STADSNIEUWS
C. F. MEERP0EL
BOEKHOUDEN
NIEUWE LEIDSCHE COUBANT
5
ZATERDAG 30 AUGUSTUS 1952
Vervolg van
Verdere daling van Leids
werkloosheidscijfer
Op 23 Augustus stonden bij het ar
beidsbureau te Leiden ingeschreven 1678
•werkloze mannen, van wie 233 op D.U
W.-objecten waren tewerkgesteld. Een
daling van ruim 11, welke in hoofdzaak
is toe te schrijven aan de plaatsing
een flink aantal bouwvakarbeiders.
Nu de bouwvakvacantie achter de rug
is en een opleving in de textielindustrie
v-alt waar te nemen, is de verwachting
gerechtvaardigd1, dat het werkloosheids
cijfer in de komende weken nog i
daling zal ondergaan.
Het aantal werkloze vrouwen
tengevolge van insohrijving van jeugdigen
iets toe en bedroeg op 23 Augustus 184
De vraag betreft hoofdzakelijk vakbe
kwaam winkelpersoneel en kantoorbe
dienden.
Collecte voor Sonnevanck
en Zonnegloren
De .sanatoria Sonnevanck te Harder
wijk en Zonnegloren te Soest houden
1 tot 6 September in Leiden een grote
huis-aan-huis-collecte. De tuberculose is
nog steeds een van de meest gevreesde
volksziekten. Bij de doorlichtingen
steden en dorpen komen tal van nieuwe
gevallen aan het licht. Gelukkig. Maar
deze patiënten moeten toch op korte ter
mijn worden geholpen.
Wie weet dat één Röntgenapparaat al
f 23.000 kost, kan enigszins beseffen, dat
er voor een doeltreffende bestrijding
de tuberculose grote sommen gelds nodig
zijn. Het comité voor deze collecte dringt
er dan ook bij de Leidenaars op aan, zo
veel mogelijk te geven. Het is voor een
zaak, waarbü ons hele volk is betrokken.
Tien millioen tekort op
Haagse begroting
De Haagse gemeentebegroting 1953
wijst een tekort aan van f 10.200.000. De
gewone dienst sluit in inkomsten en uit
gaven met een bedrag van f206.972.447.
Men verwacht dekking uit het gemeente
fonds, evenals voor 1952, toen een bedrag
van f6.500.000 ongedekt bleef. De behoef
te aan financieringsmiddelen wordt
f80 millioen geraamd. De schuldenlast
zal op 1 Januari a s. f445.503.143 bedragen.
Het Gasbedrijf wijst een batig saldo aan
van f72.000, het G.E.B. daarentegen wijst
een voordelig saldo aan, dat f2.735.000
lager is dan voor 1952. Men verwacht de
electriciteitstarieven te moeten verhogen
met 25 pet. Ook de tramtarieven zullen
misschien verhoogd moeten worden. De
commissie voor de gemeentefinanciën
noemt het financieel beleid in hoge mate
Belangstelling voor het
kantklossen
De belangstelling voor het kantklos
sen neemt in Leiden toe. Bewijs: gis
teravond waren de organisatoren van
de kantklossententoonstelling in het
V.C.F.-huis, toen om half tien de ex
positie gesloten Werd, tevreden over het
aantal bezoekers. Twee uur lang gaven
steeds nieuwe bezoekers blijk van hun
interesse voor de eeuwenoude schilder
kunst met de draad. Over deze kunst
schreven w gisteren al uitvoerig.
Koningin dankte Sleutelflora
Het bestuur van de Sleutelflora heeft
van H.M. de Koningin een officieel
dankschrijven ontvangen voor de uit
nodiging. Hare Mejesteit drukt" in dit
schrijven tevens Haar bewondering uit
voor de uitvoering van de jubileum-
catalogus.
Gisteren waren er ruim-500 bezoekers,
evenals Donderdag.
Zonsopgang-excursie van
Oud-Leiden
Vanmorgen hield de vereniging Oud-
Leiden een morgenfietstocht naar Wou-
brugge. Om 5 uur verzamelden de deel
nemers zich bij de Plantage. Er waren
vijftig deelnemers. De leiding berustte
bij de heer Bicker Caarten, uitstekend
kenner van Leidens omstreken. De zon
kwam prachtig op. Half zeven was men
in Woubrugge. In hotel Het oude Raad
huis had men een groot aantal heer
lijke pannekoeken gebakken, die er
vanzelfsprekend gemakkelijk ingingen.
Om acht uur was ieder weer binnen de
wallen van de Sleutelstad.
Londense Heme Hill
Harriers naar Leiden
De Leidse athletiekcommissie is er i
geslaagd een ontmoeting te organiseren
tussen een van de bekendste en sterkste
athletiekverenigingen uit Londen,
„Herne Hill Harriers" en een versterkte
Leidse ploeg. Deze wedstrijd zal worden
gespeeld op de sintelbaan van de Leidse
Hout op Donderdagavond 4 September
om half zeven. De „Herne Hill Harriers"
komen met een keur van A-athleten in
het veld.
B.B. voor de radio
In het programma van de N.C.R.V. van
Maandag^ 1 September, 's middags kwart
voor 3 tot kwart over 3, zal gedurende
acht miniiten iets worden verteld over
de Beschermjng Burgerbevolking.
