Nieuwe Leidsche Courant | 1952 | 13 augustus 1952 | pagina 3

EUWE LEIDSCHE COURANT

5

DINSDAG 12 AUGUSTUS 1952

Sport en Wedstrijden

Schaak-Olympiade
begonnen

Nederland verslaat V.S.
en Finland

Rusland is favoriet voor het inter
zonale schaaktournooi, dat dezer da-
n in de feestzaal van de Handels-
eeschool te Helsinki geopend is. Dc
Hstrijden zullen een maand in beslag
jnen. Acht en twintig landen nemer
tl met 4-man6-ploegen. Op 4 na allt
>den hebben ingeschreven met 2 extra-
fiers om de anderen te kunnen aflos-
p. Er wordt gespeeld in twee groepen
n 9 en een van 10 ploegen.

De bekende Argentijnse speler Najdorf
jent, dat van een exceptioneel sterke
ketting gesproken kan worden. Htf
fft verklaard, de Russen als de favo-
ten te moeten zien, maar voegde hier
n toe, dat het veld zeer sterk is en dat
strijd buitengewoon interessant be
ft te worden.

)e best geplaatste drie ploegen van
e groep gaan over naar de finale.

Koor Nederland nemen deel: Van
leltïnga, Prins, Donner, Cortlever,

en Barendregt.

)c Russen komen uit met: Keres,
Ijrslov, Bronstein, Gelier, Boleslavski
Kotov. De Amerikanen komen met:
Shevsky, Evans, Byrne, Bisguier, Kol-
lowsky en Berliner,
let tournooi heeft in Finland al de
am „Schaak-Olympiade" gekregen,
de eerste ronde won het Nederlands
irtal met 2&1% van het team van
Ver. Staten,

De eerste uitslagen zijn: Groep 1: IJs-
idSaar 114214Denemarken
xemburg 4—0; Argentinië—Engeland
—14; West-DuitslandCuba 21414
at 1 afgebr. partij).

Iroep 2: Oost-DuitslandOostenrijk
—'4; NoorwegenZuid-Slavië 0—2;
izilië—Zweden 03; HongarijeItalië
•1.

Groep 3: NederlandVer. Staten 214
114; FinlandPolen 21; Sowjet-Unie
Israël 214*14*.

De gedetailleerde resultaten van de
dstrflden tussen Nederland en de Ver.
?n luiden: Van ScheltingaReshevs-
4—14; PrinsEvans J414; Cort-
Biskuier 1414DonnerByrne
-0. wegens -tijdsoverschrijding van de
nerikaan.

De uitslagen van de 2e ronde luidden:
Groep 1: LuxemburgW. Duitsland
(-4; SaarArgentinië 1/23 1/2; Gr.-
rittanniëDenemarken 22; Ts.Slo-
lakije—IJsland 21/2—11/2; Groep 2:
WedenNoorwegen 40; Oostenrijk
blië 1/2—11/2, (2 part. afgebr.); O.—
luitslandBrazilië 11/211/2, (1 part.
Igebr.); Z.-SlaviëHongarije 12 (1
ürtij afgebr:). Groep 3: Ver. St.—Israël
Hk ZwitserlandRusland 1/23 1/2;
landNederland 12 (1 partij
lebr.); PolenGriekenland 21/211/2.
De gedetailleerde uitslag van de wed-
FinlandNederland was: Van
iheltinga—Boeoek 1/2—1/2; Ojan—
Wins afgebr.; DonnerKaila 10; Fred
-Cortlever 1/2—1/2.

Vandaag moet Nederland uitkomen
igen Griekenland.

De tweede ronde tegen Finland werd
)or het Nederlandse viertal met 214
l!4 gewonnen. De partij tussen de Fin
'anen en Prins, welke was afgebroken,
idigde na verder spelen In remise.
In groep 2 won Hongarije met 214
Zuid-Slavië en Oost-Duitsland
t^ dezelfde cijfers van Brazilië.

