Leidse brandweer rukte in 24
uur tweehonderd maal uit
Receptie en herdenking van
jubilerend Jonathan
Gedeputeerden van Holland
naar getroffen gebieden
nieuwe leidsche courant
maandag 2 februari 1953
Geen persoonlijke ongelukken vrij veel
materiële schade
In Lelden heeft de storm vrU veel
^nateriele schade aangericht, maar er zijn
gelukkig geen persoonlijke ongelukken
(e betreuren. Vooral de brandweer heeft
het Zaterdagavond en Zondag heel druk
?ehad. De commandant deelde ons van-
ïorgen mee, dat zijn personeel 24 uur
lang onafgebroken op volle toeren heeft
gewerkt om de gevaren van de schade
Ie keren. Men is ongeveer tweehonderd
maal uitgerukt.
De brandweer rukte dertig maal uit
losgeslagen stukken zink te verwij-
leren, 41 maal voor dakpannen, 28 maal
uiten, ramen en deuren, 31 maal
loor schoorstenen, 20 maal voor daken,
maal voor gevels, 4 maal voor hele
tuisen en schuren, 8 maal voor dakgoten,
maal voor schuttingen, 3 maal voor re-
lameborden, 4 maal voor op drift ge
raakte woonschepen, 6 maal voor bomen,
inmaal in verband met waterschade en
Iriemaal voor nog andere gevallen. Ver
der moest men nog assistentie verlenen
bij vijf brandjes, t.w. twee aquarium- en
drie schoorsteenbrandjes. Er werd zeven
maal een algeheel stookverbod opgelegd.
Wij geven hier een overzicht van de
belangrijkste berichten uit het politie-
Hervormde predikanten
roepen op
Het ministerie van predikanten van
de Hervormde Gemeente te Leiden
wekt alle gemeenteleden met het oog
op de nationale ramp, op, zich be
schikbaar te stellen voor elke hulp
actie, die vanwege de burgerlijke
gemeente op touw wordt gezet.
Conservatrice dr Voigt
nam aischeid
Wegens het bereiken van de pensioen-
lereohtigde leeftijd heeft de conserva-
jj rice van de universiteitsbibliotheek,
mej. dr F. Th. A. Voigt, Zaterdag af
scheid genomen van de instelling, waar-
n„ an zij meer dan dertig jaren verbonden
l{°( gewees.t
Om half twaalf waren vele professoren,
Storen, oud-studenten en personeels-
den in de bibliothecariskamer bijeen
li haar de hand te drukken. Bibliothe-
iris dr A. Kessen sprak mej. Voigt to
n legde de nadruk op haar grote plichts-
etrachtiug en de buitengewone vriende-
hulpvaardige wijze, waarop zij
leeds bezoekers tegemoet was getreden.
Üj memoreerde de belangrijke werk-
bjecten, die zij heeft voltooid en bood
imens het personeel een boekwerk
Nadien voerden nog het woord de heer
J. van der Reyden als oudste in dienst-
.ren, prof. dr C. de Boer en mejuffrouw
van Duyn namens de studenten va
teraire faculteit. Een enveloppe, v
de inhoud bestemd is voor
ht uitenlandse reis, werd mej. Voigt c
Midiigd. Een druk bezochte receptie
ormde de slotphase van dit afscheid.
Jarige Prinses per fiets
naar school
De jarige Prinses Beatrix is Zaterdag-
chtend gewoon per fiets van het paleis
aar school gegaan. Een delegatie va
ionln-krijke marechaussee heeft 's mid-
ags een beeld aangeboden, vervaardigd
oor de 24-jarige Limburgse beeldhou
der Jos Wong Lun Hing. Het is eer
anseresje, geïnspireerd op het werk var
egas. De Prinses heeft met twintig
1S* ihootvriendinnen haar verjaardag ge-
ierd.
j Goed gebaar van
ri winkeliers
u De zelfstandige winkelierscombinatie
•(xcelsior, die Woensdag een feestavond
'i de Stadsgehoorzaal zal geven, heeft
de opbrengst van de plaatsbe-
die nu nog niet verkocht zijn, te
steden voor de leniging van de waters-
Kaarten voor deze avond, waarop
mpre Avanti medewerking zal ver
zijn nog verkrijgbaar bij melk-
indel A. van Dijk. Sophiastraat 36.
Het Boekhuis geopend
De boekhandel van de heer R. J. Teen-
Ira, voorheen de Ned. Wetenschappelijke
lekhandel aan de Breestraat, werd Za
terdagmiddag heropend onder de naam
Boekhuis. De heer Teenstra heeft
zaak gecombineerd met het Leids
ïkhuis J. de Ren, Lange Diefstecg.
nerdai
nloekl
Zilveren jubileum
P. Groenendijk
g [Zaterdagmorgen is op het rijkszuivel-
3. ation alhier de heer P. Groenendijk,
1, iboratoriumbediende A, in verband met
p.ljn 25 jarige werkzaamheid in dienst van
9-pze instelling door directie en personeel
i- t intieme kring gehuldigd. Bij deze ge
jgenheid werd hem door de voorzitter
pn het personeelsfonds van het rijkszui-
plstation een geschenk van allen aange-
pden. Ook de directeur, dr C. L. Kruis-
eer, en andere sprekers lieten zich op
e raarderende wijze uit over de jubilaris.
-" Vijfde abonnementsconcert
Het vijfde abonnementsconcert van het
'esidentie-orkest op Donderdag 5 Febr.
