SPECIALE PRIJZEN
Wereldspaardag!
PIECK
RADIO'S
Wat een Collectie
DE HAAS HaarKstr. 80-82
ZEEDUFFEL
JOPPERS
RIJKSPOSTSPAARBANK
„Balanced
Tailoring"
fa
OxTori)
VAN NELLE!
VAN NELLE'S KOFFIE EN THEE
NIEUWE IEIDSCHE COURANT
VRIJDAG 31 OCTOBER 1952
Spannende zwemwed
strijden te Amsterdam
Het hoogtepunt van het onderdeel
zwemmen van de internationale univ
taire sportweek te Amsterdam was de 100
meter vrije slag dames op uitnodiging. In
het sportfondsenbad-Oost kwamen daar
voor in de tweede serie aan start Elsje
van der Ploeg, Hannie Termeulen. Geertje
Wielema en Ria Vonk. Dit viertal ging
gelijk over de baan en na 75 meter was
nog met geen mogelijkheid te zeggen wie
I de zegepraal zou behalen. Toen bleek
I echter de grote kracht van Hannie Ter-
I meulen, want met een felle eindsprint
verzekerde zij zich van de eerste plaats
I in 1 min. 08.0 sec. De andere meisjes wa
ren echter goed meegegaan en noteerden:
Geertje Wielema 1 min. 08.2 sec., en de
beide Amsterdamse meisjes elk 1 min. 03.3
sec. Els van der Ploeg verbeterde haar
persoonlijk record met niet minder dan
0.6 sec., maar Ria Vonk deed het nog
beter en bracht haar beste tijd 0.7 sec
omlaag.
De aangekondigde poging van een stu-
dentenploeg, bestaande uit Boxem, Bijls-
ma en Tjebbes om het record op de 3 x 100
meter wisselslag estafette te verbeteren,
mislukte door een slechte race van Joris
Tjebbes. Hij is blijkbaar uit vorm, want
later zwom hij de 100 meter vrije
slag in 1 min. 04,6 sec., wat toch voldoen
ds voor de eerste plaats.
De uitslagen luiden: 100 m. vrije slag
dames: I. Hannie Termeulen (H.D.Z.) 1
100 m. vrije slag heren: 1. Tjebbes
(A'dam) 1.04.6 sec.: 2. Boxem (A'dam)
1.05,8 sec.; 3. Wildevuur (A'dam) 1.07,0
100 m. wisselslag estafette heren:
1. Universitaire sportvereniging 3 min.
3 sec.; 2. Het IJ (Halvorsen, Wiering
Dikstaal) 3 min. 23,4 sec.; Interfacul
taire estafettes: 5 x 25 m vrije slag heren:
Medische faculteit 1 min. 21 sec.: 6x25
m. wisselslag gemengd: 1 Medische fa
culteit 1 min. 51,6 sec.; 7x25 meter vrije
slag estafette voor waterpoloploegen: 1.
Amsterdam 1 min. 33.4 sec.; 2. Delft 1
min. 36.0 sec.; 3. Luik 1 min. 40.8 sec.
Waterpolo: LuikDelft 012 (rust
Sverre Farstad schaatst
niet meer
De bekende Noorse hardrijder op de
schaats. Sverre Farstad. heeft besloten
zijn schaatsen aan de wilgen te hangen.
Farstad is een dezer dagen voor een
maagoperatie in een ziekenhuis te Oslo
opgenomen en heeft, daar hij als gevolg
hiervan voorlopig niet in staat zal zijn
de gladde ijzers onder te binden, een
streep onder zijn wedstrijdcarrière gezet.
Farstad was reeds geruime tijd inten-
in training en men had reden om aan
smen, dat hij dit seizoen goed voor
de dag 2ou komen.
Hoe mijn club morgen
uitkomt
Rijnsb. Boys: B. Heemskerk, d.; G.
d. Gugken. a.; C.
Vliet, J. Kromhout en H. v. d. Horst,
m.; N. van Duin, J. van Duin, G. v. d.
Nagel, G. v. d. Ven en C. van Egmond, v.
R.C.L.: H. Overduin, d.: J. Jansen en
H. Telgen, a.; C. Hensing, P. Hagenaars
en N. v. d. Hout, m.; J. Krijgsman. G.
v. d. Maas. Jac. Hiensch, Chr. Koebrugge
en M. Walen. v.
Lisser Boys: G. Muller, d.: W. Wijn
hout en J. Keyzer. a.; J. Meijwaard. C.
v. d. Beek en C. Enthoven, m.; E. Vogler.
L. van Drongelen, H. van Eysbergen, B.
Griekspoor en P. Vaneveld. v.
Quick Boys: A. Bauw. d.; M.
Verdoes en P. Guijt. a D. Verloop, W.
Schoneveld en J. de Best, m.; B. de
Bruyn, G. Zandbergen. W. Langeveld,
L. Steenbeek en D. Zuijderduijn, v.
Studentenvoetbaltournooi
De uitslagen van de facultaire voet
balwedstrijden van de universitaire
sportweek, die gisteren zijn gespeeld,
luiden: Afdeling A: PSF—MFAS 05;
afdeling B: TFASLFV 0—2, NPFLFV
3—0, TFAS—NPF 1—1. Finale: MFAS—
NPF 4—0.
kg. Gr. tong 3.05—2.90 grm tong 2 04—1.91.
kim tong 1.93—1.31, kl tong X 1.73—1.62. id. II
1.07—0.92. tarbot I 3—2.35. per 50 kg: kl. schol
—16. schar 42—14, V haj|
iO17. gr schelvis 57
i 59—54. kim id. 59—54. kl schelvis I
54. id. II 45—36. wijting 36—24. gr gul 46.
i. gud 40. kl gul 32—26, kl haai 28. poon-
14—10. kl koolvis wit 37. per 125 kg: gr
39. grm schelv. 46—3S. kim schelvis 4439.
kl schelvis I 44—39, id. II 33—27. wijting
2&—16, gr gul 40—34. midd. gul 38—25. kl gul
29. kl. koolv. zw. 25.50. kl koolvis wit 32. per
125 kg; gr. kabeljauw .56—95. gr koolv. zw.
ing 24—29.40. Vangstberichter
v 176—10 k. Kw 3710 k. Kw 95—
Kw 159—100 k. Kw 163ICO k. Kw 161—25 k,
Kw 70—20 k. Uit ha'.vc Mee: Kw 2—1 k.
Kw 3—40 k, Kw 635 k. Kw 9—3 k. Kw 25—
30 k. Kw 147—20 k. Kw 48—25 k. Kw 38—5 k.
Kw 40—5 k. Kw 40—50 k. Kw 42—5 k. Kw
16825 .k. Kw 36—50 r.ooe
75—5 k hvL Get
ier.. Katwijk en Schev. 30 k.
Oct. Besommingen, Traw
lers IJm 719650. IJm 183-15 400. Drr 25—
12.000. Kw 162—5480. Loggers: Kw 170—8100.
Kw 110—5930. Kw 144—5520. Kw 141—8610.
Kw 49—1800. Kw 29—5520. Kotters: Kw 10—
3460. Ho 29—295.
VLAARDINGEX. 31 Oct. Visserijberichten.
Binnen van de harvr-Swlsscrlj VI 190. schipper
W Schaar met 4: last en 91 kisten verse ha
ring. Besomming t 1.0 - - -
VI
verste haring.
roorts kwam binnen VI 84. schip
ier Sr.oek met 5 last onderbroken
ziekte van een der opvarenden,
inmiddels weer vertrokken. Prtj-
Ir.g: f 11.30—12 per kist. Binnen
WATERSTANDEN-.
's-GRAVENHAGE. 31 Oct. Mannheim 426
-0.29. Trier 242 —0 21. Keulen 369 —0.18.
t 605 -0 07. Lobith 1204 - 0.33. Nfim
gen 974 -f0.36.
949 -0.33. Eelde 425
0.36, Deventer 316 -f0.32. Nar
Borgharen 4085 +0.11. BeUeld 1150 —0.02.
Grave 483 —0 06. Vreeswijk 119 —0.05. Lith
CESORTEERDE KOEKJES
250 gram 0.75
nooit maarl
raak kopen
Eerst
allele klas
bij
Philips
Erres
Blaupunkt
Fridor
Grundig
SAFE
RADIO GRAMOFOOX-
COMBINATIES
reeds variaf
ƒ326.—
tot de duurste merken
PELTEN BURG IS
BREESTRAAT 109. waar je be
halve in huurkoop ook met een
gerust hart contant kunt kopen.
GROTE RADIO-INRUILCAMPAGNE BIJ VAN BERGE HENEGOUWEN WORDT VOORTGEZET
Gevoerde nappa dameshandschoenen,
alle modetinten zwart, bruin, bordeaux,
cork, grijs en marine 13.90—12.50
Zware gevoerde heren nappa hand
schoenen in de kleuren cork, bruin,
grijs en zwart 14.90—12.50
Bij aankoop van lederen handschoenen een luxe
handschoenendoos CADEAU
Nylon en Enkalon Kousen, prima
kwaliteit 3.98— 4.95
De nieuwste fantasie-hielen in Kristal
nylon Caria, Margriet, Erna, Beatrix 7.90
Met garantiebon voor GRATIS reparatie
Kousenreparaties klaar terwijl U wacht!
Alle voorkomende reparaties aan lederen hand
schoenen in eén week gereed!
n sterks kinderschoen die een einde
sakt aan het schoenenprobleem, waar-
ior Uw rakkers U dagelijks stellen,
uin rundlederen bovenwerk, ijzer-
erke rubberzooi en hak.
27-30 9.93 m. 31-34 10.93
35-38 12.95
u
HOOGTEZONNEN TE HUUR
HYPODERMA
RIJNSBURGERWEG 54 LEIDEN
NOC ENKELE DAGEN
BIJ P.H.
Coupons wollen Sportflanel
3 meter voor overhemd
Coupons gebl. Zwanendons
314 meter voor nachthemd
Coupons effen Zwanendons
3',i meter voor nachthemd
5.75
5.75
4.90
Zware charmcusc dames-1 Grote maat tricot dames-
onderjurken directoires
voor2.50 voor1.59
voor1.39 voor 98 et.
P. VAN DER HEIDEN
Nieuwe Rijn 35 - Haarl.straat 148
VOOR ADVERTENTIES
TELEFOON 31441
DUIZENDEN GULDENS betaalden de
Fa J. P. van Berge Henegouwen de
afgelopen weken weer terug voor ver
ouderde radio-toestellen Profiteert
juist nu hiervan in verband met de
komende feestdagen.
Betaling kan eventueel geschieden
vanaf 1.90 per week.
Philips 855 X 62.50 Erres KY 416 65.— Telef. 898 WK 110.—
Philips 560 A 115.— j Slera S 104 U 37.50 N.S.F. H 218 135.—
BIJ AANKOOP BOVEN 210.— NOG HOGERE INRU1LPRIJZEN.
Dit biedtde Fa J. P. VAN BERCE HENEGOUWEN. Aalmarkt 12, Leiden, Tel. 21782-21774
LAAT GEHEEL VRIJBLIJVEND UW VEROUDERDE RADIO DOOR ONS BIJ U AAN HUIS TAXEREN.
Mammie wrijft de kou er uit F
Verkrijgbaar bij alle apothekers en drogisten - Grote doos 75 ct. - Pot f. 1.25
21,
Öctbieh,
Een belangrijke dag voor het sparen in de gehele wereld.
Sparen gaat iedereen aan, of hij jong of oud is.
Er móet nu eenmaal gespaard worden. Door de enkeling,
omdat hij de grote uitgaven, waarvoor bij in de toe
komst komt te staan, niet uit de lopende inkomsten
kan betalen. Maar ook voor allen te samen is sparen
noodzakelijk, omdat met die gespaarde gelden allerlei
werken van algemeen belang gefinancierd worden.
En er wórdt gespaard, ook in Nederland, op duizenden
scholen, in millioenen gezinnen.
Wereldspaardag, een dag om allemaal nog eens hardop
tegen onszelf te zeggen:
Sparen maakt van centen guldens
en met guldens kan je -wat doenl
ORIGINEEL
32,75
Alle maten voorradig.
PANTALONS
19,75
•KBTlUAt 147 TElff 35747
Handels- en fabriekskantoor hier ter stede
vraagt
Een alleszins bekwame Steno-Typiste
Personeel gevr.
0 Mevr. ds Van Iterson, Ju-
lianalaan 4B, Oegstgeest,
raagt voor Maand, en Vrij
dagochtend van 82 een net
meisje v.g.g.v. Aanm. 912
of 7—9 uur.
0 Huishoudster gevraagd in
klein gezin, 4 kind., resp.
10, 9. 5 en 4 jaar. Spoed. Br.
7984 Bur. Blad.
Zo zpoedig mogelijk ge
vraagd bakkersbediende bij
C. Zwaan, Leidseweg 253,
Voorschoten.
Gevr. een keetmeisje voor
werk Woubrugge. Aanm. v.
9—4 uur (Zaterd. 9—12 u.).
Aann. Bedrijf Gebr. Schouls
Hoogmadeseweg 50, Leider-
O Net meisje voor hele of
halve dagen. Mevr. den Hee-
ten, Fruïnlaan 7.
Een bakkerslecrling bij L.
A. Grootendorst. Brood- en
Banketbakkerij, Oude Rijn
11, Leiden.
Net meisje voor halve da
gen. Niet ouder dan 19 jaar.
Aanm. na 7 uur. v Oosten
rijk, Kloksteeg 5, Leiden.
Te koop gevraagd
0 Klem harmonium te koop
gevraagd. Brieven met om
schrijving en prijs onder No
7983 bur. v. d. blad.
Te koop aan g.
Buick 1936, -1 deurs, in pr.
staat van onderhoud. Met
nat. bew. ƒ750. Na 6 uur of
Zaterdag na 2 uur. Leidse
weg 2S4, bij Zilverfabriek,
Voorschoten.
Luiermand, kinderwagen
m. bedje en kussen ledi-
kantje m. hemel en toebeh..
kinderstoel, box met vlon
der, trekwagentje, alles in
goede staat. Te bevr. Hoge-
Te koop wegens vertrek
3 donkerblauwe winterjas
sen. zo goed als nw maat
5254, 1 groot dressoir-
schilderij, 1 prima gasoven-
tje. Langebrug 16.
O Stofzuiger, eerste klas
merk, sleemodel, geh. com
pleet, als nieuw met garan
tie. slechts f 55. Gas-tussen-
meter 7 lichts f 20. Te be
vragen Levendaal 47,
wielhandel, hoek Oranje
boomstraat.
Wegens vertrek, Erres
radio Super, 3 golfbereiken,
z g.a.n. van f 395 voor f 140.
Prima slecstofzuiger met alle
hulpstukken, merk Excel
sior. 125 Volt f 40. Te bevr.
na 7 uur. Hoge Rijndijk 53.
2e bellen.
Een party tulpentrekkist-
Jes, een brik op patentassen
en een 2-wielige stortkar.
P. M. van Egmond, Valkenb.
weg 24, Katwijk a.d. Rijn.
TeL K 1718—2487.
0 Meisjesmantel v. leeftijd
1214 jaar. 15. Koestr. 28
Rijnsburg.
0 Trapnaaimachine met kast
Tevens een wringer. Te bevr.
na 7 uur, Nieuwe Mare 3.
0 2 Fauteuils, 4 stoelen en
tafel. Keurig onderhouden
en in prima staat. Te bevr.
na 7 uur. Monnikenstr. 69,
Leiden.
Box met vlonder, z.g.a.n.
Gevaert box, 6x9, met tas,
kinderwagen, laag model,
i.g.st. Adres: Herengracht 3.
Woningruil
0 Aangeb. nieuwbouwhuis,
Lage Mors. bev. 5 kamers,
badkamer, gang. kelder enz.
Voor- en achtertuin, schuur
en kippenhok Huur f 6,85.
Gevr. huis te Oegstgeest ol
Lefden. Br. onder no 7986
bur. van dit blad.
Diversen
0 Leune bestaat 15 Jaar en
geeft als reclame lOCc kor
ting van 1 tot 8 November.
Regenjassen f 19.75, Dubbel
Egypt, linnen f 24.75. Gabar
dine zuiver wol f 39.50 met
uittrekbare voering f 49.75.
Leune. Janvossensteeg 67.
Telef. 22415.
Heeft U last van rheumn-
tische pijnen, bloedarmoede,
bleekzucht, verval van
krachten, vermoeidheid en
zenuwzwakte, gebruik dan
Klingers versterkingswijn,
Allecnverkoop Fa C. Bloot
Zoon. Kloksteeg 7.
Maatkleding. Bet. 25.
p. m. Coupeur komt U aan
huis bezoeken. Brieven ond.
no 7586 bur. v. d. blad.
0 Muziekliefhebbers! vro
lijke zang-, dans- en klassie
ke platen vanaf f 0.50. Phi
lips radios v.a. f 25, koffer -
gramofoon v.a. f 25, Electr.
motoren, motoren luidspre
kers, veren, naalden en re
paraties. Janvossensteeg 41.
0 Zelf speelgoed maken is
eenvoudig met service van
„De Houthal". Geen order
te groot, geen order te klein.
Een knutselaar moet in „De
Houthal" zijn. „De Houthal",
Hogewoerd 99, Tel. 22536.
0 Leune bestaat 15 jaar en
geeft als reclame 10% kor
ting van 1 tot 8 November.
Winterjassen f 29.50. Demi's
f 29.50, Pantalons f 9.50.
Leune, Janvossensteeg 67,
Telef. 22415.
0 Leune bestaat 15 jaar
geeft als reclame 10% kor
ting van 1 tot 8 November.
Costuums f 29.50, Tropical
costuums f 49.7a, shawls
f 2.98, Amerikaanse dassen
f 3.75, sokken f 1.50, Over
hemden f 4.75. Leune. Jan
vossensteeg 67, Tel. 22415.
0 Pracht kwaliteit heren-
pyama's, slechts f 13,85. waar
bij U desgewenst nog stof
kunt kopen om te verstellen.
Fa Looyen. v.h. Kaas Se Co.
Hogewoerd 162, Telef. 25243.
Wegens faillissement: 4
nieuwe kachels, pracht gas
fornuis, geyser, koperen pen-
dulestel, schuiftafel, buffet,
clubfauteuil, divan, coots; 1-
pers. opklapbedden en ledi
kanten, hangklok, keuken
wasbak, boekenplanken. Jan
Pluym. Hooigracht 51, Tele
foon 25955.
0 Nergens zo goedkoop en
goed als in de „Timmerwin-
kel". 12 mm dik multiple:
f 5.— per m.2. Ook kleine
stukken om speelgoed te
maken enz. Hardboard f 2.30
per mtr.2. Ie Binnenvest
gracht 25 (bij de Morspoort)
EDm<
STERK ALS STAAL
PANTSEKKLEDING
is gemaakt van de beste
garens, is prettig ruim
van model, voldoet aan
de hoogste eisen en
PANTSER OVERALL
Blauwe drill,
extra voordelig 12.90
PANTSER OVERALL
prima kwaliteit,
sanf or-krlmpvr ij 14.70
PANTSER OVERALL
'n zwaar werkpak San-
for krimpvrij, _A
stalen knopen IO.tU
PANTSER OVERALL
Khaki-sanfor,
pr. kwaliteit 16.90
PANTSER HEMDEN
Khaki-indanthren, sanfor
krimpvrij 8.90
idem satijndrill 10.50
UITSLUITEND BIJ
Zie zo'n Oxford Ultter eens aan.
Heel wat ander* dan doortnee-
confectie. Want gemaakt volgens
het nieuwe systeem van de
„Balanced tailoring". Overal,
waar handwerk is vereist, werd
handwerk toegepast... en
overal, waar de machine de
voorkeur verdiende, deed de
techniek zijn werk. Een precies
„afgewogen" combinatie
Daarom zit Uw Oxford-jas zo
goed. Daarom hondt deze sterke,
zuiver wollen jas ook zo lang
zijn opvallende, mooie pasvorm.
En er is niet gespaard op stof
hóud/ju bod^ VCÓUU
Dit is Meester I. Puntjes,
één van de figuren uit het
nieuwe en heel bijzondere
boek van Van Nelle:
Dc. Trekpleister brengt
morgen op de markt: Lakens
"ibr. ƒ5.95, herenpyjama's
9.85. kinderpyjama's v.a.
ƒ3.98, theedoeken 0.98.
Hoogstraat en Botermarkt
Let op de borden.
0 Als U enig binnenschilder-
werk te verrichten heeft, belt
U even telef. 26769 op. G. S.
Bakhuyzen, schilder, Oude
Singel 186, Leiden.
•Koopt nu voor St Nicolaas!
Houten Kegelspel 59 ct, in
luxe doos. Mooie gladde ke
gels. Alleen met inlevering
van deze advertentie. Geldig
tot S November.
I.V.A. - Haarlemmerstr. 4S.
Nova'. Noordeinde 43, Leiden
Prachtig theeservies 7.98
le keus crème aardewerk
met fraai bloèmdécor, schit
terend model. Modern laag
model glasservies 30-delig,
compleet /6.9S.
I.V.A. - Haarlemmerstr. 4S.
Nova, Noordeinde 43, Leiden
Gasaansteker 19 ct. Het
bekende merk „Taifun", m.
drukveer en houten handvat.j
compleet met vuursteentje.
Met inlevering van adver
tentie. Geldig tot 8 Novemb.
I.V.A. - Haarlemmerstr. 48.'
Nova, Noordeinde 43, Leiden
Wekkers reeds vanaf 7.20
Horloges van 14,85 tot 65.-,
gr. schoorsteenklokken met
lm-Bam slag, vanaf 58.-.
horlogebanden in alle prij
zen. Alles met garantie.
W van Kampen, Mare 102.
Morgen op de markt. Ge
zellig en voordelig. Pracht
wol, alle kleuren ƒ0.98,
ƒ1.08, ƒ1.29, ƒ1.39. Dames
kousen vanaf ƒ0.98. Nylons
vanaf ƒ2.49. Ruime sorte
ring sokken en sportkousen.
BU de goedkope wolkraam
van H. v. d. Bosch.
Wolle Klaver
EN DE
GEHEIMZINNIGE MERIDIAAN
Meester I. Puntjes weet alles I Toch hadden de rovers
hem gevangen gehouden als Wolle Klaver niet te hulp
was gekomen. Hoe dit nu precies ging
kan men lezen In het prachtige boek,
waarin MartenToonder vanWolle Klaver
en zijn spannende avonturen vertelt.
Dit boek is voor één gulden bij de kruidenier
verkrijgbaar en bevat drie plaatjes-series.
120waardepunten geven recht op één serie.
Spaar de waardepunten vanVan Nelle's Koffie
en Thee en zend ze aan Van Nelle,
afd. Reclame, Postbus 817 te Rotterdam.
Figuurzaagtckcningen, I
triplex, gereedschap en alles!
voor de knutselaar, vindt U
in „De Houthal". Maak zelf,
Uw speelgoed met „Hout
hal" service. De Houthal
staat klaar voor de knutse
laar. Hogewoerd 99, Telef.
22536.
Ook Puch levert nu een
scooter. En wat voor een en
wat voor prijs. Vraagt cata
logus aan bij: VALK, H.
Schouw, Voorschoten.
De beste horloges verko
pen wy. Alle bekende mer-l
ken tegen scherp concurre-J
rende prtjzen voorradig. j
Wekkers m. gar. v.a. 7.50.
Schokvrij, waterdicht Anker'
horloge 44.50. De Speciaal
zaak voor Leiden. Lage Rjjn-
By KIoos Zaterdag op de
markt. Hoogstraat, let op 't
uithangbord. Interlock on-1
derjurken 2.98. Al vast v.
St Nicolaas wollen shawls
~S ct. flanellen lakens 7.50.1
grasllnnen lakens I
SUCCES AANBIEDING!!
Winterjassen. Demirs en Regenjassen
e modekleuren, de beste kwaliteiten voor
de laagste pryzen
WINTERJASSEN en DEMIES V.a. 39.50
REGENJASSEN (popeline) ook Z 37
groene V.a. 3Z.7j
Wy hebben een zeer grote sortering costuums
reeds v.a. ƒ3950
Ook voor jongens hebben wy een pracht collectie.
Heeft U onze Sportjacks met bontkraag al gezien?
KOMT U EENS KIJKEN
Door KLUMPERS gekleed Uw geld
DUBBEL besteed
Klumpers Kleding-Mag.
Haarlemmerstraat 234
bij Pelikaanstr. Telef. 20155