Harde strijd verwacht
op Duinhorst

Puck Brouwer neemt het op tegen
Shirley Strickland

De internationale atletiekwedstrijden,
Welke zoals wij meldden, morgenavond
op Duinhorst in Wassenaar worden ge1-
Jiouden. beloven zeer interessant te wor
den. Bij de dames zullen op de 100 en
200 m o.a. uitkomen Shirley Strickland cn
Johnson <Austr.), Sylvia Cheeseman,
June Foulds en Armitage (Eng.) en de
ïjederlandse athleten Puck Brouwer,
Kenia Stad-de Jong en Gerda van der
KadeiKoudijs.

Op dezelfde nummers starten bij de
Willington (Eng.), Saat en Griek,
e Engelsman Dick en onze landgenoten
jVerwey, de Kroon en Smildiger zullen
glkaar de eer op de 400 meter betwisten.

meter brengt de beide Canadezen
jParnell en Hutchins naast de Nederlander
i Kreuningen in de baan en op de 1500
Imeter staat spannende strijd te wachten
i Parnell, Seaman (Eng.), de Belg
ian. Witte, Stada en Herman Har-
Op de 3000 meter neemt Gaston
jReiff het met de Engelsman Law en Hans
{Hartin en Van de Veerdonk op, terwijl
1 der Meulen. Van Oosten, Vernie en
ser en Vorenkamp, Van der Heijden
'en Ossewaarde elkaar bij resp. het hoog
springen en het speerwerpen zullen be-

West-Nederland-rit op
5 en 6 September

De regionale automobielsportclub Rac-
West, de organisatrice van de internatio
nale tulpen-rallye, houdt van Vrijdag
avond 5 tot Zaterdagmiddag 6 Sept. voor
de vierde maal haar jaarlijkse nationale
(sportevenement, de West-Nederland-rit.

Deze dag- en nachtrit gaat ditmaal ov<
een parcours van ruim 650 kilometer,
verdeeld in drie trajecten, t.w.: een kaart-
leesrit bij nacht van ca 230 km (Rotter
dam—Zeist), een oriënteringsrit
145 km (ZeistScherpenzeel)
kaartleesrit van ca 280 km (Scherpenzeel-
Hillegom).

De deelnemers worden Vrijdagavond 5
September te beginnen om 22.01,
minuut gestart van „Bellevue", op de
Heuvel te Rotterdam. De eerste deelnemer
zal Zaterdagmiddags te ca 1600 bij restau
rant Treslong te Hillegom de finish be
reiken.

De inschrijving wordt gesloten zodra
het maximum van 250 wagens is bereikt,
doch uiterlyk Woensdag 27 Augustus a.s.

Wilkes verlaat Inter
voor Torino

De Nederlandse voetballer Faas Wilkes,
die enkele jaren voor de Italiaanse prof
club Internazionale heeft gespeeld, is
overgegaan naar Torino te Turijn. Zater
dagavond j.l. is het contract getekend.
Voor welk bedrag Internazionale Wilkes
heeft „verkocht", is niet bekend gemaakt.

Wimbledon-kampioen
Sedgman verslagen

De Wimbledon-kampioen Frank Sedg
man heeft in de finale van de Oostelijke
tenniskampioenschappen te South Orange
i verloren van zijn landgenoot Ken
MacGregor. Hij werd verslagen met 6--3
en 6^-4. Bij de dames won de Amerikaan-
Öoris Hart de titel door Shirley Fry
IV.S.) met 6—1 en 6—3 te verslaan.

Grotere belangstelling
voor Zaterdagvoetbal

KNVB heeft thans 343.657
leden

In het jaarverslag van de KNVB over
het afgelopen hondsjaar wordt melding
gemaakt van een verheugende vooruit
gang van het Zaterdagmiddagvoetbal. De
commissie voor het Z.M.-voetbal con
stateert, dat de technische lijn zich in
stijgende lyn blijft bewegen, terwijl de
publieke belangstelling gestadig

Het totaal aantal leden van de KNVB
is sedert het vorig seizoen toegenomen
met 1697. Het bedraagt thans 343657 te
gen 341960 in 1950'5L Het aantal ver
enigingen is gestegen met 31. n.l. van
3133 tot 3162. Hiervan zyn 605 Zaterdag-
clubs. Het aantal clubs van de laatste
categorie daalde in de afdelingen
496 tot 478, maar steeg landelijk var
tot 127. Aan de Competities namen 1635
elftallen van de Zaterdagclubs deel te
gen 1702 het vorig jaar. Voor de Zon
dagsclubs bedroegen deze cijfers 7914 en
8103. De balans vermeldt een winst var
f 91.175.59. De netto-opbrengst van de
dit jaar gespeelde interlandwedstrijdei
bedroeg f 1. 165.904,20. Sedert de bevrij-
ding zijn, naar in een overzichtelijk
staatje is weergegeven, in - totaal 428
nieuwe voetbalterreinen gereedgekomen.
In uitvoering zijn nog terreinen, ter
wijl op het programma voor. het komen
de jaar de aanleg van 95 velden staat.

Succes voor Van Oosterwijk Bruyn

Onze landgenoot J. J. vaii Oosterwijk
Bruyn heeft een internationaal schaak
tournooi gewonnen, dat dezer dagen te
Fredericia (Denemarken! is gehóuden.
Hij behaalde 6 pnt. Tweede werd Strom
(Noorwegen) met 5^4 pnt .en derde Peter
sen (Denemarken) met .5 pnt.

Dames strijden te Maastricht
om de schaaktitel

Te Maastricht werd een aanvang ge
maakt met het tournooi om het Neder
lands kampioenschap schaken voor dames
De uitslagen van de 1ste ronde luiden:
vr. van der Veen (A'dam)— me
Beusekom (Den Haag) 10; mej. Bouw
man (Alkmaar)—mevr. Roodzant (Rot
terdam) 01; mevr. Heemskerk (Amers
foort)mevr. Klein (Wormerveer) 1—0.

Het golftournooi om het offi-
euze wereldkampioenschap te Chicago
is gewonnen door de Amerikaan Boros.

OEGSTGEESr

25 Jaar trouw

Een vertegenwoordigster van de afde
ling Leiden van de Ned. vereniging voor
huisvrouwen reikte de medaille en oor
konde voor 25 jaar trouwe diepst uit aan
mej. Alberta Crl3pijn, werkzaam bij
levr. H. E. M. Roëll-Vah der Honért,

VOORSCHOTEN
Paardebus te koop"

't Is toch eigenlijk niet beleefd om
iemands nieuwsgierigheid te prikkelen
en dan verder niet te vertellen,
eigenlijk aan de hand was.

In het verslag van de raadsvergadering
van j.l. Vrijdag, Üe vergadering waar
zo'n prettige sfeer heerste. Schreven wij
dat enkele leden van de raad zelfs
anecdoten vertellen toekwamen,
daarvan vertelde de heer v. d. Hulst.
Dat was tijdens de discussie
school-paardebus.

Eén van de jeugdige passagiers kwam
op het luisterrijke idee om op het zelfs
in de ogen van die scholier gammele-
geval-met-paard-er-voor te schrijv
koop voor f 300. De argeloze bestuurder
reed met zijn wagen-met-opschrift
de Rijndijk naar het dorp terug, daar
mede een ongewilde verkoopactie voe
rend.

De goede man was nog niet thuis, of
w^ren al liefhebbers voor de bus. Dat
moeten er zelfs zóveel geweest zijn. dat
jan, wat te begrijpen is, zijn goede
humeur begon te verliezen. Tóch viel
er uit dit voorval wat te leren, hetgeen
de heer v. d. .Hulst handig realiseèrde
door voor te stéllen, de oude paardebus
by inschrijving te verkopen.

F aillisseme n ten

(Opgegeven

(Advertentie)

(Van onze schaakmedewerker)

De eerste dag van de jaarlijkse Bonds
wedstrijden is altijd de drukste, al merkt
dat in de schaakuitslagen niet. Het
schaken zelf kan immers op die dag pas
uur_ beginnen en voor het uitspelen
der hangparlijen is op die dag geen gele- i
genheid. Maar het inspecteren en in
richten van het wedstrijdlokaal, het ont
vangen der deelnemers, het brengen van
kleine wijzigingen in de indeling, het zijn
allemaal bezigheden welke haar tijd
vragen.

