m
W\
\A 4 A
m w, A ti
m m.
m
m
m
m
mm
il!'
wt
p
n
m
m
p'
m
m.mn
„Er is toch iets
6
ZONDAGSBLAD 13 SEPTEMBER 1952
Correspondentie en oplossingen
aan de heer H. J. J. Slavckoorde,
Goudreinetstraat 125. Den Haag.
Begrijpelijk commentaar
(Slot)
Alvorens de commentaar op de partij
K. RichterG. Slahlberg, waarmede wij
in oe orige rubriek begonnen, te her
vatten. herstellen wij eerst de 10e zet
van wit. Wij schreven abusievelijk:
Dh4g3. Dit moest zijn: Dg4h3. Het
diagram, dat wij na de 12e zet van wit
s;»ven. is overigens correct. De witte
dame staat daarin op h3, zoals het be-
In die diagramstelling (zie vorige ru
briek) volgde dan:
12Lc8—d7.
Hier had zwart, zoals reeds eerder op
gemerkt. b7b5 moeten spelen. Een pion
meer of minder speelt nu geen rol, als
de tegenstander het initiatief maar kwijt
raakt Weliswaar speelt zwart een zet
later toch nog b7b5, maar juist die ver
traging met één zet doet het hem.
Laten we de gevolgen van 12
b7—b5 eens onderzoeken.
A. 13. Lxb5 Tab8; 14. Pge2 Da5; 15.
Ld3 Pxd3t; 16. Txd3 La6; 17. T3d2 Lx
e2; 18 Tdxe2 d4. enz. Of: 16. Dxd3 La6;
17. Df3 Lxe2; 18 Dxe2 Lb4! enz. In bei
de gevallen wordt pion a2 veroverd.
B. 13. Pf3 b4; 14. Pce2 Pxd3t; 15.
Txd3 La6; 16 T3d2 Da5, 17. Kbl Lxe2;
18. r <c2 Db5: 19. Ted2 a5; 20. g4 a4 en
21.
b3
lied
Oplossingen
We zjjn mei onze eerste opgave uit de
vorige rubriek (Probleem van Dr Dit-
tnrh' m zoverre onfortuinlijk geweest,
dat ie reiter in het diagram de zwarte
pion op i2 achterwege liet. Hierdoor
werd hit probleem begrijpellikcrwiize
"aar. We laten daarom de oplos-
e"en waehten en geven hieron-
•liste nositle zonder diagram.
Wn Kcl. La3 (2 stuks).
Zwart Kal, Pdl, pion a2 O stuks).
Wit geeft mat In vier zetten.
OploMlng: L Kfl Ke7; t. Pf8 KXf8; 3.
26. De5t Tg7; 27. Th3 Dxh3; 28. Dxg7
2L Tf8—g8; 22. g5—f6 Tg8—g7;
23. g6 X h7 Ld7—«8.
Sterkere tegenstand bood 23Tx
h7; 24. Dg3 Taf8; 23. Pf4 Le8.
24. TglXg7 Dc7 xr7; 25. Tdl—gl Dg7X
h7; 26. I)h3e3! Pc5X<»3; 27. c2Xd3!
Hij wil de diagonaal c3h6 niet opge
ven. We zullen direct zien. waarom niet.
27Lc8h5; 28. Dc3—f5!
Stelling na 28. Dg5!
II w
m
a -
Rii
A
H
ÜL 1
B
et. dat wit door 12b5 van
de uitvoering van zijn plan afgehouden
zou zijn geworden en we zullen verder
zien. hoezeer dit verschil van één zet de
situatie beïnvloedt.
13. rgl—e2 b7—b5; 14. Pe2d4! b5—M;
15. Pc3—e2 a7a5.
Dat wit van plan is op de volgende zet
g2g4 te spelen, nu hij zijn paarden op
gunstige posten heeft opgesteld, waar zij
zowel voor de aanval als voor de verde
diging snede diensten kunnen bewijzen.
Is dtiidelUk. Dat zwart er desniettemin
toe a5 te spelen, betekent, dat hij
he- in een wedren wil laten aankomen.
