Smokkel van 30.000 kg koffie en
45.000 shawls ontdekt
Gaan rekenmachines ook
al boeken vertalen?
BEURS VAN AMSTERDAM
isa
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
7
DINSDAG 21 OCTOBER 1952
Arbeiders verklaren
„Verkoop De Omme
landen slechts
camouflage"
Waardering voor bekwaam
heid van directeur
Het hoofdbestuurslid van de Algemene
^Nederlandse Agrarische Bedrijfsbónd, de
heer S. van der Ploeg, heeft naar aan-
jleiding van de mededeling van de directie
jvan De Ommelanden, dat deze zuivel
fabriek bij aanhouding van de staking
zou worden verkocht, verklaard, dat dit
gezien moet worden als „camouflage".
Wel heeft de A.N.A.B. kennis genomen
van de poging van een Duitse levens
middelenindustrie, de fabriek te kopen.
Deze industrie heeft ook bezittingen en
belangen in Amerika.
Volgens de heer Van der Ploeg zou
éen eventuele koper zich terdage op de
hoogte dienen te stellen van de Neder
landse wetgeving. De A.N.A.B. is van
mening, dat de bijzondere voorwaarde
tot de verkoop welke inhoudt, dat de
koper zich verplicht geen der stakers in
het overgenomen bedrijf in dienst te
hemen weliswaar kan worden aan
vaard, doch niet is uit te voeren. Het
Burgerlijk wetboek staat namelijk, aldus
je A.N.A.B., het naleven van een derge
lijke voorwaarde niet toe. De handeling
tou een „onzedelijk karakter dragen" en
liet door de wet worden gedekt. Voor
je directeur van De Ommelanden heeft
Ie A.N.A.B. overigens grote waardering.
Zijn zakelijk inzicht kan niet worden
jemist," aldus de heer Van der Ploeg.
Van De Ommelanden kan de grootste
fabriek van Nederland worden gemaakt
!n ook de fabriek met de gunstigste
(ociale omstandigheden, indien alle be-
Ichikbare krachten daaraan medewerken.
De A.N.A.B. zal zich dan ook nooit tegen
landhaving van de heer De Boer verzet-
pn. Van de zijde van de A.N.A.B. noero-
le men de vooruitzichten in het geschil
(gunstig". Men had aanvankelijk gere-
jend op een kort conflict, doch rekent
hans met een strijd op lange termijn
Kleurloze markt
AMSTERDAM, 27 October. De nieu-
week is ter beurze kleurloos ingezet,
heerste wel enige vraag, maar toch
et voldoende om het koerspeil omhoog
brengen. Integendeel, eerder kwam het
ijspeil een kleinigheid lager te liggen,
ieuws voor de beurs is er dit weekend
et geweest, zodat de markt lusteloos
triiep.
De vaste stemming voor Escomptobank
in Vrijdag (voornamelijk werk van de
troepshandel) werd vandaag niet. ge-
olongeerd en deze papieren liepen dan
>k ongeveer twee punten achteruit tot
Ook de omzet bleef beneden die van
rijdag. toen totaal voor een waarde van
jna f 60.000 nominaal is verhandeld.
In de oliehoek viel weinig opmerke-
ks te beleven. Af en toe werd stukje
ngezet, zonder dat de prijs noemens-
aardig met die van Vrijdag verschilde.
Evenals in Unilever en Philips werd
s lager gesloten. Overigens was de in-
istriemarkt nauwelijks prijshoudend,
scheepvaartafdeling was licht ver-
Id. met een bescheiden koerswinst
r Paketvaart en Scheepvaart Unie en
ts lagere noteringen voor de overige
orten Van de Indonesische sector valt
enmin veel opmerkelijks te rapporte-
n. Amsterdam rubbers waren aanvan-
tlijk prijshoudend op 8414, doch tegen
1314, H.V.A. en Deli verloren circa
- punten.
Leningen van het 4% procent 30-jarige
ntetype blijven aan de orde van de dag.
indaag staat de inschrijving open op
1,8 millioen dergelijke obligatiën ten
ste van een aantal ln Noordoostelijk
oord-Brabant gelegen gemeenten. Voor
ver bekend zou het aangeboden bedrag
ldensbeleggingen, dollarleningen vrij'
li onveranderd, evenals het agio op
procent. In Nederland werkende
gende oplossing geven Er zullen offers
worden gevraagd. Offers van eigenliefde,
souvereiniteit en materiële offers. Spaak
vertrouwde op een groeiende samenwer
king met Engeland.
De toespraak van het Engelse parle
mentslid, Julian Amery, scheen dit ver
trouwen te rechtvaardigen- Tot president
van het Forum is gekozen de Oostenrij
ker Peter Strasser, afgevaardigde van de
Internationale Unie van Socialistische
Jongeren.
In het Haagse stadhuis aan de Groen
markt ontving gisteravond burgemeester
Schokking enige leidinggevende figuren
van de Europese Beweging. Onder de ge
nodigden waren de voorzitter van de
Eerste Kamer, mr J. A- Jonkman, de le
den van de Tweede Kamer mej- dr M. A.
M. Klompé en de heer P. J. S. Serrarens
en de gouverneur van de Residentie, ge-
neraal-majoor ir M. Tans.
Spaak waarschuwt de Europese
jeugd voor anti-Amerikanisme
Het Duitse probleem bet grootste voor de
toekomst van Europa
(Van een onzer verslaggevers)
HET hoogtepunt van de eerste dag
van het Forum der Europese
Politieke Jongeren is, na de opening,
de rede van Paul Henri Spaak ge
worden. Hij spaarde gisteravond met
zijn woorden het oude Europa niet;
tegelijkertijd echter, liet hij een op
timistisch geluid horen voor de toe
komst.
Er is een complex van drie urgen
te vraagstukken, dat, aldus Spaak,
alleen kan worden opgelost in het
kader van het Verenigd Europa.
De drie problemen zijn: de bewapening
en het levenspeil; de onafhankelijkheid
tegenover de Verenigde Staten en de
positie van Duitsland. Spaak achtte een
derde wereldoorlog niet onvermijdelijk
en hoopte, dat er een dag zou komen,
waarop we met de Russen kunnen pra
ten zonder een minderwaardigheidsge
voel te hebben.
Ernstig wees Spaak op de anti-Ameri
kaanse stroming, die langzamerhand in
Europa ontstaat. Dit is wel de meest be
treurenswaardige dankbaarheid, die er is-
Spaak noemde de buitenlandse politiek
van de Verenigde Staten juist en goed.
