IECTWE LETDSCHE COUHANT
WOENSDAG 13 AUGUSTUS 1953
Schaakcongres te Maastricht
lèvrouw Heemskerk won in remise
stelling van mevrouw Roodzant
Dames-schakers strijden met grote
hardnekkigheid
It was gisteren in het dameskampioenschap schaken te Maastricht een
■ngrijke dag. De twee sterkste dames, Roodzant en Heemskerk, moesten
jen elkaar spelen en deze partij is al sinds jaren de vrijwel beslissende
ftti voor het dameskampioenschap. Beide speelsters waren zich het be-
|g van deze ontmoeting terdege bewust. Er werd fel op winst gespeeld,
^vankelijk scheen mevr. Heemskerk recht op de winst af te stevenen,
het avontuur, dat in zo menige damespartij een rol van betekenis
>lt, ontbrak ook hier niet. Mevr. Heemskerk verspeelde de winst en be
lde in een toreneindspel, dat remise had moeten worden. Toen echter
tide mevr. Roodzant en zo kwam de zege tenslotte toch terecht bij de o.i.
(rkste speelster van Nederland.
|evr. v. d. Veen won van mej. Bouw-
b. terwijl mevr. Van Beusekom een
istpunt boekte tegen mevr. Klijn.
Je stand is thans: mevr. Heemskerk en
yr. v. d. Veen 2 pnt: mevr. v. Beuse-
n-en mevr. Roodzant 1 pnt; mej.
■wman en mevr. Klijn 0 pnt.
B de tweede categorie (groep A) vie-
de volgende uitslagen: OrbaanBeije
0; SeewaldCrabbendam 01; Lugte
}aay Vi—RooseKarper 01; v. d.
i—Jacobson
te stand in deze groep is: Orbaan en
Ibbendam 2 pnt; Karper 1%, Baay,
jje en Lugte 1, Jacobson, v. d. Pol en
twald Roose 0 pnt.
n de B-groep waren de uitslagen: De
[gv. Doesburgh 01; SchefferDe
pdt 10: Prahl—Van Donk 01;
(udstraDonk 10; MondriaSchnei-
ts Vi—\k.
itand: Van Doesburgh 2; Van Donk,
jeffer en Woudstra Ui; De Jong 1; de
trigen 5 ieder punt.
Jr wordt in deze wedstrijd met grote
fdnekkigheid gesti-eden. Dit blijkt
Ids uit het feit. dat 7 van de 10 par-
jn een positieve beslissing brachten,
zelfs de drie remiscpartijen werden
chts remise bij gebrek aan concrete
nstmogelijkheden, niet door een tekort
t strijdlust. Evenzeer blijkt het uit het
f, dat vier partijen een tweede zitting
Sig hadden, hoewel de eerste zitting
ih 5 volle uren duurt.
Hen weet dat gespeeld wordt volgens
j Zwitserse systeem. Het voordeel van
stelsel is, dat het de mogelijkheid
jdt een betrekkelijk groot aantal spe-
-
Flinke schaakzege op
Griekenland (3V2Va)
Overwinning van Prins, Donner
en Kramer
In het Pide-landentournooi te Helsinki
Broep 1: ArgentiniëTs.Slowakije 22,
l-Duitsland*—Gr. Brittannië 2Mt—lA,
partij afgebr.), Saar—Denemarken
-3, -OubaLuxemburg 3%
Groep 3: Finland—V.S. 2%—1%. Rus
i pd—Polen 4O, N e d e r 1 a n dGrje-
(nland 3VaIsraëlZwitserland
i (Gedetailleerde uilslag van Nederland
riekenland: PrinsGaitanaros 10,
jnper—Tiknoponlps 10, Kramer
aagnostou 1—0, Barendregt—Zogra'fa-
f.Vi-Vi. -
Vandaag speelt Nederland niet, aange-
in groep 3 een rustdag heeft.
Ilymp. athleten maakten
weer snelle tijden
Stanfield onverslaanbaar
op 100 en 200 m
Tijdens te Zürich gehouden intennatio-
ile athletiekwedstrijden, waarin talrijke
merikaanse Olympische deelnemers uit-
vamen, vielen verschillende snelle
den te noteren. Zo won Stanfield de
0 meter in 10.3 sec. vóór de Olympische
tmpioen vèrspringen. Biffle, die slechts
l sec. later de eindstreep passeerde
anfleld nam ook de 200 meter voor zijn
kening in 21.1 sec. Wehrli (Zwits.)
iidigde in 21.7 sec. als tweede. De
1 0 meter was voor Whitfield in 1 min.
I -4 en op de 1500 meter zegevierde de
jxemburger Barthel in 3 min. 456.
ërner Lueg (Did.) werd hier in 3 min.
tweede. In de technisohe nummers
yam O'Brien bij het kogelstoten tot
.37 meter en bij het discuswerpen
1 .64 meter. Davis sprong 190 meter hoog
1 1 Biffle bij het vèrspringen 7.12
Te Oslo won McKenley (Jamaica) de
0 meter in 21.7 sec., gevolgd door zijn
ndgenoten Laing en La Beach, die
sp. 22.0 sec. en 222 sec. noteerden,
hoden bleek aan 48.7 sec. voldoende te
jbben om een gemakkelijke overwln-
tig op de 400 meter te behalen
bstraliër Perry had eveneens weinig
Deite met het behalen van de zege op
i 3000 meter (8 min. 32.6). MacMiUan
Vus'r.) was op de 1500 meter het snelste
i 3 min. 53.7.
Afvalwedstrijd L.S.6.
op stapel
Voor de vijfde maal is de grote afval-
edstrijd van de Leidse schaakbond op
1 apel gezet. Alle leden van de bond
tbben van de wedstrijdleider, de heer
»c. Galjaard, een circulaire ontvangen,
j aarin de bijzonderheden over deze aan-
ekkclijke wedstrijd vermeld staan,
ét leuke is, dat de zwakkere spelers
en goede kans hebben, het een eind
5 schoppen. Loten zij tegen e
1 ere tegenstander, dan hebben
en gelijk spel voldoende om in de vol-
ende ronde te komen. Bovendien is
cze afvalwedstrijd een prima voorbe-
eiding op de komende competitlewed-
1 (rijden.