Leiden staat onder leiding van de
gastdirigent Rudolf Moralt, die
door zijn uitvoeringen van het
tvioiA oeuvre van zijn oom, Richard
in de Wiener Staatsoper bekend-
lid heeft verworven. Het programma
lidt: Ouverture „Der Freischütz" van
irl Maria von -Weber; het vioolconcert
in Tsjaikowsky en de vierde symphonie
in Ludwig van Beethoven. Solist is de
irste concertmeester van het Residentie
test Herman Krebbers.
Feestavond
De Landbouw
Stampvol was de grote zaal van de
lurcht. toen Zaterdagavond de feeste-
l jjke bijeenkomst van de personeels-
-. fereniging van De Landbouw werd
i-thouden. De voorzitter der vereniging,
i, p heer P. H. Colijn, toonde zich daar-
erg ingenomen. Hij heette in het
de commissaris en de directie
- an de melkinrichting welkom. Tevens
r heer P. van der Linde, die als be-
luurslid voor het eerst in de getrouwde
laat aanwezig was. Spr. dankte nog
lien, die tot de voorbereiding van deze
Vond een steentje hadden bijgedragen.
W let programma werd verzorgd door het
bzelschap Herman Tholen. Het beste
feel was, naar onze mening, het op-
teden van de Wama's.
Tijdens de pauze werd waarschijnlijk
loor een sterke windstoot een var
jovenlichten ingedrukt. Een jonge
Ume werd door glasscherven licht
ten arm en «ie neus gewond.
rapport, die ons vanmorgen ter beschik
king werden gesteld. Zaterdagavond 7
uur 55 moest de brandweer uitrukken
naar de Moriaansteeg, 7.56 stormschade
Noordeinde, 8.20 twee gevels ingestort
aan Voldersgracht, 8.25 winkelruit ver
nield aan Oude Herengracht, 8 26 deel
van dak afgewaaid aan Oude Rijn, 8.28
grote spiegelruit aan Turfmarkt vernield,
8.35 gevel ingestort aan Pieterskerkhof,
9 uur Zaterdagavond Haagwegverlichting
defect, 9 uur twee bomen aan Kanaalweg
omgewaaid, 9.15 u. woonschip aan Schel
penkade losgeslagen. 9.25 schoorsteen om
gewaaid aan Langegracht, 10 uur 5 zink
van dak aan Maresingel, 10.10 u. woning
in het water aan Jacob Catslaan, 10.25
gat in dak aan Maredijk, 10.25 u. schoor
steenbrand aan Witte Rozenstraat, 10.45
ruiten ingewaaid aan Rijn- en Schiekade,
10.50 pannen van dak aan Hugo de Groot
straat, 23 u. zinken plaat verwijderd aan
Noordeinde.
Zondagnacht 12.40 uur dakgoot los aan
Breestraat, 12.50 uur hekwerk van bal
kon aan Hooigracht losgerukt en door
drie ruiten heengeslagen, 1.12 uur brand
aan Julianastraat, 2 50 uur verlichting
Breestraat defect, Zondagmorgen 6 uur
gedeelte van dak Steenschuur 9, 6.20 uur
n platen zink uit Plantsoen verwij
derd, 6.45 uur gedeelte gevel ingestort
Vliet 16, 9 uur lichtkoker Vismarkt 2
stukgewaaid, 9.50 schoorsteenbrand Ma
redijk 149, 10.40 uur deel van dak afge
waaid Oude Ryn 160, 11 u. houten keet
Haverzaklaan omgewaaid, 11.50 uur Zon
dagmorgen vrouw bij Petruskerk tegen
de grond gewaaid en door E.H.D gehol
pen, 13.30 uur schoorsteenbrand in ge
bouw Prediker Janvossensteeg.
Dat de brandweer op zo ruime schaal
hulp kon verlenen, is mede te danken
aan de mobilofoon, waardoor de comman
dant voortdurend met zijn mannen in
contact stond.
Oproep aan padvinders
Men verzocht ons opneming van het
volgende:
De secretaris van het districts
hoofdkwartier van de N.P.V. ver
zoekt de verkenners, de voortrek
kers en de leiders van de afdeling
Leiden deel te nemen aan de kleding-
actie, die op 3 Februari in Leiden
wordt gehouden, en zich des mor
gens om half 9 te melden op het
stadhuis te Leiden.
Deze oproep geldt ook voor de
padivindsters, pioniers en leidsters
van het N.P.G.
Leidenaars herstelden
dijk bij Gouderak
In opdracht van de burgemeester van
Leiden heeft de directeur van gemeen
tewerken, ir Boogerd, gistermiddag
zestig personeelsleden van deze dienst
doen oproepen voor hulpverlening. Om
5 uur gistermiddag vertrokken twee
autobussen en een paar vrachtwagens
uit Leiden naar Gouderak. Men had
zandzakken en allerlei gereedschappen
meegenomen. Pas om 11 uur kwamen
de Leidenaars, die onder leiding ston
den van de heren ir Westra en Barent-
sen, op de plaats van bestemming aan.
waar zij een groep zeer vermoeide
werkers aflosten, die bezig waren een
dijk te herstellen. De Leidenaars slaag
den er in de loop van de nacht in het
herstelwerk te voltooien. Vanmorgen
om 9 uur keerden ze in Leiden terug.
Onderdak in Leiden
De Sociale Raad te Leiden meldt:
Particulieren en besturen van In
richtingen, die onderdak kunnen aan
bieden aan slachtoffers van de wa
tersnood, kunnen dit opgeven aan het
bureau van de Sociale Raad, Nieuw-
stceg 6. telefoon 21052 en 23692 Ter
vermijding van misverstand zij nog
opgemerkt, dat dit alleen wordt ge
vraagd om gereed te zUn als Leiden
een verzoek om hulp van deze aard
bereikt.