Groentijd van S.S.R.
De groénfijd van^S.S.R. begint in Lei
den op Woensdag 1 'October des middags
om 2 uur in Bellevüe, hoe Morsstraat
Steenstraat.
Agenda voor Leiden
Leide
ving, gehelt
g: collecte voor het Koningin-Wilhel-
minafonds (kankerbestrijding).
Stadsgehoorzaal, 1023 uur: Sleutel
flora 1952.
Buraht, Jacobizaal, 610 uur: inschrij
ving voor haring en wittebrood.
Noorderkwartier, 7 uur: tuinfeest.
Zuiderkwartier, Anjelierstraat, 7 uur:
tuinfeest.
Ons Eiland, avonduren: tuinfeest.
De Zijl, 6 uur: waterpolotournooi, met
kunstlicht.
Mors-Rijndijk, 9 uur: Oranjefeest.
Poelmeer, half 4: jeugdzwemmid-
dag K.N.Z.B.
Maandag
Stadhuis, 2 uur: gemeenteraad.
Hoogl. kerk, half 9: zesde avondmuzlek,
Adr. Blankenstein.
Dinsdag
Pieterskerk, half 11: officiële begroe-
ng nieuwe studenten.
R.K. school Franchimontlaan, half 3:
officiële opening der twee nieuwe gym
nastieklokalen.
Tentoonstellingen
Volkenkunde, 105 uur: Vertrouwd
bezit van vreemde herkomst (tot 1 Oc
tober).
Lakenhal, 105 uur: tentoonstelling
rie schilderijen prijsvraag trouwzaal.
Voorproefje van fuinfeesf
Gecostumeerde optocht trok gisteravond
door Ons-Eilands straten
Ter inleiding van het tuinfeest van vanmiddag werd gisteravond in de wijk
achter de Zijlsingel een kinderoptocht gehouden, uitgaande van de speel
tuinvereniging. Ons Eiland. Heel.de buurt was uitgelopen om het schouw
spel gade te slaan, 't Was inderdaad een schouwspel, door de versierde
voertuigen, de praalwagentjes, de gecostumeerde kinderen en de brandende
lampions.
BENTHUIZEN
Predikbeurten
Hervormde Gemeente: 9.30 u. ds El-
zenga van Gouda, 6 u. ds Stapert van
Moordreoht.
LISSE
Schoolarts
De schoolarts houdt Dinsdagmiddag
half 2 spreekuur in het wükgebouw
het Groene Kruis, Wagenstraat.
Kinderfeesten
De kinderfeesten Lisserdijk worden D_
houden op 10 September op het üsclub-
terrein.
Ledenvergadering De Lis
De aquariumvereniging De Lis hield
een ledenvergadering. De beschrijvings
brief gaf geen stof voor problemen. Ver
schillende vooretellen van organisatori
sche aard werden aan de leden voorge
legd. De heer A. de Ridder hoopt de al
gemene vergadering te bezoeken.
Burgerlijke stand.
Geboren: Yvonne M., d. v. P. J.
Randsdorp en van P. H. Ammerlaan:
Teunis, z. v. C. in 't Veld en van A. P. de
Graaf; Adriana J. G. M., d. v. L. W. J.
Bemelman en van M. Rotteveel.
Overleden: B. Kulk, echtgenoot v. M.
Nederveld, 65 j.
Ondertrouwd: J. van den Bos te Voor
schoten en S. J. Vaneveld.
Gehuwd: H. P. van Rijn te Voorhout
:n C. M. Langeveld.
Zondagsdienst
De ZondaigBdaenst der huisartsen wordjt
waargenomen door dokter Duymaer van.
Twist.
(Advertentie)
"TURISSA
KOGEL-STOP
machine
ONMISBAAR VOOR HET
STOPPEN VAN KOUSEN
EN LINNENGOED
Bezoekt onze demonstratie op
STAND 1004
JAARBEURS UTRECHT
HOOIGRACHT 58 TEL. 22657
Het vernieuwde orgel te Voorschoten
in gebruik genomen
De mens heelt aan spreken niet genoeg
Onder grote belangstelling is gisteravond het gerestaureerde orgel in de Her
vormde kerk van Voorschoten in gebruik genomen. Ds Fortgens, de initiatiefnemer
van deze avond, merkte op dat er vroeger nog wel eens mensen waren die een
heel orgel aan de kerk schonken. Nu heeft men moeten „vechten" om dit orgel
te kunnen restaureren en er zal ook nog hard gewerkt moeten worden o
schuld op het orgel af te lossen. Daar staat tegenover, dat deze restauratie
gekost heeft dan het nieuwe orgel, waar spr. eerst op doelde.
Hierna droeg de heer L. Mens als lid
de orgelcommissie het orgel
de Kerkvoogdij met het overhandigen
de sleutel aan de president-kerk
voogd. baron Schimmelpenninck va;
Met enkele woorden wees de heer
Mens op de toenemende activiteit
Kerk op het gebied van de Kerkmuziek.
Sprekend over de restauratie constateer
de spreker, dat de firma Van Leeuwer
deze tot volle tevredenheid had uitge
voerd, zij het dan ook, dat er nog enkele
kleine dingen zijn, die in orde gemaakt
zouden worden.
Was bij het begin van de dienst de
Gemeentezang van Psalm 138 begeleid
door het harmonium, verrast luisterden
de aanwezigen, toen dr H. L. Oussoren
Gezang 136: „Lof zij de Heer" inzette.
Het verschil mët het oude orgel is wel
erg groot!
Baron Schimmelpenninck v. d. Oye
dankte hierna allen die aan de restaura
tie hadden meegewerkt en sprak zijn ge
noegen uit over het feit, dat hü als na
zaat van het geslacht, dat eens dit .orgel
De opstelling van de stoet vond plaats
op het speelterrein van de Cbr. scholen
Oosterstraat en Munnikenstraat. Hier
liet de jury ook. haar critisch oog gaan
de deelnemers met al hun mate
riaal, vaak heel origineel. De optocht
werd langs de gehele route gadegeslagen
door dikke rijen mensen. De R.K. har-
'lonie zorgde voor de opluistering.
Het oordeel van de jury was als volgt:
eerste" prijs:, Piggelmee en wagen, Hans
Grietje, en Doornroosje; tweede, prijs:
kóasd-ragers; derde, prijs: Chinees meisje,
het-kabinet en de volkstuin met twee
■boertjes. In de jury zat o.a. dr.K. Reits-
ima,- directeur van het Slachthuis. Hij
verklaarde, dat dé jury „met veel vro
lijkheid, vriendschap en genoegen" haar
oo deel wist te vromen. 't Was toch niet
zo gemakkelijk. Toen de stoet al uit heti - r
gezicht verd-venee was, stonden de ijury- Inge Hoffmann het slachtoffer
's Nachts langs de weg
Groots filmwerk uit na-oorlogs Duitsland
Met zijn, in Luxor draaiende, nieuwe
„lm ,,'s Nachts langs de weg" (Nachts
auf den Strassen) heeft de Duitse film
producer Eric Pommér in wezen hetzelf
de probleem aangegrepen als indertijd
met zijn „Der blaue Engel". Was het in
laatstgenoemde film de wetenschapsman
professor Unrat, die in de strikken raakt
/an de café-zangeres Lola Lola, ir
.Nachts auf den Strassen" wórdt de fat-
ioenlijke en gelukkig getrouwde vracht
rijder Heinrich Schlütter door een jong
leden tenminste nog druk met elkaar te
confereren. Ze achten het zelfs nodig,
hét geheel nog een keer'te zien.
Ongeveer achthonderd kinderen liepen
in de optooht mee. 't Is een prachtig
buurtfeest geworden, dat op de -tuin.nog
even werd voortgezet.
Kantoren Wolspinnerij
De directie van de. N.V. Leidsche Wol
spinnerij heeft besloten haar kantoren te
Leiden op te heffen. De spinnerij blijft
gewoon werken. Van Maandag af zijn
de kantoorafdelingen alleen in Amster
dam en Veenendaal gevestigd.
Nieuwe Leidse industrie opent
volgende week
N.V. Mavom in de gebouwen van de voormalige
Leidse zoutkeet
Volgende week Zaterdag zal in Leiden een nieuwe industrie met enige plechtig
heid worden geopend. Het is de uit Schiedam gekomen N.V. maatschappij vooi
oppervlak- en metaaltechniek, waarvan ir A. Thomassen directeur is. De directie
•telt zich voor, ter gelegenheid van de opening een reoeptie ite houden. De nieuwe
industrie is gevestigd in de gebouwen van de voormalige Leidse zoutkeet aa;
-Oude Singel.
ken. Het personeel o^ivat ongeveer 25
man;.di>t aantaal zou epfiter bij realisering
van de reeds bestaande plannen worden
uitgebreid. De. Mavprn fabriceert chemi
sche product^n'vfKir de oppervlaktebe
handeling van metalen, zoals reiniging
en ontroesting..^ij ontwerpt ook appara
ten en installaties voor de toepassing var
deze produwen.
Het is na de bevrijding van ons land
wel enkele malen voorgekomen, dat
industrie in Leiden werd stilgelegd. De
een met de bedoeling zich te verplaatsen,
de ander om er helemaal mee op te
houden. Zo ontstonden er hiaten m
industriële leven, die zich in een stad
ais Leiden terstond laten gelden. Aan
de andere kant echter slaagde het ge
meentebestuur van Leiden er in, ver
schillende nieuwe industrieën aan t«
trekken. De N.V. Mavom is er één van
Het nieuwe bedrijf heeft van de zijde
van Ihet gemeentebestuur veel medewer
king ondervonden, zodat het geen moei
lijke opgaaf was de basis voor de over
brenging te leggen. Een groot .bedrijf is
deze N.V. niet, in die zin dat zij 'over een
uitgebreide personeelsstaf zou beschik-
Een dokter nodig
De Zondagsdienst der huisartsen
Leiden wordt waargenomen door de dok
ters De Graaff, Jansen. Meyboom, Nieuw-
zwaag en Veldhuizen.
Welke apotheek
De avond-, nacht- en Zondagsdienst
der apotheken te Leiden wordt van Za
terdag 30 Augustus IS uur tot Zaterdag
6 September 8 uur waargenomen door
apotheek Herdlngh en Blanken, Hoge-
woerd 171, tel. 20502, en apotheek Reijst;
Steenstraat 35, tel. 20136.
Kapperszaak bestond
vijftig jaar
Op 28 Augustus 1902 begon de heer P.
J. Teske een kapperszaak in de Paul
Krugerstraat. Na twee jaar werd de zaak
verplaatst naar de Morsweg. Gedurende
24 jaar oefende de heer Teske zijn kap-
persbedrijf uit in het pand Morsweg 24,
n 1939 te verhuizen naar Morsweg 10,
de zaak sinds Januari 1940 wordt
gedreVen, door zijn zoon, de heer C. Teske.
De heer P. J. Teske is meer bekend ge
worden als kunstschilder dan als kapper.
Op 23-jarige leeftijd begon hij palet en
penseel te hanteren. Floris Verster hielp
hem bij de ontwikkeling van zijn talent.
De ijver en het onmiskenbare talent van
de heer Teske werden bekroond met het
opnemen van twee van zijn schilderwer-
en in de Lakenhal.
Ook zijn zoon beoefent op verdienste
lijke wijze dezelfde kunst. Mooie doeken
in de huiskamer van Morsweg 10 bewij-
gagi dat.
jonge misdadigers, die smok
kelhandel drijven.
In deze uitzonderlijke film worden, zo
als in de meeste na-oorlogse Duitse films,
grote problemen aangesneden. De vracht
rijder Schlütter moet met zijn zware
truck met aanhangwagen tweemaal per
week des nachts het trajet München
Frankfort rijden. De grote verkeersweg
biedt hem in het donker weinig afwisse
ling. Zijn gedachten dwalen dan af
de zorgen van de dag: het pas gesloten
huwelijk van zijn 21-jarige dochter Liesje,
zijn enig kind, dat nu door een jonge-
n hem is afgenomen. Ook denkt
de verlangens van zijn- vroui
zichzelf als zij eens fortuin zouden
Vlak voor hem verongelukt een
rucht deviezensmokkelaar en bij
brokstukken vindt Schlütter een porte
feuille met 20.000 Mark. Iets verder staat
de nachtelijke regen Inge Hoffmann,
die door haar vriend er op uit is gestuurd
chauffeur en een vrachtwagen te
vinden voor een duister zaakje. En dan
komen de problemen: allereerst het be-
het geld, waarvoor hij nu lang-
gewenste dingen kan kopen voor
dochter; ten tweede aan
eigen kind, even blond, even jong,
lief.
Het „avontuur" begint in het leven
de goede echtgenoot en de liefhebbende
vader. De liefde, die hij opvat
meisje Inge, is eigenlijk alleen
gevolg van zijn vaderlijke gevoelens. Hij
ziet in Inge z ij n kind en geeft haar al
de liefde van zijn hart en hij wil haar
volledig bezitten, alleen voor zichzelf,
zodat er weer niet een jonge
komen om haar van hem weg te halen.
Bij Inge zien we het probleem van de
vaderbinding; de eerlijke Schlütter her
innert haar aan haar jeugd, aan haar
eigen vader en zü klemt zich aan hem
vast, omdat ze voelt onder te gaan in de
omgeving, waar ze terecht kwam.
Ongewild gaat Schlütter een dubbel
leven leiden: de trouwe echtgenoot in
München en de uitgaander in Frankfort.
Hier in Frankfort kan hij veel geld uit
geven om Inge in de kleren te steken.
Thuis kan hij dat niet, omdat zijn vrouw
niet vertrouwt, waar het geld vandaan
komt. Die vrouw krijgt ook haar pro
bleem; met een echte vrouwelijke intuïtie
voelt ze aan, wat er aan de hand is en
haar volle liefde laat ze niets na om
haar man terug te winnen. Dat gebeurt
ook; Inge en Schlütter gaan ieder hun
eigen weg; Schlütter met zijn vrouw.
Is hier het probleem van „Der blaue
Engel" niet op een veel hoger plan ge
bracht? Hier niet het uitzichtloze van
verslingerd leven, maar de terugkeer
een door allerlei factoren bijna ver
dwaald mens. Met eigen opoffering her
vinden Schlütter en Inge beiden de
rechte weg en dan ziet Schlütter ook
eer zijn Goddelijke opdracht als man
als vader.
Zo'n film werkt opbouwend door de
eerlijkheid, waarmede hier de problemen
zyn aangepakt en door de positieve op
lossing. Filmtechnisch hebben Pommer
en de regisseur Rudolf Jugert het mooist-
denkbare werk geleverd. En om de twee
•hoofdfiguren te noemen: Hans Albers
geeft aan de rol van vrachtrijder Schlüt
ter een prachtig reliëf en Hildegard
Knef, die ook bekend werd door de film
„Die Mörder sind unter uns". geeft als
Inge Hoffmann een onvergetelijk spel te
zien, dat haar in de voorste rijen plaatst.
