Begroting voor 1953 heeft
tekort van 345.000
RIJNSBURGSE
WINKELBEURS
NIEUWE LEIDSCHE COUHANT
7
MAANDAG 10 NOVEMBER 1052
ieuws uit de ijn- en eenstreek
Alphen aan den Rijn
Wethouder van onderwijs kon velen
gelukkig maken
(Van onze correspondent)
Nauwgezette bestudering van de gemeentebegroting voor 195S van Alphen aan den
Rijn leert, dat er maar weinig muziek in zit. Of het zou moeten zün, dat men op
de achtergrond hoort dat populaire melodietje „Wie zal dat betalen?". Want er ia
tussen de inkomsten en uitgaven een nadelig verschil van f S45.000. We vermoe
den, dat niet „zoete lieve Gerritje", maar heel prozaïsch Den Haag over de brug
zal moeten komen. Bezuinigen? Ook dit jaar is de begroting zeer sober van opzet
en de leden van de raad zullen moeite hebben om nog een succesje te behalen.
lasting tegen. De inkomsten worden ge
raamd-op f43.000 (vorig jaar f93.000).
De nieuwe heffingsverordening brengt
minder op en ook voor Avifauna heeft
men lager moeten ramen, maar men ver
wacht hieruit toch altijd nog f30.000.
We menen hiermee wel de vóórnaamste
zaken gereleveerd te hebben. Een was-
lijstje van toekomstplannen ontbrak (kan
nog komen), zodat de kapitaalsdienst
uitsluitend dorre cijfers geeft
Overigens stemt het tot voldoening,
it de begroting dit jaar belangrijk
vroeger uitkwam dan de laatste jaren
het geval was. Dc behandeling zal nu niet
hoeven te wachten tot een der laatste
dagen van het jaar, zoals gewoonte (en
voor de pers een lastige gewoonte)
dreigde te worden. Wij mogen dat stellig
als winst beschouwen.
Ringappèl C.H. jongeren
De ring Alphen a. d. Rijn van de Chr.
Historische jongerengroepen houdt Za
terdag in het Herv. wijkgebouw Bethel
een appèl. De heer Gijs Dingemans zal
spreken over „De betekenis van de Bij
belse boodschap voor het sociale leven".
Verder vermeldt het programma decla
matie, zang, spelen en een maaltijd. Dit
ringappèl is niet alleen bedoeld voor de
jongeren, aangesloten bij één der groe
pen, maar ook voor hen, die geen lid
zijnde sympathiseren met het werk.
Ia Mateinelle
Zaterdagavond werd in de bovenzaal
in hotel Centraal voor de leden van de
Filmclub van de Alpense Herv- Commis
sie voor het jeugdwerk de Franse film
,La Maternelle" (De Bewaarschool) ver
toond. Er waren twee voorstellingen.
n de hoofdfiguren in deze film,
de directrice van de bewaarschool, is een
hoogstaande vrouw, die veel liefde heeft
voor haar beroep en voor de kinderen,
die onder haar hoede staan- Zó veel, dat
haar liefde voor de man, met wie ze trou-
en zal, wel eens in het gedrang komt.
Om haar heen komen en gaan allerlei
ensen, met hun deugden en gebreken-
Er ontstaan verwikkelingen, waardoor de
jonge dokter, die met de directrice, zou
'en, van gedachte verandert en het
wordt met Rose, het werkmeisje,
dat betere dagen gekend'heeft.
Maar dat is öTerïiëtnjêlahgrljkste van
deze film. Het is begonnen om de kinde
ren.... Kleine mensjes van vier en vijf
jaar- En om al die véél te zware dingen,
die hun jonge levens vooral in de
buurten der minderbedeelden te ver
werken krijgen. De film bedoeld ons er
op te wijzen, dat deze kinderen aan ons
allen zijn toevertrouwd en dat wij allen
eenmaal rekenschap; moeten afleggen
x>r hetgeen zij hebben moeten dragen.
Herv. vrouwenbeweging
De Herv. vrouwenvereniging van Ouds
hoorn presidente mevrouw C- Krom
hout—Na gf egaal wordt Woensdag 15
jaar. Aan de viering van dit derde lus
trumfeest zal geen officieel karakter
worden gegeven.
Tweede winterlezing
In de tweede winterlèzlng, die a-s. Don
derdag, 8 uur in het lokaal der vergade
ring aan de Raadhuisstraat wordt gehou
den. zal de evangelist H. Wilts te Apel
doorn spreken over „Komende wereld
machten".
Voetpad bulten openbaar verkeer
Bij de aamleg van de omlegging van
de provinciale weg RijnbrugAlphen
RjjnsaterwauddHaarlemmermeer-polder
om Alphen is ter plaatse, waar deze weg
het voetpad langs de vaereboot kruist,
een gedeelte openbaar voetpad ten Zuid-
Westen van de nieuwe provinciale weg
komen te vervallen. Voetgangers kun
nen nu voor de verbinding tussen het
voetpad ten Noord-Oosten van de pro
vinciale weg en de Lage Rijndijk ge
bruik maken van de.provinciale weg en
de Nieuwe Sloot. Het afgesneden ge
deelte van het voetpadi heeft voor het
openbare verkeer geen betekenis meer
en kan daaraan dus zonder bezwaar
worden onttrokken. Aangezien het pad
volgens de wegen legger in onderhoud is
bij de Grote, Kleine en Kalkovense pol
ders, dient de onttrekking te geschieden
bij Statenbesluit. Ged. Staten stellen
Prov. Staten voor bet ontwerpbesluit
vast te stellen-
Opbrengst P.LT.-colIecte
De Zaterdag gehouden straatcollecte
ten bate van het werk van het Pro
testants Interkerkelijk Thuisfront heeft
f 525,51 opgebracht,
oor het Herv. wijk- en Jeugdcentrum
De Alphense Hervormde Gemeente
bracht door middel van de twee-maande
lijkse collecte weer ongeveer f 300 bij
hor het nieuwe wijk- en jeugdcen-
Bovendien werd nog een gift van
f 500 ontvangen. De bouwstenenactie
wordt voortgezet.
In dienst der Kerk
Vanavond 7.30 uur zal in de consistorie
van de Julianakerk ds C. Keers te Rot
terdam komen spreken voor de orga
nisatie „In dienst der Kerk".
