LIBYE kan nog niet
eigen benen staan
op
Kaptein - Rijnsburg
SCH
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
WOENSDAG 3 SEPTEMBER 1952
EEN VOLKSLIED GEZOCHT.
i
Men is er echter bescheiden
en bereid om te leren
(Van onze correspondent Alfred van Sprang)
TRIPOLI (Libye), Augustus 1952.
IN DE HALL van het witte in de stijl van een Arabisch paleis opgetrokken
Casino Uaddan Hotel met uitzicht op de blauwe zee hangt een mede
deling in het Engels met Migration Notice er boven en onder de opsomming
van de immigratiebepalingen voor buitenlanders als ondertekening A.
Saunders, Colonel, Commissioner Tripolitanian Police Force. Het is geen
vergeten bekendmaking uit de dagen van het Britse Militaire Bestuur, toen
het hotel een luxueuze officiersclub was. De koloniaal-aandoende kolonel
Alan Saunders (die vroeger commandant van de vermaarde Britse politie
in Palestina was) heeft nog steeds de leiding over het Tripolitaanse politie
corps van ruim tweeduizend man. En van zijn zes-en-vijftig officieren zijn
er niet minder dan vier-en-dertig Britten. Zo is het overal. De adviseur
van de minister-president is een Brits edelman. In het Ministerie van On
derwijs speelt een Brit een leidende rol. Evenals in de landbouw. De Staats
drukkerij staat onder Britse leiding en de Immigratiedienst. En op vele
andere sleutelposities in de overheidsdienst zitten Britse ambtenaren.
In zijn k^le werkkamer met de grotetien op eigen benen kunnen staan kun*
schrijftafel, een paar stoelen en
tret -van de Kon-ing aan de muur Steekt
de Vice-Premier en Minister van Justitie,
dr Fethi El Kikhia, het niet onder stoe
len of banken, dat men niet buiten de
hulp van anderen kan.
„We hebben ze voorlopig nodig
„Tot eigen mensen opgeleid zijn
„Inderdaad
Libye moet nu voor het eerst in zijn
geschiedenis alles zelf doen. Het moet
echter nog duizend-en-één-dingen leren
van het organiseren van een parlement
tot het uitschrijven van staatsleningen
en het corresponderen met buitenlandse
vertegenwoordigers. Met alle goede wil
de wereld kan men het met, omdat
de i
i niet voor heeft. Het dat
heel tevreden zijn.
Dat'is een bescheiden voorspelling. Be
scheidenheid is echter een van de eigen
schappen van deze nieuwe staat. Men
holt niet zo hard van stapel als verschei
dene andere nieuwe naties (Indonesië
bijvoorbeeld) die meteen op één lijn wil
len staan met de rest van de wereld
hun inspanning daarom vooral richten
op spectaculaire, maar niet-csseniiële
objecten als een kolossaal ambtenaren
corps, een kapitalenverslindende weer
macht en grote ambassades in het bui
tenland.
Libye kan zich dergelijke uitspattin
gen niet veroorloven en doet het dan
En het doet sympathiek aan,
helemaal niet tracht ziich be
land is buitengewoon achterlijk
ontstellend groot percentage van d
woners kan niet eens zijn eigen
schrijven. De Italianen hebben wel
lagere scholen gezorgd, maar ze heb
ben hogere opleiding van Libyërs met
opzet zoveel mogelijk tegengehouden.
Men heeft derhalve een ernstig tekort
aan intellectuelen. Men zou bijvoorbeeld
voor onoverkomelijke moeilijkheden ko
men te staan als dit kabinet zou aftre
den. Er zijn eenvoudig geen anderen, die
de leiding van een ministerie op zich
zouden kunnen nemen. En zo is het met
alle andere posten. Daarom zitten
al Britten en Italianen en ook Syriërs
er vluchtelingen uit Palestina.
„Maar er wordt aan gewerkt zegt
de minister, die zelf zijn dokterstltel -n
de rechten aan een Franse universiteit
verworven heeft.
„Op welke manier..?"
„Door uitzending van jonge mensen
naar buitenlandse universiteiten.
De regering en internationale organi-
Adriaan Peltstraat
Nederland, heeft een goede naam in
Libye en dat danken we (behalve' aan
de kaas) aan een gemoedelijk man met
wit haar en vriendelijke ogen: Adriaan
Pelt, assistent secretaris-generaal van
de Verenigde Naties en twee jaar
lang Hoge Commissaris van de V.N.
voor Libye.
„Een groot vriend van ons
zeggen de Libyërs overal en ze me
nen het. Ze beschouwen hem als een
van de weinige buitenlandse advi
seurs, die Libye werkelijk belang
rijke steun gegeven hebben bij het
veroveren van de onafhankelijkheid.
Men spreekt dan ook met grote waar
dering over hem. En dat het maar
niet een plichtpleging is blijkt uit
het feit, dat een van de leidende fi-
puren de gemeenteraad van Tripoli
voorgesteld heeft een van de straten
naar Adriaan Pelt te noemen als een
blijvend blijk van waardering voor
de bewezen diensten aan de nieuwe
staat.
6atles als de Unesco stellen jonge Liby
ërs in staat zich in het buitenland
ontwikkelen, Er studeren nu Libyërs in
Amerika, Engeland, Frankrijk, Italië en
eveneens ln Egypte, Turkije, Syrië en
de Libanon. De eerste Libysche apotne-
ker heeft juist zijn studie voltooid. Dok
toren staan op het punt te promoveren
Zo is het over de gehele linie. Anderen
b ginnen eerst. Maar zo kweekt
een kern van mensen, due straks het lapd
zullen kunnen leiden en het grotere on
afhankelijkheid zullen kunnen geven.
„Dat kost echter tijd..,." zucht de
minister.
„Hééft u enig idee hoe lang..?"
