Nieuwe Leidsche Courant | 1952 | 10 september 1952 | pagina 5

ONDERHOUDS MONTEUR

BEKWAME VERKOOPSIERS

HULPVERKOOPSTER

handeJ sUli n)et ge_

NIEUWE LETOSCHE COURANT

5

WOENSDAG 10 SEPTEMBER 1952

Profvoetbal is niets gedaan
zegt Joop Stoffelen

Jaloezie, naijver en dwang staan eik
plezier in de weg

JOOP STOFFELEN, oud-aanvoer
der van het Nederlands Elftal
en van Ajax, woont weer in Amster
dam. Hij is bekeerd van het prof
voetbal en wil, zo meldt H.V.V., zo
gauw mogelijk als amateur terugke
ren in de Nederlandse sportwereld,
„Laat me weer voetballen in m'n oude
club Ajax. Nu weet ik het: dat is pas
het échte plezier".

Twee jaar Frankrijk hebben hem dit
geleerd. Het is duidelijk tot hem doorge
drongen, dat professionalisme en genoe
gen uiteindelijk toch niet samengaan.

,,'t Is niet je ware. Ondanks de goede
verdiensten. Dat geld speelt echter'
zo vertelde Stoffelen ons „een veel te
grote rol. Van ontspanning is geen sprake
meer. Het is zuiver inspanning".

Jalouzie en naijver verwijderen en spe
lers, die mèt elkander voor een goed re
sultaat moeten zorgen. „Officieel uit ck
rivaliteit zich niet. Dat voel je echter. En
dan zijn er talloze kleine strubbelingen.
Ik had er beslist geen zin meer in."

7e veel viije tijd

Nog een klacht van de teruggekeerde
„verloren zoon": „Je hebt veel te veel
vrije tijd, waarmee je ten slotte geen raad
weet. Ik heb in Toulouse geprobeerd vi
de halve week, waarin je niets te doen
hebt, werk te vinden het lukte i

Een vergelijking met de Nederlandse
amateur-voetbalwereld: „Wanneer ik hier
ging trainen was dat een uitgangsavondje
voor me. In Frankrijk gaat dat genoegen
er razendsnel van af. Je traint omdat je
moet trainen. De dwang is te groot. Voet
ballen voor je beroep is geen genoegen
géén sport."

Ondanks het feit, dat zijn 2-jarige
Franse voetbalperiode (eerst in Parijs,
daarna in Toulouse) veel levenswijsheid
heeft opgeleverd („ik heb er veel ge-,
leerd") valt de balans voor Stoffelen
duidelijk in het voordeel van het
teur-voetbal uit.

ENGELSE LEAGUE

De uitslagen van de gisteren gespeel
de league-wedstrijden luiden:

Tweede divisie: Doncaster Rovers
Huddersfield 1—1.

Derde divisie Zuid: Bristol CityIps
wich Town 42; Southend United-
Brighton 12.

Derde divisie Noord: Oldham Athletic
Chesterfield 11; SouthportRoch
dale 1—0.

Thans majoor

Bevordering van Zatopek
toch afgekomen

Emil Zatopek, die als kapitein
zaam is bij de generale staf van het Tsje-
choslowaakse leger, is op voorstel
minister van Defensie bevorderd tot
majoor. Het desbetreffend besluit werd
genomen in een gewone zitting van de
ministerraad. Aan de president van
Tsjechoslowakije zal voorts verzocht wor
den hem te onderscheiden met de orde
van de republiek, dp grond van zijn ver
diensten voor de sport.

Wedvlucht Het Oosten

Het Oosten hield een wedvlucht van
Weert af. In concours 182 duiven, die
werden gelost om 12.30 uur met N.W.-
wind. De eerste duif bereikte zijn hok
om 2.51.30 uur en maakte een snelheid
van 921.26 m per min., de laatste prijs
winnende duif om 3.12.44 uur met een
snelheid van 800.02 m per minuut.

Uitslag: J. Braxhoven 1, A. Sin-geling
2 II 21, H. van Ommen 3 10 33, J. van
Leeuwen 4 5 8 18 24 28 31, B. Singeling
6 23, J. van Staden 7 16, J. v. d. Weele
37, H. Be ij 12 17 22 26 30, H. Kettenis

„Hier heb je ten minste niet te treuren
om een nederlaag. In het prof-voetbal
hangt van het resultaat te veel af.

gaat om de centen

Zaterdag bracht de Amsterdammer
naar het Bondsbureau in Den Haag het
verzoek om weer tot de amateurstatus te
worden toegelaten. Te zijner tijd zal de
KNVB dit in behandeling nemen.

Zesde Laura-rit van
7—10 Juli '53

Op 20 September is er een
merenlocht

De routes voor de in 1953 te houden
zesde Laura-rit zijn reeds uitgestippeld.
De geestelijke vader van de rit, de heer
Gastelaars, en de secretaris, de heer
Vierbergen, zijn er samen op uitgetrok
ken. Ze hebben naar nieuwe wegen ge
zocht en zyn daann geslaagd. Op de
eerste dag zullen de rijders verder dan
anders de duinen intrekken,
tot Zandvoort, terwijl op de tweede dag
Valkeveèn, een van de mooiste
oorden van 't Gooi, zal worden aange
daan. De Laura-rit 1953 zou worden ge
houden vah 7 tot en met 10 Juli. Om de
Laura-familie weer eens bijeen te heb
ben, heef\ het comité voor 20 September
n merentocht op z'n programma
Gestart wordt bij het bekende
ijsclubgebouw, en wel tussen 2 en 3 uur