Er wordt op een grote deelneming ge-
ekend. De Inzet is de fraaie „Ooms"
eker, die momenteel in het bezit is van
e jeugdige L.S.G.-er Peter van Bern-
Jelen. Tot zijn spijt kan Peter het kost-
•are kleinood wegens studieredenen niet
- «rdedigen.
De inschrijving staat open
1 Augustus. Men kent het adres van de
Wedstrijdleider: 3-Octoberstraat 3, Lel
iën, tel. 24321.
Schaakmassakamp burgerij
ambtenaren
In navolging vai
Leidse schaakbond
strijd te laten spelen tussen burgers en
imbtenaren uit zijn midden. Onder
Imbtetjaren vallen leden, die in dienst
tiin. van het rijk, de gemeente en het
Onderwijs. De massakamp wordt gehou-
fien in de foyer van de Stadsgehoorzaal
en wel op Zaterdag 6 September van 2—
6 uur.' Wedstrijdleider is de heer Jac.
Galjaard, bij wie men zich tot 25 Augus
ts kan opgeven.
met elkaar te laten spelen, zonder
dat ieder alle anderen ontmoet. Daarbij
uiteraard nodig, dat voor elke ronde
opnieuw volgens een bepaald van te vo-
vastgelegd systeem wordt berekend,
welke deelnemers elkaar zullen ont
moeten.
Hierbij staan twee beginselen voorop:
1. dat zoveel mogelijk spelers met een
gelijk aantal winstpunten tegen elkaar
zullen uitkomen; 2. dat ieder zoveel mo
gelijk evenzovele malen de witte stukken
als de zwarte stukken krijgt toegewezen,
bovendien, dat de kleur zoveel mo
gelijk in elke volgende ronde zal afwis
selen met die der vorige ronde.
1 een concreet voorbeeld te noemen:
Orbaan en Crabbendam hebben in groep
A ieder 2 punten. Dit impliceert dat deze
twee elkaar in de derde ronde zullen
ontmoeten.
Vermeldenswaard waren -vandaag de
zege van Karper op Roose, waarin Kar-
ien schijnbaar gelijkstaand- eindspel
op keurige wijze tot winst voerde, en
verder de overwinning van Scheffer,
welke door gedegen en sterk spel
kregen werd, ondanks het feit, dat de
aar door een vergissing meer dan
ïalf uur te laat aan de start kwam.
Dit laatste geldt, merkwaardig genoeg,
voor Karper. Zou te laat komenj in
elk geval minder bedenktijd hebben, een
goede basis voor productief spel vor-
In de hoofdgroep der Bondswedstrijden
zijn thans twee ronden voltooid. De Am
sterdammer Anslngh leidt hier met 2
voor Boon (Veendam) en Hoogen-
doorn (Dordrecht) met VA pnt, en Dries
(Rotterdam). Ter Plegt (Eindhoven)
Vreeken (Alkmaar) ieder met 1 punt.
De deelnemers der Bondswedstrijden
werden gistermiddag ten stadhuize ont
vangen en rondgeleid. Dit vaste pro
grammapunt wordt niet altijd gewaar
deerd, dooh ditmaal warep de gasten
eenstemmig in hun lof. De Maastrichter
burgervader, die een uitmuntend talen
kenner is, toonde bij dezè gelegenheid,
dat hij niet alléén een uitstekend gast
heer, doch bovendien een geestig cau-
is.
Precies over een maand
K.N.V.B.-clubs in
actie
We schrijven vandaag 13 Augustus en
op z'n kop af over een maand 13 Septem-
ber, begint de voetbal voor de K.N.V.B.-
clubs te rollen. De Sportkroniek staat
reeds vol met wedstrijdprogramma's en
willen de voetballers graag 'n plezier
doen, door het programma voor Septem
ber op te sommen. Hier volgt het:
3de klasse, district West II.
13 September: Ter LeedeRijnsb.
Bovs: Quick BoysCapelle; Monster
DOTO; A.R.C.'s-Gravenzande S.V.;
C.S.D.V.—Noordwijk. 20 September:
CapelleTer Leede; DOTOQuick Boys;
;-Gravenzande S.V Monster; Noord-
wijkA.R.C.; Rijnsb. BovsC.S.D.V
27 September: CapelleRijnsb. Boys;
Ter LeedeDOTO; Quick Boys's-Gra
venzande S.V.; MonsterNoordwijk;
A.R.C.—C.S.D.V.
4de Klasse A, district West II.
13 September: OrnasKoudekerk;
Leiden—V.W.S.; S.V. '35—J.A.C.; R.C.L.
V.O.W.; Lisser BoysSemper Altius.
20 September: KoudekerkR.A.S.;
V.W.S.—Ornas; J.A.C.—Leiden; S.V.O.W
-S.V. '35; Semper Altius—R.C.L. 27
eptember: R.A.S.—V.W.S.; Ornas
J.A.C.; Leiden—S.V.O.W.; S.V. '35—
Semper Altius; R.C.L.—Lisser Boys.
Om de Leidse damtitels
De strijd om de Leidse damtitel werd
-voortgezet Hier volgen de uitslagen:
hoofdklasse: Heemskerkv. d. Zwan
xx; SladekLardee 20; Hulsman
Leeuwenburg 20; ZaalbergSlinger
land 02; TelengKleijn jr xx; W.
Kuisman— Teleng 1—1; Lardeev. d.
Zwan 02; v. d. ZwanLeeuwenburg
1—1; W. Kleijn jr—Zaalberg 0—2.
Ie Klasse: OoftBrouwer 11; Schild
Rijsdam 0—2; Brinks—A. v. d. Reyden
0—2; W. Kleijn SrVan Drimmelen
11; 2e klasse: RoosendaalVan Put
ten 0—2; Klinkenberg—Van Klaveren
20; Van StrienKwartel 02; Van
DijkMandi 02.
Een Duitse lange afstandzwemmer,
ce 66-jarige Otto Kemmerich, wordt
vermist bij een poging, van Esbjerg
in Denemarken via de tussenliggende
eilanden naar Husum (Sleeswijk) te
zwemmen, een afstand van 200 km.
Kemmerich had zich niet door een boot
willen laten begeleiden.