„Ik zeg geen vijf jaar en ook geen
twintig, maar als we over een Jaar of
langr ijker
werkelijkheid
geheim van, dat men geen mensen en
geen geld heeft om buitenlandse ver
tegenwoordigingen te stichten en de
behartiging van de Libysche belangen
daarom graag aan Engeland en Irak
overlaat. Men geneert zich er niet voor,
dat men maar een legertje van honderd
man met twee trucks, een jeep en drie
r. otorfietsen heeft. En geen luchtmacht
en geen marine.
Men stelt zich voorlopig tevreden met
Let gebouw van de Maithesische club
als parlementsgebouw en een klein win
kelpand als postkantoor. Men neemt ge
noegen met een klein hokje in de studio
van het Britse strijdkrachtenprogramma
om voorlopig een dagelijks programma
van anderhalf uur in het Arabisch te
verzorgen. En men laat Cable and Wire-
l- u voor de telegrafische verbinding
met het buitenland zorgen. Men is nog
bezig met het opstellen van een Burger
lijk Wetboek en men heeft een prijs
vraag uitgeschreven voor een volkslied.
En al heeft men dan nu eigen postze
gels en eigen bankpapier (met de beel
tenis van de koning erop) en eigen pas
poorten, men heeft nog geen eigen uni
versiteiten en geen eigen luchtvaart
maatschappij. En de meerderheid van
d< straten draagt nog de namen van
Italiaanse persoonlijkheden en steden.
Men loopt niet te hard van stapel. En
men blijlt bescheiden. De Minister van
Communicaties bijvoorbeeld voelt zich
niet te belangrijk om met een buiten
lands journalist zijn uiterst-bescheiden
ministerie door te wandalen en alles per
soonlijk toe te lichten. En een andere
minister laat direct zijn eigen dienstauto
komen om me na een onderhoud naar
het hotel te laten brengen. En dat be
wijst, dat de plotselinge weelde van
macht en aanzien de mensen niet naar
hel hoofd gestegen is.
Libye is echter straatarm.
Het is even groot als heel Engeland,
maar negentiende van dat uitgestrekte
gebied bestaat uit dorre woestijn. En
er wonen maar iets meer dan één milli-
oen over het algemeen zeer-primitieve
mensen. Met Allah's zegen en veel moei
te kunnen ze genoeg produceren orr
zichzelf te voeden. In jaren met weinig
regen heerst er echter hongersnood. De
bodem bevat geen mineralen en er ii
geen water om electriciteit op te wek
ken. Het sterftecijfer is bijna even hoog
als het geboortecijfer en tien procent
van de bevolking Hjdt in min of meer
er istige mate aar oogziekten. Er heerst
voortdurend werkloosheid en het ge
middelde maandinkomen per hoofd be
draagt dan ook niet meer dan tien gul
den (in Nederland Is he honderd-en-vijf
tig gulden). Het valt niet mee om onder
die omstandigheden het hoofd bov-n wa
ter te houden Libye kan dat ook ni
zonder uitgebreide hulp van het buiten
land. Geldelijke steun om allerlei drin
gende objecten tot uitvoering te brengen
Tripoli heeft ook een Arabisch
stadsdeel cn deze poort geeft er
toegang toe: een doolhof van
smalle schemerachtige straatjes,
waarin de meerderheid van de
bevolking leeft
J
en steun ln de /orm van adviseurs en
experts om de regering wegen te wijzen
voor de ontwikkeling van het land. Libye
moet veel meer produceren. Het is de
enige manier om het land een bestaans
mogelijkheid te geven. Men moet de
productie van bebouwbaar land door be
tere methoden opvoeren en nieuw land
door irrigatie bebouwbaar maken. Ver
der zal men moeten trachten artikelen
te produceren welke men kan exporte
ren teneinde de veel grotere Import te
kunnen bekostigen en in de toekomst de
lasten van de eigen staatshuishouding te
kunnen dragen. Ma=r zover is men nog
lang iet.
In alle eerlijkheid: Libye ls een kunst
matige staat. Het mist nu eenmaal de
mogelijkheden en de mensen om op
eigen benen te staan. Het is als de man,
die een scheepswerf wil beginnen en
niets van scheepsbouw weet en ook geen
geld heeft. Het zal hem heel moeilijk
vallen om scheepvaartmaatschappijen en
banken in zijn onderneming te interes
seren. Libye heeft echter het geluk ge
had. dat de grote mogendheden het niet
eens konden worden over zijn toekomst,
met het gevolg, dat men het toen maar
rrnfhankelijkheid geschonken heeft. En
omdat het een beslissing van de Ver
enigde Naties geweest is. zijn die ook
De zaak-Johnson
Belangrijke getuige
door gas gestikt
Miss Webster moest het
lichaam identificeren
Er zijn nieuwe comphcaties
bij het onderzoek naar de dood
Engelse verpleegster Sybitl Johnson,
wier stoffelijk overschot tien dagen ge
leden op de Franse loust is gevonden.
De 58-jariige vriendin van zuster John
son, Gertrude Websrer, die in het af
gelopen weekeinde naar Frankrijk
komen om het lichaam te identificeren,
is dood aangetroffen in haar met gas
gevulde slaapkamer. Tevoren had zij
een brief geschreven aan een kennis, die
zich na ontvangst daarvan naar mist
Webster's woning spoedde en de vrese
lijke ontdekking deed.
Scotland Yard heeft deze brief in be
zit. doch onthult niets omtrent de in
houd. Men neemt aan, dat miss Webster,
die kinderverzorgster was, zelf een
einde aan haar leven heeft gemaakt, In
tussen was de Franse commissaris Gra
tiën, die het onderzoek in verband met
de geheimzinnige dood van Sybil John
son 1-oidit, zeer verbolgen over het feit",
dat miss Webster niet op de afgespro
ken tijd- in Frankrijkverscheen vo<
identificatie.
De kamergenote van de Engelse
pleegster. Eva F redelik, had reeds
klaard, dar een foto van het overleden
meisje wel enige gelijkenis met Sybil
vertoonde en een tandarts had haar ge
bit herkend, maar miss Webster moest
tenslotte de identificatie bevestigen.
Than6 is commissaris Gratiën
geland afgereisd om overleg te plegen
met Scotland Yard1 in verband met deze
nieuwe wending in de zaak.
Een rechter van onderzode heeft in
middels een arrestatiebevel tegen een
onbekende uitgevaardigd. De Franse
politie volgde tot nu toe het spoor
drie mannen, in wier gezelschap
Johnson het laailrt is 'gezien.
De gelijkenis van De Verloren
Zoon op de Jaarbeurs
In de Club voor Buitenlandse Bezoe
kers op de Utrechtse Najaarsbeurs han
gen een aantal handgeweven tapijten,
die naar het ontwerp van zeven kunste
naars vervaardigd zijn bij de handwe
verijen van Edmond de Cneudt te Baarn
.De Knipscheer" te Laren. Deze ze-
tapijten vormen tezamen de voor
stelling van het Bijbelverhaal van de
gelijkenis van de verloren zoon. J. Ban-
huys, A. Kurpershoek. Chr. de Moor.
Hans Bayens, Charles Roelofs, Kees An-
dréa en Cuno v. d. Steene zijn de ont
werpers geweest en hun cartons zijn
Dr O. K. en W. aangekocht. Men kan
binnenkort, samen met enkele Franse
gobelins in het Gemeentemuseum alhier
bezichtigen.
moreel verplicht er op toe te zien, dat
nieuwe staat blijft bestaan Er be
staat weinig twijfel aan, dat Libye zon.-
der die steun spoedig ineen zou storten.
Die steun zou echter veel geringer zijn
al- Libye Voor het Westen geen strate-
jische waarde had. Het simpele feit, dht
Amerika en Engeland er grote bases,
hebben is voor Libyejeén garantie voor';
"bïi.rvéhde"'steun, Maar het ts nog "geen
bewijs, dat elk achterlijk land met suc
ces zelfstandig kan zijn, als het maar de
kans krijgt zijn vrijheid te veroveren
(Nadruk verboden).
't Nieuwe kabinet hield zijn
eerste zitting
Gistermiddag om twee uur is het
nieuwe kabinet onder leiding van de
nister-president, dr W. Drees. in de Tré-
veszaal voor zijn eerste vergadéring bij
eengekomen.
Beursoverzicbt
Goed prijshoudende
stemmingAku vast
Vandaag zijn het vooral Olies en AKU
geweest, die voor buitenlandse gegadig
den werden aangekocht en daardoor op
de gehele markt voor een goed prijshou
dende stemming zorgden. Voor Kon. Olie
betekende dit een koersstijging van ca
twee punten. Gedurende lange tijd heeft
dit fonds vrij stabiel gelegen en viel er
van speciale vraag niets te bespeuren.
Vandaag kocht de arbitrage weer, zij het
op bescheiden schaal.
Ook in Aku waren het dezelfde kopers
(voor Amerikaanse rekening)-, die_ sinds
enkele dagen hier voor een vaste stem
ming zorgen. Nog in sterkere mate dan
bij Kon. Olie kwam dit in, een drukke
hoek tot uiting. Tijdelijk werd: 157 be
taald, dus ruim drie punten meer dan
gisteren. Tegen slot werd op 156^» ge
handeld.
Met het verloop van déze twee fond-
in is eigenlijk het voornaamste vah de
markt verteld. Algemene Exploratie wer-
punten hoger geadviseerd in
verband met de productie van een nieuwe
De industriemarkt hield zich goed
prijshoudend, Philips zette de stijging
van gisteren niet voort, trtaar handhaafde
zich op 158.
Sport en Wedstrijden
Sterke Londense lopers
komen naar Leiden
Morgenavond om half 7 vindt er, zoals
we reeds meldden een internationale
athletiekontmoeting plaats tussen de Lon
dense Herne Hill Harriers en een ver
sterkte Leidse ploeg. De Engelse vereni
ging is een van de bekendste en sterkste
atletiekverenigingen van Londen. Twee
jaar geleden won ze een ontmoeting met
de Nederlandse clubkampioen Vlug en
Lenig te 's-Gravenhage.
Enkele van de sterkste sprinters en
middenafstandlopers van Londeh zullen
acte de présence geven. In dit verband
wijzen wij op de deelUeming van de ne
gersprinter Gibbs en op de lopers I H.
Boyd en G. Bridge, die b.v. de 800 m ruim
binnen de 2 minuten en de 1500 m binnen
de 4 min. lopen.
De Leidse ploeg wacht ongetwijfeld een
zware strijd. De versterking uit Den Haag
en Schiedam zal de wedstrijd ongetwijfeld
een nog interessanter beeld geven.
In verband met de vroeg invallende
duisternis is het programma beperkt tot
attractieve loopnummers en enkele tech-
Geen verrassingen op Amerikaanse
tenniskampioenschappen
Te Forest Hills werden de wedstrijden
om de tenniskampioenschappen van de
Ver. Staten voortgezet.
De belangrijkste uitslagen waren:
Damesenkelspel, tweede ronde: Doris
Hart (V.S.) sl. Dorrit Herbst (Gr.-Br.)
60, 61; Maureen Connollv (V.S.) si.
Elfi Caroll (V.S.) 6—1, 6—0: Helen
Fletcher (Gr.-Br.) sl. Kay McKean
(V.S.) 4—6, 6—3, 6—1.
Herenenkelspel, tweede ronde: Mulloy
(V.S.) sl. Ditzler (V.S.) 6—1, 6—1, 6—1;
Larsen (V.S.) sl. Hecht (V.S.) 61. 60,
8—10, 6—2.
Derde ronde: Sedgman (Austr.) sl.
Burrows (V.S.) 62, 62, 64; Flam
(V.S.) sl. Perry (V.S.) 6—1, 6—2, 6—0;
Seixas (V.S.) sl. Tuero (V.S.) 75, 75.
In de derde set trok Tuero zich terug
bij een stand van 15-love in het voor
deel van Seixas.
Voetballers voor het eerst
weer bijeen
Voor het eerst in het nieuwe seizoen
zijn de leden van de Nederlandse elftal
club gisteravond in het Olympisch Sta
dion te Amsterdam bijeen gekomen voor
de centrale training.
Van de 19 aangewezen spelers lieten
Clavan en Van Melis verstek gaan. Van
de nieuwelingen in het gezelschap. Bos
kamp, Tebak, Van der Hurk, Lugthart
en Van Ede deed Boskamp, die herstel
lende is van een enkelblessure, alleen
aan de loopoefeningen mee, terwijl de
Groninger Lugthart van de kant de oefe
ningen volgde i.v.m. een gekneusde teen.
De training bestond uit lichamelijke
oefeningen, baltraining, rondjes lopen en
een partijtje voetbal, gevolgd door een
saunabad en tenslotte de bijeenkomst in
de „kuil" van het stadion, die echter
voor de niet ingewijden gesloten was,
omdat het de eerste keer was, dat de
spelers na de Olympische Spelen tezamen
waren.
Aivalwedstrijd L.S.B.
begonnen
Er zijn voor de eerste ronde van de
afvalwedstrijd reeds partijen gespeeld.
En bij de uitslagen waren er twee van
verrassende aard. Mr A. de Groot
(L.S.G-, nr 7) bracht het tegen J. Grim
bergen (Zwarte Pion, nr 63) niet verder
dan remise en werd daardoor uitgescha
keld. Voorts werd ook de nederlaag, die
J Volders (Philidor, nr 14) tegen G.
Tiemersma (L.S.G. nr 38) leed. niet be
paald verwacht. Maar een afvalwedstrijd
brengt vaak onverwachte uitslagen en
dat verhoogt zijn aantrekkelijkheid.
De overige resultaten zijn: J. van Oos
ten (S.P.W., nr 43)C. v. d. Lip «Sassen-
heim nr 36) 0—1; Th v. d. Oord Sr
(L.S.G., nr 50)—C. v. d. Laan (PT.T..
nr 54) 1—0; W Bey (Lcithen nr 37)—
G. Plasmeijer (P.T.T.) nr 65) 0—1; H. S.
Ginjaar (Leiderdorp, nr 48)J. Brug-
mans (V.T.L., nr 75) 1—0; H. Tijsterman
(N.HZ., nr 84)Jerry Beij (Philidor,
nr 6) 0—1; A. M. Immink (P.T.T.. nr 57)
W. G. Demmendal (L.S.G. nr 1) 01;
B. D- Robbers (Schaakgenoegen, nr 39)
A. L. J. v. d.> Voorden (Philidor, nr 62)
1—0; H. Th. v. d. Zon (V.T.L-, nr 29)—
A. Geyer (Philidor. nr 24) 01. Het win
nen van een partij met het grootste bord-
verschil (28) staat momenteel op naam
van G. Plasmeijer (P.T.T.)
Prins in interzonaal schaak-
tournooi te Stockholm
Op 14 Sept. a.s. zal te Stockholm en te
Saltsjoebaden in Zweden het interzonale
schaaktoumooi worden gehouden, waar
aan 22 meesters en grootmeesters deel
nemen. Het rooster voorziet dus in 21
renden, waarvan de eerste zes in het
stadhuis te Stockholm en de overige
vijftien te Saltsjoebaden gespeeld wor
den.
De deelnemers uit de verschillende
zones zyn:
le ^one: Gligoric (Joegoslavië). Un-
zicker (Did), Matanovic (Joegoslavië).
Piins (Nederland) en Golombek
Gr.-Brit tannië)
2e zone: Gelier, Petrosian. Taimanov,
Awerbach en Kotov (allen Rusland
3e zone: Pachmann (Tsjechoslowakye),
Szabo en Bareza (beiden Hong.), Stahl-
berg en Toltz (beiden Zweden).
4e zone: Steiner en Bisquier (beiden
Ver. Staten).
5e zone: Vaitonis (Canada).
6e zone: Sanchez (Colombia).
7e zone: Bolbochan en Eliskases (bei
den Argentinië)
8e zone: Wade (Nieuw-Zeeland).
De vijf hoogst geplaatsten in de rang
schikking komen uit in het uitdagings-
toumooi dat in de loop van 1953 wordt
gehouden en waaraan ook Bronsteln,
Bcleslawsky, Smyslov, Keres (allen Rus
land), Najdorf (Argentinië), Reshewsky
(Ver. Staten) en dr Max Eu we (Ne
derland) zullen deelnemen.
De winnaar van dit toumooi speelt
later een wedstrijd om het wereldkam
pioenschap tegen de titelhouder, de Rus
Bolwinnik.
RUNSBURG
Damclub telt 38 leden
In de ledenvergadering éan de Ryns-
burgse Damclub heeft de voorzitter, de
heer Joh. Kromhout, een overzicht gé-
geven van de gebeurtenissen uit het
zomerseizoen. De heer W, Huisman uit
Leiden heeft R.D.C. goed getraind, al
was de opkomst van dè leden niet altijd
even goed. De penningmeester kon een
batig saldo van f 539.82 melden. Eerst
zullen, zoals gebruikelijk, de borden
wedstrijden gespeeld worden, en in
Januari wordt om hét kampioenschap
van Rijnsburg gespeeld.
De club telt nu 38 leden. In de com
petitie wordt met drie tientallen gespeeld!
Het eerste tiental speelt in de hoofd
klasse, het tweede en het derde spelen in
ae tweede klasse.
Kankerbestrijding.
De collecte ten behoeve van de kanker
bestrijding heeft 320,opgebracht.
(Advertentie)
Ziet in de winkel steeds nieuwe cliënten.
Geen wonder: deze prijzen spreken
tot leder.
BLOK KLEUR ASSORTIE WOLLEN
SPORTKOUSEN vanaff 1.45
Assortie kleuren 3 draads koordwol f 1.79
Grote 3-persoons witte linnen en flanel
len lakens f 7.95. Jaeger Baai. halve prijs
f 1.96 p.m. Grote zware kwaliteit slopen
f 1.98, Simson blauwe werkjassen, alle
maten f 9.95. De zwaarste kwaliteit Man
chester en Beverteen broeken f" 16.95.
Alle maten werkbroeken en vesten
ken wij voor f .3.
HOE DE SCHEPEN REILEN EN ZEILEN
GROTE VAART
ALIOTH I Sept te An tv. ALBLASSERDIJK
v Bremen 1 Sept te Hamburg ALDERAM1N
v R'dam I Sept te Karachi ALHENA n B
Aires 1 Sept p Ouessant ALKAID n Calcutta
1 Sept p Pt Said ALTAIR n Bahia 1 Sept
p Victoria ALMDUK n N York 1 Sept p Kp
Race ALM KERK Japan n R'dam 2 Sept te
Colombo a LP HARD 1 Sep: ZO Maceio AL
PHERAT n N or
ALUDRA n R'd;
STELSTROOM i oepi i_ - -
DIEP n Nedcrl 1 Sept p NO Azoi
STELLAND A'dam n Z Amerika 1 oepw
Flnisterre AMSTKLDIJK n N York 1 Sept p
W Sc Lily's AMSTELPARK n Nederl 3 Sept te
A'dam verw AMPENAN Tj Pnok n N York
2b Aug te Belawan ARGOS v Piraeus 1 Sept
te Morphubaal ARUNDO n St Laums 1 Sept
p Kp Clear ARENDSDIJK n B Aires 1 Sept
p NW Fort Aleza Axeldijk v Java 30 Aug te
N York BIDUK R dam n Tj Priok ISePtte
Aden BENNEKOM n Valparaiso 1 Sept NO
Barbados BLIJDENDIJK n N' York p Kp
Race BOSCHFONTEIN n A dam 1 Sept v
Marseille BOSKOOP n Paramaribo 2 Sept
te Cartagena BREDA Valparaiso n Adam
Sept v Paita CLIO v Curacao 29 Aug te Fort
de France DANAE v Gibraltar 1 Sept U
Algiers DELFLAND v Itajai I Sept te Para-
nagua DELFSHAVEN Antw n Santos 1 Sep
p Oucssant DOURO v Barcelona 1 Sept t«
A'dam DUIVENDIJK n N York 1 Sept v St
John DRACO v Tanger 1 Sept te AUam
FARMSUM Quebec n A'dam I Sept p Belle
Isle FRIESLAND v R'dam 1 Sept te Djak
GRAVELAND n Pt Alegre 1 Sept p St Pauls
Rock GOUWE n Dakar 1 Sept v Monrovia
HAARLEM n A'dam 1 Sept p ZW Landsenü
HECTOR n Bremen 1 Sept p O Malta HE
CUBA n R'dam 1 Sept p NNO Flores KEEL-
SUM 2 Sept te Hamburg HERA A'dam n V-
Indië 1 Sept p Ouessant HERMES n W Indie
1 Sept p NO Fayal HERSILLA n A'aam 1
Sept p Azorcn HESTIA n Curacao 1 Sept
v Cristobal HELICON n Haiti 1 Sept te Kp
Haltien HYDRA b Philadelphia I Sept te
N York ILOS n C Trujlllo 1 Sept p Kp Hat-
teras ITTERSUM n Charleston 31 Aug P
Kev West JAVA Makassar n a'dam 1 Sept
v Colombo JAGERSFONTEIN v O Afrika i
Sept te A'dam JUPITER n Calamata 1 Sept
v Pyli KOT A CEDE n Djak 1 Sept p Oues-
sènt KOTA INTEN n Djakarta 1 Sept p W
NW Kreta LAAGKERK Calcutta n Rdam
2 Sept te Aden LAURENSKERK Perz Golf
r R dam 1 Sept p Aden LEKKERKERK Bah
rein n Rait 1 Sept te Damman LEMSTER-
KERK R'dam n Perz Golf 2 Sept p Gibraltat
LEOPOLDSKERK n Bushire 1 Sept v Kuwaï
LEUVEKERK Perz Golf n R'dam 2 Sept t<
Genua LUTTERKERK R'dam n Basrah
Sept te Genua LUNA n A dam 1 Sept v La
Coruna LUTTERKERK n Basrah 31 Aug te
Marseille MAASHAVEN 2 Sept p Madetr;
MARKELO n Kingslynn 1 Sept p Lissabon
MATARAM n Calcutta 1 Sept p Bizertt
MEERKERK n Bombay 1 Sept p Kp de Gata
MERWEDE v R'dam 30 Sept te Houstc"
MODJOKERTO B Papan n R'dam 1 Sept
Londen MOLENKERK n Mombassa 1 Sept
v Pt Amelia MUIDERKERK n Calcutta 2 Sept
p NNO Finl1 c~,t
LEM n R'dam p Kp Wrath PR WILLEM V
2 Sept te Montreal PYGMALION n Djak 2
Sept v Gibraltar RAKI 2 Sept te B Papan
RIDDERKERK n Sydney 1 Sept p Oporto
RIJNLAND A'dam n B Aires 30 Aug te Rio
SOESTDIJK n York n Java 2 Sept te Djed-
dah STAD ARNHEM v IJmulden 2 Sept te
Casabl STAD DORDRECHT n Centon 1 Sept
p Kp St Vincent STOD HAARLEM Lulea 2
ut te R'dam verw STRAAT MALAKKA
Okinawa 31 Aug p Cambridge STRAAT
BANKA 1 Sept te Kohschang TARAKAN
A'dam n Ind 1 Sept p Malta TELAMON v
Philadelphia 1 Sept te N York TEGELEN-
BERG Rlo de Jan n Japan 1 Sept v East
\onden TOMINÏ v Djak 1 Sept te R'dam
('.VAL 2 Sept te Lissabon verw WINTERS
WIJK n Huelva 1 Sept p Ouessant WEST-
LAND B Aires n A'dam 31 Aug te Rlo de
Jan ZEELAND Tj Priok n R'dam 1 Sept
v pt Soedan.
KUSTVAART
BEURS, VAN" AMSTERDAM
DINSDAG 2 SEPTEMBER 1952
Off r.ot medeged. door de Ver. v d. Effectenhandel.
i bieden, f laten, *-ged en b.. t ged. en L. x ex-div.
OBLIGATIES V_R V.K.
Ned dollar I82fe Electr. Dordt95
V 2mbali HouUl- - 109'- I091»
Nederl INF... 3U 89 4 89,V Exceptor Met 240 238/
Beleggingcer JU 9l4,. Nil Griiyter P. A......1113/
|ld2ïi TJi St Kt; $r'
NXMVJSU P Hérf""*IS'
Dollarlenlng '47 3 njt 94 n Höei/Mach"^'.?. 215" I
«JW- Holland Méelf.lil 7.1/
SJ h «OH. Kattenburg 80 gou
Hollanflia prod ..133* 133U
Wi'a Holl Bet
A dam '47 3—3>.j 93U
Batavia 1937 A 4 le
Rotterd: 3e "37 3U 95»,'.
HoU Draad.248' I
Holl. Kunatïtjde95L'
Melksuiker. 187",f 1
Int Gew Beton 106*
Int Kunst ïnd.76x
Onr Z 4-37 4
PT». Kon Ned. Edelm.
Westl HB 444103',! 10344
West HB NO 3U 9(15 905
Bergh Jurg 344 96*4 9614
Philips dollar 4103U 104
Philips 344 95*. 95
Philips d
181
Kon. Ned.Papier il3
Kon. Ned Zout ...26244 262
Kon. Pharm136 156
Kon. Ver. Tapijt. 128* 132'
Kon. Ketjen132»;
Koudijs119
Leid Textiel93
15344
3ia.8714. 87*4 L.eid. WoRp
Letterg A'dam... 186' 183/
Lyempf130 131*
104 A LUre Delft CvA -137
Meelf NB CvA 188 194-
(03*4 Mljnb w. CvA 84*4 84',
88', Chem f Naarder. 149 150
97J) VredestelnAutob 134*4 J33>4
HSHt Wed. fitting fat
40 »i
i Spoor '37 344 73'
S -I Spoor '37 344 4044 Kalser Fi
Olymp. 3 119 i-
1 244 f 100110 108
dam 1 2'j 10044 100u
kU C 2124, 212),
Ned BkZ-A'r... 161 162»
Ned. Cr Bankóa>4
Rptt Bank15344 lM^a
Am -Ned Hbk
NW Pacific Hbk ,.133'i 13
Ver.Tr atl.HB 13',
Albatros..1424, -44
N. Schb Atn wb 56
Noord Vezclbew 69*4
132',
I V 90>4 90",
De Schelde (NB) 93 J2i,
Schokbeton86 80
Scholten* aard. m 13544 135's
Simplex135' ]J4
n Dr24444
iictem. en Dros 6444 14
Ubbink en Co83
Ver Ned Rubb.JT44 87»;
n BallastM
Dikkers en Co...! 14a'
DRUsou
Electr. Zuurfabr!' 11»'
Wijers131 120'.
Zwanenb Organ. 158*4 153*
Am. Can CyG.A. 13*
Am. Car Found 39H 39'r
Borsum Mij1254,* U
Cur. Handel MU -.232* 21
D-Atjeh H M A.73
Eur Azië H ml) 79
Llndeteves140*
Mol Hand Venn. 73"
Nwe Afk, H.V16414"
Tel* en Co120
Twent. Overzee ..167/
Z -Afr Handelh. 162
Alg. ExpI MU 114 W
Gem Eigendom U7'i
Cities Serv. C104
Imp Oil Ltd3744
Mid. Cont Petr.96'4
Rich Oil69
Shell Union744a
Stv Mjj Zeeland .-70
Moorman en Co 10
Wonoiangan3844
Arendsburg60*4
Besoeklujt
Ngoepit1844
Soekowono134
Temoeloe*271.4
Sedep Cult Mlj 57tó"
Telaga Patengan 26
Michlela Arnold 55f
Modajae Cult. Ml; 14
Ngombezl129»4
Thomser.s Haven 100
Marshall Fields C 22',
Montf Ward84
Peruv.CCv.Pr... 10'i
Sears Roebuck C 56U
Klam®.;:;; Jj
Deli Spoorweg 38
Ned. Ind Spoor.. 1044
Atcb Topeka C 91*4
""note7444
N.Y.Centr.C19,V
Am. Enfca
Amer. Radiator13f| 15*4 South. PacJ 84*4
Am. Smelt C4344 43'i' Union Pac.113
Am. Steel P3344 35*4 Canada-Pacific C 36».
Cult Ind. Bank
Nat Handelsbank
N. Hand Mfj
5144*
97 -
Berkela Patent
Calvê-Delft CvA
CentSulker Mlj
Ned. Kabelfabr
Philips Gem Be
Philips Gem BP
Unilever CvA
Wilton Feyen
1431 144»
'.54 157'
243(4 243'
MI. 94'
114" 119"
15314 151
109 109'
13844* 139
.151*4 152
184 1844.
190*4'
ACTIEVE AANDELEN
Btlliton la rubr.188 188
Dordtse Petr29744 297'
Kon Petrolaum 31144 323'
K. Petr onder A 32144 323
Moeara Enlm«7
W Enlm 4
Znlm 4 wb»
VmstJtubber
r „511
2245* 2245
78" 79-
Jandar Rubber 83 83*
Deli-Bat. Rubber 82'? 83V,
Kendeng Lemboe 66x 6n*
Majang-Landen584* 57
O.-Java Rubber 31'. J2
Oostkust 921 81».:
Serbadladi32 32'
HoU. Amer. Lij a 144 143
ava-Chlna P 11444 US
<on. Ned St h"B 123* j2*»,
Kor. Paketvaart 10144
Kon. Rott. Lloyd U74'«
1 -I Suiker Unl# 68
p Kiel; BARENDSZ 1 Sept t« Stettin; BA
TAVIER III 2 Sept te Londen; BERNISSE
n Casablanca 2 Sept p N Casquets; BREM
v Lissabon 3 Sept te R'dam verw; BIR
MINGHAM n Schwarsenhutte 2 Sept te Har-
lingen BROUWERSGRACHT n A'dam 1
Sep: p Sandhamroem CASANA n Malmo 1
Sept p Kiel CORNELIA B II v Boulogne 1
Sept te Caen verw COOLHAVEN n Loctudv
1 Sept op de Seine CRECENDO n Liverpool
Sept p 7BA
DA CAPO a Dundt
2 Sept p ZZW Kp Vilano DEPA n Pt Tal
bot 2 Sept V "TTvmro 1 c-
1 DE RUYTER 1 Sept 1
Kteler Kanaal ELLEWOUTSDUX
v Stugsund 2 Sept te Ballsta ESCAUT n
R'daf 1 Sept v La PaUice EXPRESS n R'dam
1 Sept v Kings Lynn FEROICA 1 Sept te
Londen FLEVO n A'dam 1 Aug p Dunge-
ness GLASHAVEN v R'dam 2 Sept te Ko-
penh HAGNO 1 Sept te R'dam HAST I n
Hartle Pool 1 Sept
■erbank MIRZAM v Casabl 3
Kotka NETTIE
TOM VAN DER HEIDE n Marseille 2 Sept
LENBURGH 1 Sept Middlesbourough WEL
TEVREDEN n Strateund 1 Sopt P Bruns-
bultel WESTLAAN n Hamburg 1 Sept v
Bremen ZELAND 31 Au? te Odense ZWER
VER n Hull 1 Sept v Guernsey
PASSAGIERSSCHEPEN
JOHN V OLDENBARNEVELT A dam n
Sydney 1 Sept p 1ȣ graadskanaal ORANJE
A'dam n Tj Priok 1 Sept p Malta SIB A JAK
TJ Prlok n R'dam 1 Sept te Gibzral'ar
VEENDAM v N York 2 Sep* tc R'dam WIL
LEM RUYS Tt Priok n R'dam 1 Sept p
Dondrahead NOORDAM N York n R'dam
N York 1 Sept p Scilly ZUIDERKRUIS
"p Rac
York
DAM N York n R'dam 1 Sept p Sable ell.
SLEEPVAART
POOLZEE met pontons 31 te Curacao
ZWARTE ZEE met hefponton 1 v Kreta n
Kopenhagen HUMBER met baggermolen 1 v
Glasgow n Antwerpen HUDSON met dok-
deur 1 op 145 mtjl NW Derna BLANKEN
BURG 1 v Istanboul n Cadiz COIRE met
baggermolen 1 op 75 mijl NO Derna THA
MES 1 te Aden
TANKVAART
BA REND RECHT n Stanlow 1 Sept p Sciltf
CALTEX DELFT n Sidon 1 Sept v R'dam
CALTEX LEIDEN n Sidon 1 Sept p St Vln-
CALTEX NEDERLAND
drahead CISTULA n Mes
V ZZO Ceylon DUIVENDRECHT n Lagos 1
Sept p Fini_sterre EN A n Mirzl 1 Sept p N
low 1 Sept p Algiers METULA nVizapaeat-
nam 1 Sept p ZO VIzapagatnam MIRZA n
Mirl 1 Sep- p WNW Menado MONICA n Bel
fast 2 Sept v Irvine MUREN A n Madras 1
Sept p NO *»n O Sombrero NOORD n Stan-
low 1 Sept p Flamborough PERNA n Singa
pore 1 Sept v Pladloe SAIDJA v Pladjoè 2
Sept te Muntok SCHERPENDRECHT n Rio
d* 1 Sept p Paramaribo SLIEDRECHT
n Rlo de Jan 1 Sept p NO Femon TANK-
HAVEN II n Tioeban 1 Sept v Palembang
TANKHAVEN III n Bangkok 1 Sept p ZW
Calnbodla TARIA 5 Sept te Liverpool verw
WOENSDRECHT n Bremen 1 Sept p Ra«
WATERSTANDEN
,3 Sept- Mannheim 1.83 4-
0 03: Trier 0.79 0 06: Keuler. 0 66 44)01*
Ruhrort 2.58; Loblth 8 47 —0 02: Nftmegen
6-53 —0.01; Eefde 1.74; Deven-
.01; Namen L30 —0 02; Borgharen
Positie vliegtuigen
15,U]Srels PH-TFC; (Friesland) Dins
dagmiddag op Schiphol: PH—TDK (Amster-
gisteren op Schiphol; PH—TDD
Jr. Rome: PH-TDO
(Maastricht) Dinsdagavond uit Djakarta naar
Bangkok vertrokken; PH—TDI (Enschede)
gisteravond uit Djakarta vertrokken naar
Singapore
Uitr els: PH—TON (Vlaardlncen) var
nacht uit Bangkok: PH—TES /Soerabava)
TOpm?PonHJi'iv?a?Koon vertrokken; PH-
TEP (Pontianak) vanmorgen ln Beiroet.