Om het damkampioen
schap van Leiden

Spanning in de eerste klasse

Er werd weer een aantal uitgestelde
-n afgebroken partijen, gespeeld. Heems
kerk, die gewonnen stond tegen Slin
gerland, moest met remise genoegen
n. De partij Slingerland—Later-
werd weer afgebroken; Slinger
land staat beter- Ook de partij tussen
Heemskerk en V. d. Velde werd afge
broken; Heemskerk staat beter. Wim
Huisman mocht In zijn partij tegen v. d
Zwan van geluk spreken, want v. d
Zwan miste de remise-voortzetting. Lar-
dee, die over z'n plankenkoorts heen is
snoepte Zaalberg een half puntje af. De
uitslagen zijn: hoofdklasse: W. Kleyn—
W. Leeuwenburg 11; ZaalbergJ.
Huisman 20; J. Huismanv. d. Zwan
02; A. SladekW. Huisman 02; Lar-
deeTeleng 11; I. Latervee-rLardee
2—0; I. Laterveer—Zaalberg 1—1; Te-
leng—Leeuwenburg 1—1; v. d. Velden—
J. Huisman 11; W- Laterveer—J. Huis-
11; I. Laterveer—Teleng 11; W.
Leeuwenburg—Slingerland 0—2; W. La
terveerW. Leeuwenburg 11; v. d.
ZwanW. Huisman 02.

In de le klasse heerst volop spanning.
Ooft en Vink hebben beiden 15 punten,
r Vink moet nog twee en Ooft nog
partij spelen. De uitslagen zijn:
DreefOoft 02; Deegenaarsv. d.
Reyden 11; Van DrimmelenBrinks
2—0; RijsdamHakemulder 2—0; A. v.
d. Reyden—Hakemulder. 1—1;. W. Kleyn
—Hakemulder 2—0; Brouwer—Brink
0—2; 2e klasse: HuismanSladek 11;
.Storm—Iterson 2—0; Storm—Roosen
daal 2—0; Sladek—Storm 1—I.

Ned. zwemsuccessen in
Menton

Arnd Kayser van de Robben en Gerrit
de Bruin van Neptunus (Amersfoort), die
verband met de militaire kampioen
schappen nog aan de Rivièra vertoeven,
hebben voor een prachtig Nederlands
succes gezorgd door beslag te leggen op
de eerste twee plaatsen in de klassieke
.traversee de Menton". Kayser maakte in
Woelig water op het traject van 2300 m
min. 15 sec., en De Bruin,

33

langer

Argentijn zwom ruim 400 km
op de Mississippi

De 33-jarige Argentijnse lange afstand
zwemmer Antonio Abertondo. die zich j.l.
Zaterdag bij St. Louis te water had be
geven met het 467 kilometer zuiderlijker
aan de Mississippi (V.S.) gelegen Caru-
thersville als bestemming, heeft wegens
volslagen uitputting zijn poging te Oint
Peassant in Missouri moeten staken.'Hij
was 73 uur en 18 minuten in het water
geweest en had nog 64 kilometer voor de

boegAbertondo wilde het record

van de Amerikaan Sigmund (89 uur en
32 minuten) verbeteren.

FIDE-schaakcongres

Candidaten-toumooi in
Zwitserland

Krachtens een voorlopig besluit van hel
congres van de internationale schaakfede.
ratie te Saltsjoebaden zal het candidaten
tournooi voor het wereldkampioenschap
in 1953 in Zwitserland worden gehouden.
Voorwaarde is echter, dat de Zwitserse
schaakbond zich financieel garant stelt
voor dit tournooi.

De vijf hoogstgeplaatsten in het inter
zonale tournooi, dat 15 Sept. a.s
Stockholm begint, komen uit in het
didaten tournooi waaraan ook Bronstein,
Boleslavsky, Smyslov, Keres (allen Rus
land), Najdorf (Argentinië). Reshevsky
(V.S.) en dr Max Euwe (Ned.) zullen
deelnemen. De winnaar van het candida
ten tournooi speelt later om het wereld
kampioenschap tegen de titelhouder, de
Rus Botwinnik.

Afvalwedstrijd van de
L.S.B.

Gisteravond werd een aantal partijen
gespeeld voor de le ronde van de afval
wedstrijd (de wedstrijdleider, de heer
Jac. Galjaard, beschouwd de partijen var
de vorige week als de voorronde). Dt
lagere bordnummers wisten zich te hand
haven. Hier volgen de resultaten:

A. van Haaster (VTL, nr 70)—L. H.
Kantebeen (Philidor. nr 26) xx; A. C.
Prins (Leithen, nr 76)J. Padding (Phi
lidor, nr 28) 0—1; Th. v. d. Oord sr (LSG,
nr 50)—P. Selier (Philidor, nr 23) 0—1;
K. Verbiest (Vriendenschaar, nr 83)
P. Barkema (Philidor, nr 30) 01; A,
Spek (VTL, nr 45)P. Verstraaten (LSG
nr 82) xx; C. v. d. Lip (Sassenheim,
nr 36)—W. F. "Wakka (Philidor. ni
01; G. Scholtes (Zwarte Pion, nr 60)
J. Koet (Philidor, nr 15) 0—1; Jerry Beij
•.Phildor, nr 6)—H. J. Dingjan (VTL, nr
41) 10: K. Jansen (Vriendenschaar, nr
72)J. G. Bethe (Philidor, nr 81) 1—0;
P. Langveld (Zwarte Pion, nr 66)M
van Steenis (LSG. nr 20) 0—1; A. E. J.
Modderman (L.S.G., nr 12)—P. Herfkens
(Philidor, nr 35) 1—0; A. Roosendaal
(Philidor, nr 85)—Th. P. v. d. Berg (Phi
lidor, nr 21) 01; J. Grimbergen (Zwar
te Pion, nr 63)W. Donker (Boskoop, ni
68) 0—1; J. P. W. Weijermans (LSG, ni
18)J. P. Kroon (Leithen, nr 51).

Prins Bernhard op Utrechts
concours hippique

Visseiijgolijes

Prins Bernhard zal op enkele
uitkomen van het concours hippique, dat
11 September te Utrecht wordt ge
houden. De Prins start echter alleen op
'de tweede dag.

