Fenny Heemskerk behoudt haar
schaaktitel te Maastricht
Koerier
Prisma Anker
Horloges
i/AKKLEDING
PIECK
Tijdelijk waarnemend hoofd
nieuwe leidsche courant
VRIJDAG 15 AUGUSTUS 1952
i Sport en Wedstrijden
Ned. schakers verloren
van Rusland
h staan thans op de tweede plaats
De uitslagen van de gisteren gespeelde
Jiaakwedstrijden te Helsinki luiden:
Groep 1: vijfde ronde: IJslandDene-
irken 2te—lte; Gr. Brittannië—Luxem-
rg 4—0; W. Duitsland—Tsjechoslo-
ik.ije lte—te (1 partij afgebr.); Cuba—
ar 21 (1 party afgebr.) Argentinië
IS vrij.
Groep 2, vierde ronde: Oostenrijk—
Slavië 2—1 (1 partij afgebr.); O
JitslandHongarije 12 (1 partij af-
br ZwedenItalië 34444; Brazilië
lorwegen 3—1.
groep 3, vierde ronde: Ver. Staten
ritserland 40; NederlandRus-
id 3 te; PolenIsraël 22; Finland
sriekenland 31.
gedetailleerde uitslag van de ontmoe-
g NederlandRusland: Van Schei-
ga— Keres tete; SmyslovPrins
|0; CortleverBronstein 01, Geiler
1—0.
'tandaag speelt Nederland tegen Israël.
P groep 2 is het dan rustdag,
pe stand in groep 3 luidt thans: 1.
pland 6 pnt. (10te bordp.; 2. Neder-
|d 6 p., (8te bordp.); 3. Finland 4 p.;
|/er. Staten 2 p. (7 bordp 5. Israël2 p.
bordp.); 6. en 7. Polen en Zwitserland
!e i beide 3te bordp.); 8. Griekenland 0 p.
>n R.D.G. damkampioen
van Nederland
og®als wij reeds meldden hebben de
Dtfverenigingen RDG (Den Haag) en
(Leeuwarden) te Zwolle een be-
zeijingswedstrijd gespeeld om het club-
eef$pioenschap dammen van Nederland.
eindigde in een voorlopige
ter/8 uitslag in het voordeel van RDG,
één partij door arbitrage moest
zijden beslist. Deze partij is thans remise
dolaard. Hierdoor is de eindstand dus
eeig voor RDG geworden, met welk
(jiltaat de Hagenaars het clubkam-
ine]|nschap hebben veroverd. Het is de
,veitie maal, dat RDG beslag op de titel
ezel 0ok in 1939, 1941 en 1949 15 de
'ini^se vereniging ei' in geslaagd het
^jpioenschap te behalen.
jacht wint wedstrijd van
odo: Engeland naar Spanje
illUfet Nederlandse jacht Zeevalk van de
q Bruynzeel uit Zaandam, heeft
t'Yje tijd van 74 uur 10 min. en 11 sec.
j» wedstrijd van Brixham (Eng.) naar
in Spanje gewonnen.
burpe/wandeiaar Junk geen
Jij flus, maar Duitser?
kuiulgens een Duits echtpaar is Bruno
opc, die op het nummer 10 km snel-
niflelen in Helsinki voor Rusland be
nooi'legde op de bronzen medaille, hun
vai, die tijdens de oorlog in Rusland
uijngen genomen werd. Het echtpaav
onltot deze conclusie gekomen op grond
foto van Junk, die een Duitse
(jpalist uit Helsinki mee teruggeno-
igrij bad.
Ilgens gegevens van het Rode Kruis
1wjt Bruno Junk sinds 1945 in Rusland
Kanaalzwemmers weer in
hun element
Zes startten er gisteren voor de
overtocht
Na enkele weken op gunstig weer ti
hebben gewacht, is voor de Kanaalzwem
mers eindelijk de tijd aangebroken, dat
zij hun passie voor de zeestraat tusser
Engeland en Frankrijk weer kunnen uit
leven. Gistermiddag gaf de 24-jarige Ame
rikaanse brandweerman Bob Paysour
Kaap Gris Nez aan de Franse kust het
startsein. Na zich met ettelijke kilo'i
hebben ingesmeerd, waadde hij behoed-
am het water in om zich met enkele
forse slagen naar zijn volgboot te begeven,
waaruit hij onderweg met fruit, suiker
honing zou worden gevoed. Bob hoopte
binnen 15 uur voet op Engelse bodem te
zetten. Als tweede startte de Noordafri
kaan Noel Claud. Deze had echter een
minder gelukkig begin. Toen hij de gol-
instapte, spoelde er juist een tor
pedo aan. Hij moest zijn startpunt enige
honderden meters verplaatsen. Claud
hield het op honing, bananen, perziken
witte wijn. De Schotse crack Ned
Barnie, dit jaar 56 geworden, ging bij
Folkestone in Engeland te water. Zijn
was heen en terug te zwemmen,
de uitvoer waarvan hij 36 uur denkt
nodig te hebben. Voorts starten van St
Margarets Bay de Deense Elna Andersen,
het Britse meisje Jenny James én Philip
Mickman, de 20-jarige Brit, die op z'n
achttiende jaar de race van de Daily Mail
de hoofdprys van f 10.000 won. Gemeld
wordt, dat de weersomstandigheden uit
stekend zijn en de zee kalm is..
Nader wordt vernomen, dat Bob Pay-
tur, nadat hij 12 uur en 15 minuten in
het water heeft gelegen en 6 mijl van de
Engelse kust verwijderd was, zijn poging
opgegeven heeft wegens kramp.
Het Engelse meisje Jenny James heeft
i vijf uur haar poging gestaakt, aan
gezien zij zieziek werd.
Egyptische leger-
ploeg, welke aanvankelijk van plan wa-
estafette het Kanaal over te
zijn van idee Veranderd en
zijn vannacht om half drie" om beurten
te Kaap Griz Nez gestart.
Kort hierna is de Engelsman Victor
Birkett ook te water gegaan.
Nog 15 motorrijders naar
Oostenrijk
Behalve de twee teams, die de KNMV
reeds heeft samengesteld, zullen nog 15
andere Nederlandse motorrijders deel
de internationale motorzes-
daagse, die van 18 t/m 23 September a.s.
Oostenrijk zal worden gehouden.