Driehonderd wollen dekens
van Van Wijk
Gisteren heeft de directie van de Leid
se textielfabriek Van Wijk honderd wol
len dekens beschikbaar gesteld voor ge-
evacueerden uit de getroffen gebieden.
Gistermiddag reeds is deze schenking
naar Rotterdam vervoerd en aldaar uit-
Het personeel van de firma Van Wijk
heeft besloten, ruim tweehonderd wollen
dekens, ter waande van ƒ5000, te schen
ken. De directie heeft de dekens tegen
gereduceerde prijs ter beschikking ge
steld. Het geld zal op de lonen worden
ingehouden.
Middenstandscentrale
helpt
Het bestuur van de Leidse midden
standscentrale adviseert alle midden
standers om in de komende week vijf
procent van de omzetten te storten op
girorekening 9575 van het Nationaal
Rampenfonds in Den Haag. Snelle hulp
is dubbele hulp!
Voor het afhalen van te schenken goe
deren, bruikbaar in het rampgebied, kan
men zich telefonisoh in verbinding stel
len met de secretaris of de voorzitter,
tel. 20812 of 20479
Afscheid van rijks
accountant G. J. Bosch
Zaterdagmorgen heeft men bij de rijks
accountantsdienst aan de Breestraat af
scheid genomen van de heer G. J. Bosch,
rijksaccountant. De heer Bosch is na
33 dienstjaren met pensioen gegaan. Al
die jaren is hij bij de dienst te Leiden
werkzaam geweest. Bij de plechtigheid
van Zaterdagmorgen werd de scheidende
functionaris toegesproken door de he
ren J. Touw, hoofd van de dienst, en
R. Yntema, hoofdaccountant-titulair. Bei
den spraken van waardering over de ja
ren van aangename samenwerking.
Kaas in Nieuwe Rijn
Zaterdagmorgen reeds is een kaaskoop
man uit Gouda bij het opbouwen van
zijn marktkraam met kraam en al in de
Nieuwe Rijn gewaaid. Zwemmende wist
de man de kant te bereiken, waar hij
door omstanders op het droge werd ge
trokken. Des middags werd een textiel-
kraam op de Hoogstraat door de storm
vernield. De meeste marktkooplieden
vonden het maar beter in te pakken en
te vertrekken.
Begrafenis van de heer
A. van Rosmalen
Zaterdagmorgen vond op de begraaf
plaats Rhijnhof de teraardebestelling
plaats van de heer A. van Rosmalen. On
der de aanwezigen bevonden zich de heer
Jac. Wilbrink, oud-wethouder van Lei
den. een afvaardiging van de Chr. jeugd
organisatie Prediker 12 vs la en enkele
vrienden van de familie Van Rosmalen.
Toen de kist in het graf was neergelaten,
trad de heer P Braamzeel naar voren
om namens de familie de aanwezigen te
danken voor de belangstelling. Gezongen
werd Psalm 89 vs 7.
Alphen aan den Rijn
Zaterdagmiddag hebben velen de storm getrotseerd om aanwezig te zijn
op de receptie van het jubilerende Jonathan, over welke C.J.M.V. wij
vorige week reeds schreven. Hoezeer deze vereniging in de harten van de
Hoornbewoners en in die van anderen leeft bleek deze middag wel in het
bijzonder.
met bloemstukken versierde zaal
Jonathan herbergde ongi
gasten. Namens de burgerlijke gemeente
wethouder J. v. d. Berg aanwezig
de vereniging te complimenteren.
Zijn voorbeeld werd gevolgd door de
praeses ds Lefeber en de scriba, de heer
Zantinge, van de kerkeraad van de Her
vormde Gemeente, ds Lambour, voorzit
ten mej. G. Sprey, secretaresse van
de jeugdcommissie van de Hervormde
Gemeente, de heer Otto, jeugdouderling,
de heer C. A. Bos namens de besturen
de Chr. school en de Zondagsschool
i Haëzer, mej. H. Lok, presidente
de Chr. M.V. Mirjam, en de heer
an Dam namens de prov. commissie
Zuid-Holland in het C.J.M.V.
afwezigheid van de ere-voorzitter,
de heer G. van Staalduinen, berustte de
leiding der receptie bij de heer Jac. West-
uit Oldenzaal, oud-lid der C.J.M.V.
In zijn openingswoord herdacht hij een
der oprichters, wijlen de heer J. Tolk.
In het overzicht, dat hij gaf van de eer
vijf jaren van het bestaan der ver
eniging, kwam goed tot uiting hoe groot
het enthousiasme ln de jonge C.J.M.V.
Jong en oud hebben hierin spon
taan samengewerkt.
Togen zes uur kreeg de voorzitter der
C.J.M.V., de heer L. C. van der Vliet,
gelegenheid allen, die de receptie voor
Jonathan tot een onvergetelijk gebeuren
hadden gemaakt, hartelijk dank te
:eggen.
Zondagochtend werd ln het gebouw
HAZERSWOUDE
Nationaal gevoel
Dat in deze gemeente een nationaal
gevoel leeft is gisteren wel ondubbelzin
nig gebreken. Burgemeester L. J. den
Hollander richtte een oproep tot de man
nelijke ingezetenen om hulp te gaan ver
lenen aan de getroffen gebieden en bin
nen een uur hadden zich reeds 200 perso
nen bij het raadhuis gemeld. Dc burge
meester, onder wiens leiding de hulpactie
stond, kon dan ook direct de vrijwilli
gers, onder wie enige dames van de E.H.
B.O., met door verscheidene mensen be
schikbaar gestelde overdekte vracht
auto's naar Abbenbroek laten vertrekken.
