mm
OPEL Olympia fl. 5950.-
OPEL Kapitein fl. 7995.-
Professor Grosheide: Een leven in
dienst van de Bijbeluitleg
Rijke dag voor een man, die heel zijn
leven aan harde arbeid gaf
Zuidhollands orkest speelde
in Hillegoms beurszaal
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
MAANDAG 15 DECEMBER 1952
Gebr. van Ulden
Verdamstraat 6
Veertig jaar hoogleraar aan de V.U.
FREDERIK WILLEM GROSHEIDE werd op 25 November 1881 te
Amsterdam geboren. Hij ging er op de lagere school en op het gerefor
meerd gymnasium en studeerde vervolgens klassieke letteren en theologie
aan 'de Vrije Universiteit. Hij wilde dominee worden en hij was een
knappe student. Daarom mocht hij promoveren. Dat was in die tijd aan de
V.U. een bijzonder voorrecht, dat alleen verleend werd aan de meest be
gaafde studenten. Het was nog in de tijd, dat de V.U. bezig was met het
opbouwen van haar wetenschappelijke reputatie en de geest van de grote
Kuyper was er machtig. En Kuyper wist wat organisatie was en bijna zei
ik, hij wist wat show was. Dat is een heel nuchtere zaak en men kan het zó
vertalen, dat Kuyper wist wat er op het spel gezet wordt, als men de
situatie waarira men werkt niet zuiver aanvoelt. Kuyper was met een uni
versiteit begonnen en nu moest het ook een universiteit wezen.
de apostelen overal in de landen rondom
de Middellandse Zee gesproken
Maar de jonge Grosheide mocht pro
moveren en hij deed het in 1907 op e
proefschrift „De verwachting d
Chr
Voor wie het nog niet wist, werd uit
deze dissertatie duidelijk, dat de jonge
geleerde zijn hart verpand had aai
uitlegging van het Nieuwe Testament.
Hij had allang idealen in deze richting
en dat hij in twee faculteiten was gaan
studeren en bij de theologische studie
ook het candidaats classieke letteren
haalde, wijst er op, dat hij zich grondig
voorbereidde.
Onlangs heeft hij er zelf iets over ge
schreven. Dat was toen het laatste deel
uitkwam van de commentaar op het
Prof. dr F. W. Grosheide
Nieuwe Testament, die zulk een rijk
bezit van vele predikanten in ons land
is en die in de wandeling „een Botten-
burg" genoemd wordt, naar de uitgever.
In het naschrift van dat deel schreef
Grosheide:
„Reeds als student gevoelde ik mij
zeer aangetrokken tot de exegese. Ik
werd er meer en meer van over
tuigd, dat we iets anders nodig had
den dan de toen gebruikelijke, meest
Duitse kommentaren en ook dan de
exegese van Calvijn. Wat we destijds
aan Gereformeerde Schriftuitlegging
bezaten, was goed bedoeld, doch
vaak niet op de hoogte van de tijd.
Gesprekken met ds J. C. Sikkel ver
sterkten me in mijn overtuiging en
het plan rees om te trachten met de
hulp van God te sturen in de rich
ting van een wetenschappelijke
kommentaar op het Nieuwe Testa
ment.
In de pastorie
TV/Taar er waren in die tijd in Neder-
land slechts weinig Gereformeerde
theologen, die konden bevroeden wat
daar aan vast zit en niemand kon pre
cies vertellen, hoe dat moest en hoe zulk
een werk in een kleine twintig banden
zijn weg zou vinden naar de pastorieën;
want het zijn de predikanten, die com
mentaren prediken.
Zoveel wist Grosheide er wel van.
dat hij eerst grondig de taal en de
grammatica van het Grieks van het
Nieuwe Testament zou moeten bestu-
Deze studie had juist tegen die tijd
nieuwe prikkels gekregen door de ont
dekking van de papyri, waarin men te
doen kreeg met het acute levende Grieks,
zoals het in de tijd van de Heiland en
Familieberichten uit andere
bladen
GETROUWD: dr Ing. J. Taub t
Geuns. Amstelveen: Th. da Silva
E J van Leeuwen.
BEVALLEN: Me\
inissen-Lozle. tweel.
man. m. 44 J..
y. v.. A'dam: J
l j., Dordrecht
Grosheide wierp zich op deze studie ir
zijn pastorie te Schipluiden en na vij:
jaar kon hij een Beknopte gram'
matica op het Nieuwe Testa,
ment publiceren.
In datzelfde jaar werd hij hoog
leraar. Op 13 December 1912 hield
hij zijn inaugurele oratie aan de
Vrije Universiteit over „Nieuw-Tes-
tamentische Exegese".