Truman is verder gegaan dan ooit een
ander staatsman zou durven om zijn
landgenoten te overtuigen van de nood
zaak, om andere volken te helpen. Het
mag niet ontkend worden, dat de be
trekkingen met de Verenigde Staten een
probleem vormen en allerminst zou
Spaak willen zien. dat Europa satelliet-
landen van de V.S. zou gaan vormen.
Europa moet zorgen een gelijkwaardig
partner van de V S. te worden.
Spaak meende, dat het Duitse vraag
stuk niet geregeld kan worden zonder
een Europese gemeenschap. Het gaat er
om of Duitsland naar het Oosten gedre
ven of door het Westen aangetrokken
zal worden. Wanneer Duitsland naar de
kant van de'Sowjet-Unie overgaat, bete
kent dat het einde van onze hoop, aldus
Spaak. De vorderingen op internationaal
gebied zijn gedurende de laatste maan
den bevredigend geweest; men staat voor
de oplossing van politieke problemen. Er
zal echter een geheel nieuw kader moe
ten worden gevonden om een Europese
constitutie in te passen, klakkeloos over
nemen van bestaande constituties van
federale staten kan nooit een bevredi-
Nog geen narcissen
De wekelijkse keuring
in Haarlem
De narcissen lieten dit keer nog ver
stek gaan. Wèl was er een klein, maar
machtig mooi groepje chrysanten van A.
A. Vollenbregt, HonselersdUk, dat veel
bewondering wegdroeg. Van de tros-
chrysanten vonden we de intens Ula-rose
Gift met het „gouden" centrum wel de
allerbeste. Een aanwinst met forse maar
toch geen grove bloem, waarvan men
niet veel takken nodig heeft om een
mooie bos te kunnen maken. Qua kleur
was Florence Horwood vermoedelijk nog
mooier met dat flonkerende roserood.
Popcorn is van een apart type, dat tussen
de pomponnen en de grootbloemige in
staat. De kleur heel licht lila is
wel wat flauw.
Zeldzaam mooi was de „eenpoter'
Desirous: zacht-geel, aan de top der
bloembladen overgaand in roomkleur.
De zalmachtig rose Stuart Ogg was in
haar kleur zeer mooi, maar de ietwat ge
draaide vorm konden we niet bewonde
ren. De rose Southdown Pink met haar
zilverachtige gloed vond meer u
dering. In de vaas met de warm-gele
Chairman zaten helaas enkele exempla
ren, die blijkbaar geen water zogen er
als gevolg daarvan slap hingen.
De Staat voor 30.000 dollar benadeeld
Met geheime lading onder motorkap enkele
malen per dag naar Duitsland
EEN VAN DE GROOTSTE smokkelaffaires, die zich ooit aan de Neder
landse grens hebben afgespeeld, is in Enschede tot klaarheid gebracht.
Het gaat om de onwettige uitvoer van 30.000 kg koffie naar Duitsland, het
smokkelen van 45.000 shawls van Duitsland naar Nederland en de clan
destiene invoer van ongeveer een half millioen Duitse marken. Een paar
hoofdfiguren in deze smokkelzaak waren enige tijd geleden reeds opge
sloten. Thans zijn opnieuw enkele personen aangehouden.
In Juli van dit jaar hielden Duitse
kommiezen even buiten Vredenburg
(Duitsland) een vrachtauto aan, waarop
tien zakken ongebrande koffie werden
vervoerd. Deze voorraad bleek uit Ne
derland naar Duitsland te zijn gesmok
keld. De sporen leidden naar de koffie
branderij van H. te Hengelo, die zich
paar dagdn na de ontdekking van
vrachtauto, in gezelschap van zijn
tegenwoordiger T. naar Duitsland had be
geven, om eens te kijken wat
hand was- Beiden werden over de grens
gearresteerd.
Een onderzoek in de koffiebranderij
wees uit, dat een partij van 30.000 kilo
niet in de boeken was verantwoord.
T. en H. verklaarden de koffie te heb
ben verkocht aan Ha. te Enschede. Bij
onderzoek bleek, dat Ha. de koffie in een
van zijn eigen auto's naar een pand aan
de Noorder-Esmarkerondweg vervoerde,
waar de smokkelwaar werd opgeslagen.
In de regel werd de koffie nog diezelfde
avond over de grens gebracht. Ha. ver
stopte steeds twee zakken koffie onder
de motorkap van zijn wagen en reed en
kele malen per dag Duitsland in. Men
neemt aan dat deze smokkel reeds is be-
j. -Mstributie van koffie
45.000 Shawls
Zuster Donner nam afscheid
van D.E.L.-fonds
Zuster P. Donner, 22 jaar lang huis
bezoekster en de laatste jaren tevens
leidster van het t.b.c.-bestrijdingsfonds
Draagt Elkanders Lasten van het C.N.V.,
■heeft gisteren in Utrecht afsoheid van
fonds genomen. Zij gaat thans met
pensioen. De voorzitter van het C.N.V.,
de heer M. Ruppert, bood haar een be
drag in enveloppe aan als bijdrage voor
een vacantiereis.
Sinds 1931 steeg het aantal deelnemers
n het fonds van 20.000 tot 180.000.
Poging tot staatsgreep
op Oost-Java
Werd verijdeld
De nieuwe waarnemend territoriaal
commandant van Oost-Java, overste
Soedirman, heeft bekend gemaakt, dat
zijn voorganger, overste Soewondho, uit
zijn functie ontheven is, omdat hij met
verschillende hoge officieren had samen
gespannen om de volksvertegenwoordi
ging af te schaffen. Tevens deelt Soe
dirman mede, dat kolonel Banrbang
Soegeng wegens ziekte nog niet in staat
ls het bevel op zich te nemen. Om deze
reden had Soedirman het bevel in han
den genomen.
Men verwacht, dat premier Wilopo
deze zaak te Buitenzorg met president
Soekarno en de sultan van D jok ja zal
bespreken.
Aneta meldt uit Bandjermasin op
Borneo betogingen voor de ontbinding
het parlement. Tevens werd geëist,
dat de uit Borneo afkomstige parle
mentsleden hun ontslag zouden nemen
en dat de Nederlandse Militaire Missie
naar huis gaat.
In Medao zijn pamfletten gevonden,
waarin de ontbinding van het parlement
zordt geëist
Strijd op Ceram duurt
voort
Volgens inlichtingen, die wij de laatste
tijd ontvangen bestaat het burgerlijk
bestuur der republiek Zuid-Molukken
over vele delen van Ceram nog voort.