Een -adere beschouwing echter leert,
wedloop ten gunste van wit ge-
16. g4 a4; 17. gxf5 b3; 18. f6
(dreigt D-h7t) PxdSt; 19. Txd3 bxa2;
20 Kd2 g f6; 21 ThgU Kh8; 22. Dxh7t
Kh7: 23 Th3 mat. Of: 17. exf5;
18. e6 Lxeö; 19 P;<e6 Pxe6: 20 Lxf5
met de dreiging Lye6 en Dxh7t.
Uit deze varianten trekken wij de con
clusie. dat de aanvalspogingen van zwart
tol staan zouden zijn gebracht. Om die
reden had hij verdedigend moeten op
treden en iets voor de veiligheid van
zijn konhigsvlcugel moeten doen. En
hoewel wit dan met 16. g4. zoals reeds
eerder werd aangegeven, de g-liin kan
openbreken, ware desniettemin 15
Kh8 de juiste zet voor zwart geweest.
Zi- ook de 18e zet.
16. g»tV g7gB; 17. g4Xf5 g6 f5.
Indien 17 exf5 dan 18. Dg2 Le6;
19 P efi p. c6: 20 Lc4! met verovering
van he» punt d5
IK Thi—gl Kg8h8.
Nu wordt duidel 't waarom Kh8 op
di 15e zet beter ware geweest. Zwart
had dan nu een volle zet voor de verde-
di-'-r -wonnen <Tf8-eR'>.
1» Pd«_n! DdR—<-7: 20. Pfï—g5 Le7X
r5 71 (4 v gB!
Waarom zo zal men zich afvraccn.
sluit wit de zo Juist geopende e-';in
wn-r" Deze vraag is des te meer ge
rechtvaardigd. omdat het gevolg van
f••'s5 is dal de witte e-pion ongedekt
kom» tr staan, zodat Dc7xe5 mogelijk
wordt
Inderdaad de voor de hand liggende
zei ware Tgl - g5 geweest. Maar wit zou
dc 7-lun niet blijvend hebben kunnen be
zetten. want zwart zou hem het bezit
da.rvan onmiddellijk met Tf8g8 be-
twis» hebben. Weliswaar zou wit daarna
22 Tdl cl hebben kunnen «nelen doch
na 22 Txg.V 23 Txg5 Ta8—g8 zou
een analoge situatie zijn ontstaan. En
zonder torenj zou de witte aanval haar
kraeh» vri-ioren hebben
Deze vereenvoudiging nu ontwijkt wit
door 21 f ^g5 te spelen. Bovendien kan
P'or als stormram dienst doen. want
hi| kan tooi verder op te rukken oion
h7 He Imtste bescherming van de zwarte
konmesstelllng. uit de weg ruimen En
tmi'-'otfe k.»mt aLs gevolg van fvg5 het
veH F4 voor het witte paard beschikbaar.
We moeten dus tenslotte nog onder
zoeken of 21. Dxe5 kwaad kan. Er
zou dnn volgen: 22. gfl Dg7; 23 gxh7
I) l»7 24 De3 (valt c5 aan en dreigt ge-
HjktHHo» De5n Pxd3t; 25 Tvd3 Tg8;
Deze damezet lejdt de slotaanval in.
De areiging is Dföï. De poging om wit
nog opbel laatste ogenblik het bezit van
de g-lijn te betwisten is tot mislukken
gedoemd: 28. Tag8; 29. Df6t Tg7; 30.
Pf4 (dreigt P^hö en Pxc6) Lf7; 31. Tg3t
en 32. Th3 Evenmin helpt 28. Taf8
wegens 29. Pf4. Zwart zit er lelyk in.
Nu is werkelijkheid geworden wat wit
reeds op de 12e zet voor ogen zweefde
Inderdaad is de g-lijn het beslissende
slagveld geworden. Wit heeft de aanval
voortreffelijk gevoerd. Dc rest is ge
makkelijk te volgen.
28Lh5—g4; 29. Dg5—fSt Kh8— g8.