Prins met dochters op
Nat. Concours Hippique
Aan het Vrijdag te openen Nationaal
Concours Hippique op het Zuidhollands
RÜcentrum aan de Oude Waalsdorper-
weg, bü de Van Alkemadelaan in Den
Haag zal o.m. worden gereden om het
Ned. kampioenschap dressuur en het
Ned. kampioenschap voor springpaardèn.
Onder de Inschrijvingen bevinden zich
e van Prins Bernhard en de prinsessen
Beatrix en Irene, die mede om de Oranje-
rose't -r- de eerste prijs zullen strijden.
Het programma zal o.m. bevatten een
selectie springconcours voor kinderen be
neden 17 jaar, voor eventuele uitzending
naar het Internationaal Jeiigdspringcon-
cours, dat op -27 Augustus te Oostende
(België) zal worden gehouden.
Ruim 800.000 personen
op Olymp. Spelen
Volgens een officiële mededeling zijn
de Olympische Spelen in het stadion:
Helsinki in totaal door 850.380 personen
bijgewoond. Het grootste aantal,
70.050, werd geboekt op de dag v
opening. Daarop volgde, wat de toeloop
betreft, de laatste dag van de athletiek
wedstrijden 27 Juli met de Marathon
met 68.700. De sluitingsplechtigheid op
3 Augustus trok 67.000 toeschouwers.
Het stadion kan in totaal 72.000 toe
schouwers bergen. Dat dit cijfer nooit
werd bereikt wordt toegeschreven
het feit. dat vele landen de onverkochte
toegangsbewijzen niet tijdig terug hebben
gestuurd, alhoewel daar om gevraagd
Pas na afloop van de Spelen kwa
de kaarten uit sommige landen bij
duizenden terug, zo verklaarde een of
ficial van het organisatie comité.
De Zijl I—H.Z. en P.C. II
werd 33
Goede voorbereiding op
promotiestrijd
In een snelle en enthousiast gespeelde
oefenwedstrijd heeft De Zijl de
H.Z. en P.C. uit Den Haag een gelijk
spel weten af te dwingen!
De gasten begonnen veel sneller dan
de thuisclub en het was spoedig 01. De
Leidenaars kregen gelukkig langzamer,
hand vat op het Haagse spel. Toen
H.Z. en P.C.-er het water uit moest, miste
De Zijl weliswaar de strafschop,
het numerieke overwicht leidde toch tot
doelpunt van Van der Kwaak (11)
i een staaltje van fraai opzwemmen
H Z. en P.C. voor de rust
voorsprong (1—2).
In de tweede helft zagen we aanvanke
lijk slechts felle aanvallen van de Hage
naars. De Leidse verdediging, met inval
ler Bik zowaar als één der besten,
echter van geen wjjken.
Toen greep de snelle Prevo zijn kans.
Hij trok er tussen uit en zijn achter
waarts schot vloog onhoudbaar In het
Haagse doel: 22.
Het had er zelfs alles van weg, dat De
Zijl nog zou gaan winnen, toen Prevo
andermaal succes had. maar de uitbun-
dige vreugde over dit doelpunt was var
korte duur. Een prima Haagse combina
tie volgde en het schot, dat daaruit resul.
teerde, was voor Dragt niet te stoppen:
33. Ondanks heftige aanvallen van belde
partijen bleef de stand verder onge
wijzigd.
Ned. Reisvereniging behaalde
100.000 leden
De Nederlandse Reisvereniging heeft
gisteren haar 100.000ste lid ingeschreven.
Het was de heer H. W. Maassen van den
Brink te Driehuls. HU kreeg
hoofdbestuur der N.R.V. een gratis reis
aangeboden.
Onmiddellijk na de oorlog
ledental gedaald tot 30.000.
Niet hele middenstand
tegen koopavond
Socialistische brief gaf eën
verkeerde indruk
In de briéf over de winkelsluiting, die
op 18 Juli aan de gemeentebesturen werd
toegezonden door. het Nederlands Ver
bond van Middenstandsverenigingen,
werd de indruk gewekt dat daarin de
hele Nederlandse middenstand aan het
woord was. In feite was dit echter slechts
zeer klein deel, want het verbond
heeft een geringe omvang en is bovendien
socialistisch getint. Dit is thans onder het
/an de gemeentebesturen gebracht
door de commissie van overleg
middenstandsvakcentralen, die gevormd
ordt door de Chr. Middenstandsbond, de
Kon. Ned. Middenstandsbond en de Ned.
Kath. Middenstandsbond.
-In de brief van het Ned. Verbond -van
Middenstandsverenigingen werd zeer
sterk een uniforme regeling nagejaagd.
Zo werd b.v. gezegd dat aan een koop
avond geen behoefte bestaat. De drie
samenwerkende middenstandsbonden
kunnen die echter niet onderschrijven. Zij
:n dat in een gemeente of kring
gemeenten moet worden bezien in hoe-
het Ondernemers- en consumenten
belang het vaststellen van eigen regelin
gen noodzakelijk maakt.
Architecten tegen serie-
bouw van scholen
Open brief aan ministerraad
De Maatschappij tot Bevordering der
Bouwkunst Bond van Ned. Architecten,
die zich al eerder met een telegram tot de
ministerraad wendde, heeft thans in een
open brief, gericht aan de ministerraad,
haar bezwaren uiteengezet tegen de
bouw van scholen. De B.N.A. betoogt dat
de abstract buiten de stedebouwkundige
situatie ontworpen serieschool noodzake
lijkerwijs in conflict komt met het stede
bouwkundig en architectonisch millieu,
in de school moet komen. De archi-
/an het ontwerp zal zijn ontwerp niet
met de uitvoering kunnen confro-
teren: zijn ontwerp komt in vreemde han
en wordt ten slotte op een willekeu
rige plaats voor 'n willikeurige opdracht
gever uitgevoerd. „Een ontwerp mag niet
te vondeling worden gelegd." Bovendien
aldus de B.N.A. is de scholenbouw
ohs land in het verleden dank zij het
rk van grote paedagogen veranderd
aangepast aan de ethische tendenzen
onderwijs. Onpersoonlijke seriepro
ductie zou dit teniet doen.
