
chocolade, dan komt er weer wat be
weging in.

In een der zalen heeft de G G D. een
medisch centrum ingericht, waar alle ge
ëvacueerden passeren, kneuzingen wor
den behandeld en suikerpatiënten ge
holpen. Verpleegsters uit de verzorgings
huizen nemen de zorg voor de ouden van
dagen op zich.

Het meest tragisch zijn de volkomen
apathische mensen, die. verdoofd door
de ellende, niet meer horen of zien cn
in elkaar gezakt neer zitten zonder enig
besef van de omgeving.

Daar is de 17-jarige jongen, die zijn
vader, moeder, broer en zuster voor zijn
ogen zag verdrinken. Daar is de jonge
man. die uren met zijn meisje op zijn
rug rondzwom, tot zij uitgeput in het
water verdween Daar is een ander, die
op een dak werd gevonden met het lijk
van zyn verloofde sirvds uren in de

L.V.B.-wedstrijden gaan
niet door

De Leidse voetbalbond heeft alle voor
Zaterdag vastgestelde wedstrijden afge
last

Ten bate van de slacblolfers:

Deense Voetbalbond
biedt wedstrijd aan

Telegram van Schwarz aan
Karei Lotsy

Naar wy vernemen heeft de heer Ebbe
Schwarz, voorzitter van de Deense Voet
balbond, een telegram aan Karei Lotsy
gezonden, waarin hij uiting geeft aan
zijn medeleven met het door de ramp
getroffen Nederland. Tevens biedt hij
wedstrijd in Nederland te spelen
ten bate van de slachtoffers. Alle Zon
dagen tot 15 Maart en alle weekdagen
tot de week die 23 Maart eindigt zijn
hiervoor, wat de Deense Voetbalbond
betreft, beschikbaar.

Successen van Broekman
in Noorwegen

Vrijdag te Sandefjord ten bate
van Nat. Rampenlonds

In Noorwegen werden in het plaatsje
Tonsberj internationale schaatswedstrij
den gehouden. Kees Broekman en Anton
Huiskes bewezen ook nu weer hun hege
monie op de lange afstand en kwamen
als eerste en tweede op de 3000
in de tijd van 5 min. 08.8 sec. en
en 11.8 sec. Wim van der Voort
werd twaalfde in 5.24.3. De 500 meter
werd een zege voor de Noor Finn Hodt
Huiskes werd vierde in 45.1,
Broekman vijfde in 45.8 sec. en V. d-
Voort zevende in 46.2 sec.

Te Drontheim werd Maarse tijdens
internationale schaatswedstrijden vierde
op de 1500 meter in de tijd van 2 min.
27.3 sec. Sverre Haugli werd eerste in
2.22 9

Vrijdagavond zullen Broekman. Huis
kes cn Van der Voort uitkomen in wed
strijden te Sandefjord. waarvan de baten
ten goede zullen komen aan de slacht
offers in de getroffen gebieden in Neder
land.

Laatste partij Botwinnik
Taimanov afgebroken

De zesde en laatste partij van de
tweekamp tussen Botwinnik cn Taima
nov is na 5 uur afgebroken in een ge
compliceerde stelling, met aan weers
zijden 15 stukken op het bord.

Botwinnik. die met wit speelde, deed
herhaaldelijk pogingen om een door
braak te forceren, maar Taimanov pa
reerde alle dreigingen.

Intern, schaaktournooi te
Boekarest

De uitslagen van de partijen, gespeeld
in de zevenae ronde van het internati
onaal schaaktournooi te Boekarest, lui
den: Smyslov (Rusl.)Troianescu (Roe
menië) 10; Petrosyan (Rusl.)Milev
(Buig.) 10; Tolush (Rusl.)Filipp
(Tsj. SI.) 10; Spassky (Rusl.)Saitar
(Tsj. SI.) ViVt\ Boleslavsky (Rusl.)
Sliwa (Polen) afgebr.; L. Szabo (Hong.)
Stoltz (Zweden) 10; Ciocoltea (Roe
menië)Radulescu (Roemenië) 10;
Barcza (Hong.)Barda (Noorw.) 10;
S. Szabo (Roemenië)Golombek (G.
Br.) afgebr.; O'Kelly (Belg.)Reicher
(Roemenië) VzVi.