BENTHUIZEN
Groene Kruis hield jaarvergadering
In café Van Staalduinen is de plaat
selijke afdeling van het Groene Kruis in
jaarvergadering bijeen geweest. In zijn
openingswoord wees de voorzitter, bur
gemeester Steenbakker Morilyon Loij-
sen er op, dat de afdeling na dc laatste
Jaarvergadering wel een zeer bijzondere
periode heeft meegemaakt Op 28 Novem
ber van het vorig jaar herdacht de ver
eniging haar veertigjarig bestaan. De
burgerij bood toen een spaarbankboekje
met een flink bedrag aan.
Een tweede belangrijk feit was de in
richting van een wijkgebouw in de kom
der gemeente. De in liquidatie zijnde
afdeling va-n Volksherstel zorgde voor
een welkome aanvulling van de maga-
zijngoedéren.
De financiële basis rs nu zö, dat het
wenk gedurende een aantal jaren op de-
Vorig jaar was het geraamde tekort
f 155.000. En voortbordurende op dit
cijfer vergelijken B. en W. en komen tot
de vólgende cijfers.
Nadelen: de hogere uitgaven vragen
een bedrag van f338.878.98 en
dere ontvangsten zijn f 161.460; totaal
f 500.338.98.
Voordelen: meer ontvangsten f 164.367:
iminder uitgaven f 145.971.98.
Verschil tussen nadelen en voordelen
brengt een totaal nadeel van f 190.000,
Uitgangspunt was het tekort van vorig
jaar ad f 155.000, dus dat wordt samer
f345.000. Het totale budget van de in
komsten wordt geraamd op f3.614.587.19
en van de uitgaven op f3.959.587.19. AU
men zo met millioenen bezig is, Is
geneigd dit tekort al niet zo vreselijk te
vinden.
Op de kapitaalsdienst, waar we geen
enkel nieuwtje uit kenden halen, ziei
aan inkomsten staan f 16.418.570.84
aan uitgaven f20.700.696.41 en zo staat
het er „per resto nadelig
f4.282.125.57.
De begroting, gewone dienst, is
deeld in 14 hoofdstukken, waarvan
mige in paragrafen gesplitst zijn. En vrij
wel alle dragen ze bij aan het tekort.
Slechts de belastingen en de algemene
uitkeringen en bijdragen geven een be
langrijk batig slot
Bestrijding l.h.c.
De post bestrijding tuberculose blijkt
verhoogd van f7500 tot f17.500. Het is
namelijk de bedoeling, dat ook in onze
gemeente het t.b.c.-onderzoek der be
volking zal plaats hebben.
De vereniging tot bestrijding der t.b.c.
vraagt van de gemeenten, dat ze zich
garant stellen voor het eventuele tekort
en dat wordt voor onze gemeente, be
rekend tegen f0.50 per persoon, oi
f 10.000 geraamd.
De inkomsten van het badhuis worden
geraamd op f5200, maar er wordt toch
een nadelig saldo verwacht van f
En dat ondanks het steeds drukke
De post schrijf- en bureaubehoeften
voor openbare werken is van f 2200 ge
bracht op f4900, omdat men een licht
drukapparaat wil aanschaffen.
Er wordt f 10.000 méér geraamd voor
onderhoud van straten' en pleinen.'
Voor onderhoud en stroomverbruik van
de tweede Rijnbrug is f5000 uitgetrok
ken. evenals voor de bediening van deze
overgang, gedurende een deel van het
volgende jaar.
Rondom Avifauna
In het hoofdstuk „Eigendommen, niet
voor de openbare dien6t bestemd", zien
we een lagere raming van de post uit
gaven voor „exploitatiekosten van de
terreinen, in gebruik bij Avifauna" van
f27.090.70 tot f2505. Het vorige hoge be
drag ihield uiteraard nog verband met de
aanleg. Maar ook de ontvangsten terzake
van de exploitatie der terreinen, in ge
bruik bij Avifauna, worden lager ge
schat, namelijk van f22.100 tot f8425.
Sinterklaas
Bij het begin van de dorre cijferreek-
zen, die de wethouder van onderwijs,
kunsten en wetenschappen voorlegt,
veerden we op, toen we enkele prettige
dingen tegenkwamen. De post subsidie
bijzondere kleuterscholen onderging
melijk een verhoging van f 15.420 tot
f21.125.
Vier jaar achtereen was een subsidie
van f20 per leerling vastgesteld. Maar
nu is het voorstel, er f25 per leerling
van te maken.
Voor de drie speeltuinverenigingen is
weer f3000 uitgetrokken.
De drie plaatselijke muziekverenigin
gen (Arti, Crescendo en D.E.S., Aarlan-
derveen) zullen buitengewoon in hun
schik zijn met het voorstel de jaarlijkse
subsidie van f 100 op f 250 per vereniging
te brengen.
Ook wordt nog voorgesteld, een bedrag
van f 150 vast te stellen als subsidie voor
de verenigingen voor ouden van dagen.
Steun en voorzorg
Dat de regeling sociale voorzieningen
voor werklozen, vorig jaar geraamd
f26.900, nu een geschat bedrag aangeeft
van f78,420, kan gevoegelijk een teken
des tijds genoemd worden.
Het kan wel eens zijn, dat het „depar
tement" van sociale zaken in de toe
komst weer extra duur gaat worden.
Voorgesteld wordt het subsidiebedrag
aan het interkerkelijk comité Gezinshulp
en het Hervormd comité op dit gebied
in verband met de toeneming van de
werkzaamheden, te verhogen van f2000
tot f5500. Ook dit zal met instemming
worden begroet
Bedrijven
In het hoofdstuk economische aangele
genheden worden verantwoord de win
sten of tekorten der water- en iicht-
bedrijven. Voor het electriciteitsbedrijf
wordt een winst geraamd van f 14.016.54
(vorig jaar f 12.252.77). Uit de begroting
van het waterleidingbedrijf wordt
winst verwacht van f650.
En wat te zeggen van het gasbedrijf?
Voor 1951 werd een tekort geraamd van
f 121.648.69; voor 1952 werd e«
verwacht van f81.000. En voor 1953 is
de verwachting, dat het tekort „slechts'
1 48.500 zal bedragen.
lij die lijn voortgaande, zou men ir
1955 weer aan winst toe zijn en zou d<
vroedschap nog spijt krijgen van het be
sluit, de gasproductie te staken. We
moeden echter, dat de, onder nieuwe
leiding, toegediende peniciline het leven
van deze patiënt niet blijvend zal rekken.
