Nieuwe Leidsche Courant | 1952 | 8 september 1952 | pagina 5

Viering van jubileum begon
vanmorgen in de fabriek

Wat is de betekenis ran mijn
familienaam

Hoe ouderzorgen
te verlichten

ab{ieuws uit de %ijn- en Ueenstreek

Gevaarlijke S-bocht eiste weer
slachtoffers

NIEUWE LEIDSCHE COURANT

MAANDAG 8 SEPTEMBER 1952

J. G. J. Veihey van Wijk in het goud

Namens het personeel werd een borstbeeld
aangeboden

In de grote wolhal van de fabriek Cronestcin van de N. V. Leidse textielfabrieken
gebrs. Van Wijk en Co. is vanmorgen de president-directeur, de heer J. G. J. Ver
hey van Wijk, hartelijk gehuldigd door het personeel en afgevaardigden van ver
schillende instellingen ter gelegenheid van zijn gouden jubileum, waarvan wij al
uitvoerig melding hebben gemaakt. Staande deze feestelijke vergadering werd de
heer Verhey van Wijk namens het gezamenlijk personeel een borstbeeld aange
boden, vervaardigd door de bekende beeldhouwer prof. L. O. Wenckebach te
h'oordwijkerhout, die eveneens blijk van zijn belangstelling voor deze dag gaf.

Dnze lezers, al ingelicht, zodat wij met
deze korte, vermelding kunnen volstaan.

De heer W. H. Th. Heimig, directeur,
heette de familie Verhey van Wijk wel
kom. Hij zei in zijn huldigingstoespraak,
dat de jubilaris er in geslaagd is, de
fabriek tot grote bloei te brengen. Op
de kwaliteit van de producten heeft hij
steeds nauwlettend toegezien. Hij heeft
zich vereenzelvigd met het bedrijf, aldus
spr. Zijn werk werd gedragen door een
diepe eerbied voor de traditie en een
groot verantwoordelijkheidsgevoel. Het
'streven van de heer Verhey van Wijk is
alleen gericht op een alleszins gezonde
voortzetting van het bedrijf ih al zijn
geledingen.

Namens de commissarissen sprak mr
F. J. J. Trapman. Na de kwaliteiten van
de heer Verhey van Wijk te hebben ge
schetst, wees hij er op, dat de jubilaris
straks een minder druk leven zal krij
gen. waarin gelegenheid bestaat grotere
belangstelling te wijden aan verschillen
de objecten, die hem maast het bedrijf
lief zijn, zoals de historie en de kunst
van de Sleutelstad. Hij bood hem een
boekwerk aan, dat over deze materie
handelt. De jubilaris was ook met dit
geschenk zeer ingenomen.

De oudste zoon van de jubilaris, de
heer W. F. Verhey van Wijk, verklaarde
niet alleen trots op zijn vader te zijn,
maar ook veel dankbaarheid te hebben
voor alles, wat hij zowel voor het be
drijf als voor zijn gezin .heeft gedaan.

De heer A. Llnschoten was de woord
voerder van het personeel. Hij wees op
de energieke leiding en de schier on
uitputtelijke werkkracht van dc jubi
laris. Op de resultaten van zijn arbeid
kan de heer Verhey van Wijk trots zijn.
HU beheerst het textielvak als weinigen
In het land. De jongste zoon van de ju
bilerende directeur. Dirk Verhey van
WUk, onthulde na deze toespraak het
door het personeel geschonken borst
beeld. Ontroerd aanvaardden de heer
en mevrouw Verhey van WUk het
prachtige geschenk, waarvoor elk per
soneelslid zUn bijdrage leverde.

Namens de Ned. Mij voor Nijverheid
en Handel bood ir J. T. Duijvis, voorzit
ter van het hoofdbestuur, de jubilaris de
gouden draagmedaille aan. De beer Duij
vis stelde ook de arbeid van de jubilaris
voor de Maatschappij in het licht. Uit
zijn actieve belangstelling voor het werk
van deze insteling is gebleken, dat de
blik van de heer Verhey van Wijk niet
tot zijn eigen bedrijf beperkt bleef. Het
hele maatschappelijke leven heeft z'n
aandacht.

Verder spraken nog de heren L. Gijs
man namens de personeelsvereniging
De Spil en J. Arnoldus namens de ge-
pensionneerden. Zij overhandigden de
I jubilaris ook geschenken. De heer Gijs
man verklaarde, dat de groei van de per
soneelsvereniging ook aan de directeur
te danken was. En de heer Arnoldus: De
heer Verhey van Wijk eiste van een
ieder nauwgezetheid.Dat mocht hij
doen, omdat hij daarin zelf het voor
beeld gaf, zoals in tal van andere din
gen.

I Ir. een uitvoerig dankwoord dankte de
j heer Verhey van Wijk de sprekers. Hij
gaf ook nog een schets van zijn eigen
leven en werken en van de ontwikkeling
\an de fabriek, Hierover hebben wij

Vrouwelijke officieren te
Kijkduin beëdigd

De eerste grote groep officieren var
het Nederlandse verpleegsterskorps Ko-
klijke Landmacht is dezer dagen of
ficieel naar de Milva overgeheveld. In
de cantine van het Julianakamp te Kijk
duin werden 28 officieren van de onder
afdeling geneeskundige dienst van de
Milva als zodanig beëdigd. Zij legden de
eed of belofte af in handen van de re-
ï-majoor A. A. M. van Roosmalen,
commandant van de onderafdeling ge
neeskundige dienst en wnd. commandant
de Milva, nadat het Kon. Besluit was
voorgelezen. In haar toespraak noemde
majoor Van Roosmalen dit ogenblik een
mijlpaal in de geschiedenis van het Ne
derlandse leger. Zij feliciteerde als eerste
de juist beëdigde officieren. Ook dr J.
Th. Wilkens, gen.-majoor en insp. gen.
Dienst der Kon. Landmacht gaf van
belangstelling blijk. Na afloop verzamel
de het gezelschap zich tezamen met de
familieleden van do vrouwelijke officie
voor een receptie in de mess.