Gaat Duitsland Hollywood een lesje
i de moreel verantwoorde film houden
VOORSCHOTEN
Gemeente in het gelijk
gesteld
De vice-president van de Haagst
rechtbank heeft than6 uitspraak gedaan
inzake de woonruimtekwestie-Blokstraat.
Zoals men weet, had mr Schaper
Leiden namens de heer L. Wassenaar
ingediend tot het ongedaan maken
de vordering van een perceel
de Bloklaan, bewoond door mevr. v.
Z. Voor de gemeente Voorschoten voer-
Briët het pleidooi. De rechtbank
de eis af en stelde de gemeente
dus in het gelijk. Naar wij verneme
zal mr Schaper in hoger beroep ga3n.
Twee zilveren jubilea
Maandag is het 25 jaar geleden dat de
heer B. Hoogwerff Kroon,- Papelaan 156,
eigenaar werd van de handelskwekerij
„Filices". De heer B. Hoogwerff Kroon
nam het bedrijf over van de heer R. -Eg-
gink, die zich specialiseerde op bloeiende
planten en varens, pe jubilaris verander
de in de loop dér jaren het bedrijf
specialiseerde zich in cactussen en
planten. Hij heèft een uitgebreide binnen-
en buitenlandse handel. Men vindt op
de tuinen ook een anjercultuur,
De heer N. C. Lamboo herdenkt dat
hij 25 jaren in dienst is bij de heer Hoog
werff Kroon. Bij de overneming van de
handelskwekerij „Filices" was de heer
Lamboo reeds werkzaam bij de heer
Eggink. Maandag wordt er op „Filices"
niet gewerkt, omdat de familie Hoogwerff
Kroon met personeel elders feest zal gaan
Zondagsdienst
De Zondagsdienst wordt waargenomen
door dokter M. v. d. Stoel.
Rode Kruisafdeling in oprichting
Maandagavond om kwart over 8 wordt
in het gebouw voor Chr. belangen
vergadering gehouden tot oprichting
een afdeling Voorschoten van het Rode
Kruis. Het- -voorlopige comité bestaat uit:
burgemeester C. J. v. d. HoeVen, voorzit
ter; kol. b.d. T. Beets, vice-voorz.; secr.
A. Oosterbaan; _penningm. Q. J. Kouwen-
hoven. Dit comity is bereid het afdelings
bestuur te vormen. j, V
Mr C. H. Muntz, kringcommissaris voor
Zuid-Holiand, zal een korte beschouwing
i de taken van de afdeling.
Mors-Rijndijk zette Oranjefeest
gisteravond goed in
Duizend vlaggetjes uit een vliegtuig geworpen
ten van d' I
•ond werden ingezet. Een vliegtuig
was gestart van Ypenburg, bemand met
de bestuursleden W. Deroge en M. W.
Meijer, en zette koers naar de weilanden
>an de Rijndijk. Ruim (luizend papieren
laggetjes werden daar uitgeworpen, alle
voorzien van een nummer, waarvan enige
recht gaven op geldprijzen. Ouderen,
•ooral Jongeren waren in groten
(Advertentie)
Aanvang 15 mnds. cursus
ASSOCIATIE
Tevens opleiding voor
MIDDENST. EXAMEN
Kon. Erk. PITMANSCHOOL
PLANTSOEN 65 TEL. 26558
RUNSBURG
Zondagsdienst
Voor de Zondagsdienst der huisartsen
verwijzen wij naar Katwijk.
Maandagavond 8 uur geeft Wilhelmina
in verband met de verjaardag van Prin
ses Wilhelmina een concert in de muziek
tent.
Hervatting repetities
De repetities van het kinderkoor der
Hervormde Gemeente worden Maandag
hervat. Gewone plaats en gewone tijd.
Oud-militairen bijeen
De oud-militairen, die in Indonesië zijn
geweest, hadden biina allen gehoor ge
geven aan de uitnodiging van de burge
meester om in de raadszaal te komen.
Mr Höweler reikte aan ieder het ere
teken voor orde en vrede uit. Na een
korte pauze werd een drietal films over
Indonesië vertoond.
•ezig om de vlaggetjes op te
rbij menig nat pak werd ge
haald door het „nemen" van enige sloten.
In de Oude Vink was het andere deel
van het Oranjebestuur aanwezig, waar
heen zich ook de zoekers en zoeksters der
vlaggetjes begaven om te horen, of aan
hun nummer een prijs was verbonden.
Bijna alle geldprijzen konden ter plaatse
worden uitgereikt. Van de eerste en der
de prijs was het vlaggetje nog niet ge
vonden. De nummers, die voor een prijs
in aanmerking kwamen, waren: 333 463,
758, 907, 3, 171, 228, 571, 639 en 8o0.
Inmiddels was het Gllppertje gearri
veerd. alsmede de Oegstgeester muziek
vereniging Triumph. Met haar voorop
trokken alle aanwezigen in een aardige
lampionoptocht via Haagse Schouw naar
het feestterrein aan de Mors. Vele amu
sementsgelegenheden waren hier opge
steld. Tot laat in de avond vermaakte
men zich hiermee.
In de loop van de avond brachten bur
gemeester en mevrouw Du Boeuff een
bezoek aan.het terrein. Zii waren verge
zeld van de politiechef, adj. A. Koerten,
en zijn echtgenote.
Vanmorgen vingen de feestelijkheden
reeds om 9 uur aan met een grote kin
deroptocht. Voorafgegaan door een ge
luidswagen werd naar het feestterrein
gemarcheerd, waar onder leiding van de
heer R. van Til verschillende kinderspe
len werden gehouden. De traditionele
tractatie ontbrak ook nu niet.
(Advertentie
Voor Centrale Verwarming
Fa Wed. H. j. Grimbergen
Vliet N.Z. 19—20 Rijnsburg
Burgerlijke stand van Leiden
Geboren: Cornelia H. A., d. v Th M
Bergers en W. J. C. M. Boogers; Alida,
v. P. Sloos en J. E. Gubler; Johannes
v. P. Th. M. Hagen en J. Hofman; Joke
d. v. J. Zee en K. Willemse; Jan, z.
A. Leeuwenburgh en M. van Driel;
Margaretha T.. d. v. C. L. Helmich en Th.
G. van Bovene; Johannes A., z. v. J.
Lemmers en A. A. van den Berg.
Overleden: C. Tuinhof-de Moed, vrouw
81 jaar.
had geschonken, het instrument mocht
aanvaarden.
Dr H. L. Oussoren gaf een korte orgel
bespeling op zodanige wijze, dat ook
verschillende stemmen afzonderlijk kon
den worden beluisterd. Deze m
toonde duidelijk, dat het orgel enkele
bijzonder gave stemmen heeft, die her
inneren aan de oude kerkorgeltoon, die
zo moeilijk is te reconstrueren.
„Dit is wat anders dan we gewend
zijn," aldus ds Fortgens, die als praeses
van de Kerkeraad de Kerkvoogdij geluk
wenste met deze restauratie. Hij sprak
de wens uit, dat het orgel zich nog vele
jaren zou laten horen tot zegen va
Gemeente en tot eer van God.
Inmiddels had de organist van de kerk,
de heer B. Hermans, plaats genomen op
de orgelbank. Hü begeleidde enthousiast
de Gemeentezang van Psalm 150. Waar-
schünlijk bemerkte ds W. G. Meyering,
ïu ging spreken over „de functie van
orgel en organist in de eredienst", hier,
dat de Gemeente met déze begeleiding
spontaner zong dan zü de laatste tijd
gewend was. Hoewel kort, gaf de predi
kant een duideüjke uiteenzetting over de
functie van het orgel. Geen eredienst
zonder zang. De mens heeft aan spreken
niet genoeg; hü moet gaan zingen. Het
orgel is het meest geëigende instrument
te begeleiden. Het is echter geen loco
motief die al puffend de kolenwagens
•oorttrekt. De taak van de organist is
veelzydig, maar ook veeleisend. De beste
vakman is nog niet goed genoeg in de
eredienst. Hü heeft zich streng te houden
aan de stijl. Alle mooie muziek is nog
geen Kerkmuziek! Spr. trok enkele frap
pante parallellen tussen een predikant en
een organist. Beiden moeten kunnen im
proviseren, maar dit mag niet ontaarden
in duimzuigen.
De heer Hermans speelde hierna een
Toccata van H. Andriessen. Deze werd
knap gespeeld (de wel zeer heldere dis
cant van het orgel accentuerend) maar
men had wellicht een wat minder gecom
pliceerd werk op déze avond beter kun-
waarderen. Ten slotte werd Cezang
gezongen.
NOORDWVZ
Obligatielening van
een millioen
Op Vrüdag 5 September wordt de in
schrijving opengesteld op f 800.000 4*«
procent 30-jarige obligatiën ten laste van
de gemeente Noordwijk. Koers van uit
gifte 100 procent. De totale lening is
groot f 1.000.000, waarvan f 200.000 reeds
op inschrüvingsvoorwaarden is geplaatst.
Jubileum bü N.Z.H.
Op 3 September hoopt de heer G. var»
Eeuwük, chauffeur eerste klasse, zijn
zilveren jubileum bü de N.Z.H.V.M. te
Gemeenteraadsvergadering
Dinsdag; a.s. vergadert de gemeente
raad. De agenda luidt: ingekomen stuk
ken, mededelingen, machtiging tot ont
eigening van gronden aan de Boeren-
burgerweg, aankoop van grond aan de
N. Zeeweg (zo mogelük», crediet voor
centrale verwarming raadhuis, crediet
voor de bouw van een gymnastiek
lokaal, toekenning van wezenrente.
Sluiting kantoren
Donderdag 4 Sept. zullen de gemeen
tesecretarie en alle gemeentelüke dien
sten en bedrijven de hele dag gesloten
zijn. De ambtenaar van de burgerlyke
stand houdt voor dringende zaken zit
ting van 1112 uur.
Zondagsdienst
De Zondagsdienst wordt waargeno
men door dokter Coenraads Nederveen.
Orgelconcert Dirk Jansz. Zwart
In de Geref. Kerk te Noordwijk aan
Zee gaf Dirk Jansz. Zwart uit Delft
gisteravond een orgelbespeling. Het was
een populair concert, overwegend uit
verzoeknummers bestaande en door de
orgelist uitnemend vertolkt Gespeeld
werden werken van Jan Zwart. Bach.
Handel. Guilmant, Boëlhmann en van
de concertgever. De aanwezigen hebben
zeer genoten. Het aantal bezoekers was
vrij bevredigend.
NOORDWI1KERHOUT
Zondagsdienst
De Zondagsdienst der huisartsen wordlt
waargenomen door dokter Wös'.en.
O EGSTGEEST
Dokter en apotheek
De Zondagsdienst der huisartsen wordt
morgen waargenomen door dokter F. W.
Hugenholtz. WKtoetatinapark 2. teL
10; de dienet de apoóbeken door de
Oegp"geister apotheek. W*betentaapa:k
- tel. 26274.
Diplomazwemmen
Meer dan honderd jongens en
meisjes slaagden in De Zijl
Gisteravond vond in de Leidse zweminrichting De Zyl het diplomazwemmen plaats.
Er waren meer dan honderd geslaagden. Hulde werd gebracht aan de chef-bad
meester H. Rol, die werd bygestaan door de heren B. Westbroek en S. Stokkel.
Wat de dames betreft: alle eer aan mej. C. Dorleyn.
De uitslagen rijn: gers. Nelly van Maanen, Gerda Ouwer-
Dames A: Truus Postma, Jopie God-
dyn, Josephien Goddün. Agnes Willems,
Adrie Bouman, Ida van Loon, Thea Se-
lier, Ria v. d. Meer, Anneke van Weel
den, Elly van Zonneveld, Mineke Kik
kert, Jeantje Kruidenier, Joke de Fey,
Jonny Schaft, Jeanne de Vrind, Suusvan
Ingen Schenau, Jacqueline Kat, Rietje
Wolbersen, Ellen Plesman, Ineke Ober,
Yvonne de Wolf, Anja Honnef, Coby La-
german, Ada Hennipman, Hilde de Jong,
Corrie Plaizier, Ali van Klaveren, Bea
Koster, Toos Stapper, Coby van Giffen.
Ria van Maris, Rldl Klinkhamer, Tiny
Dool, Margreet Reyneveld, Els van Bers,
Jopie Schipper, Tiny Verwey, Adri van
Nood, Mientje Benning, mej. N. v. Noort,
mej. C. van Noort, Anneke Doorlandt.
Ali Marks. Suus van Es. Dicky Hunders-
marek, Plonie Juffermans.
Dames B: Lidy Barmen 't Loo, Joke
Dysselbloem, Annie Kooreman, Irene
Munnik, Judith Logeman, Ineke van
Leeuwen, Gerda Bostelaar, Miep van 't
Oosten, Beppie Vogelenzang, Ina Plan-
jer, Marrie Vermond, Judith Arnoldes,
Tiny Levarht, Rietje Levarht, Leny Rei-
zevoort, Elsje Pruis, Jeantje Kranenburg.
Anneke Assië, Anneke Privé, Leny
Schrüer, Maartje Bakker, Tiny de Kier.
Margreetje Plomp, Marianne Reyneveld
Nel Hogenes, Truus Postma, Sanny Slis-
H.Z. en P.C. kampioen
van Nederland
De te Rotterdam gespeelde waterpdlo-
wedstrüd in de hoofdklasse heren van
de zomercompetitie KNZB tussen SVH
(H-tlilegersberg) en HZ en PC (Deni
Haag) is door de Hagenaars met 7—0
gewonnen. Door dit resultaat, waartegen
SVH na afloop protest aantekende, heeft
en PC beslag gelefcd op het kam
pioenschap van Nederland. Een even
tuele toewüzing van het pnrtest van
SVH is hierop niet meer van invloed.
Amerik. tenniskampioenschappen
begonnen
Op de banen te Forest Hails zijn de
Amerikaanse kampioenschappen begon
nen. De belamgrü'kste uitslagen luiden-,
horen enkelspel; Nielsen (Denem.) sl.
Macatee (V.S.) 6—2, 6—2, 6—3; Selxas
(V.S.) sl. Okey (V.S.) 6—3, 6—1, 6—0;
Talbert (V.S.) sl. Eisenberg (V.S.) 6—2.
6i, 6—3; Sedgman (Austr.) sl. Bunts
(V.S.) 6—1. 6—0, 6—0.
In de eerste ronde van het dames
enkelspel won Louise Brough (V.S.)
64. 6—1 van Louise Brown (Can
(Advertentie).
Een eenvoudig rekensommetje is voldoende.
OMO slaat alle zuinigheidsrecords
(OMO-Nieuwsdienst)
Leiden, 30 Augustus. Het kan niet
genoeg onder de aandacht van de Neder
landse huisvrouw worden gebracht, dat
het nieuwe, wonderlijke wasmiddel OMO
zich van hard water totaal niets aantrekt.
In Groningen, in Middelburg, in Amster
dam. op het platteland of waar ook in
Nederland zün 21 lepels OMO beslist vol
doende voor een wasketel van rond 30
liter. Wü nemen dit voorbeeld omdat in
Nederland volgens statistische gege-
»s de doorsnee wekelykse grote ge-
swas in een ketel, teil of tobbe van
dertig liter wordt gedaan. Aangezien
elk pak OMO 28 behoorlüke ld w.z. niet
afgestreken) lepels kostelijke OMO-lfor-
bevat, is het een eenvoudig reken
sommetje. dat er in het gemiddelde Ne
derlandse huisgezin iedere wasdag ten
minste zeven lepels dat is een-vierde
pak over is, voldoende voor vele an
dere doeleinden, zoals het wassen van
wol of zijde en niet te vergeten de dage-
lükse afwas. enz. enz.
Dét is nu het grote, handen met geld be
sparende. voordeel, waaraan OMO haar
onweerstaanbaar succes dankt en waar
mee het alle zuinigheids-records op was-
gebied glansrijk heeft geslagen Geen an
der wasmiddel verdient zozeer zün plaats
in de keukenkast of onder het aanrecht.
Gooi dus nimmer ondoordacht of uit vast
geroeste gewoonte een héél pak kostbare
OMO-korrels in ketel, teil of tobbe
Kostbaar, omdat haar waskracht onover
troffen is. kostbaar vooral ook omdat U
er meer. véél meer mee kan doen.
In OMO's devies is het woord „zuinig"
met goud omrand. O. 271
kerk. Willy Bal. Willv Kershof. Ria
Kammer, Elly Blote. Ria Sloos. Corrie
v d. Wijngaard, Adrl Kwestro, Elly Ver-
wev Ries Oudshoorn. Marja Rodenburg,
NelKennis, Ria de Lange. Elly Veen.
Coby Lens.
Jongens A: Nico van Biemen, Frans
van Dorp, Niek Moonen, Wins van Wei
zen, Joop Giisman, Andries v. d. Waals,
Giel Polak, Ger G'üsman, Robby Truman,
Emanuel Evers, Sjaak van Veen, Bernard
Brinksma, Dick Hoogeboom, Gerard v. d.
Reyden. Plet Bekooy, Wout van Maris,
Piet Schouten, Robbia Kolderman, Peter
Maters. Henk Karstens.
Jongens B: Jan-Honnef, Rob Rünsbur-
ger. Loreis Krassenburg. Hans Sleval,
Jan Poelgeest, Simon Ouwerkerk, Arnold
Barends. Hans van Bentun», Henk Meers
hoek, Peter Onvl.ee, Kees Meyer, Tymen
Meyer, Wlm Went, Rudolf v. d. Reyden,
Henny Blom, Wins Selier, Jan Seller,
Dieter Filippo.
Volleybaltitels voor de
Russen
Oosteuropese landen bezetten
beste plaatsen
Door een 3—0 over winning op Po>n
en een zege met dezelfde cijfers op
Tsjechos'owakije. hebben zowel het da
mes- als het hórenteam van Riueland be
slag gelegd op het wereldkampioenechap
Volleybal. De uitslagen van de laatst^
dag luiden:
Dames: RuslandPolen 3—0 (15—0.
154, 158); RoemeniëHongarije 31
(9—15, 15—1, 15—13. 16—11).
Heren: Rusland.—1Tsjeohoslowa/küe 3—0
(15—11. 15—7. 15—6); Bulgarije—Honga
rije 3—1 (16-8, 20—22. 15—13, 15—4).
De eindklassementen zien er als volgt
uiti
Dames: 1 Rusland 7 pt; 2 Polen 6 p';
3 Tsjecboslowaküe 5 p:: 4 Bulgarije 4 pt;
5 Roemenië 3 pt; 6 Hongarüe 2 pt; 7
Frankrijk 1 pt; 8 India 0 pt
Heren: 1 Rusland 5 pt; 2 Tsjeehoslo-
wakije 4 pt; 3 Bulgarije 3 pt; 4 Roe
menië 2 pt; 3 Hongarüe 1 pi; 6 Frank
rijk 0 pt; 7 Polen 0 pt; 8 India 0 pi; 9
Libanon 0 pt; 10 Israël 0 pt; 11 Fin
land 0 pt.
Ned. militaire zwemploeg
voor Monaco
De Nederlandse militaire zwemploeg,
welke aan de mtergeelheerde militaire
zwemkampioenschappen v. 2 t'm 9 Sept.
as. te Mor.aco zaï deelnemer., is als volgt
samengesteld:
105 m vrije slag: eoöd. Pleters en bot
telier Dikst aal.
400 m vrije slag: soM Piet ere en sold.
Kayser.
1500 m vrije slag: sold Kayser en
sold. De Bruin.
schoolslag: sold Wjering
rugslag: sok!. Kievit en soldaat
Arons.
Waterpolo: sold. Fienéo, kap*. Ruim-
schotel, sold. Smits, bottelier Dikste al.
huzaar Keizer, .sergeant Hoekstra sold.
De Bruin marinier Paanakker, odaat
U.4. bottelier
Het FIDE-landenschaaktouraooi
Gisteren werden twee afgebroken par-
tüen gespeald De uitslagen Mden:
Groep A: 7e ronde: Zuid Slaviê—
Te^owsküe 24-!4: 8e ronde: Rus
land—West Dui eland 3*4—u
In de 9e en laatste ronde van gro«p B
zal Nederland tegen Polen uitkomen.
Sfeer ia 'f gezin?
De .Meuwe Leidsche"