Hieronder bevinden zich o.a. Huub Pelli-
kaan (Den Haag), Piet Bestebeurtje (Ba-;
rendrecht) en Jaap Haaker (Badhoeve
dorp).
Indiase Irainer voor Duitse
hockeyers
De Duitse hockeybond heeft Sardar
Sikh, de trainer vande Olympische
ploeg van India, gecontracteerd om als
officiële frainer van de bond op te
ïgens de Junks was Bruno reeds een
"anker in het snelwandelen, toen hij
Jbiliseerd werd.
ïtijnvis niet als prof
f? naar Frankrijk
rent tegenstelling tot vroegegre berich-
>g'%ordt thans gemeld, dat de 18-jarige
i voetballer Aleen Rijnvis geen
defect heeft aangegaan met de Franse
Lens.
Ssl heeft men hem voor dit doel be
3rd, maar de vader van de jeugdige
fealler zoch contact met de KNVB,
rmoiais resultaat, dat vader en zoon sa-
het besluit namen, dat Rijnvis als
in Nederland blijft spelen. Elk
professional te worden, heeft de
an l-speler opzij gezet
>r v» Een Zuidhollands korfbalteam
bondsploeg speelden gisteren tijdens
.propaganda-tournee voor het korfbal
1 Uil Denemarken gisteren te Kopen-
n een demonstratiewedstrijd. De
t w?Pl°eg won met 10_8'
jkke06 Amerikaan Avery Brundage
a jé gisteren te Lausanne (Zwits.)
EeJfeel van de Zweed Sigfrid Edstroem
Riding van het Intern. Olympisch
overgenomen.
Wilt
tseiijgolijes
vl P'
Parfkc
eid
Geen verandering
prijzen van gisteren brachten geen
(kende veranderingen mee in de
s en -downs. De haring, waar-
behoorlijke aanvoer was, kreeg
ojderingen, die het midden hielden
ïaraS f 13 en f 16 per kist naar gelang
A-aliteit. Makreel varieerde van f 14
n SaT>er 50 kg. De kleine scholletjes.
*e vyan het aanbod door de binnen-
ds van veel kotters royaler was, va-
Dlfgaje van f 20—10. Dit prijsverschil
e mogelijk door variaties in sorte-
ithaéi en kwaliteiten. De tongnoterin-
Baiue'ven ongewijzigd, zodat de lappen
Osén afgenomen voor f 3,10 per kilo
ng vt middensoorten voor f 1,70.
Besommingen
frMaria van Hattum, die gisteren
^art3e markt kwam, besomde voor een
de Pfegse haringreis f 16000, de Viking-
besomde f 15600 voor een 11-daag-
iis, de Shamrock bx-acht het tot
•g w0 voor 10 dagen. Bij de grotere kot-
ars, «tak de Wiron III (TJM 221) de an-
i jarede loef af door f 5200 te besommen.
Markt van vandaag
3aso9)r vandaag kwamen de volgende
ers binnen: de Gelria (eerste reis
de nieuwe eigenaar) met 1100
1 x Noordharing en 100 diversen
Iveline met 1000 kisten haring
tuks stijve kabeljauwen. Verwacht
en nog de KW 76 en een aantal
jevaarders.
rjJ Voor Zaterdag
op de laatste marktdag van deze
..zal er geen gebrek aan haring zijn.
meldde zich de Postboy reeds
*1350 kisten haring, 200 makreel, 60
Pau«en en 50 stuks stijve kabeljauwen
zw^ Bergen met 1150 kisten haring, 250
was,eel, 70 koolvls en 50 schelvis, pie-
MorJfen wijting. Van de loggervloot zou-
verKbinnenkomen de RO 2 met verse
landtg en de Nederland VI (KW 37),
als veens met verse haring.
oni j De eersten
eerst binnenkomenden voc
vVe week staan op het programma
btje, de Herman, de Eli Génévière,
25 gaos, de Bloemendaal, De Hoop
v£raham> die a'le °P 8 Augustus n
vé'i" vertrokken. Van deze schepen
cf Antje verse vis aanbrengen, de
makreel en verse vis en
yerige schepen zullen zorg dragen
de nodige haringaanvoer.
De kansen der leiders in de tweede categorie
(Van onze schaakmedewerker)
DE WEDSTRIJD d.er tweede categorie in het schaaktoiirnooi te Maas
tricht heeft nu een stadium bereikt, waarin de kansen zich min of meer
duidelijk gaan aftekenen. In de A-groep heeft zich een peloton van vijf
spelers gevormd, waarvan de laagst geplaatsten een vol punt voorsprong
op de rest hebben. Deze kopgroep bestaat uit: Orbaan 3Vz, Crabbendam
en Karper 3, Jacobson en v. d. Pol 2Vz. Het is niet onmogelijk, doch wel
uitermate onwaarschijnlijk, dat een der vijf anderen uit deze groep zich
nog voor een der hoogste plaatsen zal weten te klasseren.
Uiit het vorenstaande blijkt reeds, dat I leiders door een overwinning op De
zowel Jacobson als v. d. Pol de sprong Bond-t.
de kopgroep met succes hebben ge
daan. Eerstgenoemde versloeg Baay
wijl de nog zeer jeugdige v. d. Pol (19
jaar) op keurige wijze met Lugte af
rekende. Orbaan en Karper hadden in
middels het winstpunt gedeeld, terwijl
Crabbendam zijn kansen op een hoge
plaats handhaafde door een zege op
Beije.
De paring voor de volgende (d.l. de
vijfde) ï-onde is betrekkelijk gunstig
voor Orbaan en Jacobson. Eerstgenoemde
krijgt v. d. Pol tot tegenstander,, terwijl
Jacobson het tegen Lugte (thans ge
plaatst in de onderste helft) moet op
nemen. Karper en Crabbendam zullen
elkaar ontmoeten en aangezien zij geen
van beiden hun gunstige positie zullen
willen prijs geven, zullen zij geen
nodig risico willen nemen, zodat remise
niet onwaarschijnlijk is. In dat geval
Jacobson, indien hij wint, weer een half
punt van zijn achterstand hebben inge
lopen. Wellicht is het nóg voordeliger
voor hem indein óf Karper óf Crabben
dam verliest. Uit het voorafgaande kan
men afleiden, dat Orbaan „op fluweel'
zit. Remise tegen v. d. Pol. is waarschijn
lijk x-eeds voldoende om de leidersplaats
te behouden.