Verhey van Wijk betreden de feestzaal, de grote wolhal
van de fabriek Cronestein.

Foto N. van der Horst

Men schrijft ons:

"Vru de schooldeuren weer opengaan,
worden de gedachten van veie
ouders, die schoolgaande of studerende
kinderen hebben, weer bepaald bij de
vraag, wat zoon of dochter zal moeten
I worden.

J In vele gevallen hebben de ouders zich
I hiermee reeds bij de geboorte van het
kind beziggehouden, maar dat was nog
wat vroeg.

Naarmate het kind verder opgroeit,
zal aan de vraag „wat zal mijn
j zoon of dochter worden?" door de ouders
lo versterkte mate aandacht worden ge
schonken. Tegen dat het kind de lagere
school zal verlaten en de keuze van een
Inrichting voor verder strekkend on-
i derwijs moet worden gedaan, zullen zij
opnieuw met die vraag ernst moeten
i maken. Daar is des te meer aanleiding
toe. omdat dan ook de aard van het te
kiezen beroep een woordje gaat mee
spreken. Hiervan zal het afhangen, welke
i tak van onderwijs het kind zal gaan vol-
l gen: uitgebreid lager onderwijs, middei-
baar onderwijs, nijverheidsonderwijs,
(ambachts- en vakscholen voor jongens,
huishoud- en Industriescholen voor
meisjes), land- en tuinbouwonderwijs
e.d. In een verder stadium ten slotte.
I zodra het kind het voortgezet onderwijs
heeft voltooid, komt het beroepsvraag-
stuk om een oplossing vragen.

BIJ het vraagstuk van de beroepskeuze
spelen verschillende factoren een
rol. EnerzUds de aanleg, anderzUds de
I financiering van de opleiding.
Het heeft ongetwijfeld zijn nut by dit
laatste punt even stil te staan. Immers,
I er van uitgaande, dat een kind over de
j vereiste aanleg beschikt, is het vooral
de vraag, of er voldoende financiële mld-
oelen zijn.

j De ervaring leert, dat, zolang het kind
rog zeer jong is, in het algemeen te
I weinig aan de verre toekomst wordt ge-
dacht. HerhaaldelUk komt het voor. dat
jongelieden, die een grote neiging ver
tonen voor een of andere vorm van stu-
1 die en daarvoor ook de nodige intelll-
i gentle bezitten, daarvan moeten afzien,
omdat op het moment, waarop de studie
zou moeten beginnen, de gelden ontbre
ken. Vangen zij desondanks toch de stu
die aan in de hoop, dat zij zich zullen
weten te redden door naast de studie be
taalde beroepsarbeid te verrichten, dan
is vrijwel steeds mislukking en ontydlg
afbreken van de studie het teleurstel
lende resultaat

Hoe vaak gebeurt het ook, dat men,
reeds enige tijd studerende, nog in het
gezicht van de haven strandt, wanneer
door het onverwachts overUjden van de
vader geld voor verdere studie niet
langer kan worden opgebracht.

WANNEER de ouders zich verdiepen
in de vraag, wat ei van nuu zoon ol

II

ALLEREERST WIL IK thans namen
bespreken, die op de plaats van her
komst wijzen. Dat die er veel zyn, blijkt
wel uit het feit dat een familienaam nog
geregeld een „van" wordt genoemd. Tal
loze zijn dadelijk te begrijpen: Van Tiel,
Van Leiden, Van Maastrigt enz. Iets
moeilijker wordt de zaak, wanneer er
een of andere'verbastering of samentrek
king heeft plaats gehad. Zo is Opzootner
niet de naam van iemand, die zich met
naaiwerk bezig hield, maar de eerste
drager er van kwam stellig uit Bergen
op Zoom. Vermaas betekent hetzelfde
als Van der Mase. Van 't Rood, waar
schijnlijk dezelfde naam als Van Rooy,
Van Ray, Van Royen, Van Roey betekent:
van het gerooide bos. We vinden de
zelfde stam nog

TN HET NOORDEN werden deze af-
komst-namen weer op andere wijze
gevormd b.v. door stra of ma, vandaar
de namen Meindersma, Wiegersma.
Baamsma. Ze konden echter zowel een
plaatsbetrekking als een familiebetrek
king aangeven. Vandaar ook namen als
Heemstra (heem erf, werf, rondom
boerenerf). Herstra of Hernstra Hoek
stra), Slotstra, Kerkstra Tjerkstra),
Kooistra, Terpstra. Balkstra.

Prof. Everwijn Wassenbergh, in 't begin
der 19de eeuw hoogleraar aan de toen
malige hogeschool te Franeker zegt in
nm verhandeHna óvef de Eigennamen

ter werd gebezigd. Thprbecke botekont'""

Ex-burgemeester van
Roden veroordeeld

Coniorm de eis acht maanden
voorwaardelijk

De ex-burgemeester van Roden, d«
55-jarige H. H., is Vrijdag door de recht
bank te Assen, wegens oplichting van dt
gemeente-secretaris en van de gemeente-
architeot, conform de eis veroordeeld tot
acht maanden voorwaardelijke gevange
nisstraf met een proeftijd van drie jaar.

De ex-burgemeester had wegens een
overtreding van de ^wederopbouwwet
f 1000 boete gekregen, doch hij vertelde
da', de boete f 2500 had bedragen, welk
bedrag door de burgemeester, de
meente-aroMtect en de gemeente-a
taris gemeenschappelijk zou worden
betaald.