Garagehouder bekende
vrouw te hebben
willen doden
Daar de garagehouder te Nieuw- 1
St. Joosland M. P. K. bekend heeft zijn
uw met opzet te hebben willen doden,
hij door de Middelburgse rechtbank
zes jaar werd veroordeeld wegens
ire mishandeling en niet wegens
poging tot doodslag, concludeerde de
advocaat-generaal bij de Hoge Raad
daag tot vernietiging van het dooi
Bossche Hof bevestigde vonnis en
wijzing naar een aangrenzend Hof. K.
had in de kamer waar zijn vrouw sliep,
giftige gassen, door een motor in de
garage opgewekt, laten binnenstromen.
De vrouw is echter niet gestorven. Uit
spraak 19 Augustus.
Nederland leidt Zuidslavische
arbeiders op
Nederland neemt deel aan de opleiding
van voorlieden-instructeurs uit de Zuid-
Slavische industrie. Uit een groep
263 voorlieden en 114 jonge arbeiders, die
naar verschillende Europese landen gaan,
zullen er 37 in ons land worden opgeleid,
door bemiddeling van het Internationale
Arbeidsbureau.
Moord op Nederlander
in Indonesië
De 22-jarige employé R. Abels van de
rubber- en koffie-onderneming Kali
Bendo, in de omgeving van Banjoewangi
op Java, is 's nachts in zijn slaap over
vallen en met steekwapens vermoord ln
de kamer van de vermoorde stonden een
kast en een brandkast open. Het is nog
niet bekend, of en zo ja wat er is geroofd.
Netelig probleem met
aanhangwagens
Belasting betaald en toch
een bekeuring
Motorrijders en bromfietsers beklagen
zich er over dat het ministerie van Finan-
wel wegenbelastingkaarten voor een
aanhangwagentje afgeeft, waarna men
niettemin toch alle kans heeft op een
bekeuring, omdat het meevoeren van een
ragentje achter een motorrijwiel nu een-
.aal verboden is. Op die manier krijgt
de schatkist dubbel: eeist belastinggeld,
dan boete!
Vooral voor bromfietsers is het een
ingewikkelde zaak. Men denkt: wat een
fietser mag, mag een bromfietser ook.
Maar dat geldt blijkbaar niet voor het
aanhangwagentje want dan ziet de
Justitie de bromfiets plotseling weer als
motorrijwiel.
Nu heeft de A.N.W.B., om aan alle ver
warring een einde te maken, het minis
terie van Financiën verzocht geen wtgen-
belastingkaarten meer af te geven voor
aanhangwagentjes aan motorrijmelen
Echter, het ministerie antwoordde dat
zulks niet gaat, omdat van het verbod
ontheffing kan worden vetrleend. Wel
zal op de kaarten voortaan de aanteke
ning worden gemaakt „dat de afgifte de
houder niet ontheft van de verplichting
het vragen van een ontheffing als
bedoeld in Artikel 123."
Het aanvragen van deze ontheffing is
overigens niet gemakkelijk. Het mo#t
gebeuren voor het berijden van wegen
binnen de bebouwde kom bij B. en W.
elke gemeente afzonderlijk; 'voor
provinciale wegen buiten de bebouwde
kom bij Gedep Staten en voor i-ijks-
wegen bij de minister van Verkeer en
Waterstaat
Vlot op 75 duizend
pingpongballetjes
Drie Amerikanen en twee Engelsen
onder wie een meisje zijn gisteren ge
start voor de eerste étappe van een
avontuurlijke reis met een Robinson-
Crusoë-achtig vlot, dat door 75.000 ping
pongballetjes drijvende wordt gehouden.
Het vlot de Ken-Tooki zal vla
de Rhone naar Marseille afzakken om
vandaar de Middellandse Zee te gaan be-
De vier mannen en het meisje hebben
geen ander doel voor ogen dan de be
studering van hun eigen reacties tijdens
de zeereis.
De pingpongballen zitten in de meta
len vaten, waarmede het vierkante vlot
drijvende wordt gehouden. Een hutje
vormt de enige dekking voor de vijf dap-
De lading bestaat uit Engelse boeken,
:n fototoestel, een guitaar, vele spelen
kaarten, twee vaten water en een schrijf
machine.
Portugal zendt troepen
naar Macao
Uit Portugees India zijn versterkingen
onderweg naar de kleine Portugese kolo
nie Macao, waar botsingen tussen Chinese
Portugese troepen hebben plaats ge
had. Dit werd vandaag uit authentieke
bron in New Delhi vernomen.
Een gedeelte van het Portugese garni-
>en van Goa is met grote spoed
Macao gebracht, terwijl het Portugese
motorschip India naar Macao onderweg
is met extra voorraden en uitrusting voor
dé kqlohie.
Ned. schip Japara bij
Gibraltar aangevaren
HOE DE SCHEPEN REILEN EN ZEILEN
MARKT-
KATWIJK
veilingbloerr-Kool 1 1'ae,r-
waspeen 8—26. bospeen 10—». andijvie 960—
GftQXB VAART.
ABBEDIJK
KERK Sydney
ALIOTH
ALBIREO B. Aires n R
Nor ALCHIBA Rdam
v St Vincent ARGOS
Houston ABÉE-
1 11/12 p Gibraltar
ug. p ZW Ussabon
dam li Aug. p Fer
a B. Aires 11 Aug
d Levant-11 Aug
tVDLA
Hartlepool IJ Aug p K:e)
li ARug v Londen SUES r
Requejada NIOBE n R dan
PHOENIX v Stockholm
w LUCAS BOLS II
MMOTHPMHttoria AIPHACCAHB
York 11 Aug. p Fort Aleza ALPHARD 3
Aug v B Aires ALUDRA 11 Aug. p W. Or-
mus LPHERAT 11 Aug. p N.N'W Flores. AL-
WAKI 11 Aug. v B. Aires AMSTELDLIK l>
Aug p NNW Flores AMSTELKERK" 11 Aug
v Luanda n Novoreder.do AMSTELVAART
n O Alrtka 11 Aug p NO Ouessant ANDIJX
11 Aue v Lissabon ARUNDO n Nederi. 1L
ARENDSKERK 12 Aug te
HMNtti e BTLLL
Manilla verw BLIJDEX-
g te Londen verw BOISSEVAIN
1 11 Aug
r Manchester STRABO 1
Mombassa 12 Aug
Scillys DELFT n A di
res FRIESLAND 11
11 Aug te Tj Pri.
BONAl-
BOSCHTONTEIN E
.ga BREDA 11 Aug.
11 Aug v Sema-
Pt Said DALER-
ristobal DANAE n A'dam
DELFSHAVEN 11 Aug. p
1 Aug. p ZW Tlo-
vug p Ouessaht GAROF1
GOOILAND II Aug. V
"xAug p Z
HEELSUM 12 Aug
Aug v Le' H;
HOOGKERK
DRA 11 Aug
Aug p O Be
Charleston HERA
II Aug 5
p -Kp Spar
Pt of Spain ITTERSUM- 11
udas JAVA v Tegal 15. Aug.
Singapore verw JAPARA 11 Aug p Sl
.cent KOTA INTEN n Antw 12 Aug R'dimï
Fartek LEO-
LEUVE-
KERK 11 Aug te Bahrein LIMBURG 12 Aug
le Colombo LISSEKERK 11 Aug te Kuwait
LOMBOK 11 Aug p Str Ballabac LOOSDR
12 Aug te Antw LOPPERSUM 11 Aug p Al-
Beyrouth MAAS 11
1 11 Aug 1
SPÖROTA n Ronnskar 11 Aug
irunsbuttel TONS n R dam 11 Aug p Wigh
YRO n Drogheda 11 Aug v Belfast VWO 1
mg te Wisbeck VREDE n Kopenhagen 1
dig v Methll WICKENBURGH n Londe
1 Aug p Wight.
PASSAGIERSSCHEPEN
RIJNDAM R dam 11 N York 11 Aug P
ClUv's SIBAJAK n Rdam 11 Aug
.'rioit ORANJE Tj Prlok n A dam 12 Ai
Suez INDRAPOERA Tj Priok 11 Aug
'AfRSEA Sydney n B'dam HA..
Garcia NELLY R'dam n Sydney 13
Fremantle MAASDAM B Aires
11 Aug v Bah la ZUIDERKRUIS
11 Aug v N York.
TANKVAART
CALTEX DEN HAAG Sicb
90. kroten 6—810. sla 240—460. ute
nasessebonen 42—45. snijbonen 22-32. to-
ater. 4619. eerstelingen 2—2.0.
WOERDEN. 13 Aug. Kaasmarkt. Aanvoec
279 partijen Prijzen: le soort 2 342-39 -e
228—2.33. extra zware 2.48. Handel matig.
TER AAR. 12 Aug Groenteveiling: Kas-
snijbonen 530. snljb. 310160. idem B 210—
mprinsessebonen 460. stokprinsesseO.
idem B 4.00. spekbor.en 220. witte
„.uiuve.s 190—220. alles per 10 kg.
fijn 83—85. fijn basterd 59. basterd 54—55.
grof A 4050. grof I 40-41. idem afw. 12. CD
35—37. idem afw. 17. E 20 alles per kg.
KATWIJK AAN ZEE. 13 Aug.: Heden geea
ifslag. Vangstberichten uit volle zee bw
—14 k. Kw 144—5 k. Kw .8—8 k. Kw 32—3
k. Kw 110-5 k. Kw 58-10 k. de voiger.de
hebben geen vangst: Kw 3. Kw 42.
.Cw 50. Kw 130. Kw 170. trawlvlssertj
Kw 5—20 k. Kw 6—70 k. Kw 9-40 k. KW
25—7 k. Kw 73—30 k. Kw 140—60 k
5 k. IJm 75—40 k. IJm 74—100
Gardo-eU CALTEX DELFT
NW Finisterre MODJOKERTO
Suez verw MOLENKERK 12 Ai
NIEUW HOLLAND n Djakarta
1 Aug V Che-
ll_Aua p W
R'dat
n Chicago 11 Aug p Belle Isle PR MA'JRITS
Chicago n R'dam 7 Aug v Milwaukee PB
WILLEM II n Amerika J 2Aug P ZO Scilly
PR WILLEM III 12 Aug te Le Havre PR
WILLEM V v Chicago 12 Aug te R'dam PYG
MALION v Maracatbo 8 Aug te T
RAKI A'dam n Tj Prlok 11 Aug
REMPANG Sorong
Oues
RIDDERKERK O t
rika
de Cuba
Hollan-
11 Aug p St Vin
Djakarta 12 Aug té Kallanget
MAAR n Narvik 11 Aug P Stat
BREDA n Nederland 11 Aug
STAD HAARLEM 12 Aug te
VLAARDINGEN r
Huel'
'erw SALLAND n B
ent SAPAROEA R'dam 12
SCH1EDIJK R'dam n
Mobile SIBEBOET
STAD ALK-
tlander STAD
p Kp Ra'
■pi SUMATRA A'dam n Makas
sar 11 Aug te Belawan TABINTA v Pt Hue-
mue 12 Aug gflttlBd
II Aug v Or
Kp Marte G
11 Aug v B Papan TERN ATE
Aug op de Weser THEMISTO v Kopenhagen
12 Aug te R'dam TIBERIUS n Willemstad 1'
Aug p Trinidad "TJIKAMPEK n Cheriboi
11 Aug v Djakarta TJILUWAH n HongkonL
11 Aug ZO Hainan TSARI R'dam n Sorong
11 Aug tn N Socotra TOMINI Tj Pi'
R'dam 11 Aug p Kp Bon VAN HEU'
Singapore 8 Aug V Yokohama WAAL
Levant nA'dam 12 Aug p Gibraltar WILLEM
STAD Cristobal-n A'dam 12 Aue v
20NNEWIJK n Montreal 11 Aug r
Isle ZIJPENBERG n A dam 11 Aug p Q St
Vincent.