Pers. kampioenschappen L.S.B.

W. G. Demmendal en mr A.
de Groot wonnen
Partij BosschaBarkema werd
afgebroken

Daar de tweede-klassers niet behoef
den te spelen, kon men gisteravond alle
aandacht besteden aan de prestaties van
de spelers uit de eerste klasse. Van hen
was drs Becker vrij.

Twee partijen waren betrekkelijk srel
beslist. W. G. Demmendal overrompelde
Jerry Bey in een Weense partij en mr A.
de Groot had me", de Terrasch-variant
van de Franse party succes tegen F.
Teleng.

De enige partij, waarin van geen mate
rieel voordeel sprake was. was d;e tussen
G. Bosscha en A. Barkema. Dé nestor
van he; gezelschap ging zeer defensief te
werk en wat Barkema ook probeerde
winst behalen kon hy niet. De parüi
werd afgebroken.

Vermeld moe; nog worden, dat de partij
uit de eerste ronde tusaen Barkema en
Teleng door Barkema werd gewonnen.

Competitie L.S.B.

Voorschoten 1 boekte gisteravond in de
eerste klasse van de L.SB een aardig
succes, door Caissa I voorlopig reeds een
punt afhandig te maken. Het leidt met
53 en er zyn twee afgebroken partijen,
die uitgespeeld zullen worden Voor de
achttallen-competitie won S.PW II met
3)i5V4 van Leithen II.

NOORDWlfK

Het werd een alleszins bevredigende vertolking

De Chr, gemengde zangvereniging „Soil Deo Gloria" kwam deze keer op haar
jaarlijkse uitvoering eens niet (zoals gewoonlijk) met een monumentaal werk (met
orkest en solisten) voor de dag, maar had zich beperkt tot de eenvoudige, sobere
zogenaamde „orgelmis" van Joh. Seb, Bach. Zogenaamd: want met de aloude Mis
heeft dit werk zo goed als niets te maken.

Hcrr.

Luther, die nog voor een goed deel
middeleeuwer was, en geestelijk veel
minder radicaal dan de jonge Calvyn^,
kon zich niet gemakkelijk losmaken van
de rooms-katholieke liturgie. Hij verving
de vijf delen van het ordinarium missae
door teksten in de Duitse volkstaal. Deze
gezangen waren uiteraard niet riteer ge
groepeerd óm en wezen ook niet meer
óp dc sacrale handeling der consecratie,
zodat hier van een misliturgie niet langer
sprake kon zyn. De grote hervormer
schiep dus eigenlijk een nieuwe orde van
dienst, welke toch nog in belangrijke
mate terugwees naar wat geweest was
Uit deze daad blijkt wel duidelijk, hoe
moeilijk het hem innerlijk gevallen is.
ae band met de kerk der middeleeuwen
door te snyden.

Wanneer men de tekst van deze „orgel
mis" volgt, dan bemerkt men een niet
onbelangrijke afwijking van het origi
neel. Na het „Kyrie", het ..Allein Gott
in der Höh' se; Ehr" (het vroegere
Gloria» volgt, vóór het zeer onvolledige
.Credo": Wir glauben all' an einen Gott.
eerst Dies sinds die heilgen zehn Gebot.
Daarna komen Vater unser. Christ unser

Jordan kam, Aus tiefer Not
schrei ich zu dir, en Jesus Christus unser
Heiland Van het Osanna, Benedlctus en
Agnus Dei zijn dus geen sporen meer

Bach heeft al deze gezangen sober en
waardig geharmoniseerd en telkens door
een doeltreffend koraahoorspel voor or
gel doen voorafgaan. Het is voor ons
altijd nog de vraag, of de gemeente ln
zijn tijd deze liederen werkelijk (volgens
Luthers bedoeling) heeft meegezongen.
Daarvoor zijn ze te veeleisend.

„Soli Deo Gloria" heeft met deze uit
voering een waardevolle daad verrient.
Te zelden hoort men deze mooie bewer
kingen. Hét koor had volop de gelegen
heid. zich rustig voor te bereiden en deze
niet onbenut gelaten. Onder de krach-
t.Ve. grestdriftise leiding van de heer
Chris Hanegraaff kwam men tot eet
leszins bevredigende vertolking. De zang
klonk, in vergelijking met verleden jaar.
belangrijk meer beheerst en ook behou
dens enkele kleine onregelmatigheden in
de plaatsing der consonanten goed
verzorgd. Het steinmenmateriaal bleek

Uniecongres S.S.R.