Gouden jubileum Kon.
Ned. Middenstandsbond

Prins Bemhard zal congres
in Casino bezoeken

Het gouden feest, dat de 50.000 leden
tellende Koninklijke Ned. Middenstands
bond deze maand zal vieren, is bepaald
o- 24 en 25 September.

Hoofdbestuur en afgevaardigden
den Woensdagochtend 24 September door
B. en W. van Den Haag ontvangen
de Oude Raadzaal van het Stadhuis
de Groenmarkt. Des middags wordt
de Kurzaal een herden kings v e r°a der i ng
gehouden, waar na een welkomstwoord
van de heer K. J. Nieukerke, de bonds
voorzitter, de heer L. de Groot, een her
denkingsrede zal uitspreken.

Een huis cadeau

De heer H. P. Innemee uit Den Haag
r 1 het jubileumgeschenk der leden
de Bond overhandigen. Dit moet echter
symbolisch gebeuren, want het is niets
minder dan een bondsgebouw! In La
Corvette wordt vervolgens een receptie
gehouden. Des avonds brengt de Hoofd
stad-operette „Geschichten aus dem
Wienerwald" in de Kurzaal.

Donderdag wordt in het Casino het
Nationale Middenstandscongres gehou
den, dat door Prins Bernhard bezocht zal
en. Prof. dr W. R. Heere uit Tilburg
spreekt des morgens over „De waarde en
de betekenis van het ambacht voor ons
volk". Des middags spreekt mr P. J. Oud
uit Rotterdam over „De positie van de
zelfstandige ondernemer m het midden-

kleinbedrijf in onze samenleving".

Ver. van C.H. leden van
gem.-besturen 20 Sept. bijeen

De Vereniging van Chr. Hist, leden
jn gemeentebesturen in Nederland
houdt een ledenvergadering op Zaterdag
20 September a.s. op „Den Alerdinck",
gemeente Heino. In de middagvergade
ring zal de burgemeester van Vreeswijk,
jhr mr J E. de Geer van Oudegeen, een
voordracht houden met als onderwerp:
„Wat moet een Chr. Hist, raadslid
weten?"

bij de beek, en kómt dus vrij goed
overeen met Beekstra. Ten Cate (ook
Ten Kate) komt van Cate boeren
woning, hut. Dit woord vinden we ook
terug in Qldenkot, Ten Bruggencate, Ten
Doesschate. Tengbergen komt overeen
met Ten Berge. Ter Laak wijst op het
woord laak (poel of plas, Eng. lake).

Toepoel (aan de poel) en Tombrink

Ten Brink) zijn weer andere afwij- genomen, of een familie zich Van de Pol
kingen. of Pollema noemde. Ook hier Is het best

In de uitspraak van sommige streken mogelijk dat mensen familie van elkaar
wordt de in tot ing, zodat we öokizyn al hebben ze niet dezelfde geslachts-
verklaren kunnen: Ingenhoes (Ingen- naam.
hous) dat wil dus zeggen: In het huis. I

Ingenbroeck komt dan overeen met In|]VrU WE HET OVER ambachten ln het
het broekland (moerassig land). Innemee -»* Noorden hebben gehad

slager Bljlsma of Schraags-
timmerman Latsma of Schaafs-
ma, èen mandenmaker Teensma. Tot

oeze groep behoren dus ook namen als
Smedema, Hamersma, Pompsma, Bierma,
Boerma of Boersma, Cammenga wol-
Kammer), Broeksma of Buisma (beide
kleermakers).

Een pol is een kleine eilandje. Nu zal
•t dus wel afhangen van de plaats,
oorspronkeiyk

staat voor: in de wei (made of mede is
wei, men vergelyke de plaatsnaam
Poogmade). -Ook kan het Duitse woord
zum als in Zumpolle soms zijn verbas
terd tot som en dan krygen. we namen
als Sombeck, Sombroek. In 't Noorden
werd Te of Ten, ook Toe.(Thoe). Vandaar
de namen Toepoel. Een naam als Ter
Pelkwyk is thans geheel Nederlands,
maar zal wellicht oorspronkelijk: zu Pel-
lickwick zijn geweest (Pellickwlck bij
Winterswijk). Een sterke samentrekking
vinden we in Vreem Van der Eert).
Een andere soort ,,van" komt voor on
der de tweede-naamvalsvorm. In plaats
van: Van den Heer zeggen we ook: des
Heren. Deze zogenaamde genitief of
tweede-naamvalsvorm vinden we in
sommige familienamen, b.v. in Smulders,
d.w.z. des mulders (zoon), Smeyers (des
meiers zoon), Smaalders, -Smolders. Sny-
ders, Spapens (een naam: waarachter een

dochter terecht zal komen, is het van be
lang, dat zij, zoveel in hun vermogen
ligt, reeds in de prille jeugd van het
kind de nodige materiële voorzieningen
ti effen. Willen zij bevorderen, dat t kina
zich op de beste manier kan voorberei
den op zijn taak, dan is het de aangewe
zen weg. tijdig- een studieverzekering te
sluiten.

De eenvoudigste vorm van studiever
zekering is die, waarbij de levensverze-
keringmaatschappy op zich neemt in de
jaren, waarin het kind aan studeren of
het volgen van een vakopleiding toe is,
te zorgen

uitkering

taal ineens of in termynen, ai naar men
verkiest. Zij geeft daarbij bovendien de
garantie, dat zU die uitkerlng(en) ook
zal doen. wanneer de vader eerder mocht
komen te overiyden, zonder dat verdere
premiën verschuldigd zyn. Desgewenst
kan overeengekomen worden, dat na
overiyden van de vader-verzekerde niet
slechts de premiebetaling ophoudt, doch
daarenboven terstond een rente Ingaat,
uit te betalen tot aan het tijdstip, waar
op uitkering van het kapitaal ineens
plaats vindt, resp. de termijn-uitkeringen
een aanvang nemen.