Vermakelijkheden
Onder het hoofdstuk „dekkingsmidde
len van algemene aard" kwamen we d<
post inkomsten uit vermakelijkheidsbe-
zelfde voet zal kunnen worden voortge
zet De reserve, die bij het begin van
1951 bestond, is met ruim 100 vermin
derd.
De wijkverpleegster, rmej. A. Vogele
san®. heeft in het afgelopen verslagjaar
zieken verpleegd. 2024 ziekenbe
zoeken afgelegd en in totaal bij 2974
ensen een bezoek gebracht.
De aftedende bestuursleden, de heren
J. J. Steenbakker Morilon Loijsen, C. B.
der Velde en J. van der WaLle wer
den herkozen. Tot leden van de commis
sie tot nazien van de rekening '52 wer
den gekozen de heren A. van Os, Hage-
Olie. De begroting voor '53 werd
vastgesteld; zij wijst een klein tekort
KOUDEKERK AAN DEN RIJN
Klaproosdag
Zaterdag zal e^n collecte worden ge
houden in het kader van de klaproos-
dag. Deze inzameling is er om de na
bestaanden van de gesneuvelde geal
lieerde soldaten in de gelegenheid te
stellen de graven te onderhouden.
Collecte P.I.T.
De collecte in Koudekerk en aan de
Rijndijk voor het P.I.T. heeft f 92 opge
bracht.
Gevonden
Gevonden is een paar leren handschoe
nen. Inlichtingen bij wachtmeester H.
óe Vries, Hogewaard.
Theorie en PractUk
De vereniging Theorie en Praktijk
hield haar jaarlijkse feestavond in De
Nachtegaal. De avond werd verzorgd
door de conferencier Harry Boerman en
zijn gezelschap. Zij zijn er in geslaagd
er een echte feestavond van te maken.
ROELOFARENDS VEEN
Scheepje op Brasemermeer gezonken
Tengevolge van de hoge golfslag is het
137 ton metende barkje van de schip
pers De B. en T. op het Brasemermeer
gezonken Het vaartuig, dat met oud
ijzer was geladen voor Krimpen aan den
LJssel, maakte zo snel water, dat de
sleepboot Lekstroom maar juist op tijd
kon losmaken. De beide opvarenden van
het gezonken scheepje zijn door de
sleepboot in veiligheid gebracht
RUNS ATERW OUDE
Wijziging tarief voor het veerrecht
De beide eigenaren van het veer tus-
en Rijnsaterwoude en Alkemade heb
ben Ged. Staten verzocht het bestaande
tarief zodanig te verhogen, dat het thans
overzetten van een licht
motorrijwiel verschuldigde bedrag vaT
6 cent op 10 cent wordt gebracht. He'
wordt door de eigenaren zelf be
diend met een roeiboot en een langs eer
kabel voortbewogen wagenpont. De ont-
angsten bewegen zich de laatste tijd in
delende lijn, aldus G. S. Vermoedelijk
als gevolg van die openstelling van de
nieuwe brug over de Ringvaart van de
Haarlemmermeer-polder nabij Oude We
tering. Een verdere vermindering ia te
verwachten van het gereedkomen van
provinciale w-eg van Rijnsa
terwoude naar Leimuiden. Het college
geeft Prov. Staten in overweging tot
verhoging te besluiten
TER AAR
C.H. Jongerengroep
De C.H. jongerengroep heeft de Zater
dagavond benut om een bijeenkomst in
gebouw Jonathan te houden. De heer
P. Rem sprak over het onderwerp Mens
of robot. Hij begon met de opmerking,
dat God de mens in het Paradijs al de
arbeid heeft gegeven. De arbeid kan
voerde mechanisatie is de mens een
robot geworden. Dit geestdodende werk
nadelig voor de mentaliteit van de
werknemer. Men tracht dit wel te ver
helpen, door de arbeider allenei ont
spanning te geven, maar een oplossing
kan alleen het Evangelie brengen. Voor
de Kerk ligt hier de grote taak, de
tot het Evangleie te
brengen, aldus spreker.
Na de pauze werd er op gewezen, dat
de toogdag, die voor Zaterdag en Zon
dag te Woubrugge was vastgesteld, niet
kan door gaan, omdat te Woubrugge he
rwaren zijn gerezen. In de plaats daar
van wordt nu Zaterdag een ringappèl ln
Bethel te Alphen gehouden.
Nieuwsflitsen uit de omstreken
KATWIIK
Burgerlijke stand
Geboren: Cornelis J z v P Kuijt en A
A van Dongen; Marianne Jdv A J van
Dun en J V M Vandpkerckhove; Adria-
r.us J G z v G van den Berg en H M
Savenjje Adriana E d v K Los en E S
Zegers; Jacoba A d v J W Kralt en E
van Duijn; Zijntje Th d v Ch Snijder en
Th A Helling Jan z v G van Beelen en
A van der Plas; Sophia J d vW Schaap
en A Hoek.
Ondertrouwd: J L Uljee en A M Meijer;
C de Jong en A M Aandewiel J Guijt en
L v d Meij; W Gravenkamp en J K
Kromhout.
Gehuwd; G Boeve en C den Dekker;
L v Delft en J v d Bent; L v Duijn en
A Dubbelaar; A Nijgh en G Kuyt; A de
Jong en L Kuiper.
Overleden: Joh van der Gugten, oud
76 jaren, weduwn v D Lugtigheid.
KATWIIK AAN DEN RUN
Ds Meijering leidde
kerkdienst
Gisteravond sprak de 84-farige ds H.
Meijering, die, zoals men weet, 60 jaar
predikant is, in de Geref. kerk. Ds
Meijering begon met op te merken, dat
hij geen gedachtenispredikatie zou hou
den. Het was alleen zijn begeerte, nog
eenmaal in de dienst des Woords voor
•e gaan in de Gemeente, die hij zoveel
jaren met blijdschap heeft mogen die-
Bij het overzien -van de Jaren, die
sinds zijn bevestiging te Loppersum wa
ren verlopen, kwamen twee gedachten
:n hem op. Allereerst de gedachte aan
de waarheid der Heilige Schrift, dat de
gedaante van deze wereld voorbij gaat,
en voorts die aan de rijkdom van het
geloof in Jezus Christus.