Laatste logger verkocht

Maassluis weldra geen
vissersplaats meer

Het enige vissersvaartuig, dat Maas
sluis nog bezat, het motorloggerschip
Catharina, de Ma 5 van de N.V. Visserij
maatschappij De Hoop, is verkocht aan
de N.V. G. Kornat's Handel Mij' te
Vlaardingen. Het schip zal dit jaar nog
onder het Maassluise letterteken blijven
varen, maar het volgend seizoen onder
nummer VI. S9 de haringvisserij gaan
uitoefenen. Met deze verkoop heeft
Maassluis dus als visserij plaats afgedaan.

Nekkramp in Maasland

Een inwoner van Maasland, de heer
A. Korpei, is in het ziekenhuis opgeno
men wegens nekkramp. Zijn toestand
gisteravond redelijk wel.

Katwijkse logger bracht
kotter tot zinken

De garnalenvisser' IJM 206, Jodianjo,
werd Maandagmiddag, bij het binnen
varen aangevaren door de KW 84, Jan,
onder gezag van schipper A. Messema-
ker. De kotter werd aan bakboord ge
grepen en begon onmiddellijk water te
maken. Schipper Eggermont sloeg over
boord, maar werd door monteur G. Hoek
van de KW 84 opgedoken. Niemand wist,
hoe het ongeluk precies was ontstaan.
Sommigen zeggen, dat de Jan bij het
uitvaren van de haven scherp bakboord
aanhield, anderen, dat de Jan uit het
roer gelopen zou zijn. Beide schepen
zullen, zolang de toedracht niet bekend
is, niet vrij worden gegeven. De Raad
voor' de Scheepvaart zal het geval on
derzoeken. De Jan liep geen schade op.
Maassluis geen vissersplaats meer
Het enige vissersvaartuig, dat Maas
sluis nog bezat, het motorloggerschip
Catharina, de MA 5, van de N.V. visserij
maatschappij De Hoop, is thans verkocht
aan de N.V. G. Kornaats handelmaat
schappij te Vlaardingen. Het schip zal
dit jaar nog onder het Maassluisse letter
teken blijven varen, maar het volgende
seizoen zal het als nummer VL89 de
haringvisserij gaan uitoefenen.

Prjjzen bleven op peil
De noteringen van de Dinsdagmarkt
waren vrijwel gelijk aan die van Maan
dag. De handel ging vlot, waardoor de
prijzen over de hele linie op hoog niveau
bleven. Grote tong kreeg f 3.60 en grove
slpis gingen er voor f 1.35 per kilo uit.
De braatschelvis bracht het tot f30 per
50 kilo. Doordat slechts enkele loggers
aan de afslag waren, was de aanvoer var
verse vis gering en de prijzen waren ir
overeenstemming daarmee steekhou
dend. De haring kreeg f 13f 14 voor de
goede kwaliteiten en fll voor de iets
mindere soorten. Ook Dinsdag werden
weer enkele partijen aan de vismeel-
fabrieken toegewezen.

De besommingen
De Zeelandia en de Airtje, die Dinsdag
beide aan de afslag waren, gaven elkaar
niet veel toe in besomming. Beide
schepen boekten ruim f13.000. De Wiron
kotter IJM 221 ging met een eindbedrag
van f 10.290 schuiven.

De Woensdagaanvoer
Voor de markt van vandaag waren
Dinsdag de volgende opgaven verstrekt:
de Mary met 1400 kisten haring en 5C
diversen, de Duyvis met 1500 kisten
haring. en de Claesje met 800 kisten
harin.670 kisten vis en 50 kabel
jauwen. Verder kwam Dinsdag binnen
de IJM 210 met een aanvoer van
kisten vis. Van de trawlervloot wa
Gelria op de thuisreis. Er kon nog
worden bepaald of het schip Woensdag
lossen. De mogelijkheid was niet uit
gesloten, dat de 'Gelria de 'vangst
Vlaarcingen aan de man zou brengen.

De stand

Voor het tweede weekgedeelte worden
verwacht de Tubantia, de Johannes Pol
derman, de Vios, de Sumatra, de Hoop
de Maria van Hattum.

In ruim gevallen
De wachtsman van de KW 19. J. Kor-
ïr, viel Maandagmorgen door onbe
kende oorzaak in het ruim van zijn
ischïp.-~Ef;werdén Imve'rMige kneuzingen
bij hem geconstateerd.

Slechte kwaliteit
moest de Bali. KW 129, we
gens slechte kwaliteit van de haring met
het lossen stoppen, omdat de vis niet
consumptie geschikt was en uit het
'schip werd afgekeurd. Het overschot
ging direct.de pufschuit in.

Philips licht bevolking

Indonesië door

Indonesië beschikt thans over vier der
modernste apparaten om de bevolking
de lopende band door te lichten in
de strijd tegen de tb.c. Het zijn de
ieuwste Mass Chest Survey toestellen,
.waarvan er twee te Djakarta staan, een
Bandoeng en een te Soerabaja.

HOE DE SCHEPEN REILEN EN ZEILEN

GROTE VAART
AAGTEDIJK v New York O te Santos
AAGTEKERK n Kobe p 8 Gibraltar AALS-

DIJK n R'dj

AALSUM
ABBEDIJK 9 v R'dam te
Plata 7 te New
n Velsen p 8 St Paulsrock
■u/iai u ie santos ALDERAMIN n Cal-
:ta 9 te Karachi verw ALGENIB 9 te San-
ALHENA n Buenos Aires 8 thv St
tilsrock ALKAID n Port Okha p 8 Malak-

ALPHACCA n B Aires 8 thv
PHARD n Antwerpen p 8 St
TAIR n Las Palmas p 8 Fernc
te New York AMSTELSTAD i
Hallfax AMSTELDIJK v R'da
York AMSTELKERK v Taorac
ravia AMSTELLAND r

ARGOS v Limazol 9 te Izmir ARENDSDIJK

Norfolk te Rio t_
»K v Yokohama 8 t

Mobile BAARN

BARENDRECHT v Staniot

t Plymouth BOSCH

BLOEMFONTEIN n
Suez BOISSEVAIN 1
NAIRE 8 v Paramari'

FONTEIN v Mannb.