OP deze wyze wordt behalve ln de
toekomstige studiekosten, ook ln de
cpvoedingskosten tot aan de 18- of 19-
jarige leeftyd van het kind voorzien.

Met het sluiten van een studieverze
kering wordt bereikt, dat het kind niet
coor financiële bezwaren belemmerd
wordt, dat beroep te kiezen. De kosten
worden over een lange reeks van laren
gelijkmatig verdeeld en „last but not
least" wordt het risico uitgeschakeld,
dat het kind door het overiyden van zyn
vader niet op de beoogde plaats ln de
samenleving terecht komt.

Zo hebben de ouders het vooruitzicht
en de zekerheid, dat straks met behulp
van de nagenoeg belastingvrije (1) uit
kering van een bytyds afgesloten studie
verzekering eventuele financiële moeiiyk-
neden gemakkelijk overwonnen kunnen
worden. Zo is er voor het kind de mo-
geiykheid. met opgewektneld zyn gees-
teiy'k groeiproces tot een goed einde te
brengen.

aandeel dat zij hadden in het ontstaan
van geslachtsnamen, mogen we wel even
wyzen op ambachten en hun invloed, in
andere gewesten. Ieder zal de naam Cor-
c-uwener wel eens gehoord hebben, wel
licht enigszins anders gespeld, maar dit
maakt niets uit. Welnu, deze naam be
tekent eigenlyk leerbewerker van leer uit
Cordova. Korver is oorspronkeiyk een
mandenmaker geweest, de Volder een
wolbewerker, de Sitter een schoenmaker,
in verband met de Vlaamse naam voor
zulk een ambachtsman. Al kon Casteleyn
vroeger even goed kasteelheer betekenen
als nu: herbergier, in belde gevallen
heeft het ambt de familienaam doen ont
staan. Een merkwaardigè naam is Vas(t)-
binder. Deze betekent niet iemand die
iets vastbindt, maar het is de verbaste
ring van een Duits woord. Fassbinder
betekent namelijk: kuiper, elgeniyk: hy
die de duigen tot een vat samenvoegt. Een
meier is een pachtboer. Vandaar dat we
dus namen vinden als Grootmeier, Kleine
meier, Groenemeier, Brenninkmeyer (die
de hoeve Brennink bewoonde). Nu be
tekent het Hebreeuwse woord meïr: de
glanzende. Het is dus wel waarschijnlijk
dat speciaal onder Joodse familienamen
we eerder met deze betekenis dan die
van: pachtboer te doen hebben. In dit
verband moeten we niet vergeten de
r.aam Lieftink te noemen, een familie
naam, ontleend aan een landgoed by
Lochem. Als we nu nog Schreur en
Schreurs, Schroder noemen, zal wellicht
niemand hier op het eerste gezicht eén
afleiding van een ambachtsnaam in zien.
Toch is dit het geval. Want Öchröder be
tekent kleermaker, snyder, zodat we in
Schreurs wel weer: des kleermakers
zoon zullen mogen lezen. Ten slotte krij
gen we nog enige deftige ambachtslieden
die hun naam verlatiniseerden: Couperus
(kuiper): Sartorius (sartor kleerma
ker), Nauta (schipper), Faber (smid,
waarvan weer Fabricius). Met Costerus
en Brouwerus sluiten we ditmaal.
Den Haag. Dr F. C. Dominicus.

's Werelds machtigste finan-
cierings orgaan

18 Staten van Latyns Amerika, heb
ben te Mexico City besloten, de door de
Sociale en Economische Raad van de
Verenigde Naties voorgestelde Internatio
nale Financieringsmy. krachtig te steu
nen. Deze zou een beginkapitaal van 400
rnillioen dollar krijgen en het machtigste
financieringsorgaan ter wereld worden,
tevens het eerste van die aard in de
wereldgeschiedenis. Het zou rechtstreekse
langlopende leningen aan particuliere on
dernemingen verstrekken zonder rege
ringsgaranties.

Een STOOMCATAPULT voor het
lanceren van straalvliegtuigen van vlieg
dekschepen de belangrykste Britse
uitvinding sinds de oorlog zal op con
tract Voor dé Ver. Staten worden ver
vaardigd.

Transport in fabriek
kan veel goedkoper

Theekopje van 10 ct kost aan
vervoer reeds 6Vi ct

Een theekopje, waarvan de kostprys
tien cent bedraagt, kost niet minder dan
6',i cent aan interne transportkosten
vóór het de fabriek verlaat. Óver het al
gemeen kan men zeggen, dat in de kost
prijs van de artikelen, die men ln de
winkel koopt, 25 tot 75 pet aan interne
transportkosten is begrepen. Om deze
kosten te verlagen, is, zoals we reeds
meldden een commissie gevormd, die zal
trachten in de transportbanen, thuiswa-
gentjes e.d. meer eenheid te brengen.
Hierdoor hoopt men het kostenpercentage
van 25 a 75 pet terug te brengen tot 8
50 pet. Dit werd meegedeeld tijdens
demonstraties, die op de jaarbeurs we
den gegeven.

Jeugd vraagt vrijstelling
van omzetbelasting

De Nederlandse Jeugdgemeenschap
heeft aan minister Van de Kieft verzocht'
maatregelen te nemen om het jeugdwerk
vrij te stellen van omzetbelasting op
kampwerk e.d. Bovendien heeft zy
aangedrongen de vrijstelling van d
eveningsheffing, die reeds aan jeugd
zorginstellingen is verleend, ook toe to
kennen aan de jeugdorganisaties.

Plannen Provinciehuis
deze maand gereed

Staten beslissen in voorjaars
vergadering

Naar de Nieuwe Leidsche Crt
verneemt, zullen de zeven architecten,
die door het Provinciaal Bestuur van
Zuid-Holland uitgenodigd werden een
ontwerp voor het nieuwe provinciehuis
in de Haagse Dierentuin te maken, deze
maand hun plannen indienen.