De Limburgse Schaakbond in samen
werking met de Maastrichtse Schaakver
eniging ontvangen .ditmaal de Neder
landse schakers en schaaksters in eigen
huis. voor het eerst sinds een lange reeks
van jaren.

Als-wedstrijdlokaal is gekozen de Do-
Tninicanerkerk, welke al jarenlang niet
meer wordt gebruikt voor kerkdiensten,
doch is ingericht voor concert- en ten
toonstellingsgebouw. In dit prachtige
gebouw, waarin men de stilte op zich
voelt neerdalen, zullen ruim 130 schakers,
die dit Nederlandse schaakcongres mee
maken, een week lang in volkomen rust
dit spel kunnen genieten. Geen geluid
buiten dringt tot hen door.

der Graaf en Co.)
N.V. Meubelfabriek
i uq„ te Amersfoort, cur. mr L
Koper- en Llcntmetaalgleterlj

J. Rolf
Stadig; ti

„Polonla", ÜMP

Floor, Utrecht: M. J. Kotlnrczyk, firmant

leul 52a, Schalkwijk.

nstraat 30; Den Haas,
ntenga; W. J. Marljnlsscn. koopman,
inje Plantage 35. Delft, cur mr T
i der Veen: W: 71. van der Schart,
jweg 145. Den Haag, cur. mr
Bergen, Willem de

Wieli
gedaan 96. Dei
Stoop: G. H
Den Haag. cur.
h/o Technisch
laan 1. Wassei

Has

Choorstra

Kroese; C*. F. Waltner,
Walther. Willem III

mr O G W scnrij-

N V. IJspoederfabrlek ..ftiartino".
traat 29. Monster. cur. mr M. f.
ma. Den Haag; Fa C. Wacnt en w
F Meershoek. Brueghelstraat 130 Den
g. en vennoten C Wacht, de Heemstraat
en W N. F Meershoek. Rombrandtstraat
cur. mr M. J. BroekhuIJsen .'r; B r
verlnk. Jan Vossensteeg 21. Leiden, cur
M G A M van de Kamp: J L Bouman.
Werkhovenstraat 87. Den Haag, cur. mej
nr L. L. H Vreugdenhil; N.V Kistenfabriek
.Voorschoten", Papenlaan 124. Voorschoten.

schuldeisers. J. Koe
en A P van Halew
i Zn.. Ultorwe? 404 Aais-

L E Huyer. Vondelstras
Cur mr E H Y van Hees: nv vh Eishof
Co.. Haarl. Houttuinen 155. Amsterdam Cur
mr H J van Leeuwen: J Baars, hotelhouder,
h.o Restaurant ..Noblesse". Vr.edenburg 11
Utrecht Cur mr dr W C van Blnsberzen

GEëINDÏGD: W van den Bos. Den Haag-
Technische Handel Mij TJssel N V., Hengelo-

Fa G. Dalenoc

Utrecht i
Ze'st

Geëindigd
bur?: A E Beek
raam Parfumerie Eden.

De Amsterdamsé Keurkar
en vennoten M. Warnslck.
nn; Handelsonderneming V

i BW*wljk. Voor-

t i g d Fa W Spaargaren
noten
Fa G. Sieben

i J Rood. Volkerrakstraat 4. h/o
de Kar. Onbekende gracht 6. Amsterdam
bewindvoerder mr A. Eysvogels. Prinsen
gracht 61. Amsterdam verhoor 17 Septem

H. Tbeunl«sen. h/o Rube's Matrassenfa-
rlek Tongerseweg 242. Maastricht.

indvoerder mr W H. P. Dassen.

rverboor 15 Oct. li uur r.m.

GROTE VAART.