MARKT- EN VISSERIJBERICHTEN.
KATWIJK AAN DEN RUN. 2 Sept Groen-
tenvelllng Bloemkool I 10—18 Idem II 8
9 sla 51010,80 alles per 100 stuks- was-
oee,n, PriPSCfisebor.en 27.9ol-28.1Ö uien
gr1.1;?0 !Jd0vl? 5T510 kro,en 6—8 snijbonen
rjj ,e£e^ko0l 57°-SRO kerv'l 240-250
alles per 100 kg;, bospeen KU-25 selderij 250
—340 peterselie 260-340 alles per 100 bos.
TER aar, 2 September Groentenvelling
Augurken: fijn 106; fijn basterd 73 basterd
•JTi 56 gTO< 1 4718 ldcrn afw 20 CD 33
—36 Idem wit ?7_r
•vv.. uj*... g.w, IW!, ,rj TH
2e soort 230-234. zware tot 247. Handel kaLm.'
KATWIJK AAN ZEE. 3 Sept. - Afslag van
163 kantjes. KW 78 met 407
KW- 86—207 k. KW 85—297 k.' KW 22—337 k'
KW 9—314 k. KW 32—450 k. Prijzen: maat
jesharing 28-30. volle haring 28-30, steur-
harlng 22.50—25. ijle haring 21.
KATWIJK AAN ZEE, 3 Sept Aan de
afSlag waren: KW 140-260 k; KW 42—420 k
M5olI29 5oaatJe9h*rtng kIe'n 26 50—iiA0- f*0*
Vangstberlchten uit voUe zee: KW 38 k
KW 14—40 k KW 23—40 k KW 110—2 k- KW
W KW 173—7 k KW 50-8 k KW 130-
5 k KW ,51—50 k KW 167—3 k KW '.70
34 k KW 1636 k trawlvisseru KW -39 10
k KW 33-60 k KW 67-15 kKWlMk
K55 20—200 kisten KW 39—33 k KW 40—70 k
KW *1—40 k KW 854 k KW 12350 k KW
TfZ 127—5 k KW I29—4 k KW
k KW 168—4 k. Gemiddelde vangsten:
Vlaardlngen II kantjes. Schevemngen 14 en
Katwijk 20 kantjes
SOHEVENINGEN, 3 Spt. Vangstberich-
H" "e= SCH 200 weinig vangst SCH 195
—8 k SOH 245—43 k SCH 254 geen vanst-
fCH 341—15 k SCH 342—4 k SCH 402—30 k
SCH 412—5 k SCH 159 thuiskomend SCH 22
—9 k SCH 365—2 k SCH 332—17 k SCH 38
geen vangst SCH 264 geen vangst SCH 4—
12 k SCH 75—60 k SCH 77—3 k SCH 57—60 k
halve vleet, naar huls SCH 19940 k SCH 38
-6 k SCH 40-2 k SCH 48 komt binnen SCH
40—10 k SCH 132—102 k r.og 50 mijl; SCH 133
nog niets te melden SCH 189—22 k SCH 233
-4 last SCH 247 weinig vangst SOI 2C-
fk SCH 286-!7k SCH 5-2 k SCHi-W k
SCH 9—100 manden SCH 15—40 k. nog 30
netten SCH 30-25 k SCH 35-12 k SCH 69—
2 k SCH 84—34 k SCH 130—2 k SCH 210—
i.£ 5? ^4?,W<Inl« vangst SCH 240-8 k SCH
250—5 k SCH 297120 k nog 30 netten naar
huls SCH 310 geen vangst SCH 309* geen
vangst SCH 51—7 k, naar hul* SCH 353 ia
om 9 uur binnen SCH 20-2 k SCH 223—3 k
SCH 225-15 k SCH 314-3 k SCl}
79—10 k SCH 141—10 k SOH 284—2 k SCH 188
-50 k SCH 361 geen vangst SCH 280-43 k
SCH 95 geen vangst SCH 140—3 k SCH 46
35 k SCH 50 net gehoord SCH 63-25 k SCH
66 weinig vangst SCH 73 weinig vangst SCH
f L.n°c/-u T.11 80 v'ngi: SCH 103—
1,6—17 k SCH 160 weinig vangst
LK,?,let ehoord SCH 242—? k SCH 275
—10 k VL 30—;oo manden VL 74 weinig
vangst SCH 3—30 SCH 14—1 k SCH 21—
k S^H 47—22 k. naar hute SCH 110—3 k
1^2 11A—10 k 8CH 120-85 k SCH 12—80 k
SCH 302—10 k SCH 323—2 k SCH 333—90 k
VLAARDmCEN. 3 Sept. - Visserijberlch-
p «toomtrawler: IM schipper
oeK me' 1200 kisten verse haring
en 50 kisten verse makreel en vu
UMUIDEN 3 Sept - Beeommlngen -
Trawlers. YM 10—13.700 YM 21—18 3* ;0«-
«*",n YM 2W-U000 HD 79-10 3(5) KW 28
—5620 KV. 69— 7«jo KW 140—2810 KW 114—
'W 51—7700 KW 162—4980 WR 7—4590
KW 92-870 KW 35-630 KW 188-490.
Bij de Post werd in Augustus
5 millioen gespaard
Evemjs voor diverse andore spaar»
banken is voor de Rljkspoatspaarbank a«
maand Augustus gunstig verlopen. Inieg
en terugbetaling beliepen resp 132 en
f27 millioon, zodat er in totaal bil de
R.P.S. 15 mallioea werd geapaard.