29. Dg7 kost wegens 30. D x g7
Kxg7; 31. h3 een stuk.
30. h2li3!
Met de bedoeling in de mataanval te
winnen en het na 30. Dxc6 ontstaande
eindspel te vermijden.
30I)h7Xh3: 31. Df6Xe6t Kr8—f&
Na 31Kg7 zou winnen: 32. Dxf5.
Na 31Kh8: 32. Pg3 (dreigt Thl)
Lf3; 33. Df6 Kh7; 34 Px f5. En na 31
Kh7 tenslotte 32. Df7t Kh8; 33. Pg3.
32. Üe6d6+ KI8—g7.
Indien 32. Kf7 of Kg8, dan 33.
Dxd5 en tnoien 32Ke8 dan 33.
Dc6t gevolgd door 34. Dxa8.
33. I)d6f6+ Kg7—h7; 34. Kcl—bi!
Zwart dreigde dc dames te rullen door
Dh3h6. Indien nu 34Dxd3t dan
35. Kal Dxe2; 36. Thlt Lh5; 37. Dg5! en
38: Txh5t Wits zet maakt tevens de c-
lijn voor de toren vrij.
34I)h3H2; 35. Tgl—cl Ta8—a7:
36. Pe2—f4!
Het paard mag niet geslagen worden,
omdat zwart anders mat zou lopen: 36.
DXf4; 37 Thlt KgB; 38. Th8.
36Dh2—h6.
Ook na 36 Tag7; 37. Pe6 zou geen
tegenstand meer mogelijk zijn.
37. Df6—d8 I,R4—f3; 38. Pf4Xd5 Lf3X
d5; 39. Dd8xd5 Kh7—g7; 40. Tel—git
Kg7f8; 41. I)d5—g8t.
Zwart gaf het op. Er volgt Tglg7t.
De g-lUnü
De Nederlandse ploeg
te Helsinki
Onze landgenoten hebben in de lan
denploegenwedstrijd te Helsinki, juist zo
als wij verwachtten, gestreden voor wat
ze waard waren. In de voorwedstryden
hebben ze gedurende enkele dagen een
inzinking gehad, welke nederlagen ople
verde tegen Israël. Polen en Zwitserland.
Hierdoor verspeelde onze ploeg een
plaats in de sterkste finalegroep. welke
nu door Finland kon worden ingenomen.
Het is echter zeer dc vraag of dc onzen
in die finalegroep een beter resultaat
zou hebben bereikt dan dc Finnen. We
zouden dan West-Duitsland en Zweden
onder ons hebben moctc-n houden, het
geen mét Dr Euwc misschien wel gelukt
zou zijn, doch zonder hem hoogstwaar
schijnlijk niet.
Nu kwam onze ploeg in de tweede fi
nalegroep terecht en bereikte daarin een
keurige eerste plaats, hetgeen gelijk staat
met een 10e plaats in de totale rangschik
king. Dit resultaat is alleszins eervol,
want boven ons bleven dus slechts, naast
de zoëven genoemdj landen: Sowjet-
Rusland. Argentinië. Joegoslavië, Tsjc-
choslowakije, de Ver. Staten en Honga-
Het resultaat heeft dus practisch be
vestigd wat Dr Euwe ons reeds van te
voren zeide: Nederland is de zwakste
der sterke landen, of. zo men wil, de
sterkste der zwakke landen.
De Scandinavische tournee van het
(ietwat verzwakte) Nederlandse tien
tal, welke onmiddellijk ni Helsinki be
gon. doet overigens het beste verwach
ten. Het begon met een 164 overwin
ning tegen Noorwegen en een 5V4414
voorsprong tegen Zweden in de eerste
ronde, waarin al onze landgenoten zwart
hadden. Overigens mogen we niet ver
geten. dat noch de Noren, noch de Zwe
den hun „Helsinki-spelers" hadden op
gesteld. De enige uitzondering vormden
in de wedstrijd tegen Zweden: Stahlbcrg
(le bord te Helsinki) en Johansson (5e
man te Helsinki). Doch Stoltz, Lundin
en Sköld ontbraken. Hiertegenover miste
Nederland: Euwe, Prins en v. d. Berg
Ter oplossing
Ditmaal twee partystellingcn. Aller
eerst een stelling uit een partij Janows-
kiMarshall, gespeeld in 1912. En dan
een andere stelling, waarin zwart over
een combinatie beschikt, welke hem zijn
materiële achterstand doet terugwinnen.