Het is de bedoeling in de voorjaarsver
gadering van 1953 de verschillende pro
jecten aan de Staten voor te leggen, die
"an een keuze zullen moeten doen.

De 7 architecten zyn aangewezen door
de B.N A. en een onpartijdige commissie
•van mr A. d'Ailly, burgemeester van
Amsterdam, voorzitter, was. Het staat nog
vast of de verschillende projecten
openbaar tentoongesteld zullen worden.

Ir Vos: internationaal
scheepsbouwplan nodig

Op het N.V.V.-congres in Schevenin-
gen betoogde oud-minister ir H. Vos gis
teren, dat thans na de totstandkoming
a de Schuman-organisatie voor kolen
staal de tyd rijp is voor internationaal
overleg in zake de scheepsbouw. Hij
wenste een organisatie voor het opstel
en uitvoeren van een internationaal
scheepsbouwprogram.

Ir Vos waarschuwde tegen kartels, die
vooral in de chemische industrie gemak
kelijk ontstaan- Wat de atoomenergie
aangaat, bleek hij voor de toekomst o ver
heidsexploitatie de enige juiste te achten.

Het congres betuigde tenslotte in een
resolutie zijn instemming met het wel
vaartsplan.

HOE DE SCHEPEN REILEN EN ZEILEN

AARDIJK n R'c
AAGTEKERK n Kobe 6 Sept p Casquets
AALSDIJK n R'dam 5 Sept p ZZO WaDKeeU

te Londen verw ZONNEWIJK n R'dam 8
Sept p Scilly 7 Sept te R'dam verw

KUSTVAART
I ALGARVE n Ayr 5 Sept v Hamburg AP-
PINGEDAM 5 Sept te Bordeaux BERN EVA
v Aarhuus 5 Sept te Kopenhagen BERNISSE

6 Sepite r hé i

1Casth

BIRMINGHAM 5 Sept

te Rio de Jr.. MBPBMB

York ALMKERK n R'dam 5 Sept p Minlkoy
ALNATI n B Aires 20 Sept v R'dai
PHACCA n York n B Aires 5 Sept -
tolk ALUDRA v Basrah 6 Sept te
AMSTELDIEP N Orleans n A'dam 6
Wight AMSTELVEEN n Bombay 6 Sept p
Wake AMSTELSTAD Narvik n Mobile 5
Sept p Belle Isle AMSTELLAND

Sept Las Palmas AMSTELDIJK n N Yoi

6 Sep

STELPARK n Norfolk 6* Sept p Scilly's AM-
PENAN Tj Priok n N York 5 Sept v Pt
Swettenham ARGOS v Tel Aviv

Limassol ARUNDÖ n Quebec 5 S<

Isle ARENDSDIJK n B Aires 5
Babia BENGKALIS n Ind 5 Sept p St Vin
cent BLOEMFONTEIN n A'dam 5 Sept o
Mogdisha BONAIRE Georgetown n A'dam 1U

O Afrika

Vdam

v BOSKOOP 6 Sept t

1 Sept i

A'dam CALLISTO

GAASTERLAND

Landsend 5 Sept

d GOUWE W Afrika n Europs
lept v Dakar HECTOR Levant n A'darr
ept p Gibraltar HECUBA n A'dam 5 Sept
Vight HERA n Le Havre 6 Sept p Oues-

LARENBERG

MANOERAN

ville MUIDERKERK R'dam n
NESTOR n A'ds

ORANJESTAD C

Milwaukee PR MAU-
Calcutta 5 Sept te Antw PR WIL
LEM II zx Nederl 5 Sept v Houston PR WIL
LEM IH n Chicago 5 Sept p Belle Isle PR

l'ILLEM IV n R'dar

PYGMALION 5 Sept te Cur:

Said 5 Sept p Algiers RIDDERKERK
n n Sydney 6 Sept te Genua RIOUW
Calcutta n Cheribon 6 Sept te Penang vérw
ROEPAT n Aarhuur 5 Sept v Hamburg
RONDO n Halifax 5 Sept p Azoren EOSSUM
n Seviïla 5 Sept p Ouessant SOESTDIJK n
Penang 5 Sept p Guardafui TEIRESIAS 5
Sept te Probolingo TELAMON n Curacao 5
Sept p Kp Hatteras TIBERIUS 6 Sept te
Willemstad TJIPANAS n East Londen 5
Sept v Pt Elisabeth T.TILUWAH 5 Sept te

TEVREDEN n Soerabaja 4 1..
WILLEMSTAD A'dam n Christobal 10 Sept
"adeira verw WESTLAND n A'dam 5
te Bahia IJSSEL n Beyrouth 5 Sept v

ALKEMADE

Collecte D.E.L.

Van 8 tot 13 September wordt in onze
gemeente een collecte gehouden voor het
fonds Draagt Elkanders Lasten van het
Chr. Nat. Vakverbond, dat de bestrijding
de t.b.c. ten doel heeft. Geeft zo veel
mogelijk. Er is veel nodig.

Feestavond Chr. kleuterschool

De feestavond van de Chr. kleuter
school wordt Woensdag in de Chr. school
het Wapen van Alkemade ge
houden

HAZERSWOUDE

Collecten D.E.L.

Aan de Ryndyk zal op 10 September
:n inzameling plaats vinden Voor het
fonds Draagt Elkanders Lasten van het
C.N.V., dat de bestrijding van de tuber
culose ten doel heeft.

KOUDEKERK AAN DEN RUN

Collecte D.E.L.