N York AAGÏE-

AAGTEDUK 8 Al
KERK v Japan 10 Ai

Las Palmas ALBLASSERDIJK 10-
Azoren ALCHIBA 10 Aug. te St Vln-
»rw. ALDABI 9 Aug te Rlo de Jan
ALDERAMIN 10 Aug. p Flnisterre
ALGENLB 10 Aug. te Terschelling ALKAID
Antw. 10 Aug v Bremer. ALTAIR 11 Aug
Pt A leg re verw ALMDLJK n Hamburg 9
Aug v R'dam ALMKERK 10 Aug v Hong
kong ALNATI 7 Aug te Rio de Jan. AL-
PHACCA 10 Aug p Recife ALUDRA 10 Aug
v Bahrein MSTELKERK 10 Aug te Luanda
AMSTELVAART 10 Aug. p X Foreland AN-
DIJK 10 Aug te Lissabon AXN'ENKERK 10
MP Casquets ARUNDO 9 Aug v Mon-

ARGOS 11 Aug. v Ipwich ARENDS-

KERK 9 Aug p Cambodia ARXEDIJK 10

BLITAR 10 Aug v Aden BLJJDENDIJK 11
te Antw. BOISSEVAIN 8 Aug te Ma-
BONAIRE 9 Aug v Dover BOSCHFON
TEIN 11 Aug te Tanga BOSKOOP 10 Aug
p WZW Madeira BORNEO 11 Aug. p Guar-
-- ug p Dell

-ung COTTIi
CIRRUS

DELFT n A'dam 10 Aug p W FIo-
Papan DUIVEN-

Het schaakcongres te Maastricht
gisteren begonnen

Boekbespreking

Charles Dickens - In Londen
en ParUs; Grote Verwachtingen;
Dombey en Zoon (2 delen) - Uitg.
Het Spectrum, Utrecht/Antwer
pen (resp. 279,350,350 en 336 blz.).
i prettige regelmaat yerschjjnen in
de Prisma-reeks de romans van Charles
Dickens in nieuwe Nederlandse vertaling.
Men. komUal lezende onder de" indruk van
de gróte veelzijdigheid van Dickens'
schrijverschap.

In Londen en Parijs, met de fascine
rende figuur van de advocaat Sydney
Carton, is de aangrijpende tekening var
de ellende voor en in de Franse Revolu
tie. Een onvergetelijk boek, evenzeer al;
A Christmas Carol in prose, maai
geheel anders. De vertaling var
Hans van Haaren is uitstekend.

Grote Verwachtingen, vertaald door
wijlen de dichter Hein de Bruin, is het
wonderlijke verhaal van Pip, die ondanks
het later bijgeschreven huwelijk nimmer
gevonden heeft wat hy
leven verwachtte.

zeer bijzonder boek is de grote
Dombey en Zoon, „eèn studie
de trots", zoals Dickens zelf zei. „De-
aarde was geschapen om er Dombey
Zoon handel te laten dry ven en de

hun licht te geven". Maar
Paul Dombey, het zoontje sterft. Het
duurt zeer lang voor de trots van de oude
Dombey breekt en de liefde eindelijk
tevoorschijn treedt. (Vertaling van Emmy
in Lokhorst).

Wie Dickens leest, wordt een vriend
in hem en luistert gaarne naar zijn
spannende, zeer waarachtige en mense
lijke verhalen, die na honderd jaar nog
springlevend zijn als toen ze pas
uitkwamen, en men ze gretig las.

W. St.

Faillissementen iets
toegenomen

(Opgegeven door Van der Graaf en Co)
Het tótaal aantal faillissementen, uit
gesproken in Juli j.l. (1951) was 134
(134), waarvan in Zuid-Holland 46 (38)
en iri Den Haag 16 (14). Het totaal van
1 Januari tot 1 Augutus j.l. was 1122
(1084).

Voorts was er de laatste dagen o.m. het
volgende faillissementsnieuws:

Uitgesproken: J. Veening, garagehou
der. Schoolstraat 8. Zuidlaren, cur. mr H.
J. Dons. Assen: Th. G. van der Ham en
der Ham, h/o Fa Gebr. van der
Ham, groothandel in was-, poets- en huis
houdelijke artikelen, Voorstraat 47, Delft:
Leidsche Drukkerij N.V-, Nieuwe Mare
21, Leiden, cur. mr F. H. van dep Brink:
A. van der Putten, vennoot van de Fa
Van der Putten en Co, bloembollenkwe
ker en exporteur. Rhijngeesterstraatweg
163, Oegstgeest, cur. mr J. G. Bergmeijer,
Leiden; N.V Nimrah, aanv. te Nijmegen,
daarna te s-Gravenhage, thans te Leiden,
cur mr H. G. Ubbink, s-Gravenