Hoe in Australië gepoft, gespaard
en betaald wordt
De klanten worden in de winkels wel
erg onbeleefd behandeld..
20 Qet Ged bej Traw]cr -
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
7
MAANDAG 20 OCTOBER 19S2
(Van onze correspondent in Australië Leo 't Hart)
DE NEDERLANDSE zakenman-emigrant, die in Australië voet aan wal
heeft gezet en dan zijn aandacht gaat wijden aan de winkelwijken
in de steden, zal zich verwonderen over de toestanden welke hij' hier aan
treft. Hij zal niet alleen verbaasd staan over de royale sortering welke de
Rinkels bezitten, doch hij zal ook verbluft zijn over de enorme kooplust
van het publiek. Maar hij zal meestal veel later pas ontdekken, dat
het toch ook weer niet alles goud is, wat er blinkt en er op zakelijk gebied
heel wat voetangels en klemmen liggen in Australië.
Kort geleden had ik een gesprek met
Ie directeur van een der grootste fabrie-
ten op het gebied van electrisohe appa-
~i radiotoestellen. Toen ik vroeg,
laten
Earom men dn Australië op het gebied
televisie practisch nog geen enkele
fordering heeft gemaakt, in tegenstelling
).v. met hetgeen reeds in Nederland tot
Itand is gekomen, zei bedoelde direc-
eur: „Praat me asjeblieft niet over tele
visie. We hebben op dit ogenblik al meer
lan genoeg kapitaal onder de mensen
fitten, hoe zouden we ook die televlsie-
oestellen nog moeten gaan financieren!"
Mijn zegsman was van mening, dat
Kstens 60 a 70 procent van hetgeen de
traliërs buiten de dagelijkse levens
behoeften kopen, volgens één of ander
ifbetalingssysteem wordt gefinancierd-
En hiermee zit ik dan meteen in het
{rote Australische zakenleven: het cre-
liet-vraagstuk.
Sparen en lenen
Men „werkt" hier met deze drie voor-
aamste systemen: .Lay-by", een „Time-
pyrnent" en „Cash-orders".
Bü het eerstgenoemde systeem spaart
fi klant bij de winkelier zoveel, als
,oóig is voor de aankoop van een be-
aald artikel, dat echter tevoren reeds
Bn worden gereserveerd, doch waar
ver men pas de beschikking krijgt,
fanneer het volle bedrag is betaald.
Min of meer dus naar model van de
SpaarzegeLs" in Holland.
Wat „Time-payment" betreft, daarin
eeft men drie groepen, til. een vaste
frmijn-betaling, een betaling in geaeei-
?n en een huurkoop. Bij de levering
fordt gewoonlijk 25 procent van het
olie bedrag als storting gevraagd, waar-
ij het restant meestal in een jaar be
laid moet worden.
De grote zaken dragen veelal zelf het
Isieo. doch de kleine zakenman kan dat
verdragen aan een financierings-maat-
thapplj.
Het systeem der „Cash-orders" werkt
oor het grootste deel in Queensland en
few South Wales, waar bepaalde maat-
thappijen een crediet verlenen aan par-
iculieren, die op hun cash-order" in
Iverse zaken tegen contant-prijzen kun-
en kopen, dooh dan aan hun maat-
Jhappij terug betalen. Het maximum
oorschot is 20 pound (pl.m. ƒ200), dat
iet ƒ4,50 per week moet worden afge-
Alles voor deposit...
jf/AT men zoal onder één van de ge
noemde systemen kan aanschaffen?
kt zijn- niet alleen kledingstukken,
ro'e en kleine huishoudelijke artikelen,
Idio-toestellen, meubilair, ijskasten en
ftotoestellen, doch ook sieraden, hor-
fges en trouwringen.
En, natuurlijk, ook auto's.
[Hierbij geldt gewoonlijk, dat een derde
In het volle bedrag als deposit moet
prden gestort.
Doch onlangs zag ik een advertentie,
[Bar ui een handelaar in gebruikte
jito's aankondigde, alles te aanvaarden
oor een depositbehalve je schoon-
loeder", zoals hij er aan toevoegde-
In elk geval, men kan wel een stuk
ind, een paard of koe .storten" voor de
uto.
Ook hier: woekeraars I
TAN men dus op allerlei gemakkelijke
manieren zich iets aanschaffen, er
ijn óók in Australië woekeraars.
Men heeft bij het kopen op afbetaling
iteraard Iets meer te betalen dan bij
tmtantprijs, doch men kan ook terecht
de woekeraars, die „geld lenen aan
prticulieren".
Men betaalt dan meestal zoiets van
en shilling (pl.m. 40 cent) per week
oor elk geleend pound (pl.m. ƒ8.50).
Mogelijk, dat op het eerste gezicht dit
iet zo erg schijnt, doch het telt heel
poedig op en in minder dan geen tijd
l menig „particulier" in de grootste
Brigheid verzeild geraakt.
Bijzonder ook voo. de e -igran-ten, die
weinig financiële wijsheid in dit
Jnd hebben opgedaan en vaak hard om
?at „ponden" verlegen uitten, is het
•oogst gevaarlijk zich aan dergelijke
toingen te buiten te gaan.
De overheid doe* aan bedoeld soort
kactyken weinig o: niets.
Dezer dagen stond iemand hrxeoht, die
vertelde dat hij voor een lening van 200
pound, 65 procent aan rente had betaald!
Om nu verder iets te vertellen over
het „normale" zaken doen, men treft in
Australië een voortreffelijke midden
stand aan. die goed de eigen boontjes
weet te doppen en er niet slechter op
wordt.
Wie de stampvolle winkels ziet, vooral
in de grote en groter wordende steden,
moet wel de indruk krijgen in een goud
land terecht te zijn gekomen! Van de
vroege ochtend tot in -de namiddag, zijn
vrijwel alle winkels voortdurend gevuld
met klanten.
En merkwaardig is ook, dat men zeer
royaal inkopen doet. Degenen die bij een
slager b-v. een pond vlees zou bestellen,
zou daarmee de lachlust van een iedér
in de winkel opwekken. Wie koopt er
nu een pond vlees! Vier, vijf pond, dat
is gewoon.
In Me gehakswiiikel-hetzelfde beeld.
Half pond koekjes? Vier gebakjes?
Belachelijk! Men -werkt hier met veel
vouden daarvan.
Neen. op die manier is zaken doen in
Australië geen kunst. Over gebrek aan
klanten en kooplust, heeft men niet
spoedig te klagen!
Winkeliersakelig
onbeleefd
TI/TEN heeft in. Holland In midden-
-L*-L standskringen vaak gediscussieerd
over de vraag, of een klant nu werkelijk
„koning" is dan wel een -kind, dat bij
het bepalen der keuze moet worden ge
leid.
De betekenis kan ook zijn, dat de
klant het in de winkel voor het zeggen
heeft en met grote voorkomendheid
moet worden behandeld.
Over dat „vraagstuk" maakt de
Australische winkelier zich geen zorgen!
Ja. zo'n enkele keer in een kleinere
zaak, hoort men weieens „Thank you"
na de bestelling te hebben gedaan, doch
meestal (én liever!) vergeet de winke
lier dat maar.
De deur voor iemand openen bij ver
laten der winkel? Bespottelijke gedach
te! De klant is een nummer. Meer niet.
Soms krijgt men de indruk, blij te
moeten zijn, dat men geholpen wordt.
Vandaar dan ook dat de slager b.v. het
vlees rustig in, een oude krant wikkelt.
Wat zou een slager in Holland er spoe
dig „uit" zijn als hij dergelijke prac-
tyken toepaste.
Neen. aan „over-beleefdheid" lijden
de Australische winkeliers zeker niet.
„Leave it or take it"
TTET systeem geldt hier: „Leave it or
take it" (laat het liggen of neem
het"), d.w.z. men laat de klant volmaakt
vrij. Men zal nimmer een klant iets op
dringen en laat hem of haar even „on
beroerd" de winkel verlaten, als hij of
zij die betrad.
Dit is ongetwijfeld voor de klant die
„koning" heet te zijn, een heel wat pret
tiger situatie, dan wanneer hij welhaast
tot kopen wordt gedwongen.
Doch anderzijds noemt men dit laatste
wel „verkoopkracht bezitten". Geef mij
dan toch het Australische systeem
Een merkwaardig voorbeeld, hoe de
Hollandse zakenman-emigrant zich
moeilijk bij dit systeem kan aanpassen,
zag ik kort geleden gedemonstreerd op
een tentoonstelling, waar bedoelde emi
grant probeerde een bepaald Hollands
artikel aan de man te brengen.
Naar het helaas! Hollandse re
cept, klampte hij vrijwel iedere voorbij
ganger aan en probeerde die naar zijn
stand te lokken. Aan de verwonderde,
soms verstoorde gezichten van de
Australiërs kon men zien dat zij iets
dergelijks niet erg op prijs stélden- Men
doet hier zoiets niet!
En de Nederlandse zakenman zal in
veel gevallen ook op dit punt zichzelf
moeten vinden, indien hij in Australië
zou willen slagen.
Winkels zijn 45 uur per
week open
"FR IS een wettelijke bepaling, dat de
■*-' winkels gedurende 45 uur per week
geopend mogen zijn, welke tijden men
zodanig verdeeld heeft, dat 0°k °P
Zaterdagmorgen gelegenheid tot „shop
pen" bestaat. Intussen gaan er thans
stemmen op, daarvoor in ruil op Vry-
Martin-Place in het hartje van
Sydney. Aan de linkerkant, van de
straat zijn vrijwel uitsluitend reis-
bureaux gevestigd. In het midden
van de straat: het graf van de
onbekende soldaat.
dagavond de windels langer geopend te
houden, waardoor ook he: winkelper.l
neel in het bezit zou komen van een
on-onderbroken weekeinde. Bijzonder
enthousiast zijn die plannen niet ont
vangen, noch door het publiek en ook
niet door het personeel zelf, dat na de
enorme drukke winkeldag als de Vrij
dag is, er weinig voor voelt nog langer
te werken
De Zaterdagmorgen zal waarschijn
lijk wel boodschappen-ochtend kunnen
blij ven.
Studentencijfers
Het aantal ingeschrevenen aan de T.H
oor het studiejaar 19521953 bedraagt
thans 4625 (vorig jaar op dezelfde datum
Het aantal nieuw-ingeschreven
studenten bedraagt thans 589 559)Het
voorbarig zijn aan bovenstaande cij
fers bepaalde conclusies te ontlenen. Wel
kan worden opgemerkt dat het aantal
de eerste maal ingeschrevenen tot
normaler grootte is teruggebracht, na
melijk van 2400 in 1945 tot 700 in 1951,
waarvan het cijfer voor het in Septem
ber jl. begonnen academiejaar niet noe
menswaard afwijkt.
Het laat zich aanzien, dat het totaal
aantal studenten de komende jaren ver
der zaL teruglopen.
Van Kooperen bij Sijthoif
in het goud
De heer Van Kooperen heeft vandaag
zijn gouden jubileum bij Sijthoff gevierd.
Hij is daar zetter-inslaander en con
cierge van het gebouw.
In een hartelijke toespraak schetste de
directeur de ijver en de bereidwilligheid,
die de jubilaris bij al zijn werk aan de
dag heeft gelegd. Het vertrouwen van de
directie heeft hij nooit beschaamd. Aange
boden werden een enveloppe met inhoud,
bloemen en het getuigschrift van de Mij
voor Nijverheid en Handel.
De procuratiehouder technisch bedrijf
memoreerde o.m. de vele pers revisies
die de heer Van Kooperen in de achter
liggende halve eeuw heeft meegemaakt.
De kwaliteit van uw werk verdient lof
zei spr. tot de jubilaris.
Een lid van de jubileumcommissie
de laatste spreker.
Geschonken werden nog een enveloppe
met inhoud en een herinnerings album.
Mouw-embleem voor de
3 e Divisie
De militairen, behorende tot de 3e
Divisie, zullen op de rechterbovenmouw
van de uniformkleding, zeven centi
meter beneden de schoudernaad,
mouw-embleem krijgen, vervaardigd
van stof en voorstellende: een schild
Nassau-blauw waarin een opwaarts ge
richte .witte drietand.
P.I.C.M.E. wordt I.O.M.
Internationale organisatie
voor emigratie
In Genève is vorige week besloten de
P.I.C.M.E, (voorlopige inter-gouverne
mentele oamimissie voor het overbren
gen van mdgranten uit Europa) oi
zetten in een blijvende organisatie, die
I.O.M. (Inter-gouvernementele Organi
satie voor Migratie) zal heten. Aan de
besprekingen namen vertegenwoordigers
van twintig landen deel. In de eerste
acht maanden van haar bestaan heeft de
commissie de emigratie van meer dan
65.000 Europeanen naar acht landen
overzee (waarvan 40.000 naar de Ver.
Staten) mogelijk gemaakt.
Nederland werd o.a. vertegenwoordigd
door de regeringscommissaris voor de
emigratie, mr ir B. W. Haveman.
Pro nationalisatie der olie
van Noord-Sumatra
De vier Indonesische parlementsleden,
die volgens opdracht van de economische
sectie van het parlement een rapport
moesten opstellen over de oliebronnen
Noord-Sumatra, zijn tot de slotsom
gekomen, dat nationalisatie verantwoord
Is men zelf de bronnen exploiteert,
nen jaarlijks 1-milllioen ton ruwe
olie kunnen uitvoeren, aldus het rapport.
Zoon van Belgische minister
naar #t Koreaanse front
Luitenant De Greef, zoon van de mi
nister van Landsverdediging, die als tolk
het geallieerde hoofdkwartier
Fontainebleau is verbonden, zal de
Shape eerlang verlaten om zich -bij het
Belgische vrijwilligers-bataljon op Koreé
te voegen.
Hij zal in de loop van de maand No
vember vertrekken, zó lezen we in dt
Gdzet'van Antwerpen.
LEIDERDORP
f
Olieman Van Leeuwen legt z'n werk neer
Naar wy vernemen, gaat de Lelderdorpse olieman J. van Leeuwen zyn onafge
broken tocht langs de huizen in deze gemeente afsluiten. Jaren heeft hy deze func
tie bekleed en nu meent hy het werk t© moeten overdragen aan zyn schoonzoon,
de heer W. A, van den Berg, die de klanten ongetwijfeld ook op een 6erieuzo en
prettige bediening zal vergasten.
Welke Leiderdorper kent Van Leeu- de veertig jaar niet één dag had ver
wen niet! En wat méér is: wie kent hem 1 zuimd.
niet als een bescheiden, eerlijk, trouw J 25 Jaar is de heer Van Leeuwen in
opgewekt man? Men heeft altijd op j loondienst geweest, 15 jaar was hij als
hem kunnen rekenen. Hij
man van de klok. Voelde
z'n mensen een dag te laten wachten,
zelfs geen uur. Vandaar dat regen
wind hem maar heel moeilijk konden
tegenhouden.
Begin van dit jaar heeft de heer Van
Leeuwen gejubileerd: veertig jaar olie
man. Op die vreugderijke dag in Febru
ari verzocht de burgemeester de heer K.
van Diepingen, hem met zijn familie op
het gemeentehuis te verschijnen. Van
Leeuwen beleefde een van de mooiste
ogenblikken van zijn leven, toen de bur
gervader hem de bronzen medaille ver
bonden aan de Orde van Oranje-Nassau
op de borst speldde. Een Koninklijke on
derscheiding voor iemand, die daaraan
helemaal niet had gedacht, maar haar
ten volle had verdiend.
Bij deze gelegenheid zei de burgemees
ter onder meer, dat Van Leeuwen een
persoonlijkheid in de gemeente gewor-
En de directie van het bedrijf,
welke dienst de olieman stónd, liet op ckere
zelfstandig petroleumhandelaar werk-
Jong Excelsior presen
teerde zich
Zaterdagavond heeft Jong Excelsior
zich in Irene met zang en spel gepresen
teerd. Men trad hierby voor het eerst
zelfstandig in het openbaar op. De uit
voering mag in alle opzichten geslaagd
worden genoemd.
De heer M. de Koning opende de avond.
Het jeugdkoor bestaat uit veertig en het
kinderkoor uit dertig jongens en meisjes.
Mede dank zij de enthousiaste leiding van
de dirigent, de héér H Boelee, kon het
koor reeds nu met een behoorlijk pro
gramma voor het voetlicht komen. Spr.
wenste de dirigent met dit resultaat
harte geluk.
Het programma bracht onder meer
liedjes van W.' A. Mozart, Cath. van Hen
nes en Hans Boelee zelf. Het zang- en
spelstuk Onder de Lindeboom, door 28
meisjes in het wit gezongen en gedanst,
viel zo ln de smaak, dat het herhaald
moest worden, evenals „Flip, de fluiter".
Tijdens het zingen van het populaire
liedje „Speelt papa met zijn spoortje"
speelde de heer Baaima met een rode pet
op het hoofd voor papa en liet hy rustig
een speelgoedtreintje rijden.
Aan het slot van de avond was de vice-
voorzitter, de heer P. Polhuis, de tolk
van de aanwezigen, toen hij dirigent en
koor hartelijk dankte voor deze uitvoe
ring. Vermelden we nog, dat mevrouw
Baaima de koren op lofwaardige wijze
aan de plano begeleidde.
Samenwerking In zyikwartier
Het bestuur van de buurtvereniging
Zyikwartier en de commissie voor de
in dit deel van Leiderdorp gevestigde
speeltuin hebben elkaar opgezocht voor
een bespreking van verschillende onder
worpen, die voor deze wijk actueel zijn.
Binnenkort wordt een buitengewone
ledenvergadering gehouden, waarvan
men hoopt, dat zij door velen wordt bij
gewoond. De officieuze datum is Woens
dag 29 October.
Burgcriyke Stand
GEBOREN: Gerdina C. M. d. van H.
A. van der Klauw en van M. J. van Goo-
Maria J. C. d. van J. H J. de Bruy-
i M. A. Roelandse.
die dag weten, dat hy in de achterliggen-
Familieberichten uit
andere bladen
GETROUWD: A v d Willigen en E A Bln-
lerts, Hilversum; ir H Westra en J J van
ladelhoff. Bussum; C Allaart en M Virulye
Amsterdam.
BEVALLEN: mevr. van Medenbach de
Rooy-Plomp, d, Oosterbeek; mevr. Maan-
dag-Ruys, z. Haarlem-Santpoort; mevr. van
Stolk-Thomas. z. Delft.
OVERLEDEN: Ch L Röst, v.. 80 J. A'dam;
J M Welle. v.. 70 J. Beverwijk.
ONDERTROUWD: P. C. Kapaan 24 j.
en N. Hogervorst 22 j.
GEHUWD: K. de Boer en A. Botermans
OVERLEDEN: A. Kret, man, 77 jaar'.
Niemvs van L.D.C.
Hieronder de uitslagen van de onder
linge bordenwedstryd: W. van Heusden
J. van Sandijk 02, W. Verhoogt
H. v. d. Vecht 11, P. Vervark—R. Mar-
bus 2—0, C. de Koning—A. van der
Zwan 1—1. Tweede klasse: J. P. Heek—
M. Iterson 0—2. W. van Eek—A. Bloe-
mendaal 0—2, P. Rietkerk sr—P. v. d.
Zwan 0—2, J. Meijers—A. Spies 1—1. J.
Goedhart—J. Colijn 2—0, P. Rietkerk
jr—C. Degenaars I—1.
Nieuws van en voor Katwijk
KATWllK
C.H. raadsfractie„Wij
konden niet anders"
Van de zyde der C.H, raadsfractie werd
ons verzocht het volgende op te nemen.
In het verslag van de j.l. Woensdag
gehouden openbare raadsvergadering
kwam wel zeer duidelijk naar voren het
standpunt van hen, die gemeend hebben
te moeten stemmen tégen het voorstel
van een partiële wijziging van het uit
breidingsplan „Cleyn Duyn".
Aangezien het standpunt van de C.H.
fractie, die vóór het voorstel van B. en
W. stemde, onzes inziens niet duidelijk
was weergegeven, vragen wij nog
aandacht voor wat door de voorzitter
van de C.H. fractie, de heer N. J.
Duij venbode. over het voorstel is gezegd.
Voor ons is dit voorstel een pijnlijke
zaak, daar wij gedwongen worden oir
cultuurgronden aan te tasten. Doch ei
is geen andere mogelijkheid. De ontstel
lende woningnood in onze gemeente
dwingt ons er toe.
Op deze gronden is een plan geprojec
teerd voor de bouw van 85 woningen.
Dit plan ligt kant en klaar, en alles moet
er op gezet worden, het zo spoedig mo
gelijk aan te besteden. Er zyn in onze
gemeente hoegenaamd geen mogelykhe-
den meer. Met de defensiegronden, waar
aan de gronden der stichting onlosmake-
lyk zijn verbonden, is het immers
niet voor elkaar.
De verplaatsing van de gemeentewerf
zal in de naaste toekomst moeten
beuren, terwyl met de mogehjkheid, dat
er uiteindelijk toch toe overgegaan zal
moeten worden om een rioolzuiverings
installatie te bouwen, terdege rekening
moet worden gehouden.
Burgerlyke Stand
GEBOREN: Gybertus. zoon van J. Vlie-
genthart en M. van der Perk; IJda, d.
van A. Onderwater en A. van Duijven-
boae; Elisabeth L. d. van Fetter, P.
H. Ch. Schippers; Henricus J. S. zooi
Slootbeek, J.A. en G. J. Verby; Willem
zoon van W. Zuijderduyn en D. W. Tur
ner; Lydia dochter van D. van Duyn er
H. Leeuwenburg; Clasina dochter van W
van Duijn en P. de Best; Sylvia dochter
van D. Durieux en N. Parlevliet; Adriana
dochter van J. Zwanenburg en W. Kuyt;
Willy dochter van J. Berkhey en W.
Duijn Maarten zoon van D. v. d. Plas
M. dc Jong; Frangois S. zoon van
Jonge, ME. en C. M. Huyts.
ONDERTROUWD: G Boeve en C. den
Dekker; H. Hoek en W. Barnhoorn; J.
Duijvenvoorde en W. Ouwehand; A. de
Jong en L. Kuiper.
GEHUWD: A. van Duyn en T. Zwa
nenburg: J. J. Schaap en Th. Meier; A.
van Duijvenbode en R. J. Bloot; A. Was
senaar en P. A. Liesveld: J. J. Reintjes
en Pratt, J. M. A.; J. van den Oever en
J. Hoek; L. van Duyn en C. E. v. Beelen.
OVERLEDEN: A. M. Witvoet 34 jaren,
echtgen. van G. Ju; P. van der Plas, 10
maanden.
KATWIJK AANDEN RIJN
De Hervormde Jeugdraad had Zater
dagmiddag voor de leden van de
schillende jeugdverenigingen een
wielsterrit georganiseerd. Er warei
deelnemers, die vol moed aan de i
dan een uur lange tocht begonnen. Van
deze 37 waren er ten slotte 17, die de
rit uitreden. Met de minste strafpunten
'kwam binnen mej. L. Abbink, die dan
ook de eerste prijs verwierf. Ineke Kru-
ger was de tweede en Joh. Durieux
stond nummer 3. De voorzitter va:
Jeugdraad, de heer Langmimr, reikte
met een toepasselyk woord de prijzen
uit, Unaniem waren de deelnemers
thouslast en verzochten, een dergelyke
tocht nog eens te organiseren.
KATWIJK AAN ZEE
Mevrouw Eerdbeck-Claasscn ter aarde
besteld.
Zaterdagmiddag had de teraardebestel-
ding plaats van mevrouw Eerdbeek-
Claassen op de oude begraafplaats. Eerst
werd een rouwdienst in de Oranjezaal
gehouden, die werd geleid door ds S. G.
J. Goverts, Hervormd predikant te Kat
wijk aan den Ryn. Deze sprak aan
hand van psalm 328 een woord
overdenking. Op het kedkhof las ds
Goverts Luc. 9 2327 en bad hy het
Onze Vader, waarna een zwager va
overledene, de heer A. Welling,
woord van dank sprak.
Hoog en laag water
Dinsdag 21 October: hoog water 4.20
en 16.37, laag water 0.17 en 12.27.
Wykavond Zuid
Donderdagavond om 8 uur wordt in
het U.N.I.-gebouw de eerste wijkavond
van Wijk Zuid der Herv. Gemeente
dit seizoen gehouden. Ds J. J. van
Krift zal als consulent voor de laatste
maal deze samenkomst leiden. Medewer
king zullen verlenen de heer J. C.
Bruggekate met orgel en zang, terwyl
mevr. Van Beelen-Krijgsman zal decla-
Opbrengst collecten
De extra collecte voor Dieppe, in
Herv. Gemeente gehouden, bracht
f834.32 op. Voor Israël werd gecollec
teerd f843,88, terwijl het totaal binnen
gekomen bedrag f 1022,88 was.
Visserijgolties
In i
uit
Zaterdag en Zondag kwamen binnen
de KW 189. KW 92. KW 35, KW 128, KW
i. KW 45. KW 159. KW 25. KW 162. KW
155, KW 98, KW 133, KW 57, KW 9, KW
19, KW 85, KW 15, KW 166, KW 53, KW
KW 70. KW 122, KW 169, KW 108.
KW 84. KW 32. KW 210, KW 107, KW
129. KW 86. KW 20, KW 34, KW 30, KW
22. KW 94, KW 31. KW 59, KW 69. KW
78, KW 73. KW 77, KW 26, KW 42. KW
15, KW 5. KW 141, KW 41, KW 161, KW
130. KW 138. KW 125. KW 56, KW 54.
KW 7 (afgebroken reis).
Naar zee vertrokken de KW 170. KW
en KW 124.
Mist tegen vet
In de vishal is een demonstratie met
»n nieuwe kistontvetter gegeven. Deze
)u beter dan de bestaande apparaten in
staat zijn te vette kisten van vuil te ont
doen. Het betreft een Duitse vinding, die
kisten door middel van een krachtige
ïvel" reinigt en ze tevens desinfecteert.
Het geval ziet er uit als een stofzuiger
en wordt gevuld met een chemisch poe
der. Een aansluiting op de waterleiding
zorgt voor de druk. Als de kisten goed
„beneveld" zijn. kunnen vet en vuil na
poosje drogen gemakkelijk verwij-
cierd worden. In Bremerhaven schijnt dit
apparaat bevredigende resultaten te
geven.
Verkeerd geschoten?
Ergens in de Noord vond de IJM 53
Zaterdag een vreemd voorwerp, drijvend
te en toen de bemanning wat dich
terbij het geval was gekomen, bleek het
ongeveer 30 meter lange schietschijf
de Marine te zyn, die met wat
moeite op sleeptouw werd genomen. De
schipper achtte de vangst belangryk ge
noeg om de visserij er voor af te bre-
cn met de buit naar Den Helder te
stomen, zulks na overleg met factor en
Marine-autoriteiten. Voor Den Helder
kwam een marinebootje de 53 al tege
moet om de sleep over te nemen. In de
hoop. dat de moeite niet helemaal ver
geefs is geweest, zyn de mannen van de
IJM 53 weer naar de visserij terugge
keerd. Als het verlies aan gederfde vis
serijuren en het sleeploon er maar uit
komen.
Zieke man
De „Arend" (KW 7) moest vlak na het
begin van de visserij de reis afbreken
wegens ziekte aan boord: de kok W. van
Duivenbode is aan de wal afgegeven en
r.aar het Academisch Ziekenhuis te Lel
den vervoerd. De Arend, die Zaterdag
in IJmuiden binnenkwam, is de Zondag
blijven overliggen, om vandaag weer
naar zee te vertrekken.
Afnemend
Na de drukte van vandaag en morgen
wordt 't weer wat minder levendig. In de
IJmuidense hal: de meeste vistrawlers
en Noordloggers zyn binnengeweest, zo-
oat het weer een paar dagen zal duren
voor de schepen van de oudste vertrek
datum met hun vangst naar huis-komen.
Na Woensdag staat de Limburgia als
nummer één op het lijstje en daarna
kunnen de Bergen en de Mary even
als de Limburgia van de elfde) met ha
ring worden verwacht.
Visseryjubileum
Zaterdag heeft ..Dirk van Kniertje"
alias de heer D. Glas, de eigenaar van
„Zeemanslust" aan de Trawlerkade te
IJmuiden zyn 45-jarig huweüjksfeest ge
vierd. Zijn vrouw trouwens óók
Morgen ook voorraad
De Dinsdagmarkt zal het evenmin aan
verse vis ontbreken: de Hoop is er met
855 kisten en 50 stuks styve dikkoppen
en 25 kisten varia, de Bloemendaal met
700 kisten en 50 stuks styve plus de Pol
derman met 715 kisten en liefst 300 stuks
styve kabeljauwen.
Engelse subsidie
De Britse minister van landbouw en
vissery heeft een wettelyke subsidie
regeling voor de bouw van visserssche
pen aangekondigd. De kosten van de
bouw van vissersschepen worden voor
20 die van kleinere schepen voor 25
vergoed
Waarschuwing
De minister van Oorlog en Marine
heeft de vissers opnieuw een waarschu
wing gegeven, zich niet met hun schepen
in de torpedo-inschietbaan in de Texel-
stroom te bevinden. Het waarschuwings-
sein, dat bij oefeningen gehesen wordt,
bestaat uit een zwarte cylinder met drie
Nederlandse vlaggen er onder gehesen:
a. op de uitkykpost Kijkduin, b. by het
havenkantoor te Nieuwediep en c. by de
haven te Oude Schild. Vaartuigen, die
de baan desondanks kruisen, doen dit op
Zweden
Zweden exporteerde in 1951 74700 ton
vis en visserijproducten. In 1950 was de
hoeveelehid 63.800 ton en in 1938 43 900
Deens vlsserU-attaché
Denemarken zal een speciale visserij-
attaché naar de Verenigde Staten zen
den. Hij krygt tot taak de export van
Deense en Groenlandse vis en visserij
producten paar de V.S. Canada en Mid
den-Amen ka te bevorderen.
Netjes, Norma
De beste besommer van de Zaterdag-
markt is de Norma Maria geworden, die
een 9-daagse reis afsloot met f23.400.
De Schoorl kwam niet hoger dan f 15 000
voor 8 dagen en de Flamingo maakte
f21.000 voor een 12-daagse reis. Van de
verse visloggers spande de KW 51 de
kroon met f7.000 en de KW 147 was de
favoriet bij de haringhalers door f5300
voor de verse te besommen.
Verdere daling
De dalende koersen, die Vrijdag inzet
ten, deden zich Zaterdag verder gelden:
er zijn weer eens normale prijzen be
taald, maar het was toch al te voorzien,
dat de markt van vanmorgen er
gunstig uit zou zien. Zaterdag
waren de kleine scholsoorten al tot f 15
gezakt en de wyting eveneens uiter
mate gevoelig bracht nog maar fit
MARKT- EN V1SSERUBERICHTEN.
KATWIJK AAN ZEE. 20 Oct. De afslag
uurt nog voort. Vangstberichten uit voile
ee. Kw 3—100 k. Kw 163—60 k hvl. Kw 4T—
50 k. Kw 140—85 k. Kw 40—50 k. Kw 4;—50
Kw 27—50 k. Kw 50—50 k. Kw 44—15 k.
Cw 110—150 k. Kw :76—:20 k. Kw 151—60 k.
Cw 167—35 k. Kw 170—60 k. Kw 6—50 k uit
0 n. Kw 18—12 k uit 25 n. Kw 144—5 k uit
5 netten.
Gem. vangsten- Vlaardingen. Katwijk en
ïchevenlngen 60 k.
Vreeswijk 0.15 —0 05. Lith 0 09 —0.03.
y 20 Dct visserijber.
st hvl. Sch 246—50 k 1
341—20 k hvl, Sch 342—B
- sch 365-
"5 k hvl. Sch 4—50 k hvl. Sch 75 nog halen.
7—5 k hvl. Sch 57—30 k i
hvl, Sch 199—7 last
1 20 n. Sch 48 weinig.
uit 60 n. Sch 132—5 last hvl. Sch 247—70 k
hvl, Sch 285—50 hvl, Sch 2—80 k uit 40 n. Sch
85 k per net, Sch weinig, Sch 1570
hvl. Sch 310-3 k uit 20 n. Sch 312—20 k
uit 30 n, Sch 51—50 k hvl, Sch 79—10 k. Sch
361—5 k. Sch 95—17 k uit 30 n. Sch 135—100
k hvl. Sch 64—30 k hvl. Sch 180—30 k hvl.
Sch 242—85 k hvl. VI 30 nog halen, Sch 21—3
1. Sch 121—39 1. Sch 1
47—34 1. Sch 399—36 1. Sch 14—
1 1. Sch 46—33
1. Sch 50—33 1. Sch 189—35 last. Sch 353—33.
Sch 30—35, Sch 37—30. Sch 87—35. Sch 56—30.
Sch 95—36. Sch 264—35. Sch 223—33. Sch 20—
- Sch 245—29 last. Sch 339—33. Sen 402—
0 kisten. Sch 45—18 last
Sch 105—12 las
en 300 kisten. Sch 133—30 las.
Sch 305—30 last en 300 kisten. Sch 5—26 last
en 60 kisten en Sch 104—25 last en 300 kisten.
62—6860. Kw 57—3970.
2170. Kw 155—3090. Kw 166—2740. Kw 108—
7430. Kw 84—1930 Kw 169—3150. RO 2—2450.
RO 1—2800. HD 87—9340. kotters: Kw 98—
•500. Kw 27—1230. Kw 133—1653 Kw 2'.0—
IJMUIDEN. 20 Oct Prijzen van Zaterdag,
•er kg: Heilbot 2.45J2 15. gr tong 4.70-3 6-,
ng 2.40—2 15. kim tong 2.20—1.85. kl
id. II 1.1" -
kg: tarbot
92—84. schartong 58-46. kl s
n 32—8. schar 22—12. v haring 1450—11. ma
kreel 20.50—13.50. gr schelvis 54—47. grm.
schelvis 52—43. kim schelvis 47-J3. kl schel
vis I 46—39. ld II 32—16. wijting 22 50—8.
gr rul 46—41, mld. gul 37—35. kl gul 28.50—
olf 760. poontjes 22O...C SlUfu48wmw
-- - - w poontjes 22—
19. kl koolvis 2
2815 haring.
VLAARDINGEN. 20 Oct. Visseriiberichten.
in de haringvisser!! VI 80. schipper
last. Vl^M^schipper G.
t 39 last. VI 78. K. Pronk
n Ooster
der Snoek r
37 last. VI 165, G.
37 last en 76 kisten verse
g: f 1110. VI 23. schipper H
VI 86. J. poot r
Weekberichten zeevishal. 18 Oct. Aanee-
oerd door een trawler t 87 199 en 5 kustvts-
ers met f 3 781. Totaal f 26.240. omzet f 1 750
WATERSTANDEN.
's-GRAVENHAGE. 20 Oct. Mannheim 291
-0.09. Trier 158 —0.14, Keulen 200 -M) 05. Ruh-
art 412 +0.06. Lobith 1007 +0.13. Nijmegen
14 +0.14, Arnhem 783 +0.11. Eefde 290 +0 10.
leventer 193 +0.08, Namen 146 +0.02. Borg-
per kist op. De kotters vangen vooral
schol en vandaag waren er een kleine
2000 kisten schol voorradig met alle ge
volgen van dien.
Makreel liet eveneens een veer, waar
door de conservenindustrie voor f 16 per
kist -wat blauwpypjes inslaan kon. Tong
was er nog te weinig om goedkoper 1e
worden: f4,25 voor de lappen en fl,60
per kilo voor de grove slips.
Geen gebrek vanmorgen
De sluizen der Noordzee zyn vanmor
gen in IJmuiden. na een tyd van schaar
ste. weer eens wyd open gezet en de
havenarbeiders hebben de handen vol
gehad ean de vele schepen van deze
volle Maandagmarkt. Voor de vroege
beurten verschenen de Post Boy met
1390 kisten haring en 10 diversen, de
Tzonne met 1100 kisten vis, de Viking-
bank met 1360 kisten en 45 stuks „sty've"
In de vroegbeurten lagen voorts vier
Engelse walloggers met hun 900 kisten
en drie visloggers met 1012 kisten en 60
styve kabeljauwen. De late markt werd
bezocht door vyf walloggers met 1600
kisten Engelse walharing en 18 vislog-
gers met 955 kisten en 8000 kilo tong.
HOE DE SCHEPEN REILEN EN ZEILEN
GROTE VAART
AALSDIJK n R'dar
16 v N York ABBE-
Mexico 18 te Veri
Prince
ALNATI 15 1
ALPHACCA^B Aires n N York 17
Calcutta 18 p Ouessant
i AXEL-
N Orleans 17 te R'dam BALI n
7 te Napels BANTAM Java n N York
17 p Gibraltar BENGKALIS v A'dam 17 te
Djakarta BENNEKOM 17 te Callno BILLI-
TON n Calcutta 16 v Los Angeles BIN-
TANG Calcutta n Packust 14 te Los Angeles
BLITAR n Sydney 18 p Guardalu! BLIJDEN-
DIJK 17 te Antw BLOMMERSDIJK n O Atrl-
17 p Str Messinn BONAIRE A'
Georgetown 20 tc Bail
n A'dam 17 op 690 m NO Sombi
iv BRITSUM n Tunis 17 v Alexan
dra BREDA 17 op 230 m NW Madeira n Z
"-tkust CASTOR Pt Plata n A'dam 17 p
CALLISTO n Nedcrl 17 p Belle Isle
ibon COTTICA George-
i A dam 22 te PlymouUi verw DANAE
Malta DOMBURGH n Londen 18 p
Ouessant DUIVENDIJK Vancouver n R'dam
Francisco DIDO v Gibraltar 17 te
•AM n N Orleans 17 op 380 m WZW
BOSKOOP
CAMPHUYS 18 t.
Pauls Rock GAASTER-
Kü?^Austr n R'dam 17 v Pt Said GANY-
GROET Tj
MEDES n W Indie 18 i
am n Perz Golf 17 v Adam
i 17 v Cavalla HEELSUM
TrujUlo HERA 18 te Pacosmavo HERSIL1A
Sp.un HYDRA n R'dam 17 op 640
s JUPITER n Istanboel 17 v Pi-
- Penang
Tj Priok 17 p Mal
LANGKOEAS R'dam r
LARENBERG 17.