ALGABVE- 11 Aug: tê Xolka ALBERT"
Aug te Londen, APPINQEDAJ»! n Bordeaux
Delfzijl
1 B Papan TALISSE
1 TAMO n B Aires 11 Aug
1 TEIRESIAS n. Sandakan
-n 11 Aug
Sldoo
CALTEX UTRECHT n R'dam
ll Aujr v' Stdon CHAMA n B Papan 11 Aug
p N Borneo ENA n Japan 11 Aug p Kp
Padaran ESSO AMSTERDAM n Baton rouge
13 Aug p W Flores FELIPES n Saigon 11
Aug p Cambodia KIELDRECHT R'dam n
Japan 11 Au? v Pt Sa;d MARISA n Lyltleton
11 Aug p Flores MIRZA n Sydney 11 Aug
•e Tówrufflle MïTKA n Piraeus 11 Aug
Algiers ONDINA v R'dam 11 Aug te Vai
PAULA 12 Aug te Pladjoe ROTULA n K
West 11 "Aug p Lizard SAIDJA 11 Aug
Muntok STANVAK PENDOPO 12 Au» te
Swettanham STAN VAC TALANG AKAR
GCrohS 12 Aug té Tj Oeban SLIEDRECHT
-11 Atie te Liverpool TARIA n Gibraltar 11
Aug ln <ïolf v Oman TIBIA n Kaapstad 11
Aug op 870 m NW Kaapstad WOEXSDRECHT
n Adgn" 1L Aug p Messina.
Cultures gevraagd,
staatsfondsen zeer vast
AMSTERDAM. 12 Aug. De Indo
nesische sector heeft vanmiddag wel het
meest in' de belangstelling gestaan,
der dat nóchtans de handel bijzonder
groot was. Begih beurs vormde zich
flinke hoék in HVA. die gemakkelijk van
de pariprijs passeerde en op lOOVa
sloot' Behalve dit fonds waren de overi
ge cultuuraandelen goed prijshoudend
to.t iets.beter Een uitzondering vormde
Kendeng Le'mboe, die lager was wegens
het geringere dividend.
De jongste monetaire maatregelen wer
den ter beurze wel besproken, maar mer
kon nog moeilijk vaststellen wat de uit
eindelijke consequenties zullen zijn.
Tijdens de -beurs werd het dividend
de Nationale Handelsank bekend, die 7
procent over 1951 zal uitkeren „Eerlijk
gezegd .valt 4iet een beetje tegen'"
hoorde men in dc betreffende hoek,
de aandelen een fractie lager verhandeld
werden.
De staatsfpndsenmarkt opende
middag zeer vast. Speciaal voor d
érsieiënlng, die gemakkelijk aantrok
•an 90>i tot 91%, slotnotering 91V«.
„Goudgerand", hoorde men hier fluiste-
Overigens had de markt een weinig
emotioneel beloop, over het algemeen
-de tendenz goed prijshoudend, waar
bij Unilever het verlies van gisteren ge
heel inhaalde. Ook de minder verhandel-
industrieën bleven goed op peiL De
Scheepvaartafdeling trok zich in het
geheel niets-aan van de opnieuw gedaaide
vrachtenmarkt en was onveranderd
Vug p Kiel BERNINA
Londi
DE RUYTER n Karls Ki
15 Aug Flambourough Head DOMBURGH
p Estagne point DONGEDIJK
Casabl 11 t
Het Nederlandse stoomschip Japara
(3323 ton) is gisteren in dé Straat
Gibraltar ln dichte mist in aanvaring ge
komen met het Franse stoomschip
Djenne. De Japara van de KP,M.*.. HLI
de haven van Gibraltar binnen met een 1 Castle 11 Aug p^BrupsbuttelTTLEyO^n. Tunis
groot gat in de boeg. Er zijn geen onge-|)^u^u^ swj,.^.T
lukken. De Djenne is zwaar beschadigd.Aug p KieV ^JASON "Tl"Aug
11 Aug te Los Angelêi
SCHEER n Pt Luatitey 11 Aug v Casablai
ECHO 11 Aug te A'dam ELISA n Casabl 11
Gibraltar ELLEWOUTSDUK n Ne
1 HENR1CA B n Kopenh 11
Egypte straks zonder fez
Grondbezit wordt „revolutionnair"
beperkt tot 80 ha
Genezaal Naguib en Aly Mahei stellen zeven
nieuwe zuiveringscommissies in
GENERAAL Naguib, de „sterke man" in Egypte heeft met premier Aly
Mahervolledige overeenstemming bereikt over het principe van be
perking van het grondbezit. Hij hield vol, dat er geen verschillen.bestaan
tussen het leger en de regering. Het Egyptische oppergeVechtshof heeft
wettelijke kracht gegeven aan de, door het leger ontworpenr agrarische
hervorming en beperking van het groot-grondbezit tot 80 ha.'Deze her:
vorming is de meest revolutionnaire van haar soort in het Midden Óósten,
aldus Reuter.
Naguib hield een persconferentie, waar
op hij de verschillende problemen de
revue liet passeren. De buitenlandse poli
tiek zal gebaseerd zijn op een „gezonde
waardering der buitenlandse betrekkin
gen". Hij weigerde echter het Brits-Egyp
tische geschil en de plannen van een
commando voor het Midden-Oosten te be
spreken. In het binnenland drastische
zuiveringen. Zo zijn er zeven nieuwe
zuiveringscommissies ingesteld, welke
verdachten voor het gerecht kunnen
brengen zonder eerst de openbare aankla
ger te raadplegen. Zij kunnen huiszoe
kingen en arrestaties laten verrichten.
Een commissie gaat een onderzoek instel
len naar de handelingen op de katoen-
termünmarkt en de effectenbeurs. Een
tweede zal zich bezighouden met het
Palestijnse wapenschandaal. Een derde
met de verdeling en verwerving van
staatslanderfjen.
Naguib heeft er de nadruk opgelegd,
dat het streven van zijn regering zal zijn
de eenheid der Arabische wereld te be
vorderen, vooral ten aanzien van het Is
raëlische vraagstuk. In dit verband wij
zen wij er op. dat dr Neumann, lid van
het bestuur der Wereld Zionisten Fede
ratie in een interview verklaarde, dat
Israël de toestand ln Egypte zeer n
keurig gadeslaat, want geer, .mens weet,
welke wending de gebeurtenissen in
Egypte verder zullen nemen. Egypte, dat
is gebleken, is politiek „onstabiel",
vormt een machtsvacuüm.
Keren wij terug tot Naguib, Hij bev
tigde, dat de Egyptische ambassadeur te
Londen naar een Aziatisch land zal wor
den overgeplaatst. De civiele lijst is be
snoeid met ee" bedrag van 300 0000"Egyb-
tische ponden (circa 8 millioen gulden).
Van verschillende zijden wordt aan-
drang uitgeoefend de fez als nationaal
hoofddeksel te verbieden A.F.P. tékent
hierbij aan. dat de fez in het leger reeds
was afgeschaft tijdens de Palestijnse t
pagne. De fez zou ongemakkelijk zij
het hoofd onvoldoende beschermen. Bo
vendien zou dc fez óorspronkelök een
Turks hoofddeksel zijn geweest.
Trekking premielening
Den Haag
f 100.000 op obligatie 52.227
In de oude raadzaal van het Haagse
stadhuis was vanochtend, onder voorzit
terschap van de wethouder van Financiën,
de heer Dresmé. een groot aantal perso
nen bijeen om de openbare uitloting bij
te wonen van 250 obligaties der premie
lening 1952 der gemeente 's-Gravenhage.
Notaris P. H. v. d Steen verrichtte de
uitloting. De f 1000.000: viel op 52.227; de
f50.000: op obligatie 40416; de f25.000 op
obligatie f 17763; de f 10.000: op 83710
de f 5000: op 182.
Voorts werden 245 obligaties met f200
uitgeloot
De gemeenteraad van HILVERSUM
heeft besloten tot het aangaan van
serie geldleningen van totaal f2.250.000,
looptijd 30 jaar -entevoet 4V4 pet.
de verwezeniijk—g van enige bouwplan-
TSSER1J BERICHTEN'.
Mm RUN. 12 Aug Groen
relling: bloemkool I ide^,
20—89 k.
KW
00 k. Kw 95—10 k. Kw 22—20 k. Kw 45—30
Air 127-55 k. Kw 175-60 k. Kw 65-80 k.
129—120 k. Kw 123—70 k en 100 kuien.
54 geen vangst. Gemiddelde vangsten:
Vlaardingen 5, kantje®. ScAeveningen 6 en
Katwijk 4 kantjes.
SCHEVEXINGEN. 13 Aug Vlsserljber. uit
ïe: Sch 87—75 k. Sch 95—25 k. Sch 245—130
iijl afgelegd. Sch 251—2 k. Sch 341—6 k. Sch
342—90 k. Sch 4021 k. Sch 412—50 k. Sch
56—10 k. een trek. Sch 159—17 k. Sch 229-10
Sch 263!0 k. Seh 339—45 k. Sch 23—70 k.
Sch 53—15 k. Sch 104—7 k. Sch 264—1 last.
Sch 199—4 last. Sch 32—30 k. Sch 40—45 k.
Sell 99—3 k. Sch 132—20 k. Sch
133—40 k. Sch 180—80 k. Sch 233—60 k. Sch
262—8 k. Sch 285—0 k. Sch 5— 25 k, Sch 8—
0 k. Sch 9—125 k. Sch 15—100 k nog 40 n.
Sch 19 nog 200 mijl. Seh 23—0 k. Seh 30—
Sch 35—10 k. Sch 37—» k. Sch 45—100
Sch 84—0 k. Seh 130—3 k. Sch 210—15 k.
Sch 236-85 k. Sch 249—5 k, Sch 250—45 k.
Sch 297—2 k. Sch 310—90 k. Sch 399—35 k.
Sch 51—0 k. Sch 107—60 k en 200 kisten. Sch
k. Sch 223—12 k. Seh 79—30 k Sch 141-
34 k, Sch 186—30 k Sch 284—15 Y
70 k. Sch 95—4 k. f
63—50 k. Sch 64—2 k Sch 66—95 k.
275—0 k, Sch 3—0 k. Sch 6—125 k. Sch 21—
k. Sch 24—120 k. Sch 47—6 k. Sch 110—2
aar huis. Sch 120—100 k. Sch 131—110 k,
Seh 325—100 k. Sch 333—100 k. V
40-0 k. VI 50—1 1
"1 83—190 k. VI 8
VI 200-0 k. VI 206—
216—0 k. Ma 5—15 k Binnen te
Schevenlr.gen: Seh 65 met 20 last.
IJMUTDEN. 1 Aug. Bes trawlers: IJm 6—
I 700. IJm 49—13 600. IJm 1—28 600. Ro 53—
7S70: loggers: Kw 155—3720.
kotters: IJm 22S—270. Um 213-
Kw 35—460. Kw 10—1920. Kw 126—310.
jehol 54. kim i
25—19 50. schar
kreel 21—11. gr schelvis 32 50—29 50. grm
schelvis 34 50—34. kim schelvis 36—35, kl
schelvis I 35—33. ld. II 32.50-14. wijting 18
13. er gul 38—29, mid. gul 24—2150. kl gul
15—14 50, kl haai 20-1350. kl koolvis zw.
2423; per 125 kg: gr kabeljauw 14467.
er koolvis zw, 50—40, gr leng 78 Aanvoer
3650 kisten, w.o. 2950 haring. Nagekomen
besomming: Um 39—11.900.
Devaluatiegerucht in
Oostenrijk
Welingelichte woordvoerders te Wenen
hebben volgens Ass. Press verklaard, dat
Oostenrijk spoedig de schilling zal deva
lueren. Terwijl de toeristen officieel 26
schilling per dollar krijgen, worden lm-
iets beter; Ook in olievoarden beperkten en exportzaken afgewikkeld tegen 21.36
de geschillen zich tot Kon. Olie schilling, doch deze transa ies zullen
sloot één punt hoger op 325%. Prologatie binnenkort eveneens tegen de toerlsten-
■procent;- I koers worden afgedaan.
Anaconda C4öfi*
BEURS VAN AMSTERDAM
DINSDAG 12 AUGU8TUS 1952. Belhl.Steel C
Off. not medeged. door de Ver. v. d Effectenhandel S'11??161;':
S bieden, laten, ged en b„ t ged. en L, i ex-dlv -^rcr- J**41
sa
ILiGAIlES VK V.