Op Zaterdag 13 September wordt in
Koudekerk een inzameling gehouden
het bekende fonds Draagt Elkanders
Lasten van het Chr. Nationaal Vakver
bond,, dat de bestryding van de tubercu
lose ten doel hééft. Geeft zo veel moge

lijk. Er is veel nodig. Ook nu, na de vele
doorlichtingen, waarbij tal van nieuwe
gevallen werden geconstateerd.

Benoeming
Tot adj.-commies ter gemeente-secreta-
e werd benoemd de heer G. J. Boon.
thans klerk eerste klasse ter secretarie

Uitstapje

De kinderen van de Chr. kleuterschool
maakten Zaterdag een uitstapje. Om 9
vertrokken de deelnemers met acht
auto's. Ondanks de regen is de tocht toch
in het water gevallen. De reis ging
het dierenpark Wassenaar. Geluk
kig had men daar voor de kleinen een
leegstaande volière, waarin men naar
hartelust kon spelen. De kinderen hebben
veel genoten.

OUDE WETERING

Puzzlcrit C.JJVI.V.

Ondanks de geringe belangstelling mag
de puzzlerit van de C.J.M.V. geslaagd
heten. De organisatoren zijn dan ook van
plan eerstdaags weer een dergelyke uit
te schrijven. Er konden 2500 punten wor<-
den behaald. Eerste werden Aart Voge
laar en Cor. v d. Luit met 2040 punten;
2. Cor vogelaar (individueel): 3. P. v. d.
Linden (individueel) met 1850 punten.

Christen-vrouwenbond
De afdeling Oude Wetering van de
Christen-vrouwenbond hoopt Maandag
15 September te vergaderen in een lo
kaal van de Geref. kerk. Domina Van
Everdingen te Leiden.hoopt te spreken.

TER AAR

Mooi resultaat

Op de landelijke wedstryd van de
E.H.B.O. te Vught heeft onze vereniging
it) de afdeling Senioren een derde prijs
behaald met 340 punten, achter N. Lek-
kerland en Bodegraven, De leider, de
heer C. Lok, legde met 96 punten beslag
op dè tweede prijs. Dit was hetzelfde
puntenaantal als dat van de winnaar, de
leider van Bodegrtven. De juniorenaf
deling onder leiding van mej. Van Zwie-
ten heeft 144 punten behaald.

Geslaagd

De heer B. Kroon is geslaagd voor het
toelatingsexamen van de rijkspolitie
school te Nisterrode.

Alphen aan den Rijn

Hagenaar en Voorburgenaar liepen naf pak op

telling nog verre. Voor een
lofdproclucten, bloemkool, zijn deze v
«zen betaald zo laag als men zich b.v
gen te voren niet had kunnen Indenl
>rzaken zijn het wel erg mooie weer

ldlge aanvoer, natuurlijk niet alleen nier
ar ook ln „De Noord" en Barendrecht.
een niet of bijna niet kopen voor export
t name Duitsland. Kapitalen heeft het
deze week gekost, omdat tienduizend stuks
weggingen ver beneden productieprijs

Het wordt langzamerhand voor auto-
mobilisten beangstigend om de S-bocht-
in de Rijksstraatweg'in wyk Hoorn te!
Alphen aan den Rijn te passéren. Er gaat j
byna geen week voorbij, of er gebeuren
min of meer ernstige slipparty en. Tot nu
toe bleven ze gelukkig allemaal beperkt
tot grote of kleine materiële schade.
Maar zou 't ook hiermee eerst moeten
gaan, dat men de put dempt als het kalf
verdronken is? Ëén gewaarschuwd man
telt voor twee. zegt het maar al te ware
spreekwoord. En gewaarschuwd is men
maar al te dikwijls.

Het zit minder in de bocht, dan wel in
de bestrating. De stenen zyn ter plaatse,
door het veelvuldig inhouden van de
motoren, doordrenkt met olie. Het weg
dek is dientengevolge glad en de klein
ste regenbuien maken in dit opzicht de
straat niet beter.

Men heeft ons verklaard, dat met een
eenvoudige herbestrating dit euvel voor
lopig tot het verleden zal gaan behoren.
Wij twijfelen er niet aan. of de gemeen
telijke autoriteiten hebben reeds lang de
aandacht van de hogere instanties; die
verantwoordelijk voor de Rijksstraatweg
zijn hierop gevestigd.

Nir de herfst en de winter voor de deur
staan, wordt het gevaar groter. Spoedige
verbetering is derhalve dringend ge
wenst, voordat er ernstige persoonlijke
ongelukken plaats vinden!

Zaterdagavond, omstreeks tieir voor 8.
passeerde de automobilist de heer H. A.
C. van Beek uit Den Haag. met 40 km
snelheid de plaats met een kleine wagen,
waarin tevens was gezeten de heer Jac.
de Vos uit Voorburg. De bestuurder be
merkte de bocht iets te laat en vermin
derde een weinig vaart.

Dit was reeds voldoende om de wagen
te doen slippen, enkele malen om zyn
lengte-as te doen draaien en tenslotte
in de links van de* Rijksstraatweg lopen
de sloot kopje onder te doen duiken. Ge
lukkig konden de inzittenden zich uit
hun netelige positie bevryden. De auto
is door een garagehouder met een kraan
wagen uit de sloot getrokken, en weg
gesleept. De schade is aanzieniyk.

Vreugde-oord gaf feest

De speeltuinvereniging Vreugde-oord
gaf Zaterdagmiddag kinderspelen. Daal
de vereniging nog niet beschikt over een
speeltuin, werden de feestelykheden ge
houden op het terrein naast hotel Toor.
Dat terrein' was feestelyk versierd. Er
was ook voor de nodige muziek gezorgd.
Tussen de regenbuien door verliepen de
spelen naar wens. Het water kon öe
stemming niet neerslachtig maken. De
voorzitter der vereniging, de heer B. de
Geus, sprak een kort openingswoord,

Blokjesrapen met hindernissen acht
tot tien jaar: meisjes 1 A. Maas, 2 R.
Kessel, 3 N. Krijgsman; jongens 1 W.
Nieuwenhuizen, 2 C. Blom, 3 K Kleljn.