Daarom wordt dit artikel ove\
hem geschreven. Want dat is veertig J wijde
jaar geleden. Het is nu al veertig
jaar professor Grosheide. En het
werk van deze Nederlandse Gere
formeerde nieuwtestamenticus is zó
bekend geworden en ook zó rijk ge
zegend, dat ook een dagblad als het
onze er wel even bij mag stilstaan.
Behoette aan exegese
WE hoorden Grosheide zelf al spreken
over de behoefte, die in zijn jonge
tijd bestond aan een wetenschappelijke
uitlegging van het Nieuwe Testament.
Het is met deze behoefte aan
exegese een wonderlijke zaak. De
Bijbel is duidelijk. Een van de eigen
schappen van de Heilige Schrift is haar
doorzichtigheid. De Bijbelkennis is op
zichzelf niet afhankelijk van de weten
schap. Maar practisch heeft de weten
schap er zeer veel mee te maken. Al
dadelijk omdat de Bijbel in andere talen
dan de onze geschreven is. En ook, óm
dat Jesaja of Paulus niet zelf een
uitgave van hun profetieën of brieven
hebben bezorgd, zoals tegenwoordig
iemand kan zorgen dat zijn geschrift ge
drukt wordt, precies zoals hij het had
opgesteld (op een paar drukfouten na,
natuurlijk!).
En dan omdat wij in menig opzicht zo
;r van de Bijbel afstaan, wat onze
woordenschat, onze gewoonten, onze toe
standen, onze cultuur betreft. En verder,
omdat door alle eeuwen heen mensen
de Bijbel hebben gelezen en uitgelegd;
omdat er ook heel wat is in-gelegd en
omdat er telkens misverstanden over de
betekenis van veel in de Bijbel ontstaan.
Ja, dat is een heel verhaal, waarin
ook nog zou moeten worden verteld
n de mensen, die de Bijbel doodleuk
dienst hebben gesteld van hun opvat
tingen, zodat zij Paulus lieten zeggen,
ij dachten. Het is eigenlijk een
bos kreupelhout dat om vele teksten
de Bijbel heengegroeid is en de
goede uitlegger heeft soms dagenlang
werk om dat maar weg te kappen en het
kostelijke van het snode af te scheiden.
De nood was groot
als
V.U.
begon, was er door de Gereformeerden
al heel wat gedaan aan de dogmatiek
(Kuyper en Bavinck)
kerkrecht (Rutgers), i
behalve heel oude, geen Gereformeerde
wetenschappelijke commentaren op de
Schrift en er was ook geen Korte Ver
klaring. Wie Het Boek der Geboorten
de Oude Sikkel bezit, moet het
Woord vooraf op dit boek nog maar
is nalezen; dan komt hij op de hoogte
de nood, die er in die tijd bestond
dan wordt ook duidelijk, hoe iemand
als de Oude Sikkel de jonge Grosheide
heeft moeten boeien en heeft geprikkeld
gestuwd om van dit wetenschappelijk
onderzoek van de Schriften zijn levens
werk te maken.
in die tijd namelijk wel niet
meer in de Middeleeuwen toen men niet
tevreden was, eer een viervoudige
betekenis aan een tekst kan worden toe
gekend, een letterlijke, een allegorische,
morele en een anagogische. Dat ging
dan aldus: het woord Jeruzalem bete
kent letterlijk de hoofdstad van Pa
lestina, allegorisch bekeken de
kerk, moreel beschouwd een geordend
staatswezen en anagogisch, d.w.z.
met het oog op de toekomst verklaard,
het eeuwige leven. Bij het woord Jeru
zalem ging dat nog wel, maar zo moest
»t nu bij de hele Schrift.
De reformatoren hadden reeds met deze
zotheid gebroken. Maar de verleiding om
het boeiende Woord Gods, dat stichtelijk
toepasselijk is op onze manier via
ze uitlegging naar onze wens
stichtelijk en naar onze verlangens
toepasselijk te maken, is nog altijd
groot.
Dan is de wetenschap geen onfeilbaar
middeL Zij is geen panacee tegen alle
kwalen van Schriftverdraaiing en van
eigenwillig zich meester maken van de
heilige tekst. Maar wetenschap is door
haar methode, haar gewetensvolle en on
baatzuchtige beoefening, haar kennis en
wat er vroeger met die tekst gedaan is,
in één woord door haar vakkundigheid
prachtig hulpmiddel, om de
z i n van het levende Woord
Gods te helpen ontdekken. En dat alles
juist, wanneer deze wetenschappelijke
exegese bedreven wordt door een man.
die zelf voor het Woord Gods buigt en
kinderlijk gelooft, dat de Schrift
deze diepe zin heeft Laat ons in dit op
zicht Grosheide zelf horen, zoals hij
veertig jaar geleden met een enkel
woord zich tot de studenten richtte en
over zijn vak sprak:
.„Een vak., dat ons rechtstreeks in
aanraking brengt met het Woord
van God. Dat Woord van God, dat
niet slechts grondslag is van onze
wetenschap, maar dat ons ook de
weg der zaligheid wijst."
