ir
RIJN- EN VEENSTREEK
l#l.
Êm
fill
Rouw om Eva en vreugde
om Helgoland
Austriaschool krijgt twaalf lokalen
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
ZATERDAG 4 OCTOBER 1952
ALPHEN AAN DEN RIJN
Zondagsschoolcursus
De commissie voor het jeugdwerk der
Alphense Hervormde Gemeente organi
seert voor de leiders(eters) en assisten
ten van de Zondagsscholen een cursus
ter verkrijging van het testimonium.
Deze cursus omvat de volgende vakken:
Bij'belse geschiedenis, kerkgeschiedenis,
zang en vertellen. Docenten zijn de he
ren G. H. Franken en A. Visser en
vrouw Van 'Muyenv. d. Kemp. Voor
het onderdeel vertellen is gevraagd de
heer W. M. Offringa.
Vaar deze cursus die op tien achter
eenvolgende Maandagavonden te be
ginnen 6 October om 8 uur in het
Ohr. lyceum wordt gehouden, gaf zich
reeds een dertigtal gegadigden op.
Het testimonium is er het bewijs van,
dat men namens de Kerkeraad de be
voegdheid heeft de arbeid op de Zon
dagsschool te verrichten.
Zondagsdienst
De Zondagsdienst van de huisartsen
wordt waargenomen door dokter P. Ste-
houwér, Wilhelminalaan 41, tel. 2170,
Vrouwenvereniging opgericht
In de kring van wijk Hoorn der Geref.
Kerk is gisteravond in de consistorie van
de De Ruyterstraatkerk een vrouwenver
eniging opgericht, met elf leden. De lei
ding van de vergadering berustte bij n
Van Zoomeren, die ook presidente werd
van het voorlopige bestuur, terwijl ver
der gekozen werden tot secretaresse me
vrouw Honselaar en tot penningmeeste-
rèsse mevr. Verbree.
Burgerlijke stand
GEBOREN: Aukjè, d. v. J. Boonstra
en A. Zwarts; C.ornelis, z. v. L. Kwaker-
naak en K. v. d. Akker; Cornelia A.,
z. v. C. A. v. d. Pol en D. Middeldorp;
Jacob H. C., z. v. H. Verbree en W. Fer-
werda; Jacob, z. v. A. Keijzer en A. M.
I Lankhaar; Jan W. F., z. v. J. F. Joha
I en J. Meijrink.
OVERLEDEN: Cornelis Jongeleen,
79 j.; Johanna Wansinck, 43 j„ echtgen.
van G. A. Lourens; Jan Schonewille,
75 j.
ONDERTROUWD: Henri W. Gerth
van Wijk, 42 j. en Jacoba M. Paul, 26 j.;
Leonardus C. Zwanenburg, 28 j. en
Maria C. A. van Vliet, 27 j.; Daniël
I Zuijderduijn, 40 j. en Maria v. d. Bosch,
25 j.
I GEHUWD: Cornelis J. Vrisekoop, 21 j.
en Catharina J. M. van Engelen, 21 j.;
j Cor v. d. Hoek, 25 j. en Maria N. Groe-
nevelt, 18 j.; Hendrik v. d. Lee, 40 j. en
Eefje Hart, 26 j.; Cornelis J. Vuijk, 24 j.
en Geertje Hesseling, 21 j.; Leendert A.
Oskam, 28 j. en Aaltje Noomen, 28 j.;
Jacob van Arkel, 25 j. en Willemrjntje
Vis, 24 j.
DE KAAG
Predikbeurten
Herv. Gemeente: 10 uur ds Van
I Leeuwen; 5 uur Vicaris Baljé.
KOUDEKERK AAN DEN RIJN
Vertrek
De heer C, J. de Jong hoopt dezer da
gen naar Nieuw-Zeeland te emigreren.
Jonge Kerk
Dinsdag half 8 komt de Jonge Kerk
in de koorzaal bijeen. De winterplan-
I nen worden dan besproken. Daarna:
vragenuur.
HAZERSWOUDE
Woonruimtecommissie
De woonruimtecómihissie aan de Rijn
dijk heeft Maandagavond^--uur in de
secretarie zitting.
Woningcommlssi»
Dinsdagavond half 8 vergadert de wo
ningadviescommissie in het raadhuis.
RIJNSATERWOUDE
Herv. kerk moet hersteld
i Gistermiddag had de opening plaats
van de bazar, waarvan de opbrengst be
stemd is voor de kerkvoogdij van de
Hervormde Gemeente. Ds Van Soest,
I Herv. predikant, opende de bazar. HU
Satellietstaten worden
ingelijfd
Het Kremlin, aldus een bericht van
I A.P., schijnt van plan te zUn van de 70
j n-tHoen Oost-Europeanen achter het
„IJzeren Gordijn" Sowj et/burgers te
maken. Westerse diplomaten in Wenen
hebben medegedeeld, dat het Russische
i plan er in schijnt te voorzien, binnen een
:paar jaar Bulgarije, Roemenië, Polen,
Tsjechoslowakye, Hongarije en Oost-
Duitsland om te vormen tot Sowjetrepu-
blieken. Er zijn verschillende tekenen,
die hierop wijzen.
Zoutwinning te Winschoten
in nieuw stadium
De Nederlandse Aardolie Maatschappij
(N.A.M.) heeft bij Ged. Staten van Gro
ningen een concessie aangevraagd voor
een oppervlakte van 2825 hectare in de
'omgeving van Winschoten. Deze con
cessie-aanvraag is gebaseerd op de resul
taten, verkregen bij een boring onder de
gemeente Winschoten, waarbij ahhydriet
(grondstof voor gips) en steenzout in
exploitabele hoeveelheden werden aange
toond. Het steenzout bevat bovendien
kaliumzouten, waarvoor eveneens con
cessie is aangevraagd.
KAN ONS IN STAAT STELLEN
-.dl-rJ
iSTOtóSfffl"1™'
_f7
planten tev?ren?H«u!
heette in het bijzonder welkom de bur
gemeester, de gemeentesecretaris en de
vertegenwoordiger van de spaarbank.