Anderen gingen eveneens per vracht
auto, naar Nieuwerkerk aan den IJssel en
Gouderak. Uit verscheidene gezinnen
meldden zich twee of drie personen onder
het devies: Wij kunnen beter gaan hel
pen dan zelf geholpen worden. Leden van
de E.H.B.O. en het Rode Kruis, voor een
deel wonende aan de Rijndijk, zijn naar
Rotterdam vertrokken om hulp te bieden.
De burgemeester heeft een groot aantal
zakken met zand beschikbaar gesteld om
de gaten in de dijken te dichter..
Vandaag is de hulpactie van het Inza
melen van goederen en gaven begonnen.
Jonathan een herdenkingskerkdienst ge
houden, waarin de heer Jac. Westmaas
voorging. De zaal was goed bezet.
Diverse Schriftgedeelten uit Samuel 1
en 2, betrekking hebbend op de figuren
Jonathan en David, alsook 2 Tim. 2 1
13 werden door de voorganger gelezen.
Hij had tot tekst gekozen Openbaring
210: „Wees getrouw tot de dood
Ik zal u geven de "kroon des levens".
Evenals in de vriendschap tussen Jona
than en David culmineert ons C.J.M.V.-
werk, trouw aan de ander, trouw aan de
vereniging, trouw aan het devies: Ik
schaam mij het Evangelie van Jezus
Christus niet, zo zeide de voorganger, en
bovenal trouw aan Jezus Christus. Er
is maar Eén geweest die trouw bleef tot
de dood, zelfs toen de Vader Hem ver
liet. Dit is het blijde Evangelie, dat Hij
ons niet loslaat.
Zondagmiddag verzamelden zich de
oud-leden, ongeveer dertig in getal,
jong-Jonathan in de C.J.M.V.-zaal. D.
Klaveren hield een Bijbellezing waarop
een bespreking volgde. In de pauze wer
den vele oude vriendschappen hernieuwd.
Op voorstel van enkele aanwezigen
werd een collecte gehouden voor
Nationaal Rampenfonds. De opbrengst
was ca 35.
Een kopje koffie voor de opvarenden van de kotter Stern uit Ouddorp;
v.l.n.r. schipper J. Molesteeg, P. v. d. Sluis en W. Dijkhuizen.
Foto D. Kruyt.
Nieuwsflitsen uit de omstreken
DE KAAG
Inzameling voor watersnoodslachtoffers
De Kaag ontving gisteren via het Rode
Kruis een oproep over te gaan tot een
inzameling voor de door watersnood ge
troffen mensen. De oude school werd in
geschakeld en een aantal dames belastte
zich met de taak de ingebrachte gaven te
registreren. Laat ieder dit voorbeeld na
volgen
Eilandbewoners
Bij de storm van Zaterdag en Zondag
hebben de inwoners van De Kaag 1
eens dubbel gevoeld wat het zeggen wil
eilandbewoner te zijn. Het pontveer
Zaterdag wegens de storm niet varen,
uren konden de mensen met het dansende
kleine bootje aan de staaldraad worden
overgezet De scheepswerf van C.
Lent en Zonen moest het ontgelden. Het
asbestdak stortte met donderend geweld
op een in aanbouw zijnde Amerikaanse
boot. Ook een grote spiegelruit in de
reclame-afdeling werd ingedrukt. De
landbouwer L Clemens zag het dak van
zijn varkenshok instorten. De dijken heb
ben geen schade geleden
KATWIJK AAN ZEE
Bü zijn grootmoeder
De 15-jarige Van der Bent uit de Ro
me Inenst raat heeft zijn ouders in onge
rustheid gebracht, doordat hij in de
nacht van Zaterdag op Zondag niet
thuis kwam, nadat hij had gezegd, naar
de gestrande kotter te willen gaan kij
ken. Dg politie was al te hulp geroepen,
maar v. d. B. kwam Zondagmorgen te
gen tienen weer boven water. Hij had
Eelogeerd bij zijn grootmoeder
Mijn gesprongen
Gisteravond ongeveer aoht uur is
mijn gesprongen, die in de uitwatering
terecht was gekomen. De knal was niet
zo hevig, zodat velen in Katwijk hem
niet gehoord zuillen hebben.
Reddingboot paraat
De Katwijkse reddingboot is gisteren
uitgerukt in verband met de nood-
toestand, waarin de Franse kustvaarder
Carthage verkeerde. Vanmorgen zou d<
boot naar de Zeeuwse wateren vertrek
ken om hulp te verlenen.
Grote inzamelingsactie
Vandaag al houdt de afdeling Katrwijk
van het Rode Kruis een grote inzame
lingsactie voor de getroffen gebieden.
Om tien uur vanmorgen kwam daartoe
het comité bijeen. Vanmiddag zou de
geluidswagen van de politie door de ge
meente trekken, om de inwoners op te
roepen tot hulp.
Spreekbeurt
Vanavond half 8 spreekt voor de Geref.
Gemeente ds A. Vergunst van Zeist.
Bevinding in de prediking
In de Oranjezaal spreekt vanavond, om
uur, voor de wijkgemeente Zuidwest ds
J. G. Woeldering over bevinding in de
prediking.
Hoog en laag water
Dinsdag 3 Februari: hoog water 5.55 en
18.03; laag water 1.44 en 13.57 uur.
ALPHEN AAN DEN RUN
Voor de getroffen gebieden
Hedenmorgen om 11 uur was een bij
eenkomst vastgesteld op het raadhuis ter
bespreking vaneen actie voor de waters-
noodgebieden. Gistermiddag en -avond
kwamen de eerste auto's met vee onze
gemeente binnen uit de IJsselstreek. De
boerenstandsorganisaties vergaderden
over de onderbrenging van deze dieren.