De strijd tegen de T.N.I. wordt onver
moeid volgehouden.
Deze laatste kan er wel in slagen
sommige negorijen aam de kust te bezet
ten, doch in het binnenland houden de
strijdkrachten der Zuid-Molukken stand-
Men herlnmere ziich in dit verband dat
de Japanners er nooit im geslaagd zijn,
de negorijen Kanike en Maneo te berei
ken. Zeer kort geleden hebben 8 leden
\an de stam der Nauhia. met siagtmes en
schild gewapend en geholpen door 4 mili
tairen, 200 man der T.N.I. aangevallen.
Dezen verloren 60 man en sloegen op de
vlucht.
Bovendien wordt op de eilanden Am
bon en Haroekoe de guerilla voortgezet.
banken waren vandcag aan de vaste kant
in verband met de veronderstelde grote
liquiditeit dezer instellingen. Een ei
der naar aanleiding van het bod der
Twentsche Bank op aandelen Van Mierlo.
Prolongatie 3 procent.
santé gegevens op over een andere smok
kelzaak. Er werden papieren gevonden,
die handelden over de verkoop van
shawls, waarvoor L. zou hebben gezorgd.
en langdurig onderzoek is nu komen
vast te staan, dat L. ongeveer 45.000
shawls heeft verkocht, die afkomstig wa
in van smokkel uit Duitsland.
Ha- wordt er bovendien nog van ver
dacht, dat hij ongeveer 100 damesmantels
uit Duitsland heeft vervoerd. Hij moet
de Nederlandse Staat voor ongeveer
000 dollar (f114.000) hebben bena
deeld- Dollars, omdat de koffie met dol
lars dient te worden betaald. Ook zou
'oor een zeer groot bedrag aan in
voerrechten hebben ontdoken-
Mevrouw L. is in vrijheid gesteld. De
auto van L- is in beslag genomen.
Een ander spoor in deze zaak leidde
aar Eibergen waar bij een bakker een
grote hoeveelheid koffie bleek te zijn op
geslagen. Een zekere Aeen zwager van
deze bakker, die van plan was de kof
aar Duitsland te smokkelen is. even
gearresteerd.
VOORSCHOTEN
Geref. vrouwenvereniging
De Geref. vrouwenvereniging verga
dert morgenavond om 8 uur. Mevrouw
Maas zal een inleiding houden over
wezen van het schuldbesef uit geestelijk
Motorrijder kwam te vallen
Omstreeks 6 uur gisteravond kwam de
motorrijder S. M. op de Leidse weg ti
hoogte van Nieuw-Voordorp door onbe
kende oorzaak te vallen. Met een sleutel
beenfractuur en een shock werd hij per
ne-ambulance naar zijn woning ver-
Professorale blik in de toekomst...
Een vermenigvuldiging duurt thans een
duizendste deel van een seconde
DE SNELHEID van normale rekenmachines wordt beperkt door de traag
heid van haar onderdelen. Maar met de huidige electronische ma
chines duurt een enkele vermenigvuldiging ongeveer een-duizendste deel
van een seconde. Dat betekent dat dit apparaat nog eens tienduizend maal
zo snel werkt als de rekenaar die met een gewone electrische rekenmachine
gewapend is, dus millioen maal zo snel als een gewoon mensAls een
electronische machine één uur feilloos heeft gewerkt, heeft ze onvoorstel
baar veel bewerkingen uitgevoerd. Een gewone rekenaar zal voor datzelfde
aantal bewerkingen zijn machine en ook zijn vulpen totaal verslijten en
hij zou zelf rijp zijn voor pensioen.
Dat vertelde prof. dr ir A- van Wijn
gaarden gisteren, toen hij aan de ge
meentelijke universiteit het ambt aan
vaardde. van bijzonder hoogleraar in de
numerieke, grafische en mechanische
methoden in de wiskunde. Zijn rede
droeg de titel: Rekenen en Vertalen.
Prof. Van Wijngaarden noemde een in
teressant voorbeeld. Al lang zoeken ge
oefende rekenaars naar z.g- volkomen ge
tallen. (Dat zijn getallen die gelijk zijn
aan de halve som van haar delers: bijv.
6, want dit getal is deelbaar door 1, 2. 3
en 6. dat is samen 12. het dubbele van
6) De Grieken kenden vier, wij kennen
vijftien volkomen getallen. Slechts met
enorme inspanning was men enige jaren
geleden zover gekomen dat de machten
tot aan de 257ste volledig waren door
zocht op dergelijke getallen. Met een te
leurstellend resultaat overigens, want na
de 127ste macht vond men er geen en
kele meer.
Zo was de toestand toen electro
nische machines gereed kwamen,
„machtig" genoeg om voor dit doel
te worden gebruikt. Nieuwe mach
ten werden gevonden, die we anders
nooit hadden gekend. Het onderzoek
bijv. van de 1279ste macht duurde op
de machine slechts 13 minuten en 25
seconden. Een rekenaar zou dat het
grootste deel van zijn leven hebben
gekost.
Ontelbaar zijn de mogelijke toe
passingen, zo ging prof. Van Wijn
gaarden verder. Men is nu al zo ver,
dat men een machine werkelijk kan
laten praten, dus reeksen van cijfers
kan laten omzetten in verstaanbare
taal.
In een volgend deel van zijn rede zei
de nieuwe hoogleraar: Blijkbaar gebruikt
de schrijftaal meer letters dan strikt
noodzakelijk is. Immers, het aantal woor
den dat in een taal voorkomt, verbui-
gings- en vervoeginigsvormen inbegre
pen, is zeker kleiner dan 26 tot de 4de,
zodat althans de schrijftaal aan 4 letters
per woord voldoende zou hebben. Het
uitspreken van die woorden zou mis
schien niet altijd* gemakkelijk zijn en
wat meer is, een enkele foute letter zou
tot een geheel ander woord leiden, zodat
drukfouten op zijn best te verbeteren
zouden zijn door de betekenis van de
zin na te gaan.
Prof; Van Wijngaarden berekende dat,
wanneer men de spatie en de andere
leestekens handhaaft als aparte elemen
ten, de 26 belangrijkste woorden met 1
letter, de 676 woorden die iets zeld
zamer zijn met 2 letters en de 17 576
zeldzame woorden met 3 letters kunnen
worden voorgesteld, terwijl 4 letters al
leen nodig zijn voor een klasse van
456.976 uiterst zeldzame woorden. Ge
middeld wordt de lengte van een woord
dan slechts ongeveer 2 letters
Zou men met een rekenmachine ook
mechanisch kunnen vertalen, dus bijv.
van Nederlands in Engels of een neger
taal? Het is duidelijk dat dit van ei
belang zou zijn. Bekend zijn de moeilijk
heden van het woord-voor-woord verta
len van een tekst. De taalwetenschap
staat van wiskundig standpunt uit bezien
nog in haar kinderschoenen. Rekenaars
en taalkundigen moeten gaan samenwer
ken. De eerste, maar belangrijke stappen
op het gebied van de mechanische
taling zijn reeds genomen en wettigen
het vermoeden dat binnen afzienbare tijd
wezenlijk resultaat valt te verwachten!
Na de windhoos
Roode Kruis helpt in
Schoonebeek
Het Nederlandse Roode Kruis heeft er
voor gezorgd dat aoht ledikanten met
toebehoren zijn geplaatst in de huizen,
waar de slachtoffers van de windhoos in
Sohoonebeek zijn ondergebracht. Boven
dien is een hoeveelheid ondergoed ver
strekt en heeft het Roode Kruis toege
zegd nog andere giften te zullen zenden.
Burgemeester W. F. P. Osse had om
hulp verzocht.
HOE DE SCHEPEN REILEN EN ZEILEN
ALAMAK 25
ALIOTH n R'd«
Las Palmas ALTAIR r
Khorramshar
m Z Rio de Jan
26 <ip 320 m
■video n R'dam
T B Aires 25 op
dam MELISKERK
en MENTOR v Ol
VEDE n Houston
_.rk ALPHARD n B Aires
26 op 190 m ZO Bahia ALUDRA n Calcutta
26 op 230 m O Malta AMOR 26 bij Mersin
AMSTELDIEP n Golf v Mexico 26 op 870
STELVAART 26
ANDIJK 25 v R'dam
ANNENKERK 26 te Sydney AR-
Napels 26 op 120 m N Kp Bongar"
i 27 te Tunis MER-
i 26 op aio m W Flore»
Ind 26 p W Paramaribo
7ESTOR n A'dam 25 op 990 m NNO Parama-
ibo NIEUW HOLLAND n Makassar 36 op
10 m W Torres'.raat OBERON n Pt auPnnce
6 op 330 m ZO Kp Hattera» ORANJEPON-
rEIN O Afrika n A'dam 25 v Southampton
5RESTES n Curacao 26 p Kp Hattera*
5RION 26 te Cavalla OVERIJSSEL 26 te Ban-
uwangi OBERON n Pt au Prince X op 310
-.i N ten O Turks eil POELAULAUT n Pt
Swettenham 25 v Singapore POLYDORU8
York 25 v Penang POLYPHEMUS
.'dam 26 te Belawan POSEIDON n
16 op 1090 m NO Sombrero PR FRED
HENDRIK R'dam n Chicago 27 te Toronto
rw PR WILLEM VAN ORANJE 26 op 373
WNW Scilly PR WILLEM II 26 op 340 m
W Valencia (Ier.) PR WILLEM III Rdam n
icago 25 p SciUy's PR WILLEM V n Chl-
go 26 op 650 ra W ten N Valentia PYGMA-
Maracaibo 26 p Kp San Antonio
1 BLITAR R'dam
Colombo BLIJDENDIJK r
r Pt Sudan BOSKOOP n A'd«
Philip-
callisYÓ*
CERAM Calcutta
NA
I
CELE
BES n A da
n R'dam 26
DELFSHAVEN
ZO Montevideo DUIVENDIJK
R'dam 25 te Los Anpeles DIEMERDIJK
1 CAMPHUYS
26 v Ant'
Cochin DANAE 26
I op 110 l
Antwerpen DONGEDIJK 26 I
ENG-
GANO O Afrika n A'dam 27 p Gibraltar EOS
r. A'dam 26 te Holtenau FRIESLAND 26
Pe nang GAASTERLAND n A'dam 27 p
Fmisterre GAROET 27 te R'dam
n Middell Zee 26 p Royal Souv<
THOR n Lissabon 26 p Ouess
Lissabon HECUBA
HEEMSKERK n R'd
O Diego Garcia HELENA
p Kp Hatteras HERA
m ZW L -
Catacolo HERMES
.ventura 26 te
KARSIK 27 t
te San Franci
KOTA I
HECTOR 26
te Gu
26 op 220
Philadelphia 25
26 op 130
SILIA
27 te A dam
TOSONO 27
26 te Ternat,
Tj Priok LAERTES n Ade
LARENBERG n Bari 26 p Bizerta LEERDAI
25 te Baltimore LEERSUM Houston n R'dai
26 p Miami LEKKERKERK n R'dam 26 p R;
Hadd Leopoldskerk n R'dam 26 p Oporl
LEUVEKERK n Calcutta 2'
LIEVE VROUWE KERK 27
BURG n Pt Said 26 v Djiboi
iuwait LIM-
LOMBOK
ilem LOOS-
DRECHT n Pcrz Golf 25 op 355 m NW P.
LOPPERSUM 26 te Melilla LUNA 25 te
mir MAAS v Hamburg 27 te A'dam MADOE-
RA A'dam i
RAN 26 p
Ig MA
St Helena MARKEN 26 p Minikoy
Bombay 26 op 370 m NNO
1 Ind. 27 v
MAANDAG 27 OCTOBER 1952
OBLIGATIES
Actieve itaatafoudien
V.K.
54
A'dam Ballast96',i 9514
Bergh Papier151 1525
«jt 1021.*»1Q3-A. Braat Machine60f
3(4 96(4 96% Breda 113 112
3(5 86% Bronawerk83(4 83(4
Buhrmann100(4
«li siCarp's gar. fabr. 150/
Nert 47 "sLauI MJ.f 92-rt Cent. Suiker My ..159 160
rib, Ï2± cnamotte Un.e ....117(4
Croo en Br., Du 99%
Prov. en Gem.
a61
62(5 63A
31(4/
Motora C
GUette
Hudson 16*
Int. Nickel C44* 44(5
Kennecott C 70 69%
- 20» 20U
a 21 21"
Steel43J
tard4,
iter en Gble65
Nash Kelvl
Markt- en Visserijberichten
-. Vangstber. uit zee. VI 70—20 k. VI 85-
17 k. VI 85—7 k. VI 79-40 k, VI 172—25 k. VI
203—50 k. VI 207—25 k, VI 208—28 k. VI 216
17 k hvl. VI 29—75 k nog 35 n. VI 97—100 k.
VI 114—40 k, VI 115-68 k. VI 142—50 k. VI
190—45 k, VI 196—85 k. VI 197—50 k. VI 190-
VI 53—68 k. VI 61—20 k. VI 71—25 k.
—20 k. VI 166—30 k. VI 200—17 k, VI 40-
80 k. VI 50—70 k nog 60 n, VI 80—140 k nog
5 n. VI 14—100 k nog 40 n, VI 12—60 k. Vl
32—140 k nog 35n.
ROTTERDAM, 28 Oct. Veemarkt: Aanvoer
n totaal 3735 dieren, waarvan 775 vette
oeien en ossen, 295 gebruiksvee waaronder
69 t.b.v. vrij, 105 vette kalveren. 360 gras-
alveren. 667 nuchtere kalveren, 21 varkens.
38 paarden, 25 veulens. 305 schapen/lamme-
4 bokken of g
Prözs
Uo—
.80. vette kalveren 2.40—2.50, 2.20—2.40. 2.00-
2.20. Prijzen per stuk: Graskalveren 400, 325.
225, nuchtere kalveren 50. 46, 42. schapen
100. 85 70. lammeren 85. 75. 60. kalf- en
lelkkoeien 1200. 10.50, 875, vare koeien 780.
680, 580, vaarzen 875, 775. 680, pinken 600.
500. 375.
LEIDEN. 28 Oct. Vette Varkensmarkt. Aan
gevoerd werden 171 vette varkens. Notering:
ware f208. 212.
outers f 180—175.
lauw. Enkele boven notering
IJ MUIDEN, 28 Oct. Bes. trai
16.500, IJm 116—16.800, IJrr
ïorgen haast niet op. En men hoopt, dat de
aken op dezelfde voet zullen worden voort-
ezet
RUNSBURG. 28 Oct. Groenteveiling:
loemkool A 23-26; idem B 12-16; idem C
18-24; andijvie 18-22; groene
BB.. 100 stuks; waspeen I 12-20; idem
16-17. groene kool 10.90-11.70; andijvie 15-22;
breekpeen 8-10; kroten 4-13; tomaten 24-25;
boerenkool 10-14; rode kool 5.70-1230; witlof
32-34; spruiten 40-45; uien 14.70-15.40. gele
'.8.10, alles per 100 kg; bospeen 13-
0 bos.
27 Oct. Groenteveiling: witte
rode kool 8-1130; groene kool
„aerenkool 8-16: prei 8-12: kroten
6-12.40; gekookte kroten 6-19; uien 7.60-21.70;
peen 8-23; aprui- -■«-•*»
stoofsli
- 1; d
iten 16-41; winterpeen 7-1080; bloemkool
j6; sla 2-19 20; knolselderle 8-16: peterselie
2-4.70; selderie 3 8O-4.20- peen 8-23.
IJMUIDEN. 28 Oct. Prijzen van gisteren
per kg: Heilbot 2 45—2 15. gr tong 3.25—2."
-rm tong 1.98—1.85. kim
3ng I 1.59—1.26, if—
50—1.95. per 50 kg:
32. kl griet 27—25.
53—11.000. Ve:
175—1060, Kw 48—5940. Kv
-850. Kw 70-1090. kotten
37—9470. RO
Sch 81-5440.
32—3070. Kw
Kw 31—70,
86—77,
ichol 63—57. kl schol I 45—37. id. II 47—8.
ichar 32—18,
16 50—11. gr
51—46. kim
KATWIJK AAN ZEE. 28 Oct. Afslag van
isteren. Totaal aangevoerd 5699 k. Aan de
de Kw 9—415 k, Kw 20-392 k.
.c, Kw 37—597 k.
Kw 85—97 k. Kw 175—305 k.
k. Kw 122—317 k. Kw 168—405
k, Kw 18—391 k. Kw 7—210 k.
"rijzen; steurharing 24.50-30.40. Vangstber.
volle zee: Kw 3—85 k. Kw 5—20 k. Kw
•30 k. Kw 23—17 k. Kw 54-40 k. Kw 140-
70 k. Kw 144—34 k. Kw 83—60 k. Kw 67—34
k. Kw 18—34 k. Kw 29—40 k. Kw 41—35 k,
173—60 k, Kw 50—100 k. Kw 42—12 k. Kw
50 k. Kw 130—60 k, Kw 22—70 k. Kw 45—
k. Kw 129—70 k. Kw 168-20 k Uit halve
50 k. Kw 127—30 k, Kw 65—40 k. Kw 124—60
vleet: Kw 6—40 k. Kw 7—5 k. Kw 25—3 k.
Kw 73—8 Kw 138—15 k. Kw 47—53 k. Kw
141—25 k. Kw 38—30 k. Kw 20—10 k, Kw 40—
15 k. Kw 49—20 k. Kw 78—25 k. Kw 123—20
k. Kw 85—50 k. Kw 44—45 k. Kw 85—70 k.
Kw 167—34 k, Kw 95—20 k. Kw 151—50 k.
Kw 159—60 k, Kw 163—60 k. Kw 170—60 k,
Kw 86—40k nog 25 n li. IJm 75—50 k hvl.
IJm 283—34 k hvl. Kw 2 niet gevist. Kw 10
nog halen. Kw 10 nog halen. Kw 130 thst
Gem. vangsten: Vlaardingen. Katwijk en
Schevenlngen 40 k uit haleve vleet.
RIJNSBURG.2 27 Oct. Overzicht Flora De
bloemengrossiers hebben Zaterdag kennelijk
weer een grijpstuiver verdiend. In ieder gr
val zat men vandaag prijzen te bcstedei
die voor sommige soorten ronduit sprookje.'
a oh tig waren. Men gaf voor een best b<
Beryl van f 0 90 tot f 0.98 per bos. terwijl
een rose super-nieuw soort het zelfs nog
tot fl.io per bos bracht. Blanche du Poi-
tcau liep voor heel mooie partijen nog
f 0.86. terwijl voor Catchworth van
vrije veld! van f0.70 tot f 0.80 werd ne
geteld. Pinkness vond kopers voor f 0 76
f 0.85 per bos en Minerva draaide van f 0.70
tot ruim f 0.90. Ruby, Normandlë, Yellow
Corona enz. brachten In mooie kwaliteit
vrijwel altijd rond f0 50 en meer per bos
geplozen chirsanten betreft: ge-
[20. Day Draam (waan-
i de optamlstisct
s du Poltes
de kwekers konden de pret
ig 1.84—1.
-0.85. tarooi i
II 76. id. TV 39—
II 0 95—0.85.
iring 14.50—11.
ichelvis 6454.
'ul 44—30. kl gul 41-17. kl haal 25-
3. ham 90. poontjes 16—8. kl koolvis wit 35.
er 125 kg: gr kabeljauw 184. gr koolvis zw
2—77, id. wit 118—110. Aanvoer 10740 kisten.
IJMUIDEN. 28 Oct. Nagekomen besommin-
en van gisteren: verse haringloggcrs: Kw
73-3360. Kw 25-91. Kw 122-2380. Kw 51—
3090, Kw 57—2480. Kw 169—2880. Kw 104—
le soort 2 39—2.43. 2e i
Kw 9—4440.
BODEGRAVEN. 28 Oct. K.
oer: 134 partlji - -
2.352.38. extra z.ow. nanoci nauii:
SCHEVENINGEN. 28 Oct Visserij. Vangst-
berichten van hedenmorgen uit zee: Sch 8<-
1 last. Sch 200-50 k hvl. Sch 195—5 k. Sch
245—50 k hvl. Sch 246—8 k hvl. Sch 254—17
hvl. Sch 341—25 k hvl. Sch 412—8 k hvl.
h 56 niet gehoord, Sch 159—40 k hvl. Sch
229—2 last. Sch 263-2 k. Sch 339—17 k hvl.
365—10 k. gisteren 200 k. Sch 104—60 k
huis. Sch 4—50 k hvl. Sch 75—70 k hvl.
Sch 77—5 k hvl. Sch 57—50 k. Sch 181—40 k
hvl. Sch 199—50 k uit 60 n. Sch 32—70 k, Sell
40—50 k hvl. Sch 48—50 k. Sch 49—34 k. Sch
99—: k hvl. Sch 132—55 k hvl. Sch 133—50 k.
Sch 189—70 k hvl. Sch 233—57 k. Sch 247—3
k hvl. Sch 285—20 k hvl. Sch 2—100 k hvl.
Sch 5—25 k hvl. Sch 9—25 k hvl. Sch 25—25
k hvl. Sch 30—2 k hvl. Sch 37—15 k naar h.
Sch 35—34 k hvl. Sch 89—40 k hvl. Sch 84—
85 k hvl. Sch 130—2S k hvl. Sch 210 weinig.
Sch 236-20 k hvl. Sch 248—100 k hvl. Sch
249—5 k hvl, Sch 250—50 k hvl. Sch 297—
240 k nog 25 n. Sch 310 weinig. Sch 312—34
k hvl. Sch 399—25 k hvl. Sch 36 weinig. Sch
51—17 k hvl. Sch 107—34 k hvl. Sch 353—50
k. Sch 70—50 k hvl. Sch 223—20 k
n. Sch 225—40 k hvl. Sch 314—2 last.
1 k. Sch 141—7 k. Sch 186—20 k hvl.
50 k hvl. Sch 280—70 k hvl. Sch 7—25 k hvl.
Sch 95—50 k hvl. Sch 135—85 k hvl. Sch 140—
10 k hvl. Sch 46 nog halen. Sch 160 nog h,
Sch 180—25 k hvl. Sch 242—100 k hvl. VI 30
weinig. Sch 6—80 k hvl. Sch 21—140 k hvl.
Sch 47—60 k hvl, Sch.118-30 k hvl. Sch 120—
40 k hvl. Sch 302 weinig.
:h 262—30 last
i> kist
Jch 121-
4 last
110—36
z.Onr.Z. 4-37 47f
Bank 3 96
es-Gr. HB 3t'« 89li
Holiandla prod 143
Holl. Beton 156
Hoil.Draad
HoU. KunatziJd
Holl. Melksuiker
Int. Gew. Beton
Int. Kunat Ind.
Int. VlscoM
Unie Wat. B 4% 101(4 lOlfc Holl'. Kuoaüijde
HoU Melksuiker. 170S 170(4 Hagem'ene"
fis-8at«f-'ss*: <s» 5.=™''
Houth. IV. Pont
Borsum. MIJI008«
Cur. Handel Mij 196(4
D.-Atjeb H.M A.69 69(4
..78
98(4 98/
- 100(4 100(4
90(4
WesU. HB
Klikker Isoh'rt'
-•« Kondor A
J» Kon. Ned Edelm. 44| Nweafk RV.
„,4(4102^4 102(4 K N Gi en Sd 183* 180 Teleur»»
»«HB»0 lli It.Wd.GreSSi'Zlls
,..niW. Kon. Ned. Papier 114* 114
Indnstrla Kon. Ned Zout-.262?i 265
BergbJurg. 3(4 96 96(i £on-Ehar™1635 166*
Philips dollar 4 102(i 102>i* £oa- Ver Tapijt I25t 125
PhlUps 48 3(4 9H* 95 5°J?;*5.eUen^1(4 152J
Philips doUar 3(4 100(e 118 1171
Stokvia 3(4 97(4 97(i Leid, Textiel 91 (i 90!
uSir 4^3(4 «i Leid.Wo*p.145»
CockerUl4 94+* 95* A dam J92]e Rrch. OU
130SheU Unloi
Blectr. L. L0m DelftCvA- 144t Tidewater.
Elec.Pegem. 4(4103(4 103»i ^<*1*. NBCvA 196»i 196
Electr. NB .^4(4104^*7104^+ w.Cva **"-
Electr. Zeel. 4(4 103(4* 103(r
S. de la Cera 4(4 87(4 87%
„131(4 132(1,
131(4* 131',
n. 67
161(4
Gem. Eigendom 119* 118
Petroleum
Cities Serv. C 91(4 91
Imp. OU Ltd35 35X
Mid Com Petr. 60(4 60^
a 147(4 3
8pr. en Tram
Comp.WL '38 „.4 96
Deli Spoor'37 3(4 74
4 ?7I Jü}4 P*dang Porticem. 41(4
i Chem.f.i
Vredeateln Autob 1
Ned. Ltöng fabr.35(4 36(4
Petroleum Nedap97/
Ned. Dok MM 141 141
Bataafsche .>3(4 98X 96(4 Ned. Kauer Fr._ 67(4 65(4
K.Petr.Conv. „.111(4 110% Nad Havenw 85
Ned. Scheepab. .„.134% I35t
N. Schb. Am, wb. 91(4 91-
Noord Vezelbew 73* 74
Nyma155* 156*
146(4 146
r«««o| rorucem. 41(1
4 17' Relneveld Mf A 91*
Rott. Droogdok 303 307
Premlelealngen Rouppev.d V.„. 89(4 91
Amet-Olymp. ...Ul nï
A d prl2(4 fioo 9914 100 Huttena Bier 115
Pr. L R'dam 1. 2(4 101% 101(4 De Schelde (NB) 93* 9414
v„„„, Schokbeton 77(4
«enot. Scholtena aard. m 1381
AKU 4(4 107* 106**
Bank N. Gem. 4(4 100%* 100% f®" en 00 •»-—173% 174%
Bk N.G. 0/5/10 1051 105 Stokvia120(4 121*
St. Spanjaard 100* ioo<>
121*
Escomptobank
Mierlo en Zn
K C. 158(a'*160*
c Hbx 139(a* 139
203(4 Ver. Ned Rubb.