Zich richtend tot de kerkeraad, de kerk
voogdij en de notabelen verklaarde de
predikant, dat er hard door deze colle
ges is gewerkt. Spr. wees op de bouw
van de pastorie. Hij hoopte ten slotte,
dat de bazar veel zal opbrengen. Het
geld wordt gebruikt voor de verfraaiing
van de „kerkekamer". Wat overblijft,
wordt gestort in het restauratiefonds.
De kerk van Rijnsaterwoude vraagt
dringend om herstel, aldus ds Van Soest.
De gehele restauratie zou ongeveer
ƒ240.000 kosten. Er is in deze tijd wel
geld voor straaljagers, maar niet voor
kerkrestauraties, zei de predikant nog. Hij
dankte allen, die aan de voorbereidingen
voor de bazar hadden meegewerkt.
TER AAR
Veilingomzet passeerde
2 millioen
De voorzitter van de veiling, de heer
V. d- Hoorn, heeft bekend gemaakt, dat
de omzet de twee millioen is gepasseerd.
De producten, die dit bedrag vol maak
ten, werden aangevoerd door S. v. d.
Jagt en gekocht door H. Jongeneel. Ver
leden jaar was de totale omzet f 1.571.924-
Dit jaar heeft nog drie maanden. Men
mag dus verwachten, dat de omzet nu
belangrijk hoger zal liggen. Deze gunsti
ge ontwikkeling is hoofdzakelijk te dan
ken aan de export van augurken naar
Duitsland, aan de toenemende aanvoer
van kasproducten en aan de goede prijs
van de snijbonen.
Uitslagen Nooit Gedacht
De wedstrijden om de kampioenschap
pen schaken en dammen werden voort
gezet- Uitslagen schaken: H. Bos—J.
Rietveld VzVz\ J. de GrootJ. Esveld
1—0; J. Esveld—N. van Eijk 0—1: Adr.
v. d- Haven—A. v. d. Jagt 0—1; B. Riet
veldA. Koeleman, afgebroken; Dam
men: N. KalshovenW. van Vliet 04:
G. van Streek—A. Hartveld 0—1; H. C.
A. Broer—N. Groen in 't Woud 1—1; W.
Snaterse—G- Koeleman 2—0; W. Esveld
W. v. d. Starren 0—2; J. Costerus—A.
van Vliet 2—0.
In het openbaar.
De Hollandse Maatschappij voor Land-,
bouw heeft een cursus ..Spreken in het
openbaar" georganiseerd, waarvan de
leiding berust by de heer Oudshoorn De
cursus wordt gegeven in 't Centrum op
Donderdag 9 October, 's-avonds half 8.
Waterman vaart vandaag
met 800 man uit
Met ongeveer 500 Nederlandse emi
granten voor Nieuw-Zeeland en ruim
300 voor Australië zal de Waterman van
daag uit Rotterdam vertrekken. De
reis wordt gemaakt via Curagao en het
Panamakanaal. Gezagvoerder is kapi
tein H. van Manen uit Leidschendam.
Aan boord bevindt zich ds J. W. Dee-
nik, Geref. predikant te Poortugaal, die
zich in Auckland zal vestigen als voor
ganger van de door Nederlandse emi
granten gestichte Reformed Church.
De gratieverlening aan Willy Lages
Protestvergadering op
8 October
Woensdagavond 8 Oct. zal in de Haag
se Dierentuin de aangekondigde protest
vergadering worden gehouden naar aan
leiding van de gratieverlening aan Wil
ly Lages. Dte bijeenkomst wordt georga
niseerd door het comité „Protest Gratie
verlening Lages". Het comité heeft reeds
vele adhaesiebetuigingen en enkele gif
ten ontvangen.
Ned. luchtmachtpersoneel
naar Amerika
Leerling-vliegers en technici
voltooien er hun opleiding
In het begin van deze maand gaan weer
enige leerling-vliegers van onze lucht
macht naar Amerika en Canada om
opleiding daar te voltooien. Op 6 October
vertrekken er 25 met de Nieuw-Amster-
dam uit Rotterdam naar een basis van
de Amerikaanse luchtmacht in Texas. o.a.
A. Durieux uit Katwijk, A. van Heijnin-
gen uit Rijswijk, C. J. Roerade uit Voor
burg en H. G. v. d. Wolk uit Den Haag.
De opleiding duurt 69 weken.
Op 7 October vertrekken er 5 met de
Veendam uit Rotterdam naar de basis
London Ontaria in Canada.
Met dit schip vertrekt ook een negental
militairen van de Nederlandse luchtmacht
naar Amerii a voor het volgen vai
technische opleidingen, o.a. de majoor
waarnemer P. E. Kuitert uit Den Haag
de sergeanten G. C. van Beek uit Delft,
J. M. J. Hykoop uit Den Haag en D. J.
Plaizier uit Hazerswoude.
Oud-minister prof. dr J. R. M.
VAN DEN BRINK zal binnenkort v
den benoemd tot commissaris van
Amsterdamse Bank Incasso Bank.
Als eerste Nederlandse fabriek
STALEN PLATEN is te IJmuiden de
warmband-walserij van Breedband N.V.
in bedrijf gesteld.
Allemaal op de postzegels 1
(Van onze medewerker G. J. Peelen)
jylRECT bij het over
lijden van Eva Peron
begon by het postminis-
terie een koortsachtige
drukte, om in de kortst
mogelijke tijd, een zo
goed mogelijk uitgevoer
de zegelreeks klaar te
maken met het portret
van de overledene. Thans
zijn ze klaar, 'en bij
regeringsdecreet zijn een
jaar lang alle bestaande
zegels ongeldig ver
klaard;' gedurende dat
jaar mogen alleen deze
nieuwe Eva Peronzegels
voor frankering gebruikt
worden. Vandaar dat er
ineens zo'n' grote serie
tijds uitvoerig verteld
hoe dat in zijn werk ge
gaan is, dat de keizer
van Annam, Bao Dai
thans koning van Viet
nam geworden is.
Vijf en twintig jaar
geleden loerd in de
Black mountains, Zuid
Dakota, een aanvang ge
maakt met 'n gigantisch
beeldhouwwerk, uitge
hakt in de bergen, het
„Mount Rushmore Natio
nal Memorial". Vele, vele
malen groter dan de wer
kelijkheid, kijken thans,
nu het werk voltooid is,
bijna vanuit de wolken
de stoere koppen van
beperkt tot een jatTr-
beurs voor de Russische
satellietstaten. Dat kan
men eigenlijk niet goed
verkroppen, en ook het
zegelbeeld van dit jaar,
wil nadrukkelijk nog
eens onderstrepen, door
de dominerende wereld
bol, dat 't een wereld-
gebeuren is, en bevor
derlijk voor de wereld
vrede, tjilpt met ge
plaagde vredesduif je, óp
die bol.' Afb. 7 en 9 zijn
twee zegels uit een
stuks, die Griekenland
uitgafter herinnering
aan de verwoedé strijd
uitkwam, omdat alle
waarden van de laagste
tot de hoogste tegelijk
beschikbaar moeten zijn,
van 1 centavos tot 3 pe
sos'. Voor de hoge pesos
waarden heeft men het
prachtige grootformaat,
met het portret en face,
(afb. 1). Voor de centa-
vos-waarden het kleinere
en profil. Het is nog niet
eerder in de philatelie
voorgekomen, dat een
heel jaar volstrekte post-
zegèlrouw voorgeschre
ven werd.' De meeste
koninkrijken volstonden
zelfs, (als ze er per se
toe overgingen) met één
bescheiden rouwzegeltje,
dat geheel vrijwillig al
of niet gebruikt kon
worden!
Afb. 3 brengt eveneens
een vrouwenportret: de
jonge knappe koningin
van Vietnam, Nam
Phuong, gemalin van
Koning Bao Dai. Bij dit
zegel valt iets merk
waardigs op te merken,
n.l dat deze vorstin reeds
eerder op een postzegel
afgebeeld werd, nogwel
als keizerin, en van een
andere staat, n.l. Annam
Alfred van Sprang heeft
in deze kolommen des-
George Washington, Tho
mas Jefferson, Abraham
Lincoln, en Theodore
Roosevelt (van links naar
rechts) U aan. De Ver.
Staten wijdden een nogal
ongelukkig uitgevoerd
herdenkingszegel aan dit
feit (afb. 4). De Duitse
Bondsrepubliek jubelt op
een speciaal zegel: Hel
goland wieder frei. We
zien op afb. 5 een Duits
schip, met op de achter
grond, de steile rotskust
van het veelomstreden
eiland-
In 1940 gaf Duitsland
een prachtig herden
kingszegel uit, met het
opschrift: Helgoland 50
jaar Duits! (Want tot
1890 was het Engels be
zit)
het
reden tot heftige erger
nis, dat de Engelsen zin
schenen te hebben, de
van vóór 1890 te besten
digen, door hun einde
loos traineren, bij het
vrijgeven van Helgoland,
dat ze als doel voor
oefen - bombardementen
gebruikten. Afb. 6, van
Oost-Duitsland, is gewijd
aan de Leipziger Messe
van 7—17 Sept. Vroeger
een internationale ge
beurtenis van belang, de
laatste jaren steeds meer
die gestreden moest wor
den tegen de communis
tische aggressie vanuit
alle buurlanden, voor
een hechte democratie.
We vergeten zo makke
lijk en zo gauw. We vin
den het heel gewoon dat
Griekenland bij de Wes
terse democratieën be
hoort, en bedenken te
weinig hoeveel offers er
gebracht moesten wor
den, eer het zover was 1
Afb. 7 geeft een zeer
realistische loopgraaf-
scène, afb. 9 een symbo
lische voorstelling: Nikè,
de godin der overwin
ning, gaat de ploeterende
infanteristen bemoedi
gend vóór met vlag en
lauwerkrans, naar de
eindzege. Belgrado stond
door het bezoek van
Eden in het centrum der
wereldbelangstelling. We
weten uit de kranten
precies wat Eden en Tito
hoorden niet of ze samen
ook naar de Joegoslavi
sche postzegeltentoon
stelling gingen, die op
datzelfde moment in
Belgrado gehouden werd,
ter
afb.
8 verscheen: een gezicht
op Belgrado naar een
gravure uit de 16e eeuw-
Raad van Nooidwijkeihout
De raad van Noordwykerhout kwam
gisteravond, bijeen. Afwezig was de heer
Out uit De Zilk. Bij de ingekomen stuk
ken was een verzoek van het bestuur
van de R.K. centrale sohool voor VGLO
om gelden beschikbaar te stellen voor
de aanschaffing van leer- en hulpmid
delen. Besloten werd medewerking te
verlenen.
Ingekomen was ook een verzoek van
de R.K. jongensschool om gelden be
schikbaar te stellen voor de uitbreiding
van de Austriaschool en voor de bouw
van een gymnastieklokaal. Het bestuur
schreef in dit verzoek, dat de houten
school acht lokalen heeft en ruimte biedt
aan achtmaal 48 leerlingen d.i. 384. Het
leerlingenaantal bedraagt thans 438.
Momenteel heeft daarom de jongens
school twee lokalen van de meisjes
school in gebruik. In de laatste 6 jaar
zijn in de parochie St Jozef 508 jongens
geboren. Worden daarbij nog zittenblij-
vers gerekend, dan zullen, onvoorziene
omstandigheden voorbehouden in 1957
523 jongens de sohool bezoeken. Bij de
thans geldende leerlingenschaal zullen
dan 12 leerkrachten aan de school ver
bonden zijn. Het, bestuur was daarom
van mening, dat i uitbreiding met vier
lokalen verantwoord is. Hiervan zullen
ér in September 1953 direct twee, wel
licht drie in gebruik worden genomen.
De raad besloot medewerking te ver
lenen
Ingekomen was voorts een verzoek om
subsidie van de bond tegen het vloeken.
Besloten werd dit verzoek voor kennis
geving aan te nemen.
Hierna werden de vergoedingen voor
de diverse lagere scholen vastgesteld in
gevolge artikel 101 der l.o.-wet.
Bij punt 4 van de agenda werden be
handeld verzoeken om vergoeding in de
reiskosten van leerplichtige kinderen,
die een lagere of ulo-school bezoeken.
Besloten werd een bedrag van f 35 per
jaar te vèrlenen aan; G. J. van Rhenen,
W. de Winter, E. J. M. Broug, L. Beniers,
H. Th. Blom (Zilk), M. W. van Denzen
en T. Pors.
De raad besloot aan te kopen een stuk
grond en een huisje, gelegen langs de
Zeestraat, tegen f 3650 en aan J. van
Haastert te Zoetermeer te verkopen een
perceel bouwgrond langs de Herenweg
SPORT EN WEDSTRIJDEN
Ned. jeugdelftal tegen
Blauw Wit
Dinsdagavond a.s. zal in het Olymipisch
stadion te Amsterdam een licMwedstrijd
worden gespeeld tussen het- voorlopig
Nederlands jeugdelftal en Blauw Wit.
De voorlopige j'eugdiploeg is als volgt
samengestelddoel Tap (H.D.V.S.);
achter: Van der Hunk (Eindhoven) en
Claus (Helmondda)midden: Dahrs (BI.
Wit), Brusselers (P.S.V.) en Van Woer
den (FeyenoordOvoor: Verspeek (Wil-
helmdna *08), De Wit (De Valk), Van der
Hoek (Feyenoord), Van der Wel (Ajax),
Rijnvis (A.D.O.). Reserves: Pieters
Graafland (Ajax), Haanms (Ajax), Dietz
(W.F.C.), Mul (E.D.O.), Meijers (N.E.C.)
en Van der Brink (R.C.H.).
Interzonaal schaaktournooi
Vier remises in de
twaalide ronde
De overige partijen werden
afgebroken
In het interzonale schaaktournooi te
Saltsjóèbaden bij Stockholm werden de
partijen uit de twaalfde ronde gespeeld.
De resultaten waren:
Stahlberg (Zweden)—Petroisan (Rusland)
y2y2 (na 12 zetten), Wade (Nieuw-Zeeland)
Taimanov (Rusland) V2—V2. Matanovic
akenAverbach (Rusland)—Steiner (V.S.)
Pachmann (Tsjechoslowakije)—Kotov (Rus
land), Sanchez (Columbia)—Geiler (Rus
land), Pilndk HU ügj'A
'inië). C
bz (Zwedc..,-
(Canada). De afgebroken partij uit d<
aandacht besteed wordt aan de verlich
ting van straten en wegen. Momenteel
is deze verlichting niet best. De voor
zitter antwoordde dat B. en W. met deze
kwestie al bezig zijn. Er zal een des
kundig advies over de verlichting inge
wonnen worden.
Van wie is deze fiets
Al enkele weken staat in het politie
bureau een zwarte jongensfiets zonder
lantaarn, tijdens de Oranjefeesten gevon
den in de Havendwarsstraat. Wie is de
eigenaar
Politietoneel voor de oudjes.
De politietoneelvereniging zal op 4 en
5 November het toneelstuk Het lied van
de zee opvoeren ten bate van het comité
Autotocht ouden van dagen.
Moedercursus.
De moedercursus van het Wit-Gele
Kruis begint Dinsdag om 8 uur ir
Naaischool aan de Langevelderweg.
Uitslag aanbesteding.
De hoogste inschrijver bij de Donder
dag gehouden aanbesteding van de bouw
van een kantoorgebouw met kassiers
woning voor de plaatselijke boerenleen
bank was de firma Zwager en Dijkman
te Haarlem met 59.750; laagste was fir
ma De Lange en Van der Plas, Leiden,
met 40.790.
Bloembollencultuur zag kleurenfilm.
In hotel Van der Geest heeft de plaat
selijke afdeling van Bloembollencultuur
de kleurenfilm, vervaarcfigd in opdracht
van de firma J. v. d. BergVerdegaal,
laten draaien. Deze film geeft een prach
tig beeld van de verzorging, verpakking
en verzending van bloembollen voor
Amerika. Van het bestuur van de Flora
tentoonstelling was een brief binnengeko
men, waarin verzocht werd op 15 October
de inzending van de afdeling te komen
planten. Omdat ook nog terreinkosten
aan de inzending verbonden zijn, werd
het bestuursvoorstel om bij de contributie
voor 1953 1 extra te innen, aanvaard.
In de rondvraag vroeg de heer Blauw
of het, gezien de uitkomsten van dit jaar,
mogelijk is de reserve van het surplus-
fonds aan te wenden voor dekking
de surpluskosten van dit jaar. Aan het
hoofdbestuur van de vereniging zal een
brief worden gericht met de vraag, of deze
suggestie al dan niet in de vorm van
voorstel gegoten kan worden.
In deze vergadering- heeft de voorzitter,
de heer Van Leeuwen, burgemeester en
evrouw Van der Weyden welkom kun-
sn heten.
Predikbeurten
Hervormde Gemeente: 10 u. vicaris
Baljé van De Kaag, 7 u. ds Jongeboer
Zondagsdienst
De Zondagsdienst der huisartsen wordt
waargenomen door dokter Wösten.
OESTGEEST
Dokter en apotheek
De Zondagsdienst der huisartsen wordt
waargenomen door de artsen D. Held en
J. J. Lanen-Baron; de dienst der apothe
ken door de Oegstgeester apotheek.
SASSENHE1M
Ds Walvaart
De bevestiging van ds Walvaart te
Doorn in de Hervormde Gemeente alhier
zou op 16 November plaats hebben
Stahlberg (Zweden)
Barcza (Hongarije) werd door Barcza g
Uitslagen 11e ronde
De resultaten waren: Kotov (R/usl.)
Wade (N.-Zeel.) 10 (na 21 zetten),
Taimanov (Rusl.)Averbach (Rusl.)
VzVz (na 49 zetten), Peforosian (Rusl.)
Sanchez (Columbia) bhVz (na 23 zet
ten), EKskases (Arg.)Golombek (Gr.-
Br.) 1—0 (na 35 zetten), Gldigoric (Zuidsl.)
Vaitonis (Canada) 10 (na 39 zetten),
Gelder (Rusl.)Matanovic (Zuidsl.)
VzVz (na 44 zetten), Szabo (Hong.)
Pachmann (Tsj.-Sl.) VzVz (na 40
zetten).
De volgende partijen werden afgebro
ken): Stahlberg (Zweden)Barcza
(Honig.), Steiner (V.St.)Pitoik (Arg.),
Stoltz (Zweden)Unzieker (West-Did.).
Onze landgenoot Prins was in deze
ronde vrii.
Jan Hijzelendoorn wil
worden
prof
Jan Hijzelendoorn, die vijfmaal ama-
ur sprintkampioen van Nederland is ge
weest, gaat vermoedelijk over tot de be
roepsklasse. Hijzelendoorn en zijn stad
genoot, de Amsterdammer Daan de Groot,
zullen samen een koppel vormen als
amateurs in het komende winterseizoen.
Zij zullen voornamelijk in België gaan
rijden. Zijn de resultaten gunstig, dan
wordt Hijzelendoorn prof.
Alleen Joke de Korte
won in Denemarken
In het zwembad van Frederlksberg
bij Kopenhagen werden internationale
zwemwedstrijden gehouden, waaraan
werd deelgenomen door een Nederland
se ploeg. Alleen Joke do Korte wist
haar nummer te winnen. Op de 100 me
ter vrije slag dames kon Hannie Ter-
meulen niet tot een voor haar normale
prestatie komen, aangezien zij niet ge
heel fit was door een verkoudheid. Het
nummer werd gewonnen door de acht
voudige wereldrecordhoudster Raenhild
Hveger in de tijd van 1 min. 8.2 sec.
Hannie Termeulen werd vierde In 1.09.
De 100 meter rugslag dames bracht
een gemakkelijke overwinning voor
Joke de Korte, die in 1.14.7 ruim 8 sec.
eerder aantikte dan de Deense Mette
Ove-Petersen, die 1.22.8 nodig had.
Plet Bekkering, de Leidse schoolslag
zwemmer, die voor het eerst in een ver
tegenwoordigende ploeg was opgenomen,
moest op de 200 meter schoolslag zijn
meerdere erkennen in de Deen Knüd
Gleie. Bekkering legde de afstand af in
2 min. 47 sec.
overgestelde richting de bestelauto na
derde. De verpleegster kwam met haar
hoofd tegen de voorruit van de tegen
ligger terecht. Zij bleef met een hersen
schudding liggen en werd later naar een
ziekenhuis overgebracht.
Burgerlijke stand
GEBOREN: Johanna M dr v A C van
Kampc en C Hoütenbos; Petrus Th A
H P van Werkhoven en A P A
Braum; Mattheus PMsiMCA Lange-
veld en C M Heemskerk; Renee A dr
A J Ridder Raippard en W Budeknan.
GEHUWD: P Laman, Leiden en
Spierenburg
Predikbeurt
Hervormde Gemeente: 10 u. ds Kalk-
VOO RSCHOTEN
Zondagsdienst
De Zondagsdienst wordt waargenomen
door dokter Thiès.
WASSENAAR
Geref. bond
Voor de Geref. bond zal Woensdag-
WOUBRUGGE
Jaarvergadering
De afd. Woubrugge van de Ned. Prot.
bond1 hield de jaarvergadering,
ledental bleef vrijwel constant. Ook de
financiële basis van de afdeling is ge
zond te noemen. Tot bestuurslid werd
gekozen de heer M. den Hertog, herko-
-in werd mej. G. A. de Graaf.
Burgerlijke Stand
GEBOREN: Jacobus J z van J C M
an der Meer en G C van der Post
ONDERTROUWD: J Hoogeboom 27 j
1 S G Swama 28 jaar; A P Egberts
1 jaar en C M Disseldorp 29 jaar.
OVERLEDEN: M J Schijf 78 jaar;
Blom 55 jaar.
VALKENBURG
Bus geslipt
Vanmorgen is een bus van de N.Z.H.,
"iet4i«f
die militairen had weggebracht naar -h<
vliegveld, bij de brug over de Zijlwate
ring geslipt. De bus schoot tegen de
leuning, raakte van de weg en kwam
gedeeltelijk boven het water te hangen.
Persoonlijke ongelukken deden zich niet
VOORHOUT
Animo voor de jeugdnatuurwacht
Donderdag werden de resultaten ten
toongesteld van het ikweken van planten
door leden van de jeugdnatuurwacht
Een prijs ontvingen: E. Hoogsfcrate,
van Dam, R. v. d. Geer, R, v. d. BJ
W. v. d. Ploeg, G. Stoof, R. IJsselmui-
den, N. Zonneveld, A. van Gerven, T.
van Dam en A. v. d. Lans. De jeugdna
tuurwacht boekte 38 nieuwe leden.
Wielrydster tegen auto
Een verpleegster uit Noordwykerhout
kwam gistermiddag, toen zij met haar
verloofde ter hoogte van de boerderij
Jachtlust fietste, in botsing met een be
stelauto. Zij had, achter een bus van de
N.Z.H. rijdend, niet gezien, dat uit tegen-
vis: XJm 34—£23.945. VI 16S—1.970. VI 83-
2 895, VI 80—1.183. VI 196—616, VI 132—508
4 kustvlssers met 837.
Vanmorgen binnen aan da vishal: 2 kus
vissers met totaal 454 besomming aan ven
•9 k. VI 203—6 k nog 20 n, VI 205 thv..
VI 207—51 k, VI 216—200 k. VI 29—5 k hvl,
VI 86—100 k, VI 97—9 k, VI 114—9 k. VI 142—
9 k, VI 190—9 k. VI 53—8 k, VI 61—70 k thv.
VI 71—8 k. VI 200—5 k. VI 40—60 k, VI 50—
k. VI 14—120 k. VI 84-65 k. VI 112—6 k.
.25—3.55. Grm tong 2.21—2.01, kim tong 2.13-
1.90. kl tong 1 1.81—1.67. ld. II 1.50—1.33. tar-
2.25—1.75. per 50 ke gr schol 73,: grm
68—63, kim schol 70—57. kl schol I
68—46. kl schol II 36—8. schar 33—14. bot
23—16. v haring 12.20—11, makreel 22—17. gr
schelvis 60—54. grm schelvis 56—48, kim
ichelvls 52J43, kl schelvis I 5014, id. II 37—
.1. wijting 25—8, gr gul 4710, mid. gul 36
32, kl gul 23—19, kl haai 26—22, per 125 kg:
gr kabaljauw 220—132. Aanvoer 9870 kisten.
.0. 6420 haring.
RIJNSBURG. 3 Oct. Overzicht Flora:
ïorgen ondanks
:gen de f 0.40
Wendy van 0.2
f 0.55 en Shirlêy Crème idem.
- 0.60.
bleven duur. Een partij
Day Dream, die op 1
erd afgedrukt op f 1
ond, Blanche du Poi
w Corona en Minerva brachten van f 11
t 16 op. Asters en Helianthus waren
slecht en brachten matige prijzen op.
RIJNSBURG, 3 Oct. Groentenveiling:
oemkool A 3239. idem B 1930. bospeen
.115, uien 1617.50, rode kool 9.7013. gele
kool 66.90. groene kool 6.107.10, selderij
'.806.80, peterseUe 260—3.80.
RUNSBURG. 3 Oct. Overzicht Bloemer
1st. Het slechte w(
erregnde bloemn, t
hoge prijs wordt
(Advertentie)
mijl, Sch 246-3 k hvl. Sch 254—60 k, Sch 341
nog 100 mijl. Sch 342—6 k. naar huis. Sch
402—0 k. Sch 412—50 k nog 20 n, Sch 56—0
-1 48 k. Sch 229—17 k, Scb
Sch 75—80 k, Sch 77—50 k, Sch 57—2 k. Sch
181—7 k, Sch 199—13 k. Sch 32—4 k. Sch 40-
8 k, Sch 48—2 k. Sch 49—7 k. Sch 99—30
Sch 1324 k, Sch 1334 k, Sch 189 nog --
mijl. Sch 233—68 k. Sch 247—4 k, Sch 262—6
k, Sch 285J3_ k. Sch 2—17 k, Sch 5—2 k, Sch
J. Sch 37—25 k. Sch 45—4 k. Sch 69—
35 k. Sch 84 nog 90 mijl. Sch 130—6 k, Sch
210 nog 30 mijl, Sch 249—5 k, Sch 250—25 k
hvl, Sch 312—5 k. Sch 399—5 k. Sch 51—3 k,
Sch 107—50 k. Sch 353—50 k. Sch 20 nog 60
mijl, Sch 223—1 last. Sch 225—1 last, Sch 7—
30 k. Sch 95 nog 90 mijl. Sch 140-120 k. Sch
46—1 k, Sch' 50—50 k hvl, Sch 64—nog 100
mijl, Sch 66—15 k, Sch 73—10 k naar huis.
Sch 81—30 k. Sch 89—17 k, Sch 103—10 k,
Sch 116—10 k, Sch 160—50 k, Sch 180-40 k,
Sch 242 noog 85 mijl, Sch 275—10 k, Sch 3—
5 k, Sch 6—40 k. Sch 14—5 k, Sch 21—50 k,
2M55 k,"Sch 118 haar huls. Sch 120-
60 k, Sch 121—30 k, Sch 302—50 k. Sch 325—
10 k. Sch 33—25 k, VI 74—80 k. VI 14—50 k
hvl., VI 40-12 k hvl. VI 50-34 nog 30 net-
Sch 53—15 last, Sch 263—37 last Sch 3611—17
last, Sch 63—26 last en 150 kisten
ring en vis, Sch 47—40 last.
SCHEVENINGEN, 3 Oct Bes. Loggers: Sch
27—740. 63—2460. 233-440, 47-r-850, koti
Sch 1—2580. 12—1140, kustvissers SI. 12-
5—430. 49—160, Go 9—350, 3—500, 26—210,
390. 36—300, 16—230, OD 22—240, Sch 74-
76—410, 11—100.
SCHEVENINGEN, 3 Oct. Aan de
markt kwamen met verse haring
de loggers Sch. 23 met f740, Soh. 63 met
f2460, Sch. 263 met f440, Sch. 47 met
f850. Voorts twee kotters met f3720
12 kustvissers met f4130.38.
VLAARDINGEN. 3 Oct. Visserijberlchten.
Binnen van de haringvisserij VI 208, P 1
der Zwan met 37 last VI 70. P Keus met
last en 100 kisten verse haring, VI 56, D 1
der Pijl met 37 last en 400 kisten verse I
ring. VI 205. H Messemaker met 39 last
100 kisten verse haring. De verse haring a
kocht 1
1 gisteren
HOE DE SCHEPEN REILEN EN ZEILEN
MEMNON 3
2 te R'dam ALTAIR v Bremen 3 te H'burg
ALMKERK v Japan 3 te R'dam ALNATI n B
Aires 2 p ONO Recife AMSTELSTAD naar
Neder 1 3 p Key West AMSTELPARK naar
Neder 1 2 p W Scilly's ANDIJK n R'dam 2
p Key West ARGOS v A'dam 2 te Hamburg
AVERDIJK v Gol£ v Mexico 2 te R'dam
AXELDIJK n R'dam 2 p Key West BAARN
Chili n A'dam 2 v Paita BAH n A'dam 1
te Colombo BANDJERMASIN v Bagan si
Apl Apt 2 te Singapore BANTAM n N York
te Djibouti BENNEKOM n Takahnano 1
Valparaiso BLITAR R'dam n Australië 3
Marseille BLOMMERSDIJK v R'dam 2
te N York BREDA v Bremen 2 te Hamburg
CALL1STO n Montreal 2 p Belle Isle CAMP-
HUYS n Singapore 2 v Belawan CONGO-
STROOM v Santos 30 te Montevideo DRACO
n A'dam 2 p Finisterre DOURO n A'dam 3
te Barcelona DIEMERDIJK n R'dam 1 ta
Los Angeles DÖNGEDIJK n R'.
ten Z Flores EENDRACHT
p W Sicilië FRIESLAND v Soerabaja
Semarang GAROET n R'dam 2 p Mlnikoy
GROTEKERK 3 te Pt Elizabeth GRAVE-
LAND n Stajal 2 p Paranagua HAARLEM
r. Belize 3 p Sombrero HAULERWIJK v
Montreal 2 te Hamburg HELDER n A'dam 2
p Ouessant HELICON n Baltimore 2 v
Jucaro HERSILIA n W Indlë 2 p W Oporto
JAGERSFONTEIN n O Afrika 2 p Rio de
Oro JUPITER v A'dam 3 te R'dam KEDOE
n R'dam 2 p Str Messina KOTA AGOENG
R'dam n Tj Priok 3
KOTA BAROE
Pt Said LARENBERG n Casabl
v San Pedro LEERDAM n N York 2
L.EKKERKERK 2 te Basrah LIEVE VROUWE
KERK R'dam n Perz Golf 3 p Perim LOE-
NERKERK n R'dam 3 p Finisterre LOPPER-
SUM n Regglo 3 p Ouessant LUNA n Volos
MAASKERK 3 te Apapa MAAS-
Aires 3 p St Pauls Rock 5
rta 3 p Kp del Armi MA'
Bandarshapoer MELISKERK
MENTOR n 1
gkal Pinang 2
Barbados ORANJE
STAD n Madeira 2 v A'dam OBERON A'dam
r. W Indië 2 v La Guaira POSEIDON 3 te
Antw PR ALEXANDER R'dam n Moitrcal 2
p Belle Isle PR J W FRISO n R'dam 2 p W
Scilly PR MAURITS R'dam n Chicago 29 v
Toronto PR WILLEM VAN ORANJE n Rot-
Iterdam 29 v Toronto PR WILLEM II n Mon-
IV n Chicago 2 p Belle Isle PR WILLEM V
n R'dam 2 p Belle Isle RADJA n Calcutta
3 v Beyrouth RAKI 2 te Belawan RIJNLAND
5 te Rlo Grande SALATIGA Calcutta n
Packust 2 te Poi- -
man SINGKEP I
TliD1.1 K Java n N York 3 v Pt Said STAD
STAD DORDRECHT n Palermo 2 p Finlstei
re STAD LEIDEN n A'dam 2 p WZW Flores
STAD MAASSLUIS v Lulea 2 te R'dam STAD
MAKASSAR v Osaka 1
Kobe STRABO
n A'dam 3 p Kp Vllano TALISSE n DJak 2
te Padang THEMISTO 1 v Pt Churchill n
Antw TIBERIUS v Willemstad 3 te MobUe
TITUS 11 Malta 2 v Tunis TJIKAMPEK
Singapore 3 te Djakarta TROMPENBERG
Houston 2 p Azoren VAN HEUTSZ v Djak
2 te Semarang WATERLAND n B Aires 2
p St Vincent WILLEMSTAD n Cristobal 2 te
La Guaira IJSSEL n Hamburg 2 v A'dan
ZONNEWIJK n R'dam 2 v Montreal ZIJPEN
BERG v Melilla 4 te IJmuiden verwacht
KUSTVAART
ADM DE RUYTER n Antw 2 p Dover
ALBERT D n A'dam 3 v Abo BATAVIER ILL
C te R'dam BREM n Lissabon 2 v Antw
BROUWERSGRACHT 2 te R'dam BREE-
ZAND n Casabl 2 p Ouessant CORNELIA
B II v Dakar 6 te Odense verw COOLHAVEN
n Casabl 3 p St Vincent CRESCENDO v
Harsham 3 te Boston DA CAPO n Casabl.
2 p H v Holl. E EN A SCHEER v Pt Talbot
62G POAVA20 cêUan2F7UIhCh
2 te Antw ELISA v Nice 3 te Marseille
FEROICA n Bristol 2 v Antw FRIESLAND
n Casabl 2 p Finisterre FLEVO n A'dam 3
p Finisterre HAST 1 n R'dam 2 p Bruns-
buttel HAST III 2e Korsar HATHOR n Lis-
p Gibraltar IBIS n Mistley 2 v Great
'Uth LUCAS BOLSI 2
p W Bornholm MAYSTAR
lenua NELLY n Caen 1 p Lizard PLATO
PHOENIX n A'dam 2 p Eggigrund
Startpoint VIVO r
A'dam 2 p Beachy Head VRIJBURGH n Lon
den 3 p Kp Vllano ZIJPE n Goole 2 v Nor-
wlch ZEELAND n Setubal 2 p Ouessant
ZWERVER n Hayle 2 v Gweek
PASSAGIERSSCHEPEN
FATRSEA R'dam n Sydney 2 v Fremantle
JOH VAN OLDENBARNEVELT n DJak 3 te
rm Wellington 2
j- -
SLEEPVAART
POOLZEE met twee bakken 2 op 360 mijl
NO Fayal TYNE met zuiger 2 op 380 mijl
O ten Z Socotra HUMBER met bak 3 v Vlls-
Doksectle 2 te
TANKVAART
ALDEGONDA 3 te Telok Anson ARMILLA
n Pladjoe 2 v Tjllatjap CALTEX DELFT n
Sldon 2 p OZO Kreta CALTEX LEIDEN n
R'dam 2 p Malta CERONIA n Stanlow 2 p
Azoren CLAVELLA n Suez 2 p Kreta CLEO-
DORA v Singapore 5 te Madras verw DU"
VEND RECHT n Las Palm as 2 p Kp Blant
ELMINA n Antw 2 p Vllssingen ERINNA n
Miri 2 v Singapore ETREMA n Aruba 2 p
NNO Belem LISETA n Singapore 2 V
Bangkok MARCELLA n La Pollice 2 v Le
Havre MONICA n Belfast 2 v Ardrossa
NOORD n Dieppe 2 p Kp de la Hagu
OVULA v Mena al Ahmadi 3 te Stanlo'..
SAID JA 2 te Pladjoe STANVAC BENAKAT
n S Gerong 2 v Djak SCHERPENDRECHT
n Santos 2 p Paramaribo.
het
gulden op, sommige
partijen liepen op tot f 1.25. Chrysanten wor
den in ruim sortiment aangevoerd. Voor ex
clusieve soorten wordt veel geld betaald.
Daydre
partijer
De prij
Chastity, Yellow Corona en goede
en van 50—75 cent per bos.
Andere soorten kunnen niet meekomen met
ze prijzen Vuurpijlen worden wat schaar-
De prijzen die hiervoor worden besteed
zijn vrij royaal, n.l. van 220—270. Helianten
it meer. worden ook wat
schaarser. Voor beste kwaliteit wordt nog
..daalder" betaald. Een enkele partij
Zmniah's kan het tot 100 cent brengen. Goede
bos. Dahlia's kor
pomponnen 180220, Gerrle
Hoek 160—230, Aristocrat 250—350, Nlvea
200—240.
KATWIJK AAN DEN RIJN, 3 Oct.
•roentevelling: bloemkool I 2035. idem n
E18, sla 22.10, alles per 100 stuks; waspeen
1 819. idem II 614, prlnsessebonen 3766,
snijbonen 30—72, spruiten 17—37. andijvie
59. boerenkool 89. rode kool 7JO—11.30,
breepeen 810, kervel 3.50—4.60. groene kool
".70, appelen 27—35, kroten "4—9. kom-
ers 12—22, pronkbonen 27—38. uien
1313.50. alles per 100 kg; bospeen 813.
4-ie 2.904.60, radijs
bos.
TER AAR, 3 October. Groenteveiling:
kassnljbonen 8.3010.70; Idem stek 3.70—
4.80; snijbonen natuur 3.50—3.80; stokprin-
sen 4.605.00; idem B 2.60: stamprinsen 4.10
5.30; witte pronkers 2.10—3.80, alles per 10 kg.
Tomaten A 0.25—0.32; idem B 0.24—0.35; idem
C 0.16—0.23: bonken 0.16-4).20; idem CC 0.16;
kool 0.05—0.10; groene kool 0.06—0.07;
sav. kool 0.04—0.06; uien 0.10—0.14;
0.05—0.07; waspeen O.OB—0.14; iden
1.10. idem 2. 0.04—0.05; spin:
0.06;
0.34—0.35; idem afw. 0.120.13; spruiten 0.33,
alles per kg. Bloemkool 1, 0.20—0.35, idem z.
0.12—0.19, idem 3. 0.08—0.10. sla 0.02—0.03;
komkommers 0J0—0.24. alles per stuk; bos
peen 0.08 per bos; augurken ongesorteerd
0.200.57 per kg; appelen: Gourlenetten 2,
0.07; Belefleurs 0.10; zoete Campagne 0.07—
0.08; peren: St. Remy 0.06—0.08; Nouveau
fiü ----- - J. meioenen 0.18—
0.33 j
stuk.
UMUTDiBN. 3 Oct Besommingen
Trawlers: YM 57—18.600 YM 32—10.400 YM
38—14.200 YM 37—10.600; loggers: KW 25—
770 KW 51—6370 KW 28—5870; kotters: KW
189—310 KW 213—200 YE 390—280.
UMUTDEN. 4 Oct. Besommingen
25—16.800 RO
—1590 HD 125—3600.
KATWIJK AAN ZEE. 3 Oct. Aan de
langevoerd 1739 kantjes. KW
ijle haring 3430—25.70.
Vangstberiohten uit volle zee: KW 3—50 k,
KW 5—7 k, KW 6—40 k. KW 40-2 k. KW
23—5 k. KW 128—25 k. KW 147—35 k. KW
47—25 k. KW 54—8 k. KW 144—5 k. KW
83—5 k. KW 39—15 k. KW 49—5 k, KW 78—25
k. KW 15—10 k. KW 43—30 k. KW 44—68 k.
KW 176—3 k. KW 50—65 k uit halve vleet,
KW 167—85 k. KW 95—5 k. KW 22—130 k.
KW 127—30 k, KW 175—17 k, KW 65-10 k.
var m ,0 k> KW 161_7 k Kw jgg50 k_
>0 k. De volgende schepen
..st; KW 29. KW 130, KW 1
124. Trawlvlsserij: KW 73-35 k. KW
k. KW 67—30 k, KW 48—50 k, KW 38—70 k,
KW 20—60 k. KW 147—60 k, KW 70—17 k.
KW 149—100 k, KW 129—50 k. KW 168—50 k.
Gemiddelde vangsten: Scheveningen 25
kantjes Vlaardlngan 25 kantjes en Katwijk
25 kantjes.
KATWIJK AAN ZEE. 4 Oct. Vangstbe-
richten uit volle zee Totaal aangevoerd:
2^ Aan de afslag waren de KW 140—558
k KW 32-645 k KW 85—793 k SCH 7—517 k
PrUzen: volle h. 38.10—3160; steurh. 27.40-1
5 k KW 14—55 k KW 23—20 k KW 147— 5k
47-3 k KW 144—25 k KW 83—25 k KW
48—50 k KW 38—120 k KW 20—70 k KW 4
—34 k KW 123—20 k KW 37—80 k KW 70—
10 k KW 129-70 k KW 159—100 k KW 168—
40 k. Gem. vangsten: Vlaardlngen Katwijk
en Scheveningen 27 k
VLAARDINGEN. 4 Oct. Visserljberich-
ten Marktprijzen: volle haring 32 50—32 90-
holle haring hom en kuitziek 30 50- steurl
haring23-8°; «le haring 22—22.80 gld-
Vangstberiohten uit zee: VL 172—23 k VL 203
207—13, k VL 216-42 k VL 86—
90 k thuisvarend VL 11440 k VL 142—34 k
Trier 202 0.16; Keulen 167 —0 01;
Tt 374 +004; Loblth 964 +0.01; Nljnie-
751 +0 03; Eefde
Plan te 135 —0.24; Borgharen '44V-3' +0 12-
iAL° +0 06'- Grave 481 +0 05.
Vreeswijk 0.33 —5, Llth 0.34 —3
Mechanisatie van land
bouw over zee
Minister prof. mr dr W. J. A. Kern
kamp heeft op het ministerie van Unie
zaken en Overzeese Rijksdelen de natio
nale commissie van advies voor de me
chanisatie van de landbouw in overzeese
rijksdelen geïnstalleerd. Voorzitter is
prof. ir J. A. van Beukering, lid-secre
taris dr ir J. G. van Ossewaarde. leden
zyn prof. dr ir C. Coolhaas, ir J. Fok-
kinga, ir A. M. Harthoorn. de heer B.
Plaisir, ir H. H. Postma, prof. ir G. Rie-
mer. ir Chr. L. van Steen, de heer S. de
Vries. De minister wees er op. dat de
Organisatie voor de Europese Econoir.i-
sohe Samenwerking wil komen tot op
richting van een centraal informatiebu
reau en vestiging van proefstations o.a.
in Suriname. Er is een strijd gaande of
heit bureau zal komen in Engeland of
te Wageningen en daarom moet de com
missie zo vruchtbaar werk leveren, dat
de keuze op Wageningen vallen zal.