In de avondgodsdienstoefeningen is
een publicatie van B. en W. voorgelezen
over de stroomvoorziening en een oproep
gedaan tot medewerking aan de steun-
V a na vond wordt een huis-aen-huis-
oollecte met lijsten gehouden. Het Rode
Kruis is bezig met een goederen-
imzamelimg.
V.P.R.O.-avond gaat niet door.
Het plaatselijk comité van de V.P.R.O.
verzocht ons te willen mededelen., dat
de op Dinsdag vastgestelde propagan-
da-avond voor deze omroepvereniging
in verband met de watersnood, die ons
land heeft getroffen, niet doorgaat.
De CJMV „Jonathan" in wijk Hoorn (Alphen aan den Rijn) mocht bij
haar jubileum veel belangstelling ondervinden. Op de foto feliciteert
ds Lefeber, wijkpredikant, het bestuur.
Foto N. van der Horst.
LEIDERDORP
Stormschade
Op het erf van Brouwers aardewerk
fabriek ontwortelde de storm een zware
boom, die dwars over de Rijn kwam te
liggen. Gistermiddag heeft gemeente
werken de boom die de doorgang voor de
scheepvaart belette, opgeruimd. De storm
schade beperkte zich hier tot afgewaaide
pannen en gebroken ruiten.
Tegen de nood
De burgemeester heeft gisterenmid
dag nog een circulaire laten versprei
den, waarin werd opgewekt met Gods
hulp de naastenliefde daadwerkelijk te
tonen en alles te doen, om het grote
leed van onze diep beproefde landge
noten gezamenlijk te dragen. Vandaag
is een huis aan huis collecte gehouden.
Voorts kan geholpen worden met kle
ding en meubilair. Giften kunnen gestort
worden op girorekening nr 396918 van
de heer J. N. R. van Maarle.
LISSE
Paraat voor hulp
verlening
In de gemeente Lisse is de hulpver
lening aan de getroffen gebieden direct
ter hand genomen onder leiding van
burgemeester mr Th. M. de Graaf. In de
middagkerkdiensten werd een schrijven
van de burgemeester voorgelezen, waar
in de gemeentenaren werden opgeroepen
om half negen op het gemeentehuis te
verschijnen ten einde een directe hulp
verlening in het leven te roepen. Er
waren zovelen opgekomen, dat de mede
werkenden in twee groepen moesten
worden gesplitst om te worden toege
sproken.
Heden zullen 150 collectanten meewer
ken aan een geldinzameling. Van heden
middag 3 uur tot 's avonds 9 uur zal men
op lijsten kunnen intekenen. Morgen
wordt een inzameling van levensmidde
len gehouden; ook kan men goederen
afstaan. Voor deze inzameling zijn
vrachtauto's met dubbele bemanning ter
beschikking gesteld.
Een comité, bestaande uit burgemees
ter De Graaf, mevrouw Rüys en mevr.
Van Dijk zullen de goederen sorteren in
Hobaho. Administratieve krachten zullen
daarbij assistentie verlenen.
De burgemeester vestigde er de aan
dacht op. dat men natuurlijk alleen
goederen moet afstaan, waar de getrof
fenen werkelijk iets aan hebben, zoals
goede, gebruikte kleding. Ook pannen en
potten zijn hartelijk welkom. Meubelen
worden thans nog niet ingezameld, wel
licht komt dat later nog.
Bazar gaat niet door
De bazar ten bate van het Ned. Herv.
jeugdhonk, die morgen zou worden ge
houden, is in verband met de bijzondere
toestand uitgesteld.
Dir.-Hooldingenieur Van der Wal: „Tegen deze
waterhoogte zijn dijken niet berekend"
{Van i
verslaggevers)
„De dijkdoorbraken op zovele plaatsen
tegelijk bewijzen, dat we hier niet be
hoeven te spreken van een zwakke plek",
aldus deelde vanmorgen de directeur-
boofd mgepieur van de Prov. Waterstaat
in Zuid-Holland, ir L. T. v. d. Wa>!, ons
mede. ,.Het water heeft een hoogte be
reikt. zoals nimmer tevoren geregistreerd
is. dijken zijn eenvoudig op een zodanige
hoogte van het waiter niet berekend ge
weest. Het is nog nimmer voorgekomen,
dat de springvloed, die onze kust iedere
keer bereikt twee dagen na nieuw,
twee dagen na volte maan, tegelijk op
trad met het hoogtepunt van een orkaan.
Hoe erg de watersnood van 1916 is ge
weest, die ramp is niet te vergelijken
bij deze. Wel is er in 1825 een bijna even
ernstige dijkbreuk geweest".
.,De gravers kunnen de ramp in ieder
geval beperken. Het dichten van de ga
ten is echter een opgave, zo zwaar, dat
nauwelijks mag verwachten, dat dit
op grote schaal direct zal lukken. Wel
kunnen de gaten zo snel mogelijk ge-
maatk worden. De grootste moeilijkheid
dat hoe smaller het gat wondt, des te
sterker de stroom. Door een schip pre-
in het gat te leggen als een enorm
zinkstok, kan het laatste stuk gesloten
worden Dit heeft men bijv. bij de Krim-
penerwaard kunnen doen", zo vertelde
hij ons in een gesprek, dat wij vanmor
gen met hem hadden.
Voortdurend komen op de Provinciale
Griffie in Den Haag. waar we ir Van de
Wal spreken, berichten binnen. De Ge
deputeerden waren naar de verschillen
de getroffien gebieden gegaan. Ir Witten
berg was naar de Hoeksewaard, mevr
De RuiterDe Zeeuw en de heer Schijt
huis naar de Alblasserwaard. terwijl de
heer Janssen Martensehijn zou trachten
Goeree en Overflakkee te bereiken.
De Commissaris der Koningin, die zijn
jaarlijkse va cautie zo als gewoonlijk
VOORSCHOTEN
Inzameling
Vandaag en morgen wordt in onze ge
meente een huis-aan-huis-collecte gehou
den voor de getroffen gebieden Met de
meest mogelijke nadruk willen wij deze
collecte aanbevelen.
De schade hier
Onze gemeente is goed door dc stor
men heengekomen. De grootste schade
is aangericht in het Vernèdepark. Zater
dagnacht is daar een gevel van een
bezweken. Gemeentewerklieden zijn de
gehele nacht bezig geweest om verdere
ongelukken te voorkomen. Van andere
huizen hebben zij de gevels gestut. On.
telbare dakpannen zijn op straat terecht
gekomen, gelukkig zonder iemand te
treffen.
Hulp van de melkhandel
De Voorschotense melkhandelaren
hebben besloten om in deze week, die
loopt van 1 tot 7 Februari, één cent per
omgezette liter te bestemmen voor hulp
aan de geteisterde gebieden.
Bazar uitgesteld
De ba-zar van de Herv. jeugdvereni
gingen, dde deze week zou worden ge
houden, is uitgesteld.
WARMOND
Watersnoodactie
Personen, die kleding, schoenen er
dekens voor de slachtoffers van de wa
tersnood willen geven, worden verzocht
dat te doen op Groot Leerust. Vanmid
dag en morgenmiddag tussen 3 en 5
en tussen 7 en 9 uur bestaat daartoe dc
gelegenheid. Grote pakketten kunnen op
verzoek worden afgehaald aan huis.
Men kan daarvoor dokter Walenkamp
bellen, telefoon 220.
Morgenmiddag 2 uur: bussen halen.
HOE DE SCHEPEN REILEN EN ZEILEN
GROTE VAART
AAGTEDIJK 31 v Trinidad n B Aires:
AGAMEMNON 28 v N York—Haiti; ALA-
MAK 2/2 Karachi verw; ALIOTH 30 700 m
ZZW Las Palmas; ALCYONE 31 te Vizaga-
patam: ALDABI 31 te Bahia; ALHENA vertr
ires; ALKA1D p 30 Fi-
ALNATI 30
PHACCA 29
Aires; A LP HARD
ALPHBRAT 29 te B
30
Brem
ALUDRA 1/2 v Calcutta te R'dai
AMSTELVEEN p 29 San FranciscoPacoma;
AMSTELDLJK 29 v N Orleans—Houston;
AMSTELVAART 30 te Djeddah-4»ibouti;
AMPENAN 31 in de Golf v Oman-Bombay;
AN DIJK 30 te Bremen; ANN EN KERK p 30
Finisierre n Japan; ARGOS 30 v Chalhis n
Lin; ARUNDO 30 v R'dam n Perz Golf;
ARENDSDIJK 29 v B Aires—N York; ARN'E-
DIJK 28 v N York te Norfolk; AVBRDUK
30 te Le Havre; BANTAM 31 v T) Pnok te
Cheirbon; BENGKALIS 30 v Bremen te Am
sterdam; BLOEMFONTEIN 5/2 in Kaapstad
verw; BLOMMERSDIJK 30 op 400 m OZO
Kp Race n N York; BONAIRE 30 v Madei-
Dai
BOSCHFONTEIN 30
aam; BOSKOOP 30 150b NO
cao—Antw; BREDA 30 v A'dam—Zuid
kust; CAMPHUYS 30 te Tagl; CERAM
COITICA
m ZZW Fayal—Plymouth; DRACO 29 v Li-
vorno n San Felin; DANAE 30 v A'dam—
Kopenhagen; DBLFSHAVEN p 30 Ouessant;
DOURO 30 te Oran; DRENTE 31 ten anker
Belawan; DUIVBNIDIJK 30 v BaLboa n Los
Angelos; BNGG-ANO p 20 Djeddah n Perz
Golf; FARMSUM 30 v A'dam te H. Roads;
FLEVO 30 v Havre n Bordeanx; GAROET 30
v Penang—Belawan; GOOILAND 30 v Ham-
burgn A'dam; GROTEKERK 31 v Durban te
Lorencomarques; HAARLEM 31 te Pto La-
mon; HECTOR 30 v Bart—Triest; HERCU
LES 30 v A'dam te Antw; HOOGKERK 30
v Bremen te Antw; ILOS 30 v Sta Mar te
Gonaives; IRIS p 31 Holtenau n A'dam; JU
PITER 31 v Kalamata te Catania; LEERSUM
30 te Havre n R'dam; LIEVE VROUWE
KERK 30 te Pt Said n Calcutta; LIMBURG
p 30 Runsal Debel n Djakarta; L1SSBKERK
i R'dam; LOENERKERK 30
■■KDEECKiUiMMHÉMM
LOPPERSUM 30
noli; LUNA 31 v Lissabon te Gibraltar;
MAASHAVEN 31 te Las Palmas; MASKERK
29 v Pointre Nove n Loanda; MAASLAND 30
v A'dam—Zuid Amerika; MA DO ERA 30 x
Pt Said n A'dam; MANOERAN 30 v Tj Pan-
dang—Ahyab; MARKEN 30 te Singapore n
Djakarta; MATARAM 31 v Indonesië te Rot
terdam verw; MELISKERK 30 v Colombo-
Aden; MENTOR 30 v A'dam—Midd Zee via
Lissabon; MERWEDE 30 v Wilmington n
Houston: MIDAS 30 te Tanger n Ryek;
MODJOKERTO 31 v Suez te Port Said- MUI-
DERKERK p 30 Kp Finisterrc— Marseille;
NESTOR 30 te Georgetown verw; NIEUW
HOLLAND 31 v Singapore te Djakarta; OOT-
MARSUM 30 v Antw en VUsslngi
POLYPHEMUE 30
gapore—Tj Pnok; POSEIDON 31 te Barran-
quille; PR J W FRISO 30 v St John—Ham
burg; PR FRED WILLEM 30 v R'dam n Ceu-
ta: PR VATLLEM II 30 op 106 m O Kp May
n Ned; PR WILLEM IV 1 te Valencia verw-
PR WILLEM V 31 v Antw te R'dam; RA EL
20 v Palembang n Muntok; REMPANG 31 v
Genua te Marseille; ROEBIAH 31 v Vancou
ver te Calcuta; ROEPAT 31 v Indonesië te
N York (vla Boston);ROTTI 30 op rede Be
lawan n IndonesiTi; RIJNLAND 30 v Mon-
tvideoSantos; SARPEDON 31 v Maracaibo
Pta Cardon; SALLAND 30 v St Vincent;
SCHTE p 30 Malta n Plraeua; SIBEROET
31 v KaUanget te Djakarta; SOESTOLJK p
STAD DOR-
30 Kp Esplchel n' Vlaardlngen
- - - - Mexl-
STAD SCHIEDAM 31 v Casablanca t<
R'dam verw STENTOR 31 v Trinidad U
STRAAT SOENDA 30 v Mombasa-
ïs; STRABO 31 te A'dam; TARAKAN
p 30 Ou.
Zweden doorbrengt, staat in voortdurend
contact met Den Haag. Mr J. J. R.
Schmal, de plaatsvervangend Cqrnmis-
saris, is het middelpunt van het leven-
dü-ge bedrijf dat de Pro vinei ale Griffie
ormt. Gisteren was hij reeds vroegtij-
lig met de ambtenaren op zijn post. Koe
iers brengen verslag uit contact wordt
gehouden met de hulporganisaties, zo
dat de vrijwilligers, die zich bij honder
den komen aanmelden, zo snel mogelijk
vervoerd kunnen worden.
Schade in Zandvoort
ca 100.000,—
De schade aan wegen, toegangen tot
het strand en gemeentelijke gebouwen
ordt te Zandvoort voorlopig geschat op
ongeveer f 100.000.
In Scheveningen
Aan het Schevenïngse zee front is een
geweldige ravage aangericht. Het beu
kend geweld van de golven, die in de
orkaannacht briesend over de boulevard-
sloegen, heeft het wegdek over een
grote lengte een kilometer open
gereten en geruïneerd. De bestrating
tussen de „Naald" en het seinhuis aan
de buitenhaven spoelde geheel weg. Ge
lukkig was er op dit punt van onze kust,
die zo verraderlijk door de vloed en de
storm besprongen werd, slechts materiële
ichade, al is die dan ook zeer groot.
In de binnenhavens speelde de storm
zijn wilde spel, met op drift geraakte
loggers, kisten en vaten haring, welke
laatsten in duizendtallen te water ge
raakten. Er gingen ruim 4000 tonnen
haring verloren. De peilschaal bleef op
het maximum, 7 meter, staan. Het zoute
water liep in menig huis aan de haven
kant binnen. De losgeslagen loggers kon
den gelukkig niet veel kwaad doen.
Alleen de logger SCH 66 was onhandel
baar en sloeg over de kade, waar het
schip vrij ernstig beschadigd bleef lig
gen. In de morgen wist men de schuit
eer aan de touwen te krijgen.
Niet alleen het gezicht van het vissers
dorp aan de havenkant, maar ook dat
van de badplaats is ernstig, hoewel niet
blijvend, geschonden. Hoewel het boule
vard-gedeelte tussen Keizerstraat en
'oirhaus niet zo ernstig gehavend is als
zooraan, er is toch ook heel wat kapot
geslagen.
Veel glas- en waterschade was er ln
de restaurants rond het Kurhaus, dat zelf
onaangetast bleef. Er trokken vele
duizenden per auto naar de kust om het
imposante schouwspel van de woedende
elementen gade te slaan.
De berichten meldden, dat op de vis
sende schepen alles wel was. Volgens de
schippers zou de storm op zee niet zo
zwaar zijn geweest als aan de wal. Zater
dagmiddag nog probeerde een 3-tal Sche
venïngse loggers de thuishaven binnen te
vallen Maar reeds was de toegang door
de vloed geblokkeerd en moesten de
schepen weer de zee op. De havenhoof
den doorstonden het geweld. Er is echter
groot gat ontstaan rond de oude
scheepshelling; ook in de buitenhaven
nabij de bunker sloeg een groot stuk
grond weg.
Zowel in de Oost- als in de Westdu.nen
zijn de toegangstrappen tot het strand
totaal vernield. Schade is voorts toege
bracht aan het Zeefgebouw van het
Verversingskanaal, alsmede aan de pers
leiding daarheen. Ook de beschoeiing
langs het Kanaal toonde op verscheidene
plaatsen gaten.
Hansweert niet onder water
Van de Ned. Herv. dominee uit Hans-
weert bereikt ons het bericht, dat deze
plaats, in tegenstelling tot andere mede
delingen, niet onder water staat. Alleen
het deel van Hansweert, dat ligt over
de sluis bij de gemeente Kruiningen
(waartoe Hansweert behoort) staat onder
water. De kom van Hansweert ligt ge
heel droog.
MARKT- EN V1SSER1JBERICHTF.N.