Zaklopen jongens van tien tot twaalf
jaar: 1 Th. Maas. 2 J. Kroon, 3 P. van
Engelen.

Vlaggetje-steken zes tot acht jaar:
meisjes 1 M. van Leeuwen, 2 N. Ooster»
cm. 3 G. Maas; jongens 1 J. Poel, 2 Chr.
Blom, 3 H. de Water.

I Eilopen met papeten 12 tot 14 jaar:

meisjes 1 M. Timmer, 2 Gré Blom, 3 G.
Maas.

Botsing.

By de ingang van Avifauna kwamen
Zaterdagavond twee auto's met elkaar in
botsing. Beide wagens liepen schade op.
Persoonlyke ongelukken deden zich niet

AanrUding.

Dokter J. H. Pilon werd Zaterdagmid
dag in de hooftstraat, toen hy per rywiel
stilstaande auto wilde passeren, van
achteren aangereden door een wielrijder
die hard reed. Beiden vielen. De rijwielen
Werden beschadigd.

Naar het ziekenhuis.

De 63-jarige wielryder H. Marbus, die
vorige week Vrijdag door een auto werd
_ereden en wiens toestand zich aan-
vankelyk niet ernstig liet aanzien, is nu
naar het Academisch Ziekenhuis te Lei
den vervoerd. De heer Marbus klaagde
over pynen, die dermate verergerden, dïi
overbrenging naar het ziekenhuis nood-
zakelyk werd geacht.

Hoornse damclub 20 Jaar

Onder leiding van de voorzitter, de
heer M: de Groot, kwamen de leden van
de Hoornse damclub Vrijdagavond in
Jonathan byeen ter bespreking van de
komende competitie en de plannen ter
herdenking van het 20-jarig bestaan in
Januari. De aftredende bestuursleden, de
herèn De Groot en H. de Vos. penning
meester. werden herkozen. Verschillende
voorstellen voor de herdenking van het
20'jarig bestaan werden ter tafel ge
bracht; het bestuur zal zich er over be-

De zaak tegen Alphens echtpaar

De kantonrechter behandelde voor de
laatste maal de zaak tegen het echtpaar
Van B.P.. aan hetwelk ten laste was
gelegd het voor verkoop in voorraad heb
ben van sterke drank en het geven van
gelegenheid tot kaartspelen om winst.
Het OM. eiste tegen mevrouw Van B.
voor elk der feiten f 150 boete of 1 maand
hechtenis, tegen de heer des huizes voor
het eerste feit twee weken hechtenis
voorwaardelijk met een proeftyd
tweè jaar plus f 300 boete subs, drie
ken hechtenis, voor het tweede 1 week
hechtenis voorwaardelyk met een proef
tijd van twee jaar en f200 boete subs,
twee maanden en f300 subs, drie m
den hechtenis. De kantonrechter vei
deelde de heer Van B. tot tweemaal f 50
boete of 20 dagen (voor het in voorraad
hebben van sterke drank en van zwak-
alcoholische drank), terwijl hy het derde
niet bewezen achtte Mevrouw Van B,
kreeg dezelfde veroordeling.

Politie sportte ln Renkum

Een groep van 24 man van de gemeente
en van de reserve politie nam Zaterdag
deel aan de mars Airborne, georganiseerd
door de politiesportvereniging te Renkum.
De groep stond onder leiding van de bri
gadier J. C. Sybring. De Alphenaren ver
wierven een groepsprys, alsmede een
zesde prys onder de deelnemende politie
corpsen, De commissaris van politie te
Oosterbeek. de heer De Groot, reikte de
prijzen uit.

tie CARPO n Cork 5 Sept p Wight
CORNELIA B H n Conarkry 5 Sept p Oues
sant CRESSENDO v Liverpool 6 Sept to
Swansea DUIVELAND n Goole 5 Sept p
Spurn DRACO n Gibraltar 6 Sept p Dunge-
ness E en A SCHEER 4 Sept te Yxpilla ECHO
n A'dam 5 Sept p Lizard GAASTERLAND v
Delfzijl 5 Sept B

Sept 1

Sept i

Harlingen HENRICA

te R'dam LUCAS BOLS I r
p NW Arcachon I"
kerken 5 Sept p lie

c 6 Sept

Sept p Texel ROELF

6 Sept te La Pallice STRYPE n Hamburg

4 Sept v A'dam STRABO n Napels 6 Sept
p Guernsey TOM VAN DER HEIDE n Casa
blanca 6 Sept p Marseille TYRO n Dublin

5 Sept v R'dam URMAJO 6 Sept WICKEN-
BURGH n Londen 5 Sept p Kp Roca ZWER
VER v Huil 5 Sept te Goole.

PASSAGIERSSCHEPEN

12 Sept 1

"dam

DENBARNEVELD A'dam n Sydney 10 Set
te Fremantle verw MAASDAM N York
R'dam 7 Sept te Southampton verw NIEU\

A'dam n Tj Priok 11 Sept t
RIJNDAM 6 Sept v R'dam

16 Sept te N York

WATERMAN

.1 York verw WESTER-

DAM v R'dam 8 Sept te N York vérw WIL
LEM RUYS Tj Priok n R'dam 10 Sept te Pt
Ss*d verw ZUIDERKRUIS 6 Sept v N York
15 Sept te R'dam verw.

TANKVAART
ALDEGONDA 6 Sept te Pladjoe ANTONIA
- Bangkok ADINDA 5

tL~ ■MM

CALTEX DEN HAAG i.