De Meijering koos tot tekst 1 Teas. 1
10. De apostel Paulus schrijft hier aan
de Gemeente om haar te sterken in de
moeilijkheden en de verdrukking om
des geloofs wil. Hij wijst de gelovigen
op de toekomstige heerlijkheid van
Christus" wederkomst:'
Aan het einde van de dienst werd ds
Meijering namens de kerkeraad en de Ge
meente toegesproken door ds H. de Valk
Men zong ds Meijering daarna psalm
134:3 toe.
KATWIJK AAN ZEE
Opbrengsten van collectes.
De in de Hervormde kerk gehouden
extra collecte voor de kerkvoogdij heeft
856.90 opgebracht. De collecte voor de
inwendige zending bracht 729.65 op.
Eerste Bijbellezing.
Woensdagavond wordt in de Kapel de
eerste Bijbellezing van deze winter ge
houden. Ds P. Pras zal spreken. De lezing
begint om half 8.
Hoog en laag water.
Dinsdag 11 November: hoog water 10.1
en 22.58, laag water 5.40 en 18.08.
(Advertentie).
HILLEGOM
GROTE N.C.R.V. STERAVOND
op DINSDAG 11 NOVEMBER m. fdus morgen) in de grote zaal van
het nieuwe Beursgebouw „Treelong".
Medewerkenden os.:
HET N.C.R.V. VOCAAL ENSEMBLE o.l.v. MARINUS VOORBERG
Solisten; BERT VAN "T HOF, zang en ERVIN SANDOR met bril-
lante vioolsoli.
„VLUGGER DAN HET OOG" door LANGINI.
„TUSSEN HEMELHOGE BERGEN" door GERARD HOEK.
Voor kaartverkoop te Hillegom - Bennebroek - Lisse en Sassenheim, zie raam
biljetten en voor zovèr voorradig Dinsdagavond aan de zaal.
Aanvang half acht Toegangsprijs f 1,50, Belasting Inbegrepen.
VISSERIJGOLFIES
naar West-Duitsland
De invoercommissie van de West-Duitse
regering heeft toestemming gegeven voor
nvoer uit Nederland van gezouten
haring ter waarde van 1.14 millioen DM.
gerookte paling en bokking ter waarde
van 100.000 DM en ingewanden ter waar
de van 750.000 DM
Dure storm
Zaterdag zijn er heel wat loggers van
de Katwykse en Scheveningse vloot naar
IJmuidcn gekomen, die de storm in zijn
volle sterkte over zich heen hebben
voelen gaan. De schade aan boord viel
meestal nogal mee, maar het nettenver-
lies is over de hele linie aanzienlijk. De
meeste loggers hadden namelijk zoveel
netten verspeeld, dat men in de gun
stigste gevallen nog maar 30 tot 40 stuks
over had. Dit betekent voor de redertji
een zware verliespost, want niet alleen
is het drijfwant peperduur, ook het pro
bleem van de spoedige vervanging baart
zorgen. Het is hoogtij onder de ngelse
wal en de schepen zullen dus zo gauw
mogelijk weer naar die contreien moeten
vertrekken, mèt de volle vleet aan boord.
En als er dan van één rederij vijf of
meear schepen tegelijk binnenkomen met
een armzalig restant netten in „het gat'
dan geeft dat problemen.
Niettemin mogen vele bemanningen
zich gelukkig prijzen, dat de schade zich
tot het ten slotte vervangbare
materiaal beperkte.
In
i uit
Zaterdag kwamen binnen de KW 114,
KW 25, KW 120, KW 104, KW 19, KW 18,
KW 40, KW 189, KW 16. KW 69. KW 159,
KW 107, KW 108, KW 91 en KW 162.
Zieke en gewonde
De SCH 229 heeft IJmuiden aangedaan
om een zieke man af te géven en ook de
voorlaatste trek het ongeluk had z(jn
been te breken, af te zetten.
Duurte na de storm
De week is afgesloten met een stevige
markt, ook al doordat verscheidene kot
ters, die Vrijdagmiddag binnen waren,
hun geringe aanvoer inhielden tot van
morgen, waardoor de plat- en fijnvis
aanvoer beperkt bleef. Verse haring deed
het evenwel niet zo best: f 11.50 aan de
onderkant en f 13 per kist als hoogste.
Grove tong liep evenwel op tot f4 per
kilo en de schol III cn II noteerden
respectievelijk f22f30 en f35f40.
Grove schelvis haalde op zijn sloffen de
f45 en zelfs de f60, als het erg mooi
goed was en de braatjes noteerden
van f35—f40.
Boffer
De enige trawler van de Zaterdag-
markt, de Vios, had het moeilijk beter
kunnen treffen: voor zijn ongeveer 1500
kisten sleepte hij om en de bij f38.000
bij elkaar en dat was voor een 12-daagse
stormreis voorwaar geen slecht resultaat!
De Robert William «KW 123) werd de
eerste onder de haringloggers met f5100.
Twee welkomen
Het had er vanmorgen lelijk voor kun
nen staan met de rondvisaanvoer, als de
beide trawlers Abraham en Herman
niet waren geweest. De Herman t
ondanks het slechte weer toch nog 1020
kisten weten buit te maken en de
Abraham zorgde voor 825 kisten. Uiter
aard lagen beide schepen in de vroeg-
beurt.
Engelse wal
Vanmorgen kwamen van de Engels*
wal drie loggers hun haring aan de mar
brengen. Hun 1500 kisten vangst vielen
bij de handel erg in de smaak. De late
beurten van vanmorgen werden Inge-
LEIDERDORP
Nieuws van LJXC.
Men zond ons de volgende uitslagen
van L.D.C. eerste klas H. v. d. Vecht
J. v. d. Ham 11; A. v. d. ZwanW.
Heusden 20, J. van SandijkP. Vervark
20; H. VerhoogtR. Marbus 11;
tweede klas: M. ItersonW. van Eek
11; A. SpiesA. Vons 11; P. Riet
kerk—P. v. d. Zwan 2—0; J. P. van Heek
A. Bloemendaal 2—0; G. Nagtegkal—J.
Colijn 2—0.
Gezellig avondje
De knapenvereniging Samuel heeft
in Irene een gezellige avond gehouden.