KATWIJK a d. RIJN. 31 Jan. Tuir.bouw-
overzicht. Deze week verschilde niet veel van
de vorige. Sommige producten v.erder. tegen
redelijke prijzen goed verkocht. Voor andere
:antG<
i Pto Cabe
-Indonesië: TIB A
TITUS p 29 Gibralti
TELAMON 30
i; TBRNATE verti
B|a|Hp 30 Oues-
TJILUWAH 30 I
cao; VAN RIEMSDIJK 30
isar; WAAL
WELTEVREDEN 30 v Pladjoe-Chei
Southampton
kan; TOMORI vertr
TRAJANUS 3 Ote Cu
i Ambon n Ma
•Taragona
WILLEMSTAD
ZEELAND 30 te Penang; ZIJPENBERG 31
Hi Harllngcn; CARPO p
zard n Drogheda
Hartlepool; D
ELSENBURGH 30 v"'Londen Te'~Rrdani;
KERLAND 30 v R'dam te Harlingen-
NO 30v Dublin n R'dam; HENIUCA
Brunsbuittel n Stralsund; JASON p 30 Dun-
Afrlka; RIJNHAVEN 29
TROMPENBURGH 29 v Aberdee
VEENENBURGH 39
i Middlesbt
e Middlesbro.
TANKVAART
AGATHA 31 te Saigon; ANTQN1A 25
n Singapore; ARUULLA 30 v Plad-
Finistere n R'dar
CALTEX NEDERLAND
CALTEX PERNIS
CALTEX UTRECHT 30
R'dam; CORILLA 3/2 v Ummsald
DUI VEN'DR ECHT 30
e n N York; ELMENA 30
r Spe-
IPW.JACAOMA 30 V
MACUBA
Wellington vew; MARCELLA 30 v Moerneas
n Kirkwall; MALVINA 30 v Nlgata
METULA 30 v
REN A 31 v Pli
BENAKAT 3!
NETTA verm I
Buhom—Sydney; MU-
FAERSEA
GROOTEBEBR R'dam—New York 3'2
fax 5/2 New York verw; ENRAPOERA Rot
terdamPnok 7/2 Aden verw;
FONTELN' O Afrika—A dam 39 te
JOH v OLDENBARNEVELT A'<
8 2 Pt Siad verw; MAASDAM cr
New York verw; NIEUW AM-
lise 2/2 Cristobal 9/2 New
1 New York te Rot
terdam verw; ORANJE verm 3/2 v Prtok
A'dam; ORANJESTAD A'dam—Cristobal 6 2
La Gualra verw; RIJNDAM New York—Rot
terdam 5/2 Cobh verw; SIBAJAK R'dam—
Wellington 3/2 Papeeete 11/2 Wellington
VBBNIDAM -ertr 31/1 1300 v R'dai
Southampton
ohihi verw. 11/2 Pusan
rerw; WIL-
WILLEM-
11/2 Southampton
als de kwal
sxport
rerden
lakpriizen
prijs lie
prijzen goed. maar hier waren de aan
ren te klein. Enkele
'voor twocdr soort van Vs—12.
Ook uien brachten, wanneer de kwaliteit
goed was, goede prijzen op. Er werd 129 per
100 kilo betaald, maar
van f 10—15 op. Slultkot
jrgedraaid Ds
gedeelte
f7—10. t
Spruiten deden het
Dest. torste soort kwam tot
per 100 kilo. Met breekpeen
niet veel gedaan: f 4—8. km
nog wel. Het ging voor f 12-
gen 4—10 40. al naar de k'
RIJNSBURG. 30 Jan.
■ukt. Tulpen: Crow
86. Ibis 56—59. Nare
per bos. Vlctolre 3848 cent. HyacintenI
diverse niet zware soorten voor 8—12 cent
RIJNSBURG. 30 Jan. Groenteveiling!
waspeen A 10—26. waspeen B 13.50—22. kro
ten 9—11.50. rode kool 7—9.70. gele kool 6.50
—9.20, boerenkool 22—24. uien 22—30, sprui
ten 23—34. knol selderie 5—22.
SCHEVENINGEN. 31 Jan. Aan de marktl
Loggers verse haring Sch 5—7570. Sch 87—
9470. Sch 412—5500. kotters verse haring Sch
65—3900. Sch 1—640. loggers verse vis Sch
6—10 500. kotters Sch 76—650. Sch 2—660. SI
'.2—860. SI 31-760. kustvissers Sch 11-460,
Sch 12—160. Sch 10—90.
IJMUIDEN. 31 Jan Besommingen. Traw
lers: 1 trawler 15.200. IJm 6 15.670. Loggers:
IJm 53 3700. KW 163 5580. KW 38 5960. KW
37 5810. IJm 74 5727. Kotters- RU 33 3360.
KW 53 1970. KW 94 1850. KW 12 350, KW 3$
510. KW 34 2800. KW 31 1090, IJm 228 1620.
276 1050. IJm 229 2590. IJm 11 2900 IJm
kg. Heilbot 2 40—2 15. gr tong 2 20—2 03,
- 'or.g 1 31 1.40 kim tong 1 64-153. ki
1.75—1.51. id. II 421.51, tarbc* I 2 Ob
er 50 kg: tarbot IV 46—42. schartong
gr schol 20—17.50. grm schol 3'.—27.
kl schol I 36—26 id II
-18. bot !08.
koolvis zw
gr hake 300-260 Aai
WATERSTANDEN.
's-GRAVENHAGE. 2 Febr Mannheim 260
4-0.10. Trier 242 Koblenz 269 -on.
Keulen 260 - 0.23. Ruhrort 502 -0 40, Lobüh
1106 +0.32. Nit me gen 877 -A.52. Eefde 467
364 -L0.69. Namen 1» Plants
4190 -M7. Be'.fcld 1235
25. Arnhem 8 70 +0 54,
-6.M, Lith 268 -1.39.