CALTEX DELFT

TEX BENGKALIS
Palermo CISTULA

DILA 5 Sept ln

lelalde 6 Sept te Pt Pirle verw
ONDINA n Barre 6 Seot te Sete OVTTLA n
Gibraltar 5 Sept p Str Ormuz PAULA 3 Sept
gapore voor anker voor orders PERNA
\ustr 5 Sept v Singapore ROTULA v
m 7 Sept te Curacao verw SCHERPEN-
DRECHT n Rio dé Jan 6 Sept p Natal
i Pladjoe 5 Sept v Lalembar

i 4-6. Keulen 0.78 4-1, Ruhro

-1. Arnhem 661 —2. Eefde 182 4
7 4-1. Namen 134 +1. Borghare
Belfeld beneren -1087 +2. Gra>

MARKT- EN VTSSERIJBERICHTEN.

KATWIJK a.d. RIJN. Tulnbouwoverzlcht.
3s^ ons vorig overzicht al ln mineur ge-

eek

ge-

jordraalde. En kwamen
in de kleinhandel nu ma:
i er ongetwijfeld aanme
Binnenland worden geget
het geval. De massa gini
or prijzen van f8—14,
i brachten iets meer oo.
'eilig op 1

inl-

srkeljk lager. Andijvie deed het redelijk
n f 1012 per 100 kg, snijbonen f20—10.
ten f 410. bospeen bracht in

draaien. Groene kool en rode kool stnden
nog vrij laag, groene tot hoogstens f7 en
f 10 per 100 kg. Keuken-

og vrij goede belangstel
ling. Maar deze week heeft voor menige
Under een streep door de rekening gehaald.
TER AAR. 6 Sept. Groenteveiling: Augur-
en fijn 91, Idem II 67. fijn basterd 60. bas
terd 67. grof A 66. gTof I 60, CD 35—40. idem
vit 25, E 34 alles per kg

Velllngdagen Ter Aar.

In de veilingtijden van de centrale veiling
s een wijziging gekomen. Voor deze week
:ijn ze vastgesteld als volgt: groenteveiling
ip Maandag. Woensdag en Vrijdag; augur-
cenveiling op Dinsdag, Woensdag en Zater-
lag.

ROTTERDAM. 8 Sept. Veemarkt Aanvoer
n totaal 1467 dieren, waarvan 1096 vette
:oeien en ossen. 371 varkens. Prijzen per kg:
'ette koelen f2,80—2.92, 2.60—2.70, 2.20—2 45.
•arkens lev. gew. £2.24, 2.22. 2.18

Overzicht: Vette koeien aanvoer ruim. han-
lel kalm, niet geheel prijsh.. prima dieren

met 542 k. Kw

k. Kw 70 met 459 k. Kw 39 met 427 k.
laatjesharing 27—29, volle haring

lng 27—28 50, volle haring 27.50-29,
Vangstber. uit volle zee: Kw 3-^24 k. Kw
40-12 k, Kw 167—JO k. Kw 47—120 k. nog 20
netten halen, geen vangst hebben de Kw 42.
Kw 110, Kw 117), Kw 151. Kw 130 en Kw 170,

wlvisserij: Kw 5—7 k, Kw 7—50 k. Kw
15 k. Kw 25—10 k. Kw 73—17 k. Kw 47J5
Kw 54—25 k, KW 140—5 k. Kw 83—44 k.

Kw 78—10 k. Kw 85-10 k, Kw 176—17 k. Kw
37—60 k. Kw 65—6 k, Kw 22—16 k. Kw 168—
22 k, Kw 159—2 k. Gem. vangsten: Vlaardln-
gen 10, Sohev. 10 en Katwijk 17 kantjes.

IJMUIDEN. 8 Sept. Besommingen: l traw-
ler 7710. Urn 57—19200. 71—13.700. loggers:
Kw 48—1560, 67—1830, 16—5030, 1044370 84—
3940, 89J3720. 19—4080, 141—1550, 123—4370,
jjg 198—6340, 125-

18—3720 17—3450, Ro 29J1560

UMUIDEN. 8 Sept. Prijzen van Zaterdag,
per kg: Heilbot 2 75—2 40. gr tong 4.30—325,

flIT- t ,"!L 2r?rrI,9.t' klm ton* 212—195, w

l olv1 "S-1 74' kI ton* 11 1 62-1 37. tarbot

2; per 50 k(r: ^wchar 75—70, gr

schol 84—61 grrn schol 74—62, kim schol 74—
kl I 37-42, id II 37-6, schar 22-13.
bot 13—10, v. haring 13.50—11, makreel 17 30-
1040, gr schelvis 36—30 grrn schelvis 40—28,

50~„?' kl !ch«Mvls 1 39-28- M.

«,i tTtfl' ^2~8* *ul 4I~33. mld.

gul 31 50—24. kl gul 21—13. kl haal 18 50—17
poontjes 16. kl koolvls zw 26, ld wit 37 per
125 «g:Jfr kabrijau\v 186—100. gr ko'olvis
kJ*ten~^U W"t 801 leng M Aanvoer 6780
Kw 6 SePt' Verbeterln' besomming

VLAARDINOEN. 8 Seot. Binnen van de
haringvisserij vi 29. schipper D. van Haren
F V„ !®st- V1 207. P Groeneveld met 39
J*st- v' 205, H Messemaker met 39 last. VI
80. C, van Oosten met 32 last, VI 40 G
met 33 last, VI 84. G van der
1 «r. 23 'aBt- U2 A Bot met 33
last. 190 L Muls met 37 last. VI 86 J Poot

23 last, VI 142 L Kuiper met 25 lart «m 300
78' ïch'PO*r K Pronk
«ehlnner a 170 kisten verse haring, VI 97.
schipper A. van Roon met 22 last. 100 kisten
haring en 250 kabeljauwen. Ma 50 M v