De bestuursleden van de oudervereni
ging de heren T. van Ingen Schenau,
A. C. van Wijngaarden, C. F. C. War-
necke en J. van Wijk zorgden er
dat de jongens de hele avond aan ver
schillende wedstrijden konden deel
nemen. Het tafelvoetbal was favoriet.
Het leek af en toe wel op een echte voet
balwedstrijd, zó deden de supporters
hun best.
Burgerlijke stand
Ondertrouwd: A. Hoogeboom, weduwn.
67 jr en Chr. L Richardson, wed. 69 jr-
BEZOEKT da
(Advertentie).
op Woensdag 12 Nov. van 46 en
van 7—11 uur, en Donderdag 13
Nov. van 2—6 en van 7—11 uur
ln het Veilinggebouw „Bioemen-
lust". Toegang vrij.
Vele attracties en demonstraties.
Kinderen zonder geleide geen toegang.
SLAGERII VONK
BROUWERSTRAAT 64
TeL 2530 RUnsburg
VAN 10 NOV. TOT 15 NOV.
1*4 kg Lappen f 4,
500 gram Lappen f 1.35
500 gram Gehakt f 1,35
1 kg Gehakt f 2,50
RECLAME: Gekookte lever
f 0.45 p. 100 gram.
RUNSBURG
Opbrengst
De collecte voor het P.I.T. heeft f 447
opgebracht
Jaarlijkse uitvoering
Voor donateurs en andere genodigden
houdt de muziekvereniging Wilhelmina
morgenavond een uitvoering in Flora.
De Rijnsburgse reciteerclub verleent
medewerking.
Schaaknieuws
Woensdagavond speelt N.Z.H. I
competitiewedstrijd te Lisse tegen Lisse
I voor de tweede klas van de L.S3.
Verkoopdag
Woensdag houdt de Chr. Geref.
vrouwenvereniging een verkoop van
zelfgemaakte goederen in hét zaaltje
achter de Chr. Geref. kerk. De verkoop
vindt plaats van 3 uur tot half 8.
O EGSTGEEST
Provinciaal subsidie voor herstel molen
Ged. Staten stellen de provinciale sta
ten voor, een subsidie van f 105 te ver
lenen aan het bestuur van de polder
Kamphuizen als bijdrage in de kosten
van herstel van de molen.
Het betreft hier een inmiddels a«
braohte nieuwe roede. De bemaling werd
weliswaar door het ontbreken van deze
roede niet in gevaar gebracht er wordt
met een electromotor gemalen
het landschap werd hierdoor wel ernstig
ontsierd. Nu bestaat weer de mogelijk
heid met windkracht te malen. De totale
korten vao herstel hebben f 695 bedra
gen.
Opbrengst
De collecte voor het P.I.T. heeft f 360
opgebracht.
Steun Wettig Gezag
Donderdagavond zal ln het hotel Het
Witte Huis een voorllchtinga- en pro
paganda avond worden gehouden
het instituut Steun Wettig Gezag. Op
deze bijeenkomst zal een terzake kun
dige het woord voeren, terwijl enige
interessante films vertoond zullen
Bazar Christelijk Jeugdkamp
Op 28 en 29 November zal in Irene
een bazar worden gehouden ten bate
van het (uit het kinderkerkk&mp voort
gekomen) Chr. jeugdkamp. Deze bazar,
nomen door 15 loggers, dde niet
hadden kunnen buitmaken van 4500 kilo
tong en 425 kisten, waarbij 12 kotters in
totaal 330 kisten diversen zetten.
Kanaalharing
De V.E.M.-trawler Sumatra zorgde
vanmorgen voor 1500 k-sten Kanaal-
haring.
Maar eens naar huis
Na morgen kunnen er heel wat traw
lers binnenverwacht worden, waa
de reizen door de storm vaak al te lang
gerekt moesten worden, zodat ze nu naar
de markt moeten. Volgens de vertrek
data komen als eersten de Gelrla en de
Thorina t28 Oct.) naar huis, daarna zou
de Tubantia (30 Oct.) kunnen komen met
de Van Hatium (31 Oct.) als volgende.
De Post Boy en Haarlem vertrokken de
eerste November, de Flamingo, Antje,
Bloemendaal, Polderman, Schoorl en
Eveline (3 November) zijn de laatste.
waaraan ook een modeshow verbonden
ls, heeft tot doel gelden bijeen te bren
gen voor kampeermateriaaL
Ontspanningsavond Endegeest
Aanstaande Vrijdag om half 8 zal in
Endegeest een ontspanningsavond wor
den gegeven in de recreatiezaal. Het
programma vermeldt een uitvoering
door het mond-accordeon-gezelschap
Crescendo, terwijl de goochelaar en snel
tekenaar Mr Dixie tweemaal voor het
voetlicht zal verschijnen.
Agenda raadsvergadering
De agenda voor de gemeenteraadsver
gadering van Dinsdagavond vermeldt de
installatie van het nieuwe raadslid, de
heer L. J. Bijl (Prot. Chr.); voorts drie
voorstellen van B. en W., t.w. een lening
ƒ200000 voor de aanleg van de
rioolwaterzuiveringsinstallatie; de inge
bruikneming door het Rijk van wonin-
aan de H. Morsweg en de huur van
de panden aan de Geversstraat, waarin
de Montessorischool gevestigd is.
VOORSCHOTEN
Agenda raadsvergadering
Vrijdagavond om 8 uur komt de raad
bijeen. Onder meer zullen de volgende
voorstellen worden behandeld: het aan
schaffen van dienstkleding voor het daar
voor in aanmerking komend personeel;
het aangaan van een nieuwe gasleve
ringsovereenkomst met de gemeente
Leiden; het aanschaffen van een eisctri-
sche luidinstallatie voor de klok van de
gemeentetoren waarvoor een crediet van
f 905 wordt gevraagd; verlagen van de
vermakelijkheidsbelasting op bioscoop
voorstellingen; aanbieden van de begro
ting over 1953; vaststellen van de ex
ploitatiekosten van de openbare school
over 1951; vaststellen van de exploitatie
vergoeding over 1952 aan de bijzondere
ocholen; vaststellen van de vergoeding
voor vakonderwijs aan de bijzondere
scholen; verlenen van medewerking in
zake het verstrekken van premies voor
woningverbetering; het wijzigen van de
Winkelsluitingsverordening; het aan
schaffen van een radio-alarminstallatie
waarmede een bedrag van f 800 is ge
moeid; Het kopen van een perceel grond
:n de Oranjepolder groot 402.80 ha be
stemd voor bouwterrein voor het bedrag
van f 56.392.
Ds Den Boer beroepen
Ds M. den Boer, predikant bij de Geref
Kerk alhier, ontving een beroep uit Mid-
delsturm (Gr.).
WASSENAAR
Spreekbeurt
Voor de Geref. bond spreekt Woensdag
8 uur in Excelsior ds Abma van Rotter-
MARKT- EN VISSERIJBERICHTEN.
ROTTERDAM. 10 Nov. Veemarkt. Aanvoer
a totaal 1734 dieren, waarvan 1260 vette
oeien en ossen. 474 varkens. Prijzen per kg:
ette koeien 2.65—2.80, 2.45—2 60. 2.00—2.13,
arkens lev. gew. 2.05, 2 00, 1 90.
der dan vorige
week Dinsdag, enkele prima's h<
ring. varkens lev gew. aanvoer iets groter,
handel kalm, met dalende prijzen, lichte var
kens beneden notering.
KATWIJK AAN ZEE. 10 Nov. Totaal aan
gevoerd 1374 k. Aan de afslag waren de Kw
16-398 k. Kw 141—86 k. Kw 54—345 k. Kw
40-354 k. Kw 7—191 k. Prijzen: volle ha-
-ing 37. ijle haring 36.10. steurharing 27,10—
67—17 k. Kw 37—7 k. Kw 130-7 k. Kw
167—5 k, Kw 127—10 k. Kw 658 k. Kw 168—
12 X. Kw 129—10 u hvl. Kw 163-3 k hvL Urn
75—17 k. IJm 283—7 k.
Gem. vangsten: Vlaardlngen. Katwijk en
Scheveningen 11 k.
SCHEVEXINGEN. 10 Nov. Vissertjber. uit
zee. Sch 87—45 hvl. Sch 200-25 k. Sch 195—
5 k. Sch 254—5 k. Sch 341—30 k. Sch 342—
100 k. Sch 412—5 k. Sch 254—» k. Sch 4—6 k.
Sch 77—12 k hvl. Sch 23340 k. Sch 247—6 k.
Sch 262—40 k hvl. Sch 49—25 k. Sch 35—5 k.
Sch 24840 k. Sch 250—5 k hvl. Sch 69—25 k.
hvl. Sch 84—17 k. Sch 19—34 k nog 28 n. Sch
312—35 k nog 30 n. Sch 3020k nog 25 n. Sch
236—40 k nog 15 n. Sch 51—10 k. Sch 141—
40 k. Sch 186-25 k. Sch 6—1 k per net.
Sch 14—40 k nog 10 n. Sch 47—25 k. Sch 110—
2 k. Sch 120—20 k hvl Sch 30240 k.
Binnen te Scheveningen: Sch 40—30 last en
150 kisten. Sch 66—18 last en 200 kisten. Sch
314—400 kisten. Sch 99—30 last en 100 kla-
ten, Sch 353—16 last en 200 kisten. Sch 56—
12 last en 200 wisten. Sch 159—12 last en 20»
kisten. Sch 48—18 last en 150 kisten. Sch 399-
400 kisten. Sch 225—300 kisten. Sch 57—12 last
en 60 kisten. Sch 132—32 last en 60 kisten.
Sch 133—17 lalst en 300 kisten. Sch 75—16
last en 100 kisten. Sch 180—4 last. Sch 201—
20 last. Sch 2—17 last en 20 kisten. Sch 21
27 last. Sch 245—14 last. Sch 181—5 last. Sch
50—20 last. Sch 23—200 kisten. Sch 246—200
kisten.
IJMUIDEX. 10 Nov. Prijzen van Zaterdag
per kg: heilbot 3 05—2,60. gr tong 4.75—3 85.
grm tong 2 42—2.24. kim tong 2.36—2.21. ki
tong I 2 10—1.93. id. II 1-26123. tarbot I
2.95—2.75. per 50 kg: schartong 40—36. gr.
schelvis 62, grm schelvis 5654.
55. kl schelvis I 50—47, kl schelvis II 36—17.
wijting 36.50. gr gul 54. mid. gul 46. kl gul
35-30. kl leng 42. kl haal 2250—22. ham
94—82. kim hake 118. kl. id. I 64. ld. II «7.
poontjes 19—14. kl koolvig zw. 36—33. wit 41—
38. per 125 kg: gr kabeljauw 164—142. gr.
koolvis zw 81—71, gr leng 91—84. Aanvoer
2980 kisten vis.
IJMUIDEN. 11 Nov. Bes. trawlers: 5 trawl
45.900. VI 77—2500. IJm 37—14-300. IJm 21—
18—5560, Kw
Kw 84—1890. Kw 59—2240.
26—2470. Kw 1*6—3840. Kw 24—2020, Kw 15—
1830. Kw 114—2340. Kw 19—2310. Kw 69—
1890. Kw 107—1930. Kw 162—1490. RO 1—1320.
RO 2—650. IJm 221—9040. kotters: Kw 34—
2380. Kw 133-2150. Kw 98—2510. AD 17—3020.
AD 18—800. AD 16—3420.
VLAARDINGEN. Binnen van de haringvis
serij VI 206. schipper A. Kal. met 26 last. ter
wijl de VI 80 met zijn vangst yar. IJmulden
naar Vlaardlngen is gekomen.
VLAARDINGEN. 8 Nov. Geen loggers bin
nen. Stoomlogger VI 80. schipper C v. Oos
ten. ligt vanaf Donderdagavond voor de Wa-
vaehten, 33 last aan boord.
alle n
4 last. De schepen hebben
lopendoor de storm. Stoomlogger
VI 80. schipper C van Oosten met 33 last t
IJmuiden binnengelopen. Stoomlogg/rs VI 171
en VI 216 zijn als eerste ter visserij naar
het Kanaal vertrokken.
Marktprijzen: volle haring f36.90, steurha
ring 26.40—30. steurharing met ijle haring
21.10—24.90, «Ie haring 24 90.
Vangstberlchten uit zee: VI 70-60 k. VI 85-
17 k. VI 203-60 k. VI 205—30 k. VI 207—17 k.
VI 208-40 k, VI 29-60 k. VI 97—4 k. VI 114—
30 k. VI 142-20 k. VI 190-15 k. VI 196—26 k.
VI 197—10 k. VI 199—10 k. VI 53—55 k. VI
61—40 k. VI 83—35 k. VI 200—40 k. VI 40—30
k. VI 50—72 k, VI 112—32 k. VI 132—55 k. VU
89—17 k.A 11e schepen hebben vleetschade.
WATERSTANDEN.
"s-GRAVENHACE, .'0 Nov. Mannheim 338
-0.11.0.11. Trier 417 —0.17, Keulen 563 -0.08.
Ruhrort 823 +0.17, Lobtth 1411 +0.35, Nijme
gen 1160 +038, Arnhem 1120 +0.43. Eefde
612 +0.22, Deventer 486 +0.18. Namen La
Plante 247 —0.23, Borgharen 4371 —0.29, Bel-
feld ben. 1532 +0.48, Venlo 1470 +0.56, Grave
•neden 700 +0.33. Stuwen open van: Borg-
Lith.
tn, Linne, Roermond, BeUcld. Sambeek.
wijk 2.03 +001. Llth 3
+0.5.
HOE DE SCHEPEN REILEN EN ZEILEN
L Ai»Kl
AARQIJK
ALAMAK 7 teAaen n R'dam ALiOT
Panna» n R aam ALHlKEo 8 te Rio
ro ALCHIËA i v Zw Maaeira naar
VLDABi 7 V Santos n Montevideo
ALDkRAMlN p 7 Perim ALKEN A
i Aires ALNATI v B Aires r
Raam ALNATI 7
rhAKD 7 v Kia d
6 v Monteviaeo
p 7 Ouessant ngv M<
i R'd
1 AL-
l v Ceyio
ALWAK1
k AMBT UI .STAL
AM5TELKRQON
indoneste AR UNIX) 7 thv W
ARrsEDlJK 7 v W Scilly
Sally a
R'dam ATLAS 7 te Tarragona AVERDIJK
8 te Brownsville BAARN t v Hamburg n
Antwerpen BANTAM v Key West n N Or
leans BA WE A p7N Djakarta n Bardgerma-
sin BENGKALiS 8 v Ui ilo te Tarakaa ver
wacht BLOEMFONTEIN 7 Uiv St Helena n
Kaapstad BONAIRE 22 te Adam verw BOS
KOOP 21 v A'aam n Guardaiui BORNEO 7
te Antwerpen BREDA 8 te Paita BOREAS
7 te IJmuiaen vast gem n tel Aviv CALL1S-
XI 7 thv Bermunaas n Norfolk CERAM 7 v
Pt Said COTT1CA 7 v Madeira n Paramaribo
CONGOSTROOM p 7 Las Palmas n R'dam
CRONENBURGH te Bilbao DALERD1JK
7 te San Francisco n R aam DELe'SHAVEN
8 Gibraltar n
ace n N Vork
EENDRACHT 8 te Izmir verw EEMDUK
7 te Tamplco n N Orleans ELMINA vertr.
10 v Lagos n Cotonou ERNATO 8 te Samko
t ARMSU.M 7 thv Valentia n Mobile FRIES
LAND p 7 Saoanj
TrujUlo HERA 7 thv Guadaloupe n A'dam
HERCULES p 7 Lissabon n A'dam HELICON
7/8 v Gonaivis te Port au Prince HERS1LLA
7 v Talara n Paita HEST1A 7 thv Barbados
n Pac kust HOOGKERK 8 v R'dam te Cal
cutta verw JAGERSFONTEIN 7 thv Kaap
stad n Adam JAPARA 7 v Suez n Basrah
JAVA 8 v IJ muiden n Antwerpen KALIAN-
GET 8 te Padang KALVEKOE 7 v Ambon
n Soerabaja KIELDRECHT 8 te Aden verw
KOTA INTEN 8 v Amurang te Makassar
LAERTS 8 te Napels LANGLUCLYDE 8 te
Zanzibar n A'dam LURENSKERK 8 v Aden
n Calcutta LAWAK 8 te Marmagoa verw.
LEKHAVEN 7 p A'dwam n O Afrika LEK-
LIEVE VROUWE KERK 7 nog te Basrah
LIMBURG p 7 Azoren n Halifax LISSE-
KERK 8 v Genua n Basrah LOMBOK 7 te
KERKERK p 7 ten ZW Kreta n Genua
Kaapstad verw L1SETA 8 te Padang LUNA
7 te Algiers n A dam LUTTERKERK 7 van
Pt Satd n Me 1111a MAASKERK 7 v Farta n
Novoudondo MAASLAND 9 te Rio Grande
MAPIA 8 te Penang verw MARKEN
Gent
i R'dam MEUSKERK p 7
MENTOR 7 v Lattalia
Houston verw
n Colombo MUI-
Duala NOORDAM i
A'dam NORDKAP 7 te Accra
rovia OOTMARSUM p 7 Wight n Houston
ORANJE 19 te Tj Prlok verw ORANJESTAD
7 thv Barbados n Madeira ORANJEFON
TEIN 7 te Breinen v A dam OBERON p 8
Kp Hatteras n Cuaracao ORION 7 v Gi
braltar n Hamburg OVERIJSSEL 8 v Cheri-
bon te Singapore PARKHAVEN p 7 W Scil-
lys n Liverpool POLYPHEMUS p 7 Socotra
n Aden POSEIDON 8 te Maracaibo PR
ALEXANDER p 7 Scilly n Montreal PRINS
MAURITS p 8 Scilly» n Le Havre PR WIL
LEM V ORANJE 8 te Montreal PR FRED
WILLEM 7 thv Belle Isle n Le Havre PYG
MALION 7/8 v Curacao te Pt Plata RAKI
7 te N York RIOUW p 7 Guardaful n JibouU
ROEBIAH 7 thv Ell Wake n Packust RO-
DAS 8 v Trinidad te Barbados RONDO 7 te
Marseille n Calcutta ROTTI p 7 Casquets n
.'dam RIJNKERK p 8 Flnisterre n R'dam
Yd.
vtHHI
N York
SCHIEDIJK 8 Kp Bonn n Djakar._
p 7 Sa bang n Soerabaja SINGKEP 7 tt
Perim n Indonesié SOESTDIJK 7 v Pt We
tendam n Penang SOMMELSDIJK p 7 Ab.
BREDA 7 thv Scilly'i
gen 7 thv w
SOENDA 7 te B Papan STRABO 6 v
n Palma de Majorca SUMATRA 8 t
TAB LAN 8 te Djakarta TALISSE 7 v Ma
kassar n Semarang TARA 8 te St Vincent
Penang n Sui - - -
TEÜCER~7~
Malta n Mena al Ahmadi THF.MISTO 10 te
Bermunda verw n Galveston TIBA ligt
laadkl R'dam n P Alegro TJIKAMPEK p 7
Formosa n Shinutzu TJIMENTENG 7 v Dur
ban n P Elizabeth TJIPANAS 7 v Tj Prlok
n Mirl TJISADANE 7 te Hongkong TJILU-
WAH 7 v Singapore n Hongkong TJIWANGI
Singapore te Djakai
TOSARI 7 thv
n R'dam URENENBORG 6 te Havre r.
sterdam VRIJBURGH 8 te Casablanca WAAL
7 te Oran n Alexandrle WAINGAPOE 7 v
Djakarta te Belawan WILLEMSTAD 14
Laguaira verw WILLEM BARENDSZ p 7
Azoren n Curacao WINTERSWIJK p 7 Ha
llfax n Guebec WONOSARI 7 v Bahrein n
Kuwait ZEELAND p 7 eil Malta ZIJPEN
BERG 7 thv ON O Bermundas n Mobile.
PASSAGIERSSCHEPEN
NIEUW AMSTERDAM 7 v Le Havre 8 te
R'dam verw SIBAJAK 7 thv Lord Howe eil
n Soerabaja WATERMAN 7 v Wellington n
Melbourne INDRAPOERA 7 v B Papan te
Semarang MAASDAM 7 v N York te H vsn
HoUand voorgaats FAIRSEA 7 thv Kreta a
.GROTE BEER p 6 Sable eil n R'dam
eil IN-
JOH V
ZUIDERKRUIS l
Tj Pri
11 V Ale
Mel-
R'dam RIJNDAM 7 n N York.
KUSTVAART
ARXOUDSPOLDER 6 v Oporto n Lissabon
ADM. DE RUYTER p 7 Kp d'Antlfer n Caen
ALGARVE p 7 Dungeness n R'dam ARIES p
7 O land n Cardlf; ARNHEM p 7 Dublin n
Belfast; BIERUM 7 op de Theema n Kopen
hagen; BETTY 8 op de Schelde n Antw;
BINNENHAVEN 8 thv Ouessant n Casablan
ca. BORCULO 8 v R'dam te Sundsvall. CA
NADA n Sliga; CARPO 7 v Dublin; CATHE-
BA 7 in Klelerkanaal v Londen; CORONA
p 8 Cromer n R'dam DA CAPO p 8 Kp Bon
n Beyrouth: DAG NY 7 geankerd Humber n
Washbaai; DAVANA GOEDKOOP 7 b« Ha
vre n Caen; DEO DUCE 7 in Klelerkanaal n
St Nazalre: DOMBURGH p 7 Finiaterre n
Duinkerken; DRIE GEBROEDERS 7 op rede
Kings Lynn n Boston: DUIVEL AND p 8
Smithknoll n R'dam EVERTSEN 7 op de
Seine te Feignmouth; FEROICA 7 thv Oues
sant n Calais; FRAXKA 7 op rede LaRochel-
le HARTEL 8 thv W KapeLle n Antw. HAS-
KERLAND z n Harllngen. HEXRICA 7 «hv
a Esbjerg; HOC VINCIS 7 v Randers naar
Veyle; IBIS 6 v Londen n Rouaan JOOST 7
op de Elbe n Zaandam KEIZERSBRACHT
7 schuilend St Iveabaal n Rouan KEYSER
7 bij Sandhammen n Wasa; KUNLABORI 7
v Hamburg te Ipswich LINGESROOM p 7
Galloper n Manchester LUGANO p 7 South-
quarte MARKAT n 7 bij Lizard MARIE THE-
RESIA p 6 SUr» Point n Gent; MIES 7 b«
Oland n Stockholm MERAK 7 thv Lands end
n metropols 7 thv NO Smalls n
NOORDERHAVEN 7 v Uleaborg n
7 Borkum REMMERT p
R'dai
Lorient PONZA
8 Oland n Zaar.
fcholm te Kotka SANDENBURGH 7
R'dam; SHAMROCK 7
OOSTEREEMS
Sandhammerr
de Schelde n Hamburg SPOROTA 8
Elbe n Esbjerg SPURT p 7 Hudlksvall naar
A dam VENUS 7 n Mlddleabro V. A. POLIT
7 Brunsbuttel VLIER 7 thv v Lissabon.
JBURGH 7 thv Burllnga n Casablanca
TANKVAART
ALETTA 2 v Pladjoe te Saigon ALDEGON-
- Bangkok C. DEN HAAG j
P 7 1
VRIJI
LEIDEN i
DA 7 te zsanrkok C. DEN HAAG p
D?Lrr 5 7 Dungeneaa n Sidon
i Kp de Gata n Sidon C. NED.
H. verw. C. PERNIS 7 R'dam
Sidon CLAVXLLA 8 n Moombaasa CLEO-
7 Mera et
RNA
Mirm
DORA n Chlttagong CORILLA t
Ahmadi CORYDA 2 v Mlrl n Sin
7 thv Madras n Madras ERINNA 5 «i
n Singapore ESSO DEN HAAG p 7 Sl
«...i aPladjoe GARI T
guel Azoren FELIPES 7 l.
v Curacao te Sarlpito GADILA 7 v
n Avor.mouth GENA 7 thv Miguel n Cura-
Cao MALE A 7 n PU Cardon MARPESSA
8 v Ballkpapapn n Adelaide MARISSA 7 v
Beira n Bombay MITRA 8 te Balik pa pan
verw. OMALA 8 v Singapore te Vuagapaun
Sïï' «TOWA 7 v W Glbralur Tcuracao
RITA 7 te Bangkok ROTVLA 7 thv Sombrero
n Lendaend SCHERPEVDRECHT 7 v Texaa-
c!^^-Jh,m**h,ven SAID/A 7 Pladjoe
SAR OEN A 7 te Ilvllo SUNETTA 7 v Santos
te Paranagua WOENSDRECHT 7 Mena al
niHdl n Gibraltar WIELDRECHT p p7 Ooat-