Welke is die combinatie en zoudt U haar
uitvoeren of niet? En indien U haar ver
werpt, hoe zoudt U dan voortzetten met
zwart aan zet?
Zwart: Marshall
m-
4
1 x. r m
A
BK
-
A
A
i
0
B
abcdefgtt
Wit: Janowski
Zwart aan zet wint.
AA 1
4
i a
4
AS WW
a) Over welke combinatie beschikt
Zwart aan zet?
b) Hoe zoudt U met Zwart voortzetten?
la
y
'i
9
Horizontaal: 1 fabricatie; 2 vlaskam
onderscheiding; 3 de stand der ede
len karpet; 4 telwoord soort zalf;
5 voegwoord maat bos; 6 echt
genoot regeringsstelsel; 7 kippen
loop schaaldier middeilyn; 8
Oosters snaarinstrument juichkreet;
9 Transvaal verlaagde toon drank
laatstleden; 10 van gewicht: 11 Dez.
voorn.woord gravin van Holland
naaldtekening; 12 naar beneden oe-
hoeftig binnen; 13 stop chefkell-
ner pers. voorn.w-ord, 14 lisbloem
voegwoord Scandinavische munt;
15 weefsel zangnoot kraan.
Verticaal: 1 voorkeur, voorrang
voorgaand kort en krachtig; 2 oor
zaak pers. voorn.woord godin
van de vrede bid; 3 toegankelijk
kledingstuk inktvis; 4 dutnval'el
vaartuig bloeiwijzc gemeente
in Noord-Brabant; 5 gekheid huls-
dier winstgevend; 6 ïem. die neUelf-
de werk verricht het leggen der
vogels strijdperk; 7 boordsel in
sect vertragingstoestel bedorven;
8 denkbeeld oude dame ijverig
rondhout; 9 gelofte tot brij ge
kookte spys ieder vis.
briefkaart ulteriyk
Inzending per
Donderdagmorgen
van dit blad. In de linkerbovenhoek
aan de adreszijde vermelden: „Puz/lc-
oplossing". Er zijn drie prijzen: 1 f 5.—,
2 f 2.50. 3 f 2.50
Horizontaal: 1 waterkers; 9 ezel; 10
egel; 11 ijl; 13 ai; 14 onelegant; 18
nagel; 19 Lt.; 21 mes; 22 pa; 23 een;
25 lev.; 26 truc; 27 mare; 28 tel; 30
mes; 31 en 32 vla; 34 Lt.; 35 doema;
Naar Spanje ontboden
„Arthur heeft mij betoverd en mis
leid. Mijn vader deed onderzoek naar
zijn levenswandel en waarschuwde my,
verbood mij ten slotte alle omgang en
schreef Arthur een afwijzende brief.
Maar ik geloofde hem niet, ik geloofde
de vleiende woorden van Arthur. Wij
trouwden in het geheim en ik zond nnjn
vader daarvan bericht. Hij antwoordde
dat Ik mijn eigen weg had gekozen en
dus voortaan die weg zou moeten gaan
met de man. die ik verkoos boven mijn
ouders. Mijn man was zeer teleurge
steld. Hij had gedacht een rijke erf
dochter te trouwen, een enig kind en
dus enig erfgenaam. Hij verbraste het
erfdeel van mijn moeder en stierf toen
onze beide zoons nog kinderen waren."
De zieke zweeg benauwd en moe.
„Mevrouw hoe is uw eigen naam?"
„Helena de Melun. Ook mijn vader ia
gestorven. Ik weet niet of ik nog rech
ten heb.."
„Ik zal het onderzoeken mevrouw.
Dc belangen van uw zoons.."