Ook in de B-groep heeft zich
dend peloton van 5 gevormd, dat zich
eohter in wtee opzichten van dat uit de
A-groep onderscheidt. Vooreerst is de
afstand tussen de bovenste helft en de
onderste kleiner (slechts te punt) en
bovendien staan 3 spelers met een gelijk
aantal punten op de eerste plaats. De
stand luidt: Van Doesburgh, Van Donk
en Scheffer ieder 3, Schneiders 2te, De
Jong 2. Van Doesburgh en Van Donk
speelden heden remise en Scheffer ont
nam De Jong zijn illxisies op de hoogste
plaats. Schneiders voegde zich bij de
De elftallen van VUC en Austria
Het elftal van de Oostenrijkse le klas-
er Austria, dat morgenavond om 8 uur
:en wedstrijd bij kunstlicht speelt tegen
V.U.C., is als volgt samengesteld:
Krammer d., Luritzhofer en Waldner a„
Jelinek, Feldinger en Herbst m., Seiser,
Dannerberger, Höckner, Minarik en
Kleinlercher v.
V.U.C. komt uit met: Flipsen d„ Munler
1 Ruisch a., De Rijke, De Jager en
Huguenin m., Smit, Rosbergen, Bakker,
Baggerman en Zwarts v.
Hoewel het schijnt, dat in deze groep
nog vele mogelijkheden aanwezig zijn,
kan de strijd om de eerste drie plaatsen
reeds vandaag beslist zijn. Het pro
gramma voor vandaag luidde: Van Donk
Van Doesburgh, SchefferSchneiders
en De JongVan Donk. Mochten de drie
koplopers allen winnen, dan zijn zij on-
b reikbaar geworden voor de overigen.
De str(jd om het dameskampioenscbap
verliep emotieloos. Mevrouw Heemskerk
won van mej. Bouwman emkan zich
de weelde veroorloven in de laatste ronde
te verliezen. Het staat vast, dat zy haar
titel ook dan zal behouden. Mevr. Rood-
zant versloeg mevr. Van Beusekom ge
makkelijk en mevr. v. d. Veen besliste
de strijd om de derde plaats in haar
voordeel door te winnen van mevr. Klyn.
De Donderdag is in de Bondswedstrij
den van oxxdsher de zwaarste
's Morgens moet de vijfde ronde worden
gespeeld, de middag is bestemd voo:
uitspelen der hangpa-r-tyen uit de vorige
ronden en 's avonds moet men opnieuw
aantreden om de 6de ronde te spelen. Na
afwerking van dit zware programma
de leiding der hoofdgroep terecht ge
komen bij de Dordreohitenaar Hoogen-
doorn ,4te uit 6), misschien slechts tijde
lijk, want Ansimgh (3 te uit 5) kan deze
score ook nog bereiken. Na hen volgen
Dries (3 te uit 6), Boon (3 uit 5), Vreeken
(2te uit 5), Ter Plegt (2 uit 5), Goris
(2 uit 6) en Landwehr (1 uit 6). Het ziet
er naar uit, dat Hoogendoom op de
eerste plaats beslag zal leggen, hetgeen
hem het recht zou geven in 1954 deel te
nemen aan de wedstrijden der tweede
categorie.
Een afdeling efficiency
op de najaarsbeurs
Op de komende najaarsbeurs (2 tot 11
September) zal een speciale efficiency-
afdeling worden ingericht, waar 350 fir
ma's uit elf landen kantoormachines,
kantoormeubelen, administratiesystemen,
materiaal voor intern transport, machi
nes en grond- en hulpstoffen voor de
grafische industrie, uitgeverijen en re
clamebedrijven zullen tentoonstellen.
Voor deze afdeling, die elk jaar zal
terugkeren, is ruimte vrijgekomen door
dat, aan de najaarsbeurzen voortaan geen
agrarische groepen meer zullen deelne
men in verband met de aparte agrarische
voorjaarsbeurs.
Voor VACANTIE-
KOOPJES
FLANELLEN
DAMES
NACHTHEMDEN
Leuk model
5.95
OUD-HOLL.
WANDDOEKEN
3.95
Handweef sloffen
120 cm breed
1.89
Heren Ribsokken
ijzersterk
0.98
Zwarte en grijze
SAJETSOKKEN
1.98
2 persoons
Gewatf. DEKENS
17.25
19.95
Reclame LUIERS
Koopje
0.79
Cocos Karpetten
160 x 230
20.50
Jongens Overalls
6.25
Heren Overalls
Alleen beste kwaliteit.
10.90
VOOR PRIMA
WERKKLEDING
Alleen bu
HAARLEMMERSTRAAT
172 174 179
MIDZA-BONNEN
VOOR ONZE CLIENTEN
Plaats een
't is dè manier!
Personeel gevraagd
Gevr. flinke Dienstbode,
d. en n., liefst boven 20
jaar. Aanmelden tussen 78
uur. Mevr. Fontein, Hoge
Rijndijk 22."
Personeel aangeb.
Naaiwerk gevr. Nieuw
?n verstelwerk. Brieven on-
ier no. 7575 bur. v.d. blad.
Te koop gevraagd
Oude kranten te koop ge
vraagd. 5 ct per kilo. Geen
radio-boden of tijdschriften,
alleen grote kranten. Bezor
gen elke dag van 2 tot 3 uur
bij Nova, Noordeinde 43,
Leiden.
Te koop aangeb.
Gr. uitschuiftafcl f 12.50
ronde tafel f 3,50, 3-wieler-
fietsje f 7,50, poppenwagen
f 5,—, rijwielen f 15.—. 2-
pers. 3-delig bedstel f 35.—,
1-pers. f 17,50, ledikanten
f 7,50, opklapbed f 12,50,
huistrap f 7,emaille pan
nen 50 ct, vloerkleed f 40.
F. Nieuwenburg, Hooigracht
55 (geen winkelhuis).
Te koop. Dames-, heren
en jongensrijwielen en 1 ge
bruikte autostep in prima
staat. W. v. d. Wiel, Koning
straat 2.
Vergr. B.M. met buiten
boordmotor. Geheel compl.
0.a. dekzeil, bulskap. tuig,
fokkezak. pagaai, pikhaak.
stootzak, loopt snel met of
zonder motor. A. G. Mulder,
Aloëlaan 38, Leiden.
Jongensfiets geheel compl.
in zeer goede staat. Te be
vragen A. A. Rijnzent. Sluis-
weg 13. Katwijk aan Zee.