78 Ver. Pharmac. 92
Ver. Touwfabr.117 115
Vlisslngen Katoec 130(4 130%
1 97 Werkspoor .^^.120(4 120%*
160 Wits textiel 121(4* 122*
Wij en 137* 136
Zwanenb. Organ. 156(4 155%
Bol te ai. industrie
Am. Can Cy GA 13»
Am Car round 31(4 31A
Am. Enk a
Am er Radiator
Am, Smelt C
Am. 8teel t
R'dam Tap Pr 61(4 61t
Sum. Caoutch. 59* 59*
Int. Rub. CvA3%* 3%'
Scheepvaart
Furneaa142 142%
HoU. Stmb. Mij 114 113(4
Nlavelt Goudr. 258 253
HlUegenberg ...„.3;2*
Oostzee210 205
Stv.MUWUkl120 121
Stv. Mij Zeeland 70
Soekowooo
Temoeloea22(4
SedepCult My... 51%
Telaga Patengan 20»a
Mlchlels Arnold 33'a
Modajsc Cult My 10(4
MarshaU Flelda C 27/
Montg. Ward57(4* SB
Peruv, CCvP10+* n*
Sears Roebuck C 58/ 58
Atch Topeka C 93%
2*i*. Bethl. Steal C™
- 94(4 94 Chrysler
:üt
Illinois
N.Y Ceotx C«i
Pennsylv. C^.
South. Pao.
(Jnlon Pac. 105
Canada-Pacific C 33(4 33A
17% 17%
Cult. Ind. Bank
Nat. Handelsbank 95%
N. Hand Mij CvA 141(4 142
Industrie
Alg Kunstz. Unie 150(4*150%
Bergh/Jurgbec*.. 252 250
BerkeU Patent91(4 92
Calvè-Delfl CvA 113(4 113
Fokker N. VUegt 106(4 107
v Gelder Zonen 140% 140(4
Hoogovens150* 149%
Ned Ford „.„^.173% 174
Ned. Kabelfabr.192(4* lBOt
Phlüpe Gem Bex. 149(4 148(4
Philips Gem BP 132
Unilever CvA171% 171% Holl Amer. Lyn 143
Wilton Feyen 157(4 158(4
Amst. Rubber 74* 73(4
Bandar Rubber 76% 74
DeU-Bat Rubber 77(4* 75
tendeng Lemboe 59 53*
Majang-Landen56%* 56%*
O -Java Rubber 82 281,
Ooetkuat73 71
Serbadjl 33(4* 34
Scheepvaart
142(4
Kon Nad. 8t. NB 137(4 135
Kon Paketvaart. 99 #8%
Kon. Rott. Lloyd 120%
Ned. Seh Unte.„. 120(4 121%
Hand V. A'dam 86t
Javasche Cultuur 37(4
N.-I, Suiker Unie 81%
Ver. Vorrt Cult 15%*
DeH-BaUvla
DeU-MU Cert.
Senembah MJ1
116
VEKKLAülNCiKNf bieden, laten, ged. en bieden, f ged, en laten, x ex-div
Makassar RAKI r
iEL n Paoang 25 v
e ManlUa v
Sciily's PR WILLEM V r
PHRONTIS 2—I
'26 p Kp de Gata RAEL r.
karta ROEBIAH 26 te ManlUa verw ROEPAT
n Java 26 op 330 m W ten N Minikoy 28 te
Colombo verw ROTTI Java n A'dam 27 te
Pt Soedan RIJNKERK O Afrika n A'dam 26 v
F1 Said RIJNLAND n A'dam 26 op 80 m Z
'ictoria RUYS n Japan 26 lw N Punt Borneo
ALLAND B Aires n A'dam 25 p Ouessant
A MA RIN DA Calcutta n Pachust 27 te B
Papan SAMBAS n Pontiak 26 op 60 m ZO
3;lliton SAPAROEA Perz Golf n A'dam 26
Kp Bon SARANGAN Vancouver n Ind 27
te BUra SCHIE n Piraeus 26 v Kalamata
,xtP A dam - -ava 20 p Gibraltar SLO-
TERDIJK n N York 26 op 530 m O FayaX
SOESTDUK 26 te Tj Priok SOMMELSDUK
R'dam n Golf v Mexico 25 p Ouessant STAD
ALKMAAR n Narvik 26 p Belfast STAD
ARNHEM n R'dam 26 p Lofoten eil STAD
BREDA n Nederl 25 op 190 m ZO New Or-
ns STAD SCHIEDAM n Lulea 26 op 230
ONO New Castle STAD VLAARDINGEN
Wabanna 25 op 620 m O ten N Kp Race
STRAAT SO'N'u P S\
b„igapcre SUMATRA Javj
e tien ham 25
Colombo T ABE. TA 26 te N" Orleans TAB IAN
w.NO Paramaribo TA-
MO 1
Kreta TEGELBERG 26 t
istan da Cumba TJILUWAH n Makas-
5 v So..abaj„ TOSARI n Belawan 26 p
eil Rupat TOMINI n Djakarta 26 op 7"
Sombrero TRI'iw.. BI
:albo VAN RIEMSDDK 27
--.EBEECK 1
•jAPOE 2V
Tdujlllo 26 van
27 te Makas-
Belawan 36 p eil
- "VAAL
m WELTEVREDEN TJ fPrfok n_
R'dam 27 p Str Messina WESTLAND n B
Aires 26 p Wight WONOSARI N York „aar
Calcutta 27 v Suez IJSSEL 26 v Alexandr-.ë
Beyrouth ZAAN n Zaandam 28 v Kop-
ansholmen EE LAND v Londen 27 te R'dam
ZONNEWIJK n Baltim
Klores ZIJPENBERG r
W Ouessant.