dollar i'.* 103 103 J, Electr, Dordt94r
Emball Houth.-.103
Gen Motors C.™ 60T« 61' 3
.\eq laól 98%
1948... 3V« 90V« 90% Excclalor Met 242% 343
Beieggingscer 3V« 94' Gruyter P. A.132 131%
Neder! 1950 3 U 90% 91 Heem v d A110
Neder 1 "47 3-3% 91% Heemaf161 161%
Grootb. Obi. 2 90^ 91% Hemeken171 170%
Nederland'37 3 90A 91% Herolofl 106
Dollarlening'47 3 SNf,' Hoeks Mach. 2Jü*a
Investermga C 3 94%j 94%t Holland Meelf.741 75
Ned 1963"64 3 93 94 Hol! Kattenburg 76 77
N W-S. f 1000 8% 76% 75% Ho Hand ia prod 132%1
1946 - 3 92% 824)
Hol! Beton153
Batavia "1937 A% 70
Rolterd. 3e '37"3% 95% 95%
Unlfc Wat. B 6Y« 100%
3. v Our Z 4-37 47 48
tflt Bank S 98 98
Fries-Gr HB 3% 88% 88%
Westl HB 4% 104
West HB NO 3U 89%
Bergh Jurg 3% 97%
72% Holl Melksuiker
93%* Int Gew Beton 112
Int. Kunst Ind. - 76
Int. Viscose72% 72%«
Klinker Uoliet 33% 34
Procter en Gble 65% 66 V
Rep.Steel41^, 41A
St. Brands CvA 26% 26%
Gas MIJ 78% 77%
Am. Telepn.161 160%
Columbia Gas
Int.T
Tel m
Kondor A
Kon Ned Edelm. 60»
K. N G! en Sp. 186% 186
K- Ned GroUm 113 114
Kon Ned Papleri06
Kon Ned Zout..361 Ml
'.58%
118
Kon. Ketjen152% 151%
Koudys117% 117%
Leid Textiel.84% 86%
Leid Wolap135* 137*
Unilever 49 3% 9644 96(1 Letterg A'dam190/ 187/
Cockerill 4 96V4* 94% £je,r~' '*jj
Radio Corp
Borsum My129% i»t
Cur Handel My 233% 235
D -Atjeh H.M.A. 81* 81%
Eur Azië H mt) 80
Hafemet]er114%
H. Guntzel109 108
Houth W Pont» 96%*
IntemaUo 145- 146%*
Llndeteves 140f 139%*
183* i«3
n Delft CvA 136%*
1 Hand V<
Nwe A H V
Tels en Co
Twent Oversee169% 169%
Z -Afr Handelh 183»
I CvA 183
Electr Zee! 444 103*1 Mljnb w. CvA81%
cc 7 «--r» Chen, Naarden 156% 156
1 iw*
3 Expl.M.
192%t Gem Eigendata118 116%
s de la Cere 4% 83% 89% Chem
3auisfschè 3% 97% 97% Vrede»
K. Petr Conv 3% 117% 117% Ned fltung fabr 36*
SSh VS
-I Spoor'37 3%
44% Ned Kalaer Fr.58
Joana 4 25'j* 25% Ned My Bavenw 86'
otytoft irwir. Hjg 'Uf
Mld Cont Petr.. 69'.
RlCb Oil 71 :o%
Shell Union75%
Tidewater23'a
Scbeepab ...139% 140 Sum. Caoi
J pf lY% f10ÖV03% 103% N Schb Am bew 55» 55%
Pr.LiB'dara l 2% 96% 98U Noord Vetelbew (4 *4% £urnea»r„
4% ïoó'.it 106% Nyma
.em 4% 100% 100%
0/3/10 103% 104
My...112 113
t Banx154%
Sllerlo en Zn 127% 127% Schollens aard c
Ned Bk Z -Afr.169 169 Simplex
Ned Cr Bank 95% Smit en Co
Rott Bank153
Slave.-.burgs B A1C3%
St Spanjaard -
Stork en Co
Ttaom en Dr
C 154%
Int Bel Cons190
R. Bel. Cons 300 302
Tel Electron.,».. 15% 15%
N Am -Ned Hbk 84
NW Pacific Hbk 137
Ver.Tr HB ll*
Albatros145% 14644
Aig NoritA.»„. 225/ 2»*
Braat Machine 64'
Breda Mach fabr 110-
Bronswerk84-
Buhrmann 101
Carp'a gar. fabr 1465 u7* Am. Can Cy GA 1!
Wits texttel 119%* 120*
Wüers129% 129%
Zwanenb Organ 157% 157
Oostzee206
Stv My wyk!. 123 123
Stv My Zeeland
Moorman en Co10
Wonolangan38
Arendsburg62
Besoekl124% 123
R«o«pH»J%» 20%
Soekowono1401 140
Temoeloee 38% 28%
Sedep Cult My 57*
Preanger Regent
Alben Beyn A 159 159%
Ad Rijt My Ad 42%
Blaauw Vrieesev 67 «7%
WalvUehvaart 89%* nn
Thomaens Haven 105 106
Marshall Field» C 24
Ntontg Ward66'. 66%
Peruv C CvPr.. 9% C<H
Saara Roebuck C «0* 60
Wilson on Co I Iff 10%
Wool worth45% 43%
OeU Spoorweg 39
Ned Ind Spoor10% 10A
Chamotte Unle123
CrooenBr .Du B0%" 81V
Dikkers en Co 151 ISO
DRU 74
Electr. Zuurfabr 168%
Cult And Bank 44%* «4%
Nat Handelsbank 103% 103%
N Hand My CvA 141% 142*-.
Alg Kunatx Unle 141% 142*'
Bergh en Jurgena 240 241
Berkels Patent95*
Fokker N Vliegt 95V. 90%
v Gelder Zonen 140% .-WH
Hoogovens 156',. 5314
Ned Ford174/ 192%
Ned Kabelfabr .193 155%
Philips Gem Bei 154*
Philips Gem BP 131* 132*
Wilton Fey en. .7" 157 159
Am Car Found
Am Enka38%
A mer Radiator.. 16
Am Smalt R 48 45
Am Steel F3544 -
ACTIEVE AANDSLKN
8Hilton lerubr 189%
Oordtae Petr 297% 299*
Moeara Inlm 400 481
M Enlm 4 wbw 577%
M. Enlm 4 wbw 2222 2205
Arnst Rubber6l%* gj V.
Bandar Rubber 87% 88*
Dell-Bat Rubber 98%* »8I
Kendeng Lembo* B7t 80»
Majang-Lander 62 V, 611
Atoh Topeka C
South Pae86'.
Union Pac111% 118
Canada-Paclfio C 38*
<ied Sch. Unle 120% 120%
Hand V A dam 99%
N -I Sul
ver. Vont Cult
lell-MU CerL~
Cultuur J8H 39%
Hol! Amer. LJJa 149%' 148 Philipe N