Diversen
Keukenuitrusting fl 29,95,
21-delig, pr. kwal. emaille,
kleur lichtgroen mét wit v.
binnen. Mex-k Tijger. Met
kleine schoonheidsfoutjes.
Zolang de voorraad strekt!!
1.V.A., Haarlemmersti-aat 48;
Nova, Noordeinde 43, Lei-
Prachtige bloeinenvaas 29
cent. Fraai bewerkt Frans-
import-glas. Mooi model 13
cm hoog. Met inlevering
van deze advei-tentie. Gel
dig tot 23 Augustus. I.V.A.,
Haarlemmerstraat 48, Nova,
Noordeinde 43, Leiden.
Morgen op de markt:
Pracht wol 94 ct. Jaeger 100
gr. f 1,29. Jumper wol f 1.39.
D.-kousen vanaf f 0,69. Ny
lons vanaf f 2.75. Bij de
Goedkope Wolkraam van
H. van den Bosch.
Neem geen risico, maar
koop Uw horloge of ander
uunverk bij vakmensen, dsn
is U verzekerd ton prima
uurwerk voor de laagst mo
gelijke prijs te ontvangen.
-Uurwerkkliniek Lage Rijn
dijk 8. De speciaalzaak van
Leiden.
De trekpleister brengt
morgen op de markt: over
hemden f 3,93, Tino-shirts
f 0.98, keper flanellen nacht
japonnen f 5,95, herenflanel
len f 4.98, keper flanel, 30
br. f 1.49 per mtr. Hoog
straat en Botermarkt. Let
op de borden.
By KIoos. Zaterdag op de
markt. Hoogstraat. Let op
het uithangbord. Kinderla
kentjes en sloopjes f 3.98 p.
stel, onderjurken f 2.98, ge
borduurde slopen f 1,98, ge
borduurde lakens 2-pers.
f 6.50, herenflanellen t 4,95,
theedoeken 98 cent.
Heeft U last van rheuma-
tische pijnen, bloedarmoede,
bleekzucht, verval van
krachten, vermoeidheid en
zenuwzwakte, gebruikt dan
Klingers versterkingswijn.
Alleenverkoop: Fa C. Bloot
Zoon, Kloksteeg 7.
Horloges. Gouden ringen
voor Dames en Heren.
Vex-lovingsringen. Pendules.
Wekkers, Koekoekklokken.
Horlogebanden. Ruime keu
ze. Koopt U vertrouwd en
niet duur. In „De Goedko
pere Zaak". S. v. d. Water.
Haarlemmerstraat 185.
Moderne slaapkamers
aangekocht, pracht dressoirs
uitschuiftafels. alles nieuw,
prima kwaliteit, mah. slaap
kamer met lits-jumeaux. ka
pokmatrassen (Pander), di
verse ameublementen, enz.
Kopen inboedels en zolder
opruimingen. Pluym, Hoge-
woerd, tel. 212Ö6.
•Eet nu Lamsvlees en Vet.
Lamsbout, Lamscoteletten,
Lamslappen, Lamsboi'st.
Vex-krijgbaar bij J. Sira,
Langegracht 85, Leiden.
Muziekliefhebbers. Dans-,
zang-, klassieke platen van
af 50 cent. Philips radio
vanaf f 30.electr. moto-
pianoklavieraccordeons,
luidsprekers, motoren, ra
dio-onderdelen, mooie kof-
fergramofoons. veren, repa
raties: Jan Vossensteeg 41.
Zoekt U een nieuw rij
wiel, om met de vacantie
uit te gaan. Wij zijn Agent
van de Raleigh, Burgers.
Batavus, Juncker. Komt met
ons praten. Aang. fin inst. J.
Stam, v/h Karpes, Terwee-
weg no. 60, Telefoon 23815.
Let op: Overdekte rijwiel
stalling tegenover Firma
Gerzon, naast Firma Lampe,
Breestraat.
VOOR DAMES en HEREN
in verschillende modellen
voorradig.
PRIJZEN VANAF 36.75
met 1 jaar schriftelijke
garantie.
JAC. HOOGERVORST
SCHRIJVERS
TEL. 20206
HOGEWOERD 56
Blauwe Overalls
'n ongekend sortiment
Uitsluitend prima garens
8.80 tot 19.50
Vooral de Pantser van
16.90 die is best, en
krimpvrij.
jongens Overalls
Ambachtsschool maten
Blauw 14.90 - 10.25 - 7.90
Khaki 10.90 - 9.40
Wit 12.90 - 8.80
Khaki
werkhemden
Sterke kwaliteit 5.30
Pantser hemd.
2 borstzakken m. klep 8.95
Witte vakkleding
ZIET ONZE ETALAGE!
vraagt tégen 1 Sept.
BEKWAAM
KOORDIRIGENT
Rep. Donderdagavond.
Brieven met ref. en verL
hon. aan J. M. Koenen, Voor
zitter, Anth. Duyckstraat 28,
Wassenaar.
Gevraagd Leerling
of halfwas Schilder
burgerzaak te Wassenaar
Schlldersbedrüf L. de Joode
Ammonslaantje 16, Wasse-
Het Bestuur der HERVORMDE SCHOLEN te RIJNSBURG
vraagt met ingang van 1 September 1952 voor zyn school
aan die Vliet N.Z. (3 leerkrachten) een
Schriftelijke sollicitaties (o.m. met vermelding van akten
staat van dienst) zo spoedig mogelijk aan de secretaris
1 het schoolbestuur: F. de Goede. Kanaalstraat 36.
Rijnsburg.
HOE DE SCHEPEN REILEN EN ZEILEN
AALSD1JK v Hambui
sterre ALAMAK n Dar
rein ALIOTH B Aires n R'dam 15 Aug Antw
vcrw. ALBLASSERDIJK n R'dam 13 Aug p
ZW Ouessant ALDERAMIN R'dam n Perz
Golf 13 Aug p Gibraltar ALGEN IB v Antw
14 Aug te R'dam Al.KAID v Antw 14 Aug
tc R'dam ARGOS v A'aam 14 Aus te R'dam
ALPHARD u R'dam 13 Aug -
AMSTELDIJK
.MSTELDUK n R'dam 13 Aug p W Sclliys
Novorondo 13 Aug te N<
Aug p Azoren ANN EN KERK n Marseille
15 Aug p Gibraltar ARUNDO n Nederl 13
Aug p Belle Isle ARIADNE v A'dam 12
Aug te Paramaribo ARN'EDIJK Houston n
R'dam 13 Aug v Le Havre ATLAS n Barce
lona 13 Aug p Gibraltar BAARK A'dam n
Valparaise 14 Aug te Buenaventura BALi
Pladjoc 13 Aug te Sorong BANDJERMA-
SIN n Bulcleng 13 Aug v Soerabaja BEN-
NEKOM Valparaise n A'dam 14 Aug te
Bremen. BINTANG Seattle n Calcutta 13
Aug te Madras BLOEMFONTEIN 12 Aug te
Los Margues BONAIRE n Georgetown 13
Aug N ten O Finisterre BORNEO Java n
A'dam 14 Aug te Djeddali verw BR1TSUM
v R'dam 17 Aug te Norfolk vcrw. CALT.TS-
TO n Montreal 13 Aug p Kp Clear CAMP-
HUYS n Singanore 13 Aug v Djakarta DA-
LERDIJK Vancouver n R'dam 13 Aug te
Curacao DANAE Levant n A'dam 13 Aug
te Bilbao DELFSHAVEN n KieJ 13 Aug p
Lizard DELFT n A'dam 13 Aug p O Fayai
DOMBURGH v A'dam 13 Aug te Turns
DOURO 13 Aug te Tanger. EDAM n R'dam
13 Aug v N York EEMDIJK v Tampico 12
Aug te Mobile ENGGANO v R'dam 13 Aug
te Calcutta GOOILAND v Pt Alegro 13
Aug te Paranagua HAARLEM v Pt Cortez
13 Aug te Cristobal HAULERWIJK 14 Aug
te Schiedam HEELSUM v Houston 5 Sept
le R'dam verw. HELDER v A dam 14 Aug
te San Juan verw. HELENA n Curacao 13
Aug p Azoren HERCULES n Glasgow 13
Aug p Scillys HERS ELLA v B Aventura 15
Aug te Cristobal verw. HESTIA v Eten 15
Aug te Cellao JAVA v Tegal 13 Aug te Sin
gapore JAGERSFONTEIN n A'dam 13 Aug
p NW Kaapstad JUPITER n Tunis 13 Aug
tc Mengara KEDOE Hollaadia n R'dam 15
Aug te Makassar verw. KLIPFONTEIN n
O Afrika 13 Aug p St Helena KOTA
AGOENG n R'dam 13 Aug p Algiers KOTA
BAROE v Djakarta 13 Aug te Djeddah. LA-
RENBERG n Savona 13 Aug p Gibraltar
LEERDAM n N York 13 Aug p N Scillys
LIMBURG R'dam n Tj Priok 13 Aug v
Colombo LISSEKERK 13 Aug te Kuwait
LOMBOK Colombo n Pachust 13 Aug
KERK n Londen 13 Aug v Hamburg MAAS
v A'dam 13 Aug te Bremen MAASHAVEN
11 W Afrika 13 Aug te Clabar MAASLAND
D Aires n A'dam 13 Aug p Recife MA REE-
KERK n A'dam 13 Aug p Walvisbaai MER-
WEDE n Houston 13 Aug p NO Flores
MUIDERKERK v O Afrika 14 Aug te A'dam
NIEUW HOLLAND n Singapore 13 Aug v
Djakarta NOORDWIJK n Sas v Gent
1 13 Aug p Gaodo-
JO Berbudas ESSO DEN HAAI
Aug p Lizard ETREMA n
Aug P Landsnd FELIPES v Pladjoe 13 Aug
tc Saigon KIELDRECHT n Pt Said 13 Aug p
W Torrestraat O MALA n Singapore 13 Aug
nilla ONDINA 13 Aug te Spezzta RO-
TULA n Key West 13 Aug p NW Finisterre
SAID JA 13 Aug te Man ;ak STAN VAC
TALANG AKAR v Tj Oeban 14 Aug te S
Gerong TANKHAVEN I v S Gerong 14 Aug
Aug p OOTMARSUM v Houston J
Aug
IsJe PR J W FRISO v R'dam 9 Aug
ie Montreal PR FRED HENDRIK v R'dam
10 Aug te Chicago PR WILLEM III v Chi
cago 14 Aug te Duinkerken PR WILLEM
V n Hamburg 13 Aug v R'dam RADJA v
Java 14 Aug te N York verw. RAKI v Hol-
landia 13 Aug te Sorong. ROEBLAH n Java
lo Aug p WNW Minikoy ROEPAT n A'dam
14 Aug te Suez RONDO n Colombo 13 Aug
p Sabang RIJNLAND A'dam n B
Aug v Recife SALLAND n B Aire
SAMARINDA v Seattle 11 Aug
St Vincent STAD VLAARDINGEN
13 Aug p Kp Clear STAART MA-
SUMATRA v A'dam 13 Aug l_
1TA v B Papan 15 Aug te Tj Prlok
TAWALI v N Orleans 14 Aug te
TERO 13-14 Aug v N York
penhagen TIBERIUS 13 Aug te Curacao
TITUS n Thessaloniki 13 Aug v Volos TJI-
KAMPEK v Djakarta 12 Aug te_ Cheribor
Philadelphia 12 Aug
p Kp Mondego WINTERSWIJK n Huelv
13 Aug v R'dam IJSSEL v A'dam 13 Aug
Hamburg ZAAN v Harmlna 14 Aug
A'dam. EELAND n Penang 13 Aug v SI
gapore ZONNEWIJK n Montreal 13 Aug P
BeUe Isle ZIJPENBERG n A'dam 13 Aug
p Tcneriffe.
KUSTVAART
ARNOUDSPOLDER 13 Aug te Oporto
ALGARVE 12 Aug te Hamina BROUWERS
GRACHT 13 Aug te Zaandam BERN IN A
Kopenhagen 13 Aug p Brunsbuttel BEB.
NISSE 13 Aug te Pasajes BR EE HELLE 13
Oporto CASANA 13 Aug
13 Aug p Lizard CORNELIA B II 14 Aug
te Kopenhagen CRESCENDO n Agadis 13
Aug v Glasgow CELEBES 13 Aug te Antw
DE RUYTER 13 Aug te Holtenan ECHO 13
penhagen HENRICA 1
JAN KREUMER 13 Aug te Lidjobing JA
SON 13 Aug te Koping JO 13 Aug te Me-
demblik KONINGSHAVEN n Loctudy 13
Aug p Le Havre KEMPHAAN n Hull 13
FAK 14 Aug te Boulogne NIOBE 14 Aug
A'dam NIJENBURGH n R'dam 13 Aug p
Brunnsbuttel OISE 13 Aug te A'dam PAVO
n Grimsbcy 13 Aug p Terschellingerb;
'.A n Bordeaux 13 Aug -
HTVLIET v Londen 17 A
PLATO 14 Aug te R'd
Vdam SPOROTA 13 Auj
M VAN DER HEIDE 1
tp de Gata VROUWE*
abon 13 Aug p Guernsey.
PASSAGIERSSCHEPEN
GROOTE BEER R'dam n Halifax 13 Aug
o Scilly's INDRAPOERA Tj Priok n R'dam
13 Aug p Gibraltar. ORANJE Tj Priok n
A'dam 13 Aug p Kreta WATERMAN n R'dam
ug p Sable-ell. FAIRSEA Syd
ney n R'dam 13 Aug P Seychellen WILLEM
RUYS R'dam n Tj Priok 15 Aug te Colombo
verw VEENDAM 13 Aug v Gaspe JOHAN
VAN OLDENBARNEVELT 14 Aug v A'dam
n Sydney SIBAJAK Tj Priok n R'dam 13
Aug p Siberoet.
Proel met hoorapparaten
in televisiestudio
In de televisiestudio te Bussum worden
..1 de komende twee weken proeven ge
nomen met een electrisch hoorapparaat,
waardoor geluids- en lichttechnici via
een zogenaamde ringleiding in staat zul
len zUn de aanwijzingen van de producer
en de regisseur op te volgen. Tot nu toe
werd een hoofdtelefoon gebruikt, die het
personeel echter belemmerde in z(jn be
wegingen. Het nieuwe apparaat maakt
het mogelijk ook bij buiten-uitzendingen
met veel rumoer (b.v. bij motonvedstrij
den) ongestoord te telefoneren.
In officiële kringen te Djakarta heeft
en aan Aneta medegedeeld, dat op Su-
atra een kettingbrief rondgaat, die
aandringt op besprekingen tussen voor
aanstaande autoriteiten en sterke figuren
te Palembang, Medan en Padang om een
negara (deelstaat) Sumatra op te richten,
wanneer Djakarta de belangen van Su
matra niet wenst te behartigen. Ook in de
Noord-Molukken, op Celebes en op
Borneo beklaagt men zich over achter
stelling bij Java.
CALTEX DELFT 1
NNO Finisterre CALTEX LEIDEN 1
13 Aug p Kp Passet
Aruba 14 Aug
Pt Said.
apier WOENSDRECHT 14 Aug
SLEEPVAART
WITTE ZEE met zuiger 13 op 340 mijl ZW
in W Seychellen ZWARTE ZEE met veer
boot 13 v Nantes n Istanboel LOIEE me'
zuiger 6 13 Beachy Head.
Beursoverzicht
Oninteressante markt,
staatsfondsen flauw
AMSTERDAM. 14 Aug. Ook vandaag
het koersverloop ter beurze weinig
belangwekkend geweest. Wegens de
cantie was een extra rondleiding inge
last,, maar ook deze bezoekers kregen
stille en oninteressante beurszaal
te zien. Zo op het oog lijken de trans
acties uiterst gering, maar de dagelijks
gepubliceerde omzetcijfers bedragen toch
nog altijd meer dan één en een kwart
millioen nominaal voor de aandelen. Over
het algemeen was de stemming amper
prijshoudend. Kon. Olie fluctueerde in de
e tape tussen 32314, en 324te. Daarna
kwamen de meeste transacties op 32314
stand dus een fractie hoger dan gis
teren. Philips zag zich een vol punt ont
gaan. Unilever onveranderd op 173Vi, het
geen eveneens het geval was met het
overgrote deel der incourante industrieën.1
Op de scheepvaartmarkt vielen
wegend verliezen te constateren, doch
deze bleven overal zeer gering. Bij de
cultures werd alleen H.V.A. sporadisch
verhandeld. Toen tegen slot de noterin
gen op deze sector werden opgemaakt
waren de verschillen met gisteren overal
minimaal. Aandelen Besoeki opnieuw
aangeboden en drie punten lager, Oost
kust daarentegen twee punten hoger.
De staatsfondsenmarkt, die zich de ge
hele week vast heeft getoond, was van
daag by opening in reactie, gedurende
het verdere beursverloop namen de ver
liezen toe, zodat van een flauwe stem
ming gesproken kan worden. De con-
'ersielening was bijna 'n vol punt lage.r.
Prolongatie 3 pet.
jDrkoeJen. 140 vette koeien. 12 vare
koeien. 7 eraskalveren. 46 vette kalveren. 38
nuchtere kalveren. 400 vette schapen. 418
weide schapen. 19 varkens (zeugen), 43
schrammen. 247 biggen, 3 paarden. 10 veu
lens en 10 gelten. Totaal 1450 stuks. Note
ring: fokstieren f 300—500. slachtstieren 70O—
1100. melkkoeien 800—1090, vette koelen 850-
1170, vare koeien 530—750. varzen 600-870.
pinken 375—580. vette kalveren 210—360.
nuchtere kalveren 50—65. vette schapen 100—
130. weidesehapen 70110, vette lammeren
70—85, zeugen (drachtige) 200—350. schram
men 60—105. biggen 35—50, veulens 300—500.
geiten 15—35. Handel matig.
LEIDEN, 15 Aug. Kaasmarkt. Geen note
ring. Aangevoerde partijen 11 Goudse.
KATWIJK.a.d. RIJN, 14 Aug. Groentevei
ling: bloemkool I 17-56. II U—17. bospeen
J*^4»T»ekl
•rstelingen 190210. prinsesseb. 33—38. sla
0—360. sntjb. 20—4!. pronkbonen 22—26.
kroten 89.
ROELOFARENDSVEEN. 13 Aug. Bloemen-
fibng: Gladiolen 6—16. Asters 4—14. Dah
lia's 6—10. Asp Plumovis 11—51. Chrysanten
2!i8. Rayonanten 12—18, Lelies 58.
ROELOFARENDSVEEN. 13 Aug. Groente
veiling: bramen 10—14 per 44 pond. tomalen
1644. meloenen 1226. kropsla 2—7.60. an
dijvie 5—7, snijbonen 2—320. stokprinsessen
36—54, stamp rins essen 20—38. pronkbonen 13-
18, augurken:: basterd 57, idem klein grof
5354, idem grof 4245. idem bommen 16
~l. Idem CD 28—29 per 100.
TER AAR. 14 Aug. Groenteveiling: Sntjb.
230-370, idem B 2—220. stokprinsessen 240—
330. stamprisesser, 2—210. witte pronkers 120.
spekbonen 140, alles per 10 kg. tomaten 16.
peren 7. alles per kg. augurken: fijn 91. ftjn
basterd 62. basterd 58. grof A 52—53. grof I
48. CD 36. CD afw. 21. E 17—18. alles p. kg.
BARNEVELD. 14 Aug. Pluimveemarkt.
an voer ca. 26000 stuks. Handel kalm. PrtJ-
m: oude kippen 1.751.90, jonge hanen
2.30—2.40. NH blauwe kuikens 2.40—2.63 alles
per kg. overige per stuk: oude hanen 31.75.
oude eenden 0.75—1.30. tamme duiven 60-75.
tamme konijnen 2.75—7 00.
Eiermarkt: Aanvoer ca 800.000 stuks. Han
del vlug. Prijzen f 17—17.25. algetn. prijs
17.10 per 100 stuks, kiloprijs 2.80. Hennen-
eieren f 1114 per 100 stuks.
EiervelUng Barneveld-Ede: Aanroer circa
460.000 stuks. Handel vlug. Prijzen: kippen
eieren 16.90—17.35, henneneieren 11.40—15,00.
eendeneieren 12.25—12.50, kalkoeneieren f 19.
■elhoendereieren f 11, krielkipeieren f8.
alles
slagwaï
37 k. Prtlzen: maatjesharing klein 30.80—
32.40. idem grof 30. idem groen 43.90.
Vangstber. uit volle zee: Kw 2—60 k. Kw
5 k. Kw 144—5 k. Kw 18-
23—63 k v
Kw 173. Kw 130. Kw 56 t
visserij: Kw 5-35 k. Kw 25—90 k. Kw 73—
k Kw 41—46 k. Kw 78—55 k. Kw 85-90 k.
Kw 176—10 k. Kw 95-20 k. Kw 45—6 k. Kw
127—45 k. Kw 65—10 k. Kw 70-50 k. Kw 129-
70 k. Kw 159—40 k. Kw 168-60 k. Kw 122—
60 k. IJm 74—100 k. Um 285—50 k. Kw 54
geen vanst.
SCHEVENIXGEX. 15 Aug. Visserijber. Sch
305—50 k. 87—0 naar huls. 200—S0. 196—63.
254—35 341—30, 342—0. 402—0. 412-0. 263—
12 1®—90. 23—25 en 100 manden. 53—34
en 80 kistest naar huis, 104—120 en 120 kis
ten. 332—0. 3910. 2O1—0. 475—0. 77—4.
32—8 last. 40—34 k. 48—100 49-5 last. 99—85
k. 132—17, 133—60. 189—4 233—6 last. 247—
'X 285—15, 5—50. 8—1. 9—100 man-
-25 k, 30—30.. 37—20. 45—70,
- 60 mijl. 210 nog 70 mill.
den. 15—3 fc.
69—0. 84—6. 130 JP
23665. 248 niets te melden. 249 nog 65
ntjl.
Ï9—7. 97—50. 103—17. 160—160.. 180—0. 242—3.
75—10. VI 3020. V! 74—40. Sch 3—15. 6—170.
14—0. 21—170 naar huis. 24—170. 47—40. 118-
50. 30234. 325—22. 333-7 last. VI 29—2 k. 40—
15. 50-;-!. 53—1. 61—35. 83—60. 84—30. 97—68.
113-4. 114—17. 11515. 132—S0. 142-68. 166—
.0. 193 nog 45 mijl. 197—10, 199—17. 200—10.
203—40. 206—4. 207—5. 208—3. 216—4. Ma 5—17.
Binnen te Schevningen: Sch 245t last ge
broken rr*~
kisten vet
200 kisten verse en !20 kistér.
UMUIDEN. 15 Aug. Bes. trawlers Um 21—
f13700. Utn 57-9270. IJm 16—16000. loggers
141—4520. Ro 9—2390. Kw 138—2380. Kw
1 230—450. IJm 249—125.
00. Kw 189—230e Kw
28—4760. kotters: IJm
IJm 23—10O0. Kw 12
60—520. YE 93—771
Zeepost
Met de volgende schepen kan zeepost
worden verzonden; uiterlijk ter post
bezorgen op de vermelde data: Indonesië:
ms Oranje (25 Aug.); Nieuw Guinea: ss
Rempang (28 Aug.); Ned. Antillen: ss
Bennekom (18 Aug.); Suriname: ms Sten
tor (20 Aug.); Zuid-Afrika en Z. W.
Afrika: ms Winchester Castle (16 Aug.);
Canada: ss Nieuw Amsterdam (20 Aug.),
ss American Attorney (21 Aug.); Argen
tinië, Uruguay, Bolivia. Chili en Para
guay: ss Eva Perón (27 Aug.); Brazilië:
ras Alhena (27 Aug.); Australië en Nieuw
Zeeland via Engeland (16 Aug.).
t
BEURS VAN AMSTERDAM
DONDERDAG 14 AUGUSTUS 1952.
Off. not medeged. door de Ver v. d Effectenhandel
fi bieden. laten. ged en b_ t ged. en L, x ex-dlv
OBLIGATIES V-K VJS.
dollar J'A 103 te 1034»
Ned 1951 - 3te sóte
VX
Ar-sconda C«H 46'»
BethJ. Steel C5044 504»
Chrysler80',»
Douglas Alrcr63'j
Gen. Electr63 63
Gen MotorsC— 604» 61A
Gllette-
Hudson
31 !»l
- J 9144 91A Heineken"
Excelsior MeL240/ 338/
GruyterP. A131V» 13144
Heem v d AHOte
160* 160*
170>4 170*4
2144 2144
106
,.206»s -
Dollarlening'47 3 94fi 94»i Hoeka'Macfa
Investerlngs C J 94!» 93At HoUsrxdMealfTC
sera. ei HolL Kattenburg 7744
Ned. 1963—'64 3 9344 93
£"52 2L 22 Houandia prod L IE.
Ned Ind. 37 A 9244 924» Hod Beton xotf'.ï
Grootb 1946 3 924» 924» Holl. Draad 243
Fund Loan 4 9444 Holl. Kunstzijde9344*
War Loan 32 34» 7244 Melkaulker 1704» -
A'dam '47 3—844 934» 93T» Int Gew Beton 112
Batavia 1937 A 4 70 Int Kunat Ind.7744
Rotterd. 3e '37 341, 9544 9544 Int. Vtscoae
Unie Wat B 44410044
Fries-Gr. KB 114 90
KlLnJter Lsoliat 3344 33'4
Kondor A 195 193
Kon Ned. Edelm. 60/
K-N.GlenSp 185 18644
K. Ned Grolsm 114
Kon Ned Papier 108I 10744
Kon. Ned Zout..261 261
Kon. Pharm 155 155*
Kon. Ver. Tapötliate 118*4
NaahKel
Nat. Can1044 10*4
Nat Distillers28'4 28'4
Nat. Steel4844
Packard5A
Procter en Gble W4i
RepSteelw»4 40%
St Branda CvA 2544 2544
Un. Aircraft3344
U.S Steel C40A 40>4
El MD An NB 63 6344
D.-AUeh H M A. 7844 *79/
Eur. Arië H mij 80
Hagemeijer113447 113
H. GuntzeJ106 106 U
Houth. W. Pont iW'4* 363»*
- 145'
Philips 48
Philips dollar 344 10044 Leid Textiel
Stokvis S44 964» 961»* Leid. Wolsp138* 13844*
Unilever 49 3 44 96)1 9644/ Letter*. A'dam ...185/
Cockerlll4 9444 95J-4* Lyempf133*
Elec. Pegem. 44410»44* 10*44* D®1*' CvA 13644*
Electr NB 44410344 10344 Meelf NB CvA 19144 19144
ZeeL 44410314 104t Milnb w. CvA
S. de la Cere 4'4 90 8944t Chem f. I'
Bataafsche 344 974it 9744 Vredestel
K. Petx Conv 344117*» 117*4 Ned fltth
Comp. WL '38 9544 9ó*i N'edap
Dell Spoor "37 3*4 72 '.2 Ned Dok
N -I Spoor'37 34s +444 4244
Sam Joana 4 2Ste
Amst Olymp. S1184.
A'd pr L 244
- 834'»
155 155/
Ned. Mij Ha ven w 85
PrL R'dam 1 244 9844 9644
- 44410644 106J.« Nyma
Ned.
N. Schb Am. bew 56 55
Noord Vezel bew 54% 64%
Oranjeboom15044 150
Bk N G 0/4/10104 10344 Padang Po.-Uceni 41% 40
AANDELCN Reineveld Mf A 76f 75
gsissyi^'ia
Escomptobank 51%
Holl Bank U. C 212 212'4 De Schelde (NB) 99%
Nat Herstel76$
m 1-12744 1
Llndeteves
Mol Hand Venn 78 77/
Nwe A H.V.162 162
Tela en Co122
Twent. Overzee 169
Z. -Afr Handelh 180/
Alg.Expl.Mij124T4 122
Gem Eigendom -117
Cities Serv. C 10344 104'.fc
Imp Oil Ltd3844 38-4
Mid Copt. Petr.68% 66%
Rich On70 70%
Shell Union 7544 75%
Tidewater23)4 225 4
R'dam Tap. Pr. 5944* 5914
Sum. Caoutch. 50% 50%
IntRub CvA344 7A*
HoU Stmb Mi) 11244 112
N le velt Goudr. 253 252
HiUegersberg 330/ 320
Oostzee 210 20514
Stv Ml) Wljkl... 123 121
Stv Ml/ Zeeland 70 71
Moorman en Co lo*
Wonolangan
Arendsburg
6044
115
IS'.b
Ned Bk Z.-Afr. - 16844 169
Ned. Cr Bank *9544 SmUen CO 18344* 180
15444 15344 Stokvis11944* 118%
St Spanjaard92
Tlelem en Dros 67* 57*
Ubbink en Co80
Unilever 7% CP 13744* 18744
R. Bel. Cons.
Tel Electron15 1541
N Am -Ned Hbk 8344 83
NW Pacific Hbk 137
Albatros14444 14344 SJTO®™-
AJg Norit A225'4 22744 N JdRnbh"
audSO.«1
Soekowono lMr 13s
Temoeloes28 29*4
Sedep Cult Mi)58/ 54
Telaga Patengan 30/ 28'i
Mlchlels Arnold 68 G 68%
Modajac Cult MI1 15' 14
N gom ben135 133/
Preanger Regent z74s
Albert Heyn A159 s
Ad Rijt. Mij Ad. 42U
Blaauw Vrlessev 67% 87%
Walrtacbvaart 89% 89%
Thomaenii Haven 106 104
Marshall Fields C
Montg Ward8644 68
A'dam Ballast.— 98/ 97/
Bergb Papier159* 1591
Braat Machine65'. 6544
Breda Mach tabr 113 1174S*
BronswerkM%* 84
Buhrmann101 102
Carp's gar fabr 147* 146*
Chamotte Unle 122 122
Croo en Br .Du 81 >4
Dikkers en Co 149 147
rit
VUssingen Katoei 128 128
Werkspoor 123%* 122*
Wits textiel180 1814*
Wijers189% 129%
Zwanenb Organ 156 158
Am. Can Cy GA 138
Am Car Found - 40 40
Electr. Zuurfabr. 171s
Am Smelt B
Sear» Roebuck C 59% 58%
Wilson en Co10% 10%
Wool worth46% 45%
Dell Spoorweg38%
ÜJ Centre1944
Pennsylv C20% 30»,
South Psc8444' 8344
Union Pae. 116
Canada-Pacific C 374fcs 37
I. Hand Mi) CvA l«2
Alg Kunstz Unle 141
Bergh en Jurgens241*4
Berkels Patent9314
Calvé-Delft CvA 11244
Petr ondeT A 333 322%
•Toeara Enlm 490
577(4
-erbadjad'l 88% 32%
HoU.Amsr.UJo. 146% 146
Java-China P mu<
Kon Ned St NB U84fc*l22%
Kon Paketvaart 101 ioo*i
Kon Rott Lloyd 116
Dm* - 118%t 116%
Van Ommeren 17244 1 7144
St Mi) Nederland 184 33%
Hand V A'dam
/avasche Cultuur
N.-I Suiker Unle
Ver. Vorst Cult
1 Ce'rTZ
W%* H4fc
I7%* 17 V
100 9ft»4