Het 67s:e uniecongres van de Gerefor
meerde studenenvereniging S.S.R zal
op 26 en 27 Februari m Wa^enins
den gehouden. Prof C. Veenhof, hoog
leraar aan de Theologische Hogeschool
der Geref Kerken (art 31 K.O.) te Kam
en prof. dr F L. Muiswinkel, hoog
leraar aan de V.U.. rullen referaten hou- ren 'och nog een ijshockeywedstriid pe
rn resp over de joneerenbewemg. en 'speeld! De wedstrijd ging tussen HHYC
erheid en economisch leven. Voor de uit Den Haag en de Duitse kamploens-

H.H.Y.C. won met 74
van Preussen

Op de Hokij te Den Haag werd giste-

ngsrede is gevraagd mr dr J. Ozi
iver de ontwikkeling van het Verre
Oosten en de taak van de Christen
intellectueel aldaar). Huishoudelijke
ken komen aan de orde in dc middag
in 26 Febr. en de ochtend van 27 Febr.
het uniebesrtuur recipiëert op 26 Febr.

De feestelyke vergadering
wordt op 27 Febr. 's avonds gehouden.

de opvoering van he; toneelstuk
Pygmalion van G. B. Shaw.

C.H. en A.R. te Amsterdam
samen ter stembus

In haar Dinsdagavond gehouden verga
dering heeft de Chr. Hist, kiesvereni
ging, afdeling Amsterdam besloten voor
de aanstaande gemeenteraadsverkiezin
gen wederom tezamen met de Anti-Re-
volutionnalre partij zo deze daartoe
bereid is in de hoofdstad één candi-
datenlijst in te dienen.

In het mezzo was de klank het mooist.
Bij de forti dient de dirigent nog wat
voorzichtiger te werk te gaan.

Het orgelspel van de heer Joh. Zweer»
liet geen enkele wens onbevredigd. Bach
klinkt alleen dén goed, wanneer het
schijnt, dat de vertolker het voor zich
zelf heel gemakkelijk heeft. Welnu, in
niets liet Zweers vermoeden, dat hij de
vele technische obstakels maar nauwe
lijks kon nemen Het spel klonk vloeiend
en schoon, ook in het magistrale Prae-
ludium in Es. dat hij voorftf. en ae
geniaal gebouwde bijbehorende tripel
fuga. die hij tot bésluit vertolkte.

ploeg Preusscn-Krefeld. HHYC t
0—2. 4—0 3—2).

cn de Duitsers ln dc op Dinsdag
avond gespeelde wedstrijd tegen een
bondsteam sterk in de meerderheid ge-
eest, ditmaal was het HHYC. dat de
ion aangaf. In de eerste periode moes-
•n de Hagenaars nog op temperatuur
komen, doch in de tweede en de derde
periode waren zij heer en meester op
de baan en gaven zij hun tegenstanders
weinig gelegenheid tot scoren.

Hoewel de doelpunten voor HHYC
hoofdzakelijk van de stick kwamen van
hun Canadese teamgenoten, hebben do
Haagse spelers hen goed terzijde gestaan.

Voor HHYC scoorden Zukiwsky (3),
Horchuk (2), Lisky en Von der Bauman.

Geen tafeltennis- en
handbalwedstrijden

Naar ons gemeld wordt zullen de ta-
feltenniswedstryden voor de hoofdklasse
en de overgangsklasse van de NTT.B,
vastgesteld voor Zaterdag 7 en Zondag
8 Februari, in verband met de nationale
ramp, niet doorgaan.

Ook het Nederlands Handbalverbond
heeft alle wedstrilden voor Zaterdag en
Zondag afgelast

Overgespeelde cupwedstrij
den in Engeland

De uitslagen van de wedstrijden, welke
voor de vierde ronde van de F.A Cup
in Engeland werden overgespeeld, luid
den: Birmingham City—Sheffield United

de door de watersnood ge- Hotspur—Preston North End l—O; West

I Bromwich AlbionChelsea 00 tna ver-
van W. lenging).