„Ik dank u."
De dokter hielp haar te bed. Hij zag
dat haar einde nabij was. Die nacht
stierf ze.
De volgende dag zat de dokter met
bezorgd gezicht aan tafel. Zijn vrouw
zag het en vroeg: „Hapert er iets
man?"
De dokter vertelde haar het drama
Mt zich afspeelde in het oude huisje.
„En hoor eens wat ik vermoed. Het is
mogelijk dat de gestorvene een familie
lid is van de jonge barones De Mon-
tigny. Beiden heten De Melun."
„Kun je dat onderzoeken?"
„Jawel Maar wat moet ik met die
twee jongens, zo lang mijn onderzoek
Dat vind ik prachtig."
De jongens waren zeer- dankbaar.
Eerst bedeesd en stil, later vrijmoedig
en opgewekt, voelden ze zicb spoedig
thuis in het gezellige milieu en amu
seerden zich soms geducht .-net de doch
tertjes, die vindingrijk allerlei spelletjes
en kleine vertoningen bedachten.
Het onderzoek duurde lang. Ten slot
te had de dokter zekerheid. Hun over
leden moeder was een volle nicht van
dc barones.
Toen schreef hij een brief, waarin hij
baron De Montigny de positie van diens
neven blootlegde en tevens liet door
schemeren, dat het voor hem vrij be
zwaarlijk was, nog langer in hun onder
houd te voorzien.
Het antwoord van De Montigny was
zeer vriendelijk. Zijn neven konden bij
hem inwonen, hij zou hun de opleiding
doen geven die paste bij hun stand.
Toen Floris en Arthur dit vernamen,
was hun blijdschap niet heel groot. Bij
de dokter beviel het hun zo goed, dat ze
daar wel wilden blijven. Maar dat kon
niet.
Spoedig veranderden hun gevoelens. Het
echtpaar De Montigny ontving hen al
lerhartelijkst. De baron gaf prachtige
beloften. „Ik zal iemand aanstellen om
je beiden te leren paardrijden, scher
men en alles, wat een edelman betaamt
Wie een ongezadeld galopperend paard
kan berijden, krijgt een eigen paard.
Zijn jullie volleerd, dan geef ik je bel
den een vaste aanstelling als page in
mijn dienst."
Het kon niet mooier, hun toekomst
was verzekerd!
n
Het werd een heerlijke tijd.
De Montigny vervulde al zijn beloften
en dc jongens deden hun best. Spoedig
hadden ze ieder een rijpaard, liepen als
edele heren fraai uitgedost en bewoon
den een deel van het kasteel, waar Flo
ris eens als verdacht insluiper hardhan
dig was gepakt en opgesloten.
Kasteelheer en vrouw, jong en hoop-
volg, gingen op In eikaars geluk, vooral
toen in de loop van het jaar een baby
werd verwacht.
Maar op een morgen kwam een koe
rier in voornaam livrei een brief bezor
gen, welks lezing De Montigny de brau-
wen deed fronsen.
Het was een brief van de Landvoog
des des konings Margaretha van Par
ma, waarin hij naar Brussel werd ge
roepen voor een bespreking over een
zending nar Spanje.
„Zul jc naar Spanje moeten?" vroeg
dc barones angstig.
„Dat denk ik niet. Vier jaar geleden
ben ik er geweest, maar toen is mijn
zending volkomen mislukt".
Hij wist niet, dat deze mislukking te
wijten was aan een verdachtmakende
brief van Margaretha aan haar broer,
de koning, toegezonden nog vóór Dc
Montigny aan het Spaanse Hol was aan
gekomen. Ook niet. dat nog andere brie
ven waren gevolgd, lasterend dat ^De
Montigny opstandige plannen bad. dat
dc Bisschop van Doornik klaagde over
de slapheid, waarmee hij als Gouver
neur de plakkaten en andere bepalin
gen betreffende de religie toepaste en
dat De Montigny in de vastentijd Iede
re dag vlees at.