Verdiept inzicht
dit betreft, is de jubilaris niets
C. P. Vergouwen lid
van Prov. Staten
Het is al bekend, dat de heer C. P.
Vergouwen, inwoner van de gemeente
Voorhout, is benoemd tot lid van
Provinciale Staten in de vacature var
overleden mr Bolsius.
De heer Vergouwen is geboortig
Noord-Brabant. Van 1920 tot 1933 heeft
hij daar het onderwijs gediend. Van 1933
tot 1936 was hij werkzaam in de Wierin-
germeer, waar hij veel heeft gedaan en
zelfs een pionier kon worden genoemd
voor allerlei soc:aal en economisch werk.
Na de oorlog besteedde de heer Ver
gouwen bijzondere zorg aan de gedupeer
den inzake onteigening door stadsuitbrei
ding, wegen- en vliegveldenaanleg enz
Zijn strijd tegen het Leidse merenplan
is genoegzaam bekend, evenals zijn
ijveren voor ontginning van het Lange-
veld te Noordwijkerhout.
In vele commissies betreffende grond
zaken heeft de heer Vergouwen, die zit
ting neemt als vertegenwoordiger van de
K.V.P., een plaats vervuld. Hieruit mag
worden geconcludeerd, dat agrarische
belangen hem zeer ter harte gaan. De
nieuwbenoemde is leraar aan de R.K
landbouwwinterschool te Voorhout.
Burgerlijke stand van Leiden
PIERRE PALLA VERTOLKTE GRIEG
Agenda voor Leiden
werken.
■eranderd. Wel is dit inzicht
diept. Naast dit citaat van veertig jaar
geleden leg ik er een van twee jaar
terug. In het voorbericht op de commen
taar op Johannes vertelt Grosheide, dat
hij vroeger er niet aan dacht, aan het
schrijven van een commentaar op het
'angelie te beginnen. Aanvanke-
prof. Greijdanus dit deel van de
„Bottenburg" bewerken. Later meende
Greijdanus dat hij aan Johannes niet
meer toe zou komen
wens, dat Grosheide dit boek van hem
zich kon verba
zen, dat ze elkaar gevonden hadden
maakten met elkaar het deel na de pauze
onnodig lang en onevenwichtig Na ..f'
kleine Nachtmusik" on de .Un-
endete" ervaart men ..Les Préludes"
mers als vreemdsoortig en overtollig
Marion L, d v B van Els- Het Zuid-Hollands Orkest onder Johan
en A van Tol; Annemarie C. d vjvan Gooi heeft, vergleken met enkele
-an Elswijk en A van Tol; Johannes, seizoenen terug niet onbelangrij
J P W van Wieringen en W Wetse-j deringen in speeltechniek en voordracht
Willem L, z v L W Schaap en C gemaakt- De dirigent, een muzikaal
der Plas; Claudia
Leeuwen en P J Prinsenberg.
verleden: J C Schophuizen, m,
G Vrielink. huisvr. van De Keijzer,
35 jaar.
ïhuwd: H A Stenfert Kroese en
van Holk.
gevoelig man. is in staat gebleken, zijn
in meerderheid .ieuediee-musici u
orkestgareel te brengen. De klank is
wijls fraai en verzorgd, met name
van de strijkers Het hout en het metaal
klinken vaak veel minder lenig.
zelfs ruw. In vlugge zachte passages kon
(Advertent te
Van „luchtjes" gesprokenof U
nu op het platteland woont
of in de nabijheid van een fabriek,
U houdt uw huis op elk uur
van de dag fris en verzorgd door
Air-Wiek, dat alle onaangename
luchtjes prompt wegneemt.
„Achteraf ben ik zeer blij", schrijft
prof. Grosheide, „dat de dingen zo gelo
pen zijn. want het exegetiseren
vierde Evangelie heeft mij bijzondere
vreugde gebracht. Het is of men bij het
schrijven over Johannes dicht in Gods
nabijheid vertoeft. Maar men ziet ook
zijn tekortkoming. Men vraagt steeds:
zal ik wel verder gaan. is het niet beter
de tekst, zoals hij daar ligt, tot de men-
te laten spreken. Men kan het alleen
r minder maken en elke verklaring
Johannes stelt teleur. En toch, zij
moet worden gegeven".
het woord van een Nieuwtesta-
die vergrijsd is in de dienst
der exegese, een woord, dat ik graag in
brede kring bekend maak, opdat velen
weten wat er in en achter die beroemde
commentaar van Bottenburg steekt. W(j
hebben werk van Grosheide uit zijn
jeugd en uit zijn ouderdom en wij zijn
nee. God heeft hem de bekro
ning van een sterk levenswerk doen be-
Toen het laatste deel van de Commen-
ar verscheen, schreef hij:
„Ik misgun prof. Van Leeuwen en prof.