BOSKOOP v Ventura 8 n Guaryaqull BREE
9 te Willemstad CALLISTO n Landsend v<
7 Belle Isle CELEBES 3 van Sabang n A'da
CLAVELLA 9 te Alexandria CISTULA
Mena al Ahmadi COTTICA n Madeira p

i A'dam 8 thv

-ï Sydney 7 v

i Sville GOOILAND n A'dara 8 thv St
lulsroch GRAVELAND 7 te Bahia GROTE-
SRK v Antwerpen 9 te A'dam HAARLEM
v A'dam n Bremen HATHOR n Alexan-
ië p 8 Kp Bonn HAULERWIJK n Mon-
;al p 8 Belle Isle HECTOR p 8 Ouessani
Bremen HELENA 7 v Maracalbo n Phila-
HERCULES n Levant p 8 Ouessant HERMES

Inöië 8 thv ZW Savala

lupe HERSILIA
HOOGKERK 7
Bremen HYDRA n Port au Print
8 thv Kp Hattcras JAPARA 8 naar Soez
KERTOSONO v Ballkpapan 8

P Said LEKKER-
LEUVEKERK
ISETA 7 te Bar
i R'dam 8 thv Socotr
t LUTTERKERK

SUYKER n Hongkong 8 v Singapore

RIEKERK 8

Cascbli MNH

ien 8 v Pt Said MENTOR

Hamburg MARKELO

Karachi 8

Monl

n A'dam NITDW HOLLAND
v Bevmunda ORANJESTAD
te Trinidad OVERIJSSEL
ïahrel PR ALEXANDER
R'dam verw PR FRED HEN-
Hamllto 8 v Chisago PR J W FRISO

:al 23

drikii

R'dam te Hamburg PR FRED WILLEM
Int werpen 12te R'dam verw PR WILLEM
i Nederland p 8 Key West PR WILLEM
III 9 te Montreal verw PHRONTIS p 8 I
Indonesië RADJA 8 v New Orleans
Imore REMPANG n Napels p 8 Gibraü
RIDDERKERK n Sydney p 8 Strombi
RIOUW 8 te Pt Swettenham ROSSUM n S
villa 9 venv aldaar RIJNKERK 8 te Durbi
RUYS 9 te Santos n Japan SAMARINDA
Cebu 8 n Singapore SCHIPPERSGRACHT 8
Helsinki SINGKEP n A'dam 8 v Soerabaja
Aden SLAMAT 8 te Halifax SLIEDRECHT

8 v Rio c

- - - SLOTERDIJK

Singapore STAD ARNHEM 9 v Casabl

MAKASSAR v Manilla 8 te Hongkoi

"iemarang 8 n Soerabaia SU-
so 7 te Auckland TABTAN
r TALISSE

Ië THESEUS 8 te Odense TJIPON-

DOK v y?koh3ma_8_te_ Hongkong TOMORI

WAAL

WTEL-
emantli
Llssabor

•ESTLAND n 8 Fern„.

PRECHT n Melbourne 8 t h v
WILLEMSTAD n Madeira p 8
WOENSDREHCT n Bremen 9 te
PASSAGIERSSCHEPEN
RIJNDAM n New York p 8 t h v Sctlly's
JOH VAN OLDENBARNEVELT 8 n Fre-
lantle NIEUW AMSTERDAM 9 te South-
- -ton WILLEM RUYS p 8 Elba

Bcachy Head KEMPHAAN n Wt

LINGESTROOM v Liverpool 8 te
i MIRJAM n Casablanca, p 8 Ouessant
MERAK n Rouaan p 8 Ouessant NIOBE

p 8 Bornholm NIJENBURGH

Personeel gevraagd

Net meisje van 8.303 u.
1 De Sitterlaan 139..
Werkster gevr. v. Dinsd.-
en Zaterdagmorgen. Kam-
perfoelieplein 29, Katwijk
aan Zee.

9 Openb. Leeszaal „Reu-
vehs"; Breestr. 27, vraagt
nette werkster voor enkele
uren p.w. Aanmelding dage
lijks.

Flink dagmeisje gevraagd,

boven 16 jaar. Aanmelden
's avonds na 8 uur. Emma-
laan 45, Oegstgeest.

Personeel aangeb.

9 B.z.a. meisje, 15 jaar voor
halve dagen. Burg. Vernède-
park 10, Voorschoten.
9 Jongedame zoekt plaatsing
als doktersassistente. Ook ge
negen huish. werk te verrich
ten. Liefst in Geref. of Herv.
gezin. Br. met opgaaf onder
no. 7727 bur. van dit blad.

Te koop gevraagd

9 Wirerccorder gevraagd

voor het op de draad opne
men van radioprogramma's.
Zowel nieuwe als gebruikte
komt in aanmerking. Br. met
vermelding van prijs onder
no 7729 bur. van dit blad.
9 Cylinder Schrijfbureau in
goede st. z. c.a. 1.20 M. breed
Br. aan C. van der Boon,
Agent N.L.C. te Katwijk aan
Zee.

9 Wü zoeken een 2de hands
Orgel. Opgave van prijs en
registers aan Mevr. Poot,
Kerk weg 84, Waddinxveen.

Te koop aangeb.

9 Z.ga.n. bruin kamgaren
herencostuum f 40, herenre
genjas f 7.50, beide grote
m. 48. Engels 1 pers. ledi
kant met 3 delig bedstel f 20.
Langebrug 53.