(Wordt vervolgd)
Verticaals 1 We; 2 azijn: 3 telen; a
el; 5 k.e.; 6 egaal; 7 rein; 8 s.l.; 12
regel; 14 oplettend; 15 lam; 16 ges;
17 travestie; 20 teren; 22 pcrel; 24
nul; '25 lam; 29 kleed; 32 vol; 13 ami;
35 delta; 36 animo; 38 ober; 39 door;
42 v.t.; 42 en 44 A.P.; 45 r.t
3
4 VOOR óe VROUW f
fN de radio-gids trof mij j.l. Zondag
onder de V*A.R.A.-uitzendingen de
„kop" Geestelijk leven en daar
onder als onderwerp van een toe
spraak, te houden door de heer C. H.
Schonk, geestelijk raadsman van het
Humanistisch Verbond: „Er is toch
Door lichte ongesteldheid zelf ver
hinderd naar de kerk te gaan, lag ik in
bed. Het radio-toestel stond naast me.
Wonderlijk genoeg waren dezelfde
vier woorden enkele dagen tevoren mij
toegevoegd door een vrouw, die een
zeer moeilijk huwelijksleven zonder
God heeft.
Daarom wilde ik naar deze toespraak
luisteren, om te weten, of spreker's
reactie op dit ,J£r is toch iets" véél zou
verschillen van de mijne. Mijn conclusie
moest zijn, dat er werelden tussen ons
liggen.
Spreker had een vriendin, die nooit
iets aan Godsdienst had gedaan, er niet
voor voelde en ook nooit in een kerk
geioeest was. Evenmin noemde zij zich
tot voor kort: humaniste. „Maar"
zet ze,... „er is toch iets. Als je het
wonder van een bloem ziet, het groeien
van een machtige eik, zonder dat een
mens daar iets aan doet, voel je: er
„Zeker is er iets", had de heer
Schonk geantwoord, het leven i s een
Wondermaar.... waarom zullen we
dat een naam geven? We kunnen het
God noemen, maar wélke God
moeten we dan kiezen? Die van de
Christenen of die van de Brahmanen?"
Spreker las een gedicht voor. waarin
sprake is van een god, die naast ons
zit, als wij innerlijk blij zijn. Behalve
de God van de Christenen en die van
de Brahmanen zouden we er óók nog
één op na kunnen houden voor de don
der en de bliksem, voor de liefde, voor
de wijsheid enz.
En daarom maar géén naam voor het
Wonder van ons: Mens mogen zijn.
Behalve genoemde vriendin komen
er velen, wie de levenszorgen en moei
ten te zwaar worden naar deze geeste
lijke raadsman. Hij maakt hen dan
weer bewust van hun opdracht: Mens
te zijn, appelleert op hun geweten, hun
menselijkheid, hun naastenliefde en
hierdoor getroost (och arme!) gaan zij
als overtuigde humanisten naar huis.
Hoe schraal en koud! Wat i s de mens
zónder God. zónder Christus? Een on
der de vloek liggend schepsel, een
speelbal m Satan's hand. Wie is er
goed? Immers niet één. God alleen.
Na déze uitzending beluisterde ik die
van een gecombineerde Nederlands-
Duitse dienst in Gronau (Duitsland).
Dit waren klanken inderdaad uit een
andere wereld. Hier voltrok zich een
nog gróter Wonder dan het bloeien
van een bloem. Hier begon de Neder
landse predikant zijn gebed met:
Herewij verkeren hier in zo'n moei
lijke situatie. Wilt U ons hieruit en
hier overheen helpen?"
Eerlijk en eenvoudig doelende op het
voor ons mensen zo héél erg moeilijke
kunnen vergeven, kunnen vergéten
zoals God onze zonden wègdoet, ze niet
meer gedenkt. Hier zaten Duitsers en
Nederlanders, hier zat óók een bekeer
de Jood en er werd in het Neder
lands gepreekt over de schare voor de
Troon, die niemand tellen kan, uit alle
volken en in het Duits over: „wie zijn
deze, die met witte klederen bekleed
zijn'' Dezen zijn het, die uit de grote
verdrukking gekomen zijn".
Dit mens-onmogelijke van, over een
zee van leed en nog niet geheelde won
den heen, elkaar waarachtig als broe
ders en zusters te vinden, kan alleen
door het geloof in Jezus Christus, de
God van hemel en aarde, niet alleen
van de Christenen, maar van alle
mensen, of zij in Hem geloven of niet
Eens zal aller oog Hem zien, óók die
van de humanisten, eens zullen alle
milliarden zonder één enkele uitzon
dering onder Zijn oordeel vallen.
Arme mens, die zichzélf boven de
ellende van dit leven uit moet werken.
Dat kan immers niemand? Misschien
hebt u óók wel gelezen, dat dr. Groe-
ger, een Duits Christen-arts, in zijn
toespraak op de Evangelische Kirchen-
tag te Stuttgart gezegd heeft: „Zonder
Christus is geen goed huwelijk, geen
goed gezinsleven mogelijk. Elk pro
bleem, elke crisis in het huwelijk- en
gezinsleven is door een sterke persoon-
gemeenschappelijke gebedsge-
lijke i
wieenschap met Hem op te lossen. Dat
is het enige fundament, waarop een
goed, verantwoord gezinsleven kan
worden opgebouwd".
Déze woorden komen overeen met
die, welke ik tot die vrouw zei, die
middenin de ellende van haar leven
uitriep: „en dan voel je: er is toch
iets".
„Er is niet iets, maar er is Iemand".
Met Zijn hulp alléén kunnen de hu
welijkspartners de oude mens in zich
zelf er finaal onder krijgen. Dat kost
tot onze dood toe nog strijd en tranen,
maar H\j overwint in ons alle duis
ternis.
Dood-arme mensen, die in het vage
spreken over het Iets, het Wonder, die
met hun armzalig beetje humaniteit de
wereld denken te kunnen verbeteren
en Hem negéren, die iedere dag blijft maar die muren in een gezin scheiding
roepen: „Komt allen tot Mij, die ver- makenLaten we daarom niet vertra-
moeid en belast zijt en Ik zal u rust 9en gebed om éénheid van
geven", en die eens die pracht-huma- ®,e in ^Christus bij elkaar hóren
dameshoeden
omstreeks
'tjaar iaoo
We mogen wel eens mopperen op de nieuwe modesnufjes, maar 1952 is toch
zeker heel wat soberder van lijn, dan deze hoedjes van omstreeks 1800.
laten we alle menselijke staketsels,
zelfhandhaving enz. uit de weg ruimen.
Werd er maar meer met de ziel geluis
terd naar Jo)iannes 17!
Mevr. O.-v. d. K. De volgende week
Mhr. W. de W. Inderdaad is dat ge- hooP ik Uw brief te kunnen beantwoor-
schelden zijn door kerkmuren één der den. Nu ontbreekt my de ruimter.
droevigste dingen onder ons, vooral M.
nist uit Lucas 18 (de rijke jongeling)
na Z\jn: „maar één ding ontbreekt je",
bedroefd van Zich zag gaan.
MARGAR1THA.
Niet al het goede
ineens
In vele gezinnen heerst de gewoonte
om op één dag in de week meestal
Zondags vA.-rlei -atjes op te dis
sen. Dan is er feestelijk broodbelegsel
gekocht, er Is een smakelijk stukje
vlees bij de warme maaltijd en iets lek
kers toe.
Dit is een prettige gewoonte, waard
om in stand te worden gehouden. Alle
dagen moeten niet „hetzelfde gezicht"
hebben! Laten we echter niet overdrij
ven door in één dag de extraatjes voor
een hele week op te maken, zodat we
de overige dagen op een houtje moe
ten bijten. Dat zou niet alleen ongezel
lig. maar ook ongezond zijn. Ons lichaam
is nu eenmaal ingesteld op een vrij ge
lijkmatige toevoer van voedingsstoffen.
Men heeft b.v. veel minder profijt van
een grote portie eiwit op één dag in
de vorm van ei en kaas bij ontbijt- en
koffietafel, of wel gehaktballetjes in dc
soep, gebraden vlees, en een melkge-
recht toe bij het warme maal dan
wanneer deze levensmiddelen over en
kele dagen verdeeld worden. Ook een
grote hoeveelheid fruit kunnen we het
beste niet achter elkaar opeten.
Laten we dus verstandig zijn en van
het goede iedere dag Iets genieten!
WEEKMENU
£tt de X knijpt
Een japon, die in de naderende
herfst ons veel plezier kan geven.
We Webben voor dit model, no 123,
een dunne wollen stof nodig. Een
smal diagonaaltje doet het wel bij
zonder goed door de verwerking van
de stof. Het lijfje is nl. schuingeknipt,
terwijl het voorpand klokkend valt
met aan weerszijden een halv plooi;
welke met grote knopen wordt vast
gezet. Het rokje is van achter enigs
zins gerimpeld. De sluiting valt op
de rug. Het patroon is aan onze bu
reaux verkrijgbaar a 0,40; na ont
vangst van f 0,50 volgt toezending.
Dinsdag: Capucijners. aardappelen,
(gebakken spek), tomaten- en selderij
sla, custardpap
bouillonsaus (fruit).
met bruine suiker).
RECEPTEN VOOR VIER PERSONEN.
Bleekselderij. 2 struiken bleekselderij,
2Vj dl. (1 Va kopje) melk. 20 g (2 ectl.)
bloem of maïzena, zout. Van de bleek
selderij de brede, holle gedeelten ge
bruiken als groente, de kleine binnenste
blaadjes rauw eten, door sla gemengd
of „aan het stuk". De groente schoon
maken door een schijf aan de onder
kant van de struiken weg te snijden en
ook de dunne ronde uiteinden met de
bladeren (eventueel bruine buitenste
„scheden") De stengels afschrappen, in
stukken snijden en met zoveel kokend
zout water opzetten dat ze half onder
staan. De groente gaarkoken in onge
veer 40 minuten en laten uitlekken. De
bloem of maizena aanmengen met melk,
de rest van dc melk aan de kook bren
gen cn deze binden met het papje. De
saus even laten doorkoken cn dc sel
derij er in verwarmen. Een weinig fijn
gesneden scldcrijgrocn er door mengen.
dc dunne stengeltje, kan een geu- He, ,s ,0, 20 September voorradig in
de maten 42, 44 en 46. We hebben
rige bouillon getrokken worden.
Schotel van klapstuk en gemengde
groenten. 250 g klapstuk, 3/4 kg gemeng
de groenten (boontjes, bloemkool, kom
kommer), een uitje, boter of margarine,
zout, (nootmuskaat, laurierblad).
Het vlees opzetten met ruim kokend
water met zout, een laurierblad en stuk
jes ui en in >/j 2 uur zachtjes gaar
koken. De bduillcm afgieten op een bo- mocht
dernpje na cn het vlees in blikjes snij
den. Dc groenten schoonmaken, in stuk- 'n Klein
jes snijden en met het vlees ongeveer
30 minuten koken. - klndcrdine,
de japon 2-50 meter 130
breed nodig. Bestellingen per brief
kaart met 0,50 aan postzegels ge
plakt naast de gewone zegel voor
frankering.
(Het gerecht op
een saus maken met 35 g (ruim 2 eet
lepels! boter of margarine, 35 g (4 eet
lepels) bloem, '<4 liter (3 kopjes) bouil
lon (en water).
de ernstige vermaning meegekregen
d vooral nergens om te vragen, gin-
n alle schalen haar neusje voorbij.
Katja Robinsky ontwierp v<
hoedjes. Links; een zwart flu
goudband. Rechts: eci
or haar nieuwe wintercollectie deze twee
ielen baretmodel met een net van gevlochten
kapje van blauwe cn zwarte yerscy.
Boter of margarine cn bloem verwar
men. geleidelijk dc bouillon toevoegen
onder steeds roeren en de saus
minuten zachtjes laten koken.
Eindelijk vond ze er wat op en heel
paar har(* riep ze: „Heeft Iemand nog een
schoon bord nodig?"