Greijdanus de hemelse zaligheid niet, ik
had gehoopt, dat ook zij het einde (van
dit exegetisch werkstuk) hadden be
leefd".
Wie dit leest, verstaat dat deze jubi
leumdag, in alle stilte gevierd, toch een
rijke dag is voor prof. Grosheide, en zal
graag de vervulling van het slot van
Psalm 92 hem toebidden, waar het van
de rechtvaardigen heet:
„Zij zullen in de ouderdom nog vrucht
dragen,
fris en groen zullen zij zyn,
om te verkondigen, dat de Here waar
achtig is,
mün Rots, in Wie geen onrecht is". 'plaats.
Prof. dr R. SchippersDit ensemble komt het peil
"°0« EEN F'Jf*£NEUS
Stuffs met een s meneer
Feestavond van C. H. jongerengroep te
Voorschoten buitengewoon geslaagd
Wie zou Zaterdagavond niet uit het gebouw voor Chr. belangen te Voor
schoten zijn gekomen met dat wonderlijke frisse gevoel, waarmee ook een
hete douche je huid kan doortintelen? Wie zou, toen hij nog binnen was,
zijn voeten wel hebben kunnen stilhouden, als het muziekensemble van de
Chr. Hist, jongerengroep op deze feestavond levenskrachtige melodieën
zingend en spelend de zaal instrooide? Zo zij er al waren, het moeten er
toch weinig geweest zijn.
Dat was immers muziek, die dirigent I Wessel Dekker en van Scmpre Avanti
G. van Strien met zijn piano, accordeon, uit Leiden zeer nabij. Iets, wat ook de
mondharmonica's, zijn banjo's en zijnN.C.R.V. heeft begrepen. Waarom an-
tien frisse meisjesstemmen de zaal deedders die uitnodiging, waarvan de voor
instromen muziek, die ieder, die erjzitter van de jongerengroep, de heer
zijn hart voor open wilde stellen, een
zuivere vreugde te genieten gaf! Nog
zingt onophoudelijk in ons die laatste
regel van „Holland is een heerlijk land".
En als we dat'proberen weg te duwen,
springt als een duvel uit een doosje de
jolige Boerenbruiloft
(Advertentie)
Emigranten, bereidt u voor
Weekeinde op Oud-Poelgeest
In samenwerking met de Hervormde
emigraticcommissic heeft dc stichting
Oud-Poelgccst dit weekeinde een groot
aantal aanstaande emigranten bijeenge
bracht, ter voorbereiding van hun ver-
naar Canada, Australië. Nieuw-Zee-
land en Afrika.
Door de uitstékende medewerking van
het regeringscommissariaat voor de emi
gratie is het mogelijk geweest, de aan
staande emigranten deskundige voorlich
te geven over subsidieverstrekking,
plaatsingsmogelijkheden enzovoort. De
heer H. A. van Luyk van genoemd com-
ïriaat drong er bij de aanwezigen
sterk op aan, zich voor hun vertrek
grondig af te vragen, of zij om „gezonde
redenen naar emigratie zochten. Angst
de toekomst is geen goede reden.
Voor de zoveelste maal werd de aanwe
zigen onder het oog gebracht, dat man
rouw de taal van het nieuwe vader
land grondig moeten bestuderen.
De directeur van Oud-Poelgeest, mr A.
W. Kist, leidde Zondagochtend de mor
genwijding met het hoofdthema: De grote
emigrant. Hij maakte een vergelijking
Abrahams vertrek naar het beloofde
De heren D. J. A. Quak en H. J. van
Kuiken van de Hervormde emigratie-
nissie legden vooral de nadruk op
de waarde van een goede, geestelijke
achtergrond. Een groot stuk geestelijke
ve en de bewuste wil kerkelijke
contacten te leggen moeten aanwezig zijn.
Mej. A. Prinsen, secretaresse van de
plattelandsvrouwenbond, t
KloppenburgKloppenburg gaven r
beelden uit de practijk, hoe de vi
anders tegenover het nieuwe vaderland
en het verlaten van het oude land staat
dan de man. Ds M. J. J. Bonting gaf
schets van een reis met een emigranten-
Tentoonstelling nazorg
b.l.o.-school
Men schrijft ons:
De algemene vereniging voor nazorg
bij het buitengewoon lager onderwijs
exploiteert reeds enige jaren werkplaat
sen voor jongens en meisjes van alle ge
zindten, die door hun aangeboren han
dicap niet in de maatschappij zijn
plaatsen. In een van deze werkplaatsen
(Pieterskerkhof 4a) wordt Vrijdag
Zaterdag van 9 tot 12 en van 2 tot 1U
uur een tentoonstelling gehouden
door jongens met de hand geknoopt
smyrnawerk (kleden, lopers, kussens,
enz.) en met de hand geweven wollen
sjaals. De artikelen zijn ook te koop
een paar jongens demonstreren, hoe dit
werk wordt gemaakt. De toegang is vrij.