KUSTVAART
BILL S 25 te Cardiff BATAVIER ID naar
'dam 27 p Casquets BERNISSE n Hamburg
26 p Kp Mondcgo BREM n Antw 26 p VUs-
singen BIRMINGHAM 25 te HarUngen BREE
ZAND 26 p Landsend n La Rochelle BROU
WERSGRACHT n Antw 25 p Goeree CA-
LAND 25 t—--
Landsend cooE
60 m NO Vilano
26 p Kp Frlor
Antw CARPO r
CASABLANCA
DEO DUCE v Rouaan 25 te Antw DEPA
25 p Brunnsbuttel DE RUYTER n
1 25 p Humber DUIVELAND naar
Lubeck 25 p HumberEVERTSEN n Rouaan
26 p Bornliolm FLEVO 27 te Cadiz HENRICA
27 te Aalborg HOFLAAN n Brest 25 by
Margate JAN KREUMER 25 te Orus Kolds-
ik KONINGSHAVEN n Malaga 26 p Kp de
ata LUCAS BOLS II n Pt Lyantey 26 op 50
,n - Bailing 25 by
i Boei LIBERTY r
\'dam 26 p Borkum
MANTO n A'dam 25 p Ouessant MERAK
111 burg 25 p Eg mond MIRFAK n Hor-
25 p Westereems PAVO 25 te Dantzig
v Belfast 25 te Swansea RAPID n Pa-
5 v A'dam ROSEMARIE n R'dam 26 p
'buttel SPOROTA n R'dam 25 op 25 m
ZO Kalmar SANDENBURGH n Stockholm
Fohmansbehr STRYPE v Hamburg 27
'dam SPOROTA n R'dam 26 p Kiel VAN
BRAKEL n Lulea 26 p Oland vT"-~
Kjoge n Afso VRIJBURGH 27
WESTLAAN n Hamburg
ZWERVER 25 te Foscliyke.
PASSAGIERSSCHEPEN
INDRAPOERA 26 te Soerabaja JOH VAN
26 p
Oland VREDE 25 1
^Londen
1 N York 26
Kingston MAASDAM
Sable cil WESTERDAM R'
p Startpolnt RIJNDAM v N York 25
iSIBAJAK R'dam n Wellington 25 p
Havani
1 N Y01
10 m W Valencia
R'dam 26 op 320
ZW Tahiti VEENDAM N York n "R'dam 25
r N ten W Flores W/'rt'D"*4' ",J
Wellington 25 op 107
il GROOTE BEER 26
lerl.) FAIRSEA Svdi
tl N Diego Garcia
SLEEPVAART
POOLZEE met twee bakken 26 op 150
Jtyiwzw Kp St Vincent WITTE ZEE met
SS 26 op 260 mijl W ten N Sa bang NOORD-
iet zuiger 27 v Dakar EBRO met bag-
en n bak 25 on i*n mui vn
HUMBER
■■Ui ZO Fin
LOIRE 25
SS 26
TANKVAART
AGATHA v Pladj.
1 Pladjoe 28 p
Pladjoe 27 p
27 p Natoei
27 op 540 1
e HUDSON 25 t
lijl Z Chittagong WARTE
- -|W FayaL
BARENDRECHT n Cu-
ZW Flore? CALTEX
op 80 m WZ Cypru*
DELFT
CALTEX LEIDEN n 1
CALTEX NEDERLAND n R'dam 26 op S
WZW Cyprus CALTEX PERNIS 27 v S
CORYDA n Mirt 26 v Hongl
RECHT n Matadi 26 op 80 1
ERINNA n Mirt 26 op 2
ERNA v Pt Talbot 27 te
Reyekjavlck 26
f 26 op 240 r
B Papan
ten N Borneo
rerpen ETRE-
1 MACOMA i
Pt Cardon 26 p Wight MALVINA 1
aura 26 v Bombay METULA n Adeleida
in Str Banka MIRZA n Melbourne 26 v
dney 28 te Melbourne verw MARISA v
ngapore 26 te Kaapstad 28 te Melbourne
rw MITRA 26 te Gladstone NOORD naa*
ellhaven 25 op de Thames OMALA naar
Calcutta ONDINA n Bev-
B Papan
s PERNAr
Tarakan ROTULA n Curacan 26 op 310 1
NO Barbados SCHERP END RECHT n Trini
dad 25 op 130 m WNW Fort Aleza SA1DJA
n Tj Oeban 26 p Str Banka SAROENA naar
B Papan 26 op 310 m NNO B Papan STAN-
VAK PENDOPO 27 te Tj Oeban SUN ETTA
26 op 450 m N ten O Belem SLTE
ER ECHT n Pt la Cduz 2 Sop 350 m WNW
Forthleza TANKHAVEN nil v Pt Swetten
ham 26 te Penang TIBIA n Sydney 26 p eil
Banka WIELDRECHT n Du cos 27 v Auek-
Schrik niet van onverlichte
vliegtuigen
In de komende wintermaanden ral men
van tijd tot tijd 's avonds of 's nachts
vliegtuigen horen, die zonder navigatie-
lichten vliegen Er is echter geen reden
tot ongerustheid. Deze vliegtuigen nemen
deel aan oefeningen ten behoeve van de
opleiding van luchtwachters van het
Corps Luchtwachtdienst Voor iedere
vlucht met gedoofde navigatielichten
wordt toestemming aangevraagd.
E«n Duitse Himalaja-expeditie
in voorbereiding
Een Duitse Himalaja-expeditie treft
te Miinchen voorbereidingen voor de
bestijging van de Nanga Parbat-top op
de plaats, waar de grenzen van Rusland.
China en India samenkomen. Sven Hedin,
de beroemde 87-jarige ontdekkingsreizi
ger, heeft het ere-adviseurschap van de
expeditie aanvaard.
W \TFRSTANDEN.
NKAGE. 2* -
er 350 -M3.
lort 494 +4. Loblth I
.4, Arnhem 854 +10. Eefde 350 +13. Deven-
er 250 4-16. Namen La Plante 162 4-2. Borg-
iarcn^4074 —21. Belfeld 1120 —52. Grava
Vree*wijk 0.61 OU, Lith 0.65 —10.
MARKT- EN VISSER IJBERICHTEN
SCHEVENINGEN. 23 Oct Binnen van «Je
utrlnrvtaaertjloggera: verse haring Sch 402-
121—6400. Kustvlsaer
0. SI 16—120 SI 4<-
49-220. Go 22-1PO. Go