RENSKERK n Calcutta 18 p Ouessant LA-
WAK n Bombay 17 tc Manilla LEOPOLDS-
XERK n Hamburg 17 te Manilla LEUVE-
Calcutta 18 p Kp del Armi LISSE-
Antw 17 tc Hamburg LOMBOK n
Trinidad 17 v Colon LOOSDRECHT n Bas
rah 18 p Kp del Armi MAAS n R'dam 18
p Finisterre MAASHAVEN n Takoradi 17 p
Kp Palmas MAASKERK v Lagos 17 te Coto-
nu MANOERAN n A'dam nVPerim MARIE-
KERK A'dam n O Afrika 17 v Tenerlffe
MENTOR n Lissabon 17 v R'dam MIDAS n
Savona 18 d Dungeness MODJOKERTO
R'dam n Ind 17 p Gibraltar NESTOR n Lissa
bon 18 p Dungeness NIEUW HOLLAND n
Brisbane 17 v Sydney OBERON n N York
17 op 140 m O Abaco OOTMARSUM n R'dam
17 op 800 m W Ouessant ORANJEFONTEIN
n A'dam 17 op 260 m Z Sierra Leone PARK
HAVEN n Antw 17 op 130 m ZO Bahi* POE-
LAULAUT n TJ Priok 17 v Semarang POSEI
DON n Curacan 18 p Dungcnes* PRINS
ALEXANDER n R'dam 17 op 370 m O ten N
Belle Isle PR FRED HENDRIK n Chicago
:ago n R'dam 13 te Milwaukee PR WILLEM
Detroit 17 v Cleveland PR WILLEM V 18 t
Houston PHRON-
R'dam PYGMALION 17 t
TIS 18 te Soerabaja RAKI Ind n N York 17
C 18 te Melbourne
ROEPAT A'dam n
Djibouti RIDDERKERK 18 t
ROEBIAH 17 te Penang
Ind 18 te Pt Said RIJNKERK O
A'dam 17 v Mombassa SALLAND B Aires n
A'dam 17 v St Vincent SARANGAN Van-
Orlef
18
N
Sagunto
STAD LEIDEN A'dam n Vancouver 17 p
Ouessant STAD MAASTRICHT 19 tc R'dam
verw STAD VLAARDINGEN n Wabana 17
p Sc illy STENTOR n Barbados 18 v A'dam
STRAAT MAKASSAR n Djak 17 v Mlri
STRAAT BANK A 17 te Rlo de Jan STRABO
n A'dam 18 p Kiel SUMATRA 18 te Bola-
wan TABINTA n Galveston 17 op 120 m
O ten Z Grand Caj-man TAMO n B Aires
17 ten NO Oostpunt Jamaica TARAKAN n
Makassar 17 v Palembang TEIRESIAS n Am.
sterdam 17 p Guardafui TELAMON n Phi
ladelphia 17 p ten W Snagua TEUCER Java n
A'dam 17 v Liverpool THEMISTO 18 p Dover
TIBA v N Orleans 17 te R'dam TJIPANAS
n Yokohama 17 te Mauritius TOSARI n TJ
Priok 17 v Semarang TOMLVI n Djak 17 op
m ZL °Tuessant TOMORI n Antw 17 v
^'dam TRAJANUS n Curacao 13 v Trinidad
TROMPENBERG R'di
_->bi'- sga ga -
s WAINGAPOE 1
ZIJPENBERG 18 v Narvik.
KUSTVAART
BARRACUDA 17 v Lowestoft BERNISSE
19 te Setubal verw BREE HELLE n R'dam
18 v Londen DEO DUCE 17 bij Pitboei naar
R'dam DOURA 17 p Royal EVERTSEN 17 v
Norr Koping FLEVO 17 v Gibraltar FEROICA
17 p Oporto FIDUCLA n Snoreham 17 v
Gravelines FRIESLAND 18 te A'dam GAAS-
TERLAND 17 bij East Goodwin HAST IV It
v Rouaan HAST V 17 v Hamburg JAN
KREUMER 18 v Oslo KEIZERSGRACHT IT
w?lS<iVe1,| L£VY«,1T b<1 80"molm LUCAS
>LS II 18 p Kp Roca MANTO 18 :e Valcn-
i MIZAR 18 p Kp Vllano MARKELO 17
^op!S?Ab0,n, N^FTIE 17 °P d* number STL-
VRETTA 17 p Dover STRYPE n A'dam 18 V
Hamburg TON S 17 p Smalls VINDICAT
ATQUE POLIT 17 p Hanstholm VRIJBURGH
17 p Oporto ZWERVER 17 v Brussel.
FAIR5EA
PASSAGIERSSCHEPEN
R'dam 29 Nov. te Scyd:
verw INDRAPOERA 23 te^OieriboT'^em»
JO HAN VAN OLDENBARNEVELT 17
Suez 28 te A'dam v
18 ca 14 u v R'dam r
STERDAM 16
-- MAASDAM vrnr
N York NIEUW AM-
cuaiunjn ao v N York NOORD AM 10 te
N York verw ORANJE vertr 29 v A'dam n
TJ Priok ORANJESTAD A'dam/Cristobal 16
Curacao verw RIJNDAM 23 R'dam verw
SIBAJAK 2 Nov Wellington verw VEEXDAM
Halifax 19 u, N York verw WATERMAN
Cristobal 30 verw te Papeete WESTF.R-
D,AM 20 v N Y'ork te R'dam verw WILLEM
RUVS 18 Colombo 24 Tj Price verw WIL
LEMSTAD 18 Plymouth verw ZUIDERKRUIS
vertr 2a v A'dam n Kaapstad.