Verzuim niet eens een kijkje te nemen.
Het is zeer de moeite waard. Dit werk
verdient alle belangstelling.
Geslaagd voor coupeuse
Waar een Jcranf
al niet goed
voor is
FOTO-AMATEURS!
Een bijzondere en interessante
„FOTO-FLITS-SHOW"
georganiseerd door
FOTO-CINÉ JAN WOLFSLAG
Breestraat 123, wordt in de boven
zalen van „het Gulden Vlies" (naast
de fotozaak) gehouden op Maandag
22 December, 's avonds van 811
Vraagt gratis toegangsbewijzen bij:
FOTO-CINE JAN WOLFSLAG
BREESTRAAT 123
Neem Uw eigen toestel mee 1
Schouwburg, 8 uur: vierde abonne
mentsvoorstelling. Ned. Comedie met „U
spreekt met uw moordenaar".
Filmzaal academie, 7.45 uur: L. A. K.,
amateurfilms, o.a. van De Groot. Brun-
Maandag
Foyer stadsgehoorzaal. 7 en 9.15 uur:
K en O., film „Alibi" van Pierre Chenal.
Schouwburg. 8 uur: De Sleutelspelers,
En toen kwam Oma (The age of youth).
Aniba, 8 uur: tuiniers- en bloemisten
vereniging Door Eendracht Verbonden,
I ledenvergadering
I Burcht, 3 en 8 uur: demonstraties
Ook het tweede Beursconcert was blijkbaar, gezien de initialen i.o. fin I Philips.
oprichting) achter „Stichting Beursconcerten", nog als een experiment te' Dinsdag
beschouwen. Dat vieiUvens op t« maken uit de du.delplte metomorphode,
welke het podium had ondergaan. De geluidabsorberende coulissen en an-zitten kiem!", solozang, samenzang.
dere onnuttige uitwassen waren verdwenen en alle wanden vlak gemaakt Vlies, 3 uur: Vereniging voor interna-
Bovendien fungeerde een bijna manshoog houten schot op de achtergrond j
j* 7 rea 9 positie in Azie, met lichtbeelden.
als klankbord. Een verbetering resulteerden deze voorzorgen wel, maar de Kleine stedszaal, 8 uur: K. en O., Klank
grote en eigenlijke oplossing zal toch eerst komen, wanneer men het toneel en beeld uit Frankrijk. Franse avond van
organisch in de zaalruimte invoegt. Nu is het nog zó, dat alleen de fortissimi platen ol'v' mevr- A- Spijker
de geluidsbarrière tussen licht gesluierde en open klank werkelijk vermogen
te doorbreken. Onze beoordeling moet dus alsnog gereserveerd blijven.
Het programma was van goed-popu- men 'ook de strijkers op ongelijkhedei
laire. maar bonte samenstelling. Enkele betrappen Toch zal dit orkest er we
komen, tenminste als men niet te hoog sleede en Van Vleuten,
gaat grijpen ..Les Préludes" b.v. was al Leiderdorp. Herv. kerk, 8 uur:
wat te zwaar. De heer Van Gooi dirigeertuitvoering .Des Heilands geboorte" door
fijnzinnig dikwijls bepaald voornaam „Hart en Stem".
Zijn geestelijke inslag is teer-romantisch. i Woensdag
waardoor bepaalde werken, als ..Les Pré-1 D
iudre". en de beaeleidind m Grief, te' f?""'- 9,5 anT' Verent*»» voor De.
week uitvielen, andere - het Andante con drWsvoorlicht!iis „R|J!»treek-We«". etu-
moto uit de -.Unvollendete" en de ..Obe- die"°chtend. ir P. Verhoeven, „De keuze
ron"-Ouverture verrassend s^ed we*- van de Vader kan wonderen doen",
den vertolkt Met Weber en Schubert Stadhuistoren, 11—12 uur: Leen 't
moet de heer Van Gooi zich wel sterk Hart bespeelt het carillon,
verwant gevoelen „Eine kleine Nacht- j Marekerk, 8 uur: Bijzor.'er Kerke-
musik". in gelukkige (kleine) bezetting werk. Kerstspel „De Ster van Bethle-
fal was het nog een meervoud van vijf) hem" door de Leidse oecumenische spel-
uitgevoerd. klonk licht en edel. maar groep o.l.v. H. Zondervan. m.m.v. Inter
niet sprankelend, het slot Rondo boven-1 Nos. orgel: J. Hogerwerf.
dien te langzaam en voorzichtig Mozart Stadsgehoorzaal, 8 uur; eerste avond
is namelijk helemaal nief week. maar! van het Lcids Juweel 1952/53. uitvoering
hard en scherp als kristal en dan boven-] van zang en muziek, zeven Leidse ver
werkelijk licht en klaar. Daarom stelt deenigingen.
weergave ook zulke hoge eisen De klein- j Burcht. 8 uur: ds G. van Duinen uit
ste onregelmatigheid valt op. Wassenaar over zijn vertaling van Het
Pierre Palla. de man. die letterlijk alles] Heilig Gewaad door Agnes Sligh Turn-
in zijn ultra-vaardige vingers heeft. buil.
speelde Griegs beroemde opus 16. het Levendaal 1, half 8—half 9: zitting
a-moll-pianoconcert. Wat de technische prijzencommissie.
vaardigheid en hel omwikkelde (ormida.l OeEstgeeat. Recreatiezaal Ende.
bele eeluidsyolume aangaat, konden we g,„t. 8 uur: Vereniging tot behartiging
hem dan ook niets dan lof ioeawa.ien der belangen va» t.b.c.-patlënten. propa-
Ook zijn muzikanteske aanoak vermocht] ganda-avond.
het publiek te boeien. Maar de echte
Grieg. de zanger van Noorwegen, die.
zonder programmatisch te zijn. het i
lijk van de Noorse volksziel, de es
van het Noorse bergen- en fjordenland-
schap in zijn muziek heeft verbeeld, kon
Palla ons niet bijbrengen. Daarvoor
bleef zijn spel te zeer aan de oppervlakte
Het orkest was in deze uitbeelding zeker
zyn meerdere.
De grote zaal was helaas niet geheel
bezet, het percentage jongeren echter
hoog. De muziokpaedagogische be-|,
tckenis van een concert als dit kan i
hoog genoeg aanslaan.
Nachtdienst apotheken
Apotheek Van Driesuni, Mare 110, teL
20406, en de Zuiderapotheek, Lammen-
schansweg 4. teL 23553.
Ons Toneel bracht
beter spel
Joh. van W.
Twee K. L. M.-lilms in
het Volkshuis
In het Volkshuis is Zaterdag een
KLM-middag gehouden. Twee films van
deze maatschappij Werden vertoond. In
toelichtend openingswoord werd de
luchtvaart van vandaag vergeleken met
vijftig jaar geleden. Dat de lucht-
u zo veel meer mogelijkheden
heeft dan toen, danken we aan de betere
materialen, betere motoren en dc radio.
De film „Tot je dionst, meneer Wilson",
indruk van de vele werkzaam
heden. die nodig zijn om een moderne
luchtvaartmaatschappij goed te doen
functionneren. Het was echt een kijkje
achter de schermen. Bij de volgende rol-
De toneelvereniging Ons Toneel bracht
Zaterdagavond een spel ln vier bedrij-
De heks. De voorzitter, de heer
J. den Hollander, heette afgevaardigden
van enkele zusterverenigingen en ook
die van de Oranjevereniging uit Noord-
wijk in het bijzonder welkom.
De geschiedenis, die hierna op het
toneel gebracht werd. speelt zich af in
een boerenstreek. De heks. die zich uit
geeft voor een arme weduwe, blijkt een
gemene afpersters te zijn, die er behagen
in schept, ellende te brengen fn het leven
van anderen. Tenslotte komt alles weer
goed doordat de ware aard van de heks
aan het licht komt.
Het vlot geschreven stuk boeide en de
aanwezigen volgden het met aandacht.
Het spel was goed. Vooral mej. L. den
Hollander, die als zeker het belang
rijkste aandeel te leveren had, leefde in
haar rol.
De heer M- van Kampen heeft als
regisseur een goede start gemaakt met
maakte men kennis met Europa.dit groepje. De vereniging is kortgeleden
Deze kleurenfilm doorkruiste ons wereld- gereorganiseerd; het doel was, haar op
r Zuid en van Oost hoger peil te brengen Met deze eerste
een indruk van het avond na de reorganisatie heeft Ons
de sport in verschil- Toneel bewezen, dat het met haar de
'goede kant op gaat.
naar West' en ga
leven, de cultuur e
lende landen.
Joh. Zandee, mededeling deed, namelijk
om in de komende lente voor de micro
foon te komen spelen?
Dat zal bovenal wel te danken zijn
aan de heer Van Strien die zo op het
eerste gezicht een enigszins gereserveer
de indruk maakt, maar dan, als hij diri
geert of zelfs de xylophoon bespeelt,
toont dat hij boordevol muziek zit. Zijn
ensemble volgt hem geboeid en met
talent. Dat jongste lid. kleine Jantje,
zoals hij genoemd werd, speelde drie
accordeonsolo's, zo gaaf en zo vol van het
muzikale gevoel, dat hem tot in de top
pen van zijn kleine vingers zit, dat de
zaal daverde van het applaus. Jantje
dankte er voor, heel sympathiek
legen lachend.
Ja, al bracht het toneelspel van vóór
de pauze in het bekende detectivestuk
„Voor de derde maal", ook vrolijke ogen
blikken, het kon toch niet op tegen die
muziek van na de rust. De toneelspeel'
sters en -spelers hebben het er, de korte
voorbereidingstijd in aanmerking geno.
men. goed afgebracht. De rolkennis was
op enkele haperingen na, behoorlijk.
Aanvankelijk wat gehandicapt door
plankenkoorts, kwam men spoedig los
De een of ander viel wel eens uit zijn
rol, maar dat was vergeeflijk. Wie kon
nu een lachkramp bedwingen, als Stuff
(Stuffs, met een s meneer) de dot gete
kende haren op zijn borst voor het pu
bliek ten toon hing? Wij noe
mand in het bijzonder. Ieder deed zijn
men kreeg de verdiende belo
ning: een hartelijk handgeklap.
Deze laatste feestavond van 1952 werd
door de voorzitter, de heer Zandee, met
het lezen van Jacobus 3, dat over het
misbruik der tong handelt, en gebed
geopend. De burgemeester van Voorscho-
de heer C J. van der Hoeven, was
bijna de gehele avond in dc zaal aan-
Geslaagd voor costumière
De dames S van Leeuwen en J Brune
slaagden voor het costumière-examen,
dat ln Den Haag door de H.C.V. werd
afgenomen.
Gevestigde en vertrokken personen
In de week van 8 t/m 13 December
Te Leiden vestigden zich: A. Belt, kor- Venneperweg 441; M A Dui'ser De
poraal ber mil., W. Rozenstraat 9; H C Wetstr. 35. Heemstede, H Heyermans-
dc Boer. zonder beroep, a.b. „Heems- laan 3; A. H. M. Eymael. Noord'einde 2a
kerk ligg Schelpenkade-1. onr. 39; A. Den Helder, Buitenhaven 5; C. M. Fran'
C. M van der Borgt en fam„ chef V. en ken, Mors weg 46, Rotterdam, Sta'tenweg
D.. Duinhof 2o. P. M. van den Brink. 182a; G. Gcrtenaar en fam De Sitter-
gezinsverzorgsler, Da Costastraat 105; laan 72, 's-Gravenhage Kazèrnestr 68a
J. dc Lange-Bruymus. Boshof 13; J. R. Giel. De Sitterlaan 72 's-Gravenhage'
Dreef, leerl. verpleegster, Hartestee« 6; I Roclofsstr. 58; Wed J van den Burg-
J Grit, adj. rijkspolitie, Herengracht 20; van Glnkel, St. Buysingstr 26 Arnhem
M A. van Haalem, leerl. verpl., Ten Ka- Akkerstr. 34; M. C. Gölhausen.Kloksteeg
testraat 14; F. A. J. Hagman en fam., 1, Luxemburg; M. Th. A G Gunneweg
Ijzerwerkr, Uitcrstegraoht 58a; P. S. J. v. Houtkade 30a, Voorburg Zwarte-
Harmscn en fam., onderwijzer ULO, K. laan 7; C. A. L. Janssen, Rapenburg 87
Galgewater 16; H. Hartman en fam., Bloemendaal, Ter Hofste deweg 20; J dc
arts, Plantage 22; W. Haverkamp, stoker. Jonge, Morsweg 92b Vlaardingen Bin-
Potgieterlaan 20a; G. Hoedemaker en nensingel 213; M. Kemp, Kloksteeg 19.
?PZ!chter PTT. Brcderostraat 3b;1 Luxemburg; A. J. J. van der K'.oot Ma-
J. H. Kern, plantkundige, Breestraat 3b; redijk 19a, Rotterdam, Suiestr lb; J Ko-
Len^ekit. leerl. verpl., Roodenburg-ning, Roodenburgstr. 28 Amsterdam
or», L|jzcn8a, P' J. Blokstr. 41; j Monlferlandstr. 911; L. G. Christiaanse-
S N. Mak, Hooigracht 13-27; H. Bikkers-!Kriek en fam.. De ia Reijstr 18 Heer-
Mensert en fam., Veilingkade 36: H. A.|len, Zwollestr. 9; J. H. Krimpcnfort en
ak o. Langebrug 6d, Bergen op Zoom,
Meijer, laborante, Roomb. weg 8; F. Mu-
rugan. Hooigracht 13-27; A. M. Noorlan-
der, hulp i. d. huish., W. Rozenstr. 25;
R. M. T. E. Oomes, Terweepark 3; H. F.
A. Ooms, kantoorbed., Hoogl. Kerkgr.
56; J. Passchier, schrijver II KM, Noord-
einde 2a; P Persoon, dienstbode, Lo-
rentzkade 16a; W, Plugge en fam., bank
werker, Veilingkade 19; J. M. J. Post,
journalist, O. Singel 68; H. G. Ras, ver
koopster, Gasstr 66; A. T. M Remmers,
huishoudster, Lorentzkade 30; A. J. Roel-
se, technicus, Schelpenkadc 65; J. de
Rijke, korporaal I KL, Groenhazengracht
12; J. van Rootselaar en fam., Veiling-
kade 28; C. H. van Schooneveld en fam.,
hoogleraar Bait, en Slav., W. Rozenstr. 62;
J. Seijffert, W. Singel 30; A. Suwaikin,
Hooigracht 13-27; P. J. Tinbergen, Mors
weg 4; A. Wetten, korporaal, Morsstr. 62-
64; W. C. Wulffers, opzichter SLF, Schel
penkade 41; M. Zaalberg, verpleegster, P.
de La Courtstraat 17,
Uit Leiden vertrokken: M. Berkhout.
Stationsplein 13: L. K. N. Lie, Wasstr.'
36, Amsterdam, Parnassusweg l'hs; P. P.
ut, L. Mare 61, Rotterdam, v. Citter-
str. 20b; C. M. van der Meij, Papengrt
25a, Wassenaar, Wittenburgcrweg 20;
M. A. van der Mey, Papengracht 2öa,
Wassenaar, Wittenburgerweg 64; P. Zan-
bergen-Mieog, Musschcnbroekstr. 15a,
's-Gravenhage, Havenkade 29; J. Miere-
met, H. de Vriesstr. 6, 's-Gravenhage
Binckhorstlaan 159; P. W. Nobel, v. L.'
Stirumstr. 26, Doorn, Mariniersweg 7;
A. Oostdijck, Rijnsb. weg 10. Noord wijk,
Rembrandtweg 9; F. P. van der Poort,
RUnsb. weg 10, Rotterdam. De Sav.'
Lohmanlaan 118; A. Ravensbergen cn
fam., Schlmmelstr. 6a, Voorschoten, Tol-
str 43; A. van Duin-Rotmensen en fam.,
Kampcnsteeg 4, Hillegom, le Looster-
weg 102: E. de Ruiter cn fam.. P Hen-
drikstr. 25a, Roosendaal ca NB, Galvani-
27; H. J. van der Veer en fam., Ho-
gwoerd 89. Roosendaal ca NB. Antenne-
Udcnbrtchts r H. Bodejraven, lt Coul- »ir. 10: J. da Ruittr, Pr. Hmdrikstrut
tw»tt. 1»; J. W«jm-BckkeiMrnkeUtMf I 75». Orjstaew., UifeMtr. w« 11: D
21, Rotterdam, Fredenkstr. 37a; C. B«k- Veldhuizen, PaKeurslr s-Gr.vf».'
lcprm.o Maiir'Kclr Ifi 'ir-,
kering. Mauritsstr. 16. Voorburg. Oranje- j hage. P. Krugerlaan 87; C Koot-Verhoe-
lust 51: D Bontje. Koifmakersteeg 9a, Den j ven. Gasstr 36. Hazerswoudc Moieniaan
Haag. Hobbemastraat 251: B. J. Bosman; 24; J. de Vos Boerh 1;
en fam.. Boerhaavelaan 2. Amsterdam, Nw Kloosterkade 194 J
Herengracht 4-18; A. ten Brinke. H. Run-Wittstr. 17,
i95. Meppel, Oosterboer 6; C. A.jN Winkel
den Broek en (am.. Schelpenkade 23.' Cans-da: R.
Dordrecht, Schietershof 1; M Fros-Brou-straat 10a, Utrecht, Oorsprongpark 12-
wer. De L. de Karrterstraat 2. Voorscho- P. J. H. Zeestraten en fa;
ten Wijngaardcnlaan 28: W. J. Dick- Rotterdam, Putse'aan 195.
hoff, Sophiastr, 39, Haarlemmermeer,
20. Delft,
Wa veren, J. de
Oegstgeest, Boonstr. 10;
fam., Pesthutslaan 6a,
Zandbergen, Coornhert-
Oorsprongpark 12;
(am,, Vestestr. lb,