9 Wegens vertrek aangebo
den: Haardkachel, merk Olga
f 27.50. Waldorp radiotoestel
f 45, Ritsema slee-stofzuiger
met hulpstukken f 45 en een
z.g.a.n. zwarte kachel met
plaat enz. f 50. Na 6 uur, St.
Aagtenstraat 9 (bij de Steen
straat).

Eni'ge hectoliter prima
duinzand-aardappelen. Min
der dan een hl wordt niet
geleverd. Oude Singel 62,
lx bellen.

9 Haardkachel, in zeer goe
de staat. Merk Asta. Billijke
prijs. Te bevr. tussen 8 en 9
uur. Ober, Aloëlaan 55, 2x
bellen,

9 4000 ton betonpuin, 4 a

5000 m3 zand, te laden aan
haven te Katwijk a. Zee.
Voorts een G.M.C. kieper,
Wairssopmachine, 50 ha-
en 50 pikhouwelen. Te
bevragen Duinstraat 24, Kat
wijk aan Zee.

9 Kort bontjasje, Lapin, nw,
maat 42, gekost 120,. nu v.
75. Voorstraat 49, Nootd-
wijk Binnen.

9 Divan f 15, 4 stoelen f 9,
trapnaaimachine f 55, schrijf
tafel f 15, modern dressoir
f 35, ameublement f 65, kook
kachel f 19, 2 pers. bedstel
f 35, 1 pers. f 15. ledikanten
f 7.50, rijwielen f 19. Nieu-
wenburg, Hooigr. 55, (geen
winkelhuis).

9 Electr. naaimachine, haard,
gasfornuis, haarden, kachels,
linnenkasten, boekenkasten,
baden, geysers, stoelen, kle
den, gasradiatoren. electr.
wasmachine, In- en verkoop.
Nieuwe Rijn 60, t.o. Adivo-
caatfabriek, Tel. 22150.
9 Te koop z.g.a.n. Victoria-
Eland bromfiets '51. Compl.
met lamp, K.M.-teller, veren
de voorvork, terugtraprem en
gereedschap. Ev. in te ruilen
voor motorfiets 250 c.c. Rijns-
burgerweg 116, te Leiden.
Telefoon 31017.

Woningruil

9 Moderne vrije 1ste étage

Rotterdam (Zuid). Bev. ka
mer en suite, 2 slaapkamers,
keuken, douchecel, 2 balcons.
Huurprijs 37.50 p.m. Te
ruilen voor woning in Voor
schoten. Huurprijs 28.-
p.m. Te bevr. bij J. Overduin
Pleinweg 27a Rotterdam Z.

Te huui gevraagd

9 Zitkamer. Heer vraagt v.
direct of over enige weken
•ruime gemeub. zitkamer met
stookgelegenheid. Huurprijs
niet boven 40 per maand.
Br. no. 7726 bur. v. d. blad.

a. Telefoniste-Receptioniste

b. Ervaren Steno-typiste (Nederlands)

c. Typiste voor eenvoudige werkzaamheden

Leeftijd tot 20 jaar. Enkele jaren MULO of daarmede
gelijkstaande opleiding. Enige kantoorervarlng, vlot

typiste.

d. Archiefbediende (vr.)

Sollicitaties vergezeld van een goedgel\jkende foto, onder
vermelding van letter der betreffende functie, met uitvoerige
opgave van opleiding, verrichte werkzaamheden, verlangd
salaris, enz. te zenden aan het bureau van dit blad onder nr 7731

9 Net kosthuis gezocht voor
werkman in N.H. gezin te
Leiderdorp. Br. no 7730 bur.
van dit blad.

Diversen

9 Maatkleding. Bet. f 25.
p.m. Coupeur komt U aan
huis bezoeken. Brieven ond.
No. ,7586 bur. van dit blad.
9 „Rosine" geeft de hoog
ste prijs voor goud, zilver
en juwelen. Grote keuze in
verlovingsringen, gouden,
zilveren en verzilverde ar
tikelen. Het adres voor alle
reparatiën en uurwerken,
Steenstraat 16. Telef. 26854.
9 Vacantie Pension f 5.—
p. d. Centr. verw. Van Stra
ten, Hardenberg (Ov.).
9 Dames, Iedere Hoover-
wasmachine wordt ten uwent
voor het gebruik ontsmet.
Stipte bezorging gegaran
deerd Ook 220 Volt. Leidse
Wasmachine-verhuurmij.
Roodenburgerstraat 32. Tele
foon 22880.

9 f 17.— voor UDie

ventien gulden verdient U
reeds met het plaatsen var
25 exemplaren der schitte
rend uitgevoerde Prinsessen-
kalender voor 1953. En U
Sunt direct beginnen met een
fraai model en intekenlijst,
die wij U gratis toezenden
per post, met nog enige
proefschilden van Chr. dag
kalenders, die overal zeef
gemakkelijk te plaatsen zijn.
We zoeken flinke verkopers
(sters). die met dit prettig
werk een mooi bedrag extra
willen verdienen. Indien U
goede relaties hebt en ons
betrouwbare inlichtingen
kunt verschaffen, raden wij
U aan deze unieke kans di
rect te benutten en ons om
gaand te schrijven. De Boer's
<alender-Centrale. Bosboom-
Toussaintstraat 24, Amster
dam-W.

HERHALING is

DE TOVERKRACHT
VAN DE RECLAME

Tafeltennisliefhebbers.

Onze speelzaal is thans weer
elke dag geopend v^naf 2 u,'
Zaterdags tot 9 uur, overige
dagen tot 11 uur. „Kaaij"
Tafeltennishal", Hogewoerd
103. Tel. 22536.

Een

Koerier

de bekende kleine
advertentie in de

Nwe Leidsche Crt.
treft doel 1

stelt ze onze agenten
en bezorgers ter hand
of breng ze even op
ons bureau Steen
straat 37, telef. 31441.

1 ^WONINGRUIL

O Colgate-Palmolive Handelmij. N.V. zoekt voor

enkele employé'», woonachtig In Amsterdam

en omliggende plaatsen,

woonruimte in Leiden

of onmiddellijke omgeving.

o Gegadigden gelieven zich In verbinding te

stellen met ons adres: Oosterkerkstreat 11,

Lelden, telefoon 31545 (toestel 37).

2

De N.V. INTERNATIONALE

'kunststoffen industrie

spoedige indiensttreding een

die belast zal worden met het onderhoud en de revisie
van haar machines. - Alleen zij die over behoorlijke
vakkennis beschikken en ervaring hebben met hydrau
lische machines komen in aanmerking.

Tevens zoeken wij een

TEKENAAR of AANKOMEND TEKENAAR

Voor spoedige Indiensttreding gevraagd:

voor NOUVEAUTE-afdcllng

voor de CONFECTIE.

Brieven met uitvoerige Inlichtingen te richten as

c/e (pjbójT

DONKERSTEEG 1

VRIJBUfiGH n R'dam
v Casablanca WTCKENBURoH n Londen

8 8 Ouessant WONOSARI n Houston
uessant.

TANKVAART
CALTEX BENGKALIS 7 Palermo n S
pore CALTEX DEN HAAG 8 n Baytwon
CALTEX DELFT n Sidon p 8 Malta CALTEX
LEIDEN n R'dam 8 t h v Cyprus CALTEX
NEDERLAND 9 te R'dam CALTEX ROTTER
DAM 9 te Aruba verw CALTEX RUPAT c
Singapore p 7 Guardafui CERONIA n Ha
vanna 7 v Curacao CHAMA n Mena a
Ahmadi t h v Bombay CORYDA n Bank
Papan p 8 Oostpunt Timor DUIVENDRECHT
n Lagos 8 t h v W Freetown EN A 8
Balik Papan ELMINA n R'dam p 8 Las Pal
mas ESSO AMSTERDAM n Horta t h v W
Flores ESSO ROTTERDAM n Aruba p i
Sombrero ETREMA n Santos 8 t h v Tri-
r.idad GADILA 8 te Stanlow verw LINGE
9 van Huelva te Sluiskil MARPESSA
Hongkong n Mlri TANKHAVEN II 8 te
Belawan.

SLEEPVAART
POOLZEE 8 W v Z Barbados NOORDZEE
9 v Antwerpen te R'dam HUMBER 8 NO ten
N Fayal ESSO AMSTERDAM 8 t h v W
Fayal OCEAAN 8 te Alexandrië.

DEN HAAG. 5
00 -f5. Keulen 08
h"3. Nljm

+6. Ruhrort 278 +4. Lo
gen 648 +4. Arnhen» 667
r 099 —0. Namen
n 3950 —9. Belfeld

>emkool I 1425,

3-904AO. alles per 100 stuks, waspeen 11—17.
groene kool 9—9.10. uien 7.90—11.90, prln-
45gj andjjvie 6.20—12.10, snljb.

terselie. 2— 230. alles

TER AAR. 9 Sept. Groenteveiling: Augur-
'erd 77. basterd 72. grof

ju 4i. 'J

ROTTERDAM. 9 Sept. Veemarkt Aanvoer
i totaal 9002 dieren, waarvan 5770 vette
seien en ossen. 1470 gebruiksvee. 210 vette
kalveren. 423 graskalveren. 345 nuchtere kal-
irkens. 96 biggen. 141 paarden.
'4 schapen-lammeren. 58 weide
ner en/of zuiglammeren

kg: Vette koelen f2.80-2.92.

2.602.70. 2.202.45. slachtpaarden f2.15. 2.10,
2 30-2 45* kalveren 12-40-2.90. 2.50-2.65.
Prijzen per stuk: Graskalveren f400. 325.
5: nuchtere kalveren f75. 70. 65; biggen
5?- i5: .schapen f 120. 90,-70: lammeren

tek. handel wil
eis stgver in prijs. Grask
ruimer, handel «ut

derd; nuchtere kalvei_...

handel vlug. prijzen vooral niet lager
prijzen

Bigger

als vorige

vorige week, handel stroef, niet geheel
prijshoudend. Veulens: aanvoer iets minder
handel redelijk, prijshoudend. Schapen: aan
voer even minder, handel kalm. priizen on-
y<™<lerd *alf- en melkkoeien: aanvoer
flink, handel redelijk, prijshoudend. Vare-

oort f2.30—2 34.

ware f2.50 Handel matig

KATWIJK AAN ZEE. 10 Sept. Afslag t

et 417 kantjes, de Kw 86 met 32
3M fcantjes de Kw 43

598 kantjes.
maatjesha-

itjes. de Kw 48
met 589 kantjes, dt 8
"-"jpn: volle haring 27 50—29.
2829. steurvleetharlng

1 544 kantjes. Aan de afslaf

138 kantjes. Prijzen: volle haring t
Jesharin
Vangs

144—10

110-17 k, Kw 163—25 k. Kw 130-34 k. Kw
16715 k. geen vangst hebben de Kw 42. Kw
'.70 en Kw 163. trawlvtsserljKw 5—15 k.
Kw 6—30 k. Kw 7—70 k. Kw 9—20 k. Kw
25—10 k. Kw 73—30 k. Kw 147—28 k. Kw
140—40 k. Kw 83—50 k. Kw 38—60 k. Kw 20-
20 k. Kw 39—3 k. Kw 78-20 k. Kw 44—20 k.
Kw 167—120 k. Kw 85—34 k. Kw 37—75 k
plus 75 kisten, Kw 95—22 k, Kw 65—10 k.
Kw 700 k. Kw 122—17 k. Kw 168—22 k. IJm
75—20 k. Gemiddelde vangsten voor Vlaar
dingen. Scheveningen en Katwijk 30 kantjes.

SCHEVENINGEN. 10 Sept. Visserij berich
ten uit zee: Sch 78—25 k. Sch 305—65 k. Sch
87—17 k, Sch 200—45 k. Sch 195—25 k. Sch
245 nog 90 mijl, Sch 25440 k. Sch 342—9 k.
Sch 402—3 k. Sch 'j Sjjfg fig

k. Sch 104—30 k, Sch i
k. Sch 77—40 k. Scl

Sch 199-12 k. Sch 48—55 k. Sch 99—0
k. Sch 132—17 k, Sch 133—9 k. Sch 189—6 k.
Sch 262—1 k. Sch 5—5 k. Sch 8 nog niet ge
vist, Sch 9 nog niet gevist, Sch 1517 hvl..
Sch 19—0 k, Sch 25—70 k. Sch 35—0 k. Sch
37—0 k, Sch 45—15 k. Sch 69—5 k. Sch 84—4
k. Sch 130—2 k. Sch 210—2 k. Sch 248—50 k.
Sch 297-0 k. Sch 312—5 k. Sch 399—10 k.
Sch 51—0 k. Sch 107—35 k. Sch 353—15 k.

l 361—20 k. Sch 280—40 k. Sch

73—45 k. Sch 8

Sch 89—12 k. Sch 97—

102 k. Sch 103—: k. Sch 160-55 k. S

tongschar 40. grm. schol 62. kin
schol 68—63. kl schol I 65—16. kl schol II 3t
13. schar.1812. v. haring 15—11. makrei
1510,50. gr schel vis 5437. grm. i

gul 38-35. kl gul 23.50—22. kl haai 35—20.
poontjes 1413. per 125 kg: gr kabeljauw
'.88—92. gr koolvis Zw 62—6!. wit 80 Aan-
aer 3630 kisten vis. wo. 2300 haring.
ÏJMUTDEN, 10 Sept. Besommingen: 2 traw-
ts f40,600. RO 45—15.300, IJm 16—23 100.
loggers: IJm 219—5800. kotters: IJm 213—550.
225—290. 249—310. Kw 189—580. 60—530. 128—
770. 31—1520. Tx 33—3240. WR 7-2900. E 495-
"0. E 330—1020.

VLAARDINGEN. 10 Sept Vangstberlchten
It zee: VI 172—4 k nog 15 netten. VI 203—5
nog 30 n. VI 206—10 k hvl. VI 208—10 k nog
netten. VI H5—40 k trawl.. VI 190—5 k
og 50 n. VI 196 thv.. VI 197—40 k trawl., VI
53—3 k, VI 83—60 k trawl, VI 166—50 k trawl.
VI 200—25 k. VI 14—5 k.

VLAARDINGE3J. 10 Sept. Vlsserijberlchten.
innen van de haringtrawlvtsserij VI 61.
:hlpper J. Rog, met 37 kantjes, onderbro-
motorpech. Binnen aan de
.trawler Gelria. IJm 21 met
haring en 40 kisten verse

vishal: de j
1700 kisten
makreel.

Beuisovezzicht

Nauwelijks prijshoudende
markt. Staatsfondsen vast

Amsterdam 9 Sept. Ook vanmiddag
heeft de beurs een uitermate lusteloos
verloop gehad, waarbij, in tegenstelling
tot gisteren, de algemene tendenz nauwe
lijks prijshoudend was. De vacantijemaand
Augustus is weliswaar achter de rug.
doch September heeft tot nu toe weinig
met de vorige maand verschild, De affaire
blijft zeer beperkt.

Kon. Olie werd vanmiddag licht aange
boden, zonder dat van groot binnen- of
buitenlands aanbod sprake was en ver
loor circa twee punten. In overeenstem
ming hiermede was de hele industrie-
markt nauwelijks prijshoudend. Alleen
Philips, die gisteren reeds twee punten
verloor, verbeterde vanmiddag een fractie.

BEURS VAN AMSTERDAM

DINSDAG 9 SEPTEMBER 1952.

Oft cot. medeged. door de Ver. v d. EftectenhandeL
bieden, laten. ged en b.. t ged. en L. x ex-div.
OBLIGATIES VX. VX.

Nea aollM 4J4I02A* 102Vti Electr. Zuurfabr. 165' 168*

Ned 1951 3!i 9514 95».

Nederl. !948... 3'a 89HI

Anaconda C44'. 42344
Bethl. Steel C 50',2 50',
Chrysler82

)otb. Obl. S 91
Ierland '37 91
ing '47 3 94'.,

Heem af156% 156'A

Hero

S WS ^ÖoSV^?5 75^ Ho^Meelf.... 73>4 7*M

ini Hoü. Kattenburg 88/

Hollandia prod ..132 132

Grootb 1946 3 913;

Fund Loan 4 97'.i

War Loan 32 3tj 753^

A'dam '47 3-3>4 93',» 93^

Batavia 1937 A 4 j.

Rotterd. 3e '37 S'.3 94>,j

Unie Wat. B 4»'«100», 100»i

Z. 4-37 48J4 48',.

prod 132 132

HoU. Beton153 154

97'A Holl. Draad240/

Holl Kunstzijde. 97 94>4

Nat Distillers27

Nat Steel46 '5

Packard4';

Procter en Gble 643,
Rep.Sleel 40U

St. Brand C2614

Un. Aircraft 36

U.S Steele39*4

El. Mij An NB62

Overz Gas MIJ78(4

Am. Teleph. 162

Tel.. I8'«* 19

1 3U 88~A

..1901

Stokvi

Unlleti
Cockerll)

Bataafschc 3'4 97 O

K. Petr.Conv116

Comp. WL '38 4 95(
Dell Spoor'37 3(4 75
N.-I Spoor '37 3(4 40'

1 3314/

-- 58

K. N GlenSp 1823.4

K Ned Grofsm. .110/ 114t

Kon. Ned.Papier11314

Kon. Ned Zout... 264 263

Kon. Pharm158»A

Kon Ver. TapUt132* 131(4

Kon. Ketjen153(4 152

KoudUa116(4 115(4

Leid Textiel96t 95(a

Leid. Wolsp141(4 141(4

ROTIP Lettert. A'dam .„186 167

4(41031 i 10314 Lyempf„1303,4*131

4(4 1033.! 103». Oeltt CTA 139 139

- 4(4103(2* 103(4 MeelfNB CvA 192* 191
Mtjnb. w. CvA.„. 84(4 84(4

I^MChem f. NaardenlöO

1 lftlfl Vredesteln Autobl37* 137(4
Ned fitting fabr 40 39',»

Nedap96(4

Ned Dok Mij148 147(4

Raiser Frazer 71(4 71(4

Ned My Havenw 90(4 90
Ned. Scheepab.141 (j 141

4 102/ N.

Noor

Nym

Pr.LJl'dan.

AKU 4(4107(4

Bank N Gem 4(4 100(4

Bk N G 0/5/10 103(4

AANDELEN

A mal. Bank 153(4 153(4

Amst Goed Bk „113(4 114»;

Bank Onr.Z15(4 15'<

Escomptobank52(4

Nat HSni U 211 2[0''1
Mlerlo en Zn "."V.V 132(4» 133

Ned Bk Z -Afr.155 155

Ned Cr Bank95(4

Rott Bank154'«» 154

Slaven burgs B A109/ :07>-

151

Padang Portlceïn. 44(4 44»
Relneveld Mf A 75 7«j
Rott. Droogdok ...298 29i(j
Rouppe v. d V.92(4 92»
Vredestein rubb 155(4 159

Ruttens Bier117/ 115(4

De Schelde «NB) *3>.

Columbia G
Int.Tel en
Radio Corp

Bora una Mtj132

Cut. Handel Mtj ..226

D.-Atjeh HUA. 72(4 73
Eur. Azië H mtj78'4 78'4
Hagemeijer112/

Twent Over2ee"*.i64/ 163/

Z -Afr. Handelh. 160(4

Alg. Expl.MU116(4 117(4

Gem Eigendom 120 120

Cities Serv. C102(4 101(4

Imp CK Ltd3714 xX

Mid. Cont. Petr.66(4 66

Rich OU69 68'4

Shell Union73^ '3(4

Tidewater 22(4 22(fc

R'dam Tap. Pr. 60S 60

Sum Caoutch535 54f

Int. Rub CvA 3(4» 3A*

Furness146! 14714

HoU Stmb Mtj112 ii2'i
Nlevelt Goudr.253 25414
"'"«ersberg.....314

Stv Mij Zeeland69

70(4*

Interunle .L

Rot Bell. C202(4 203

Tel Electron15(4 15'

N Am -Ned Hbk 86'4» 88'
NW Pacific Hbk 139».» 135

153'4 Stork en Co..

Ubblnk en Co~

Droa 61(4 01

n Ballast

Bergh Papie

Braat Machine 62 62',

Breda Mach fabr 111(4»

Bronswerk83(a» 83

Buhrma.tn101 (4 101»;

Carp's gar fabr 1901 160»
CenUSuUter Mij !53'j I51'4
Chamotte Unie

2«» 120(4

CrooenBr .Du... 83(4

Utennflhlen109U 159/

Ver Blik137?s 137

Ver Ned Rubb 89J 90»

Ver. Pharmac96 96

Ver Touwfabr.112 113!

Vllsslngen Katoeil3S» 138

Werkspoor120(4

mkuuuim

J 'Jen140 140»

Zwanenb Organ 159 159

\m. Can Cy G A. 129

a m £ïr Foun<3 - *07» 39»,

Soekowono

Temoeloea27

Sedep Cult MIJ 57(4»

7ü«f*,p*tenWn 36(4 23»

Mlchlels Arnold 53/

Modal a c Cult Mf 14

Ngombez!129 12714

Preanger Regent 2T-,

Albert Heyn A 157 157(4
Ad R«t MtJ Ad. 4214 43
Blaauw Vrieaaev 65', 65U
Walviscnvt

Dikkers en Co147

76(4* Am. Steel T J

Cultlnd Bank... 51 50'.
Nat Handelsbank 96(4
N Hand MIJ CvA 145', l
Alg Kunstz Unie 153(4 1
Bergh en Jurgens 240
Berkela Patent 95(4
Calvé-Delft CvA 113 1
Fokker N Vliegt 107»
v Gelder Zonen .140',

Hoogovens 153

Ned Ford187(4 1

Ned Kabelfabr '.9014 1
Philips Gem Bez 155 1
Philips Gem BP 132' 4 1

Unilever CvA174 1

Wilton Feyen. 157(4 1

185/ Msu

■JP|||Hip|>gMt4 2B*$]
K Petr onder A 321'4 3»

Moeara Erum485

M. Enlm 4 wbw „563'-

M. Enlm 4 wbr

AmatRubber

Bandar Rubber M
OeU-Bat Rubber t
Kendeng Lemboe 1

78» 77

Haven 101 103*

Marshall Fields C 2514

Montg Ward63(4 61*

Peru» c C.v.Pr.9fJ 9U

Roebuck C 57% 59(4

Wilson en Co StV 9J.»

Woolworth45

DeU Spoorweg

mon rac113 113

•*anada-Pacific C 36,V 36

- tl 'kiT

^on. Pakatvaart 101(4

<on. Rott Uoyd 118',
4ed. Sen. Unie 12214 12(41

•'an Ommeren170 .71

5t MIJ Nederland :32t.

Tand V A'dam 93 'J»i
'avaache Cultuur ss(y 1514

Majanr-Landen
O-Ja va Rubber 33

Oostkustftc

>erbadjadl33

HoU. Amer. LtJn 14:

80(4

96»4

Oell-Batavia 96

DiU-MU Cert67-,—es

Senembeh MtJ 54/ 541;

MOller en Co 173(4» 1T1L
Philip* Nwe A14e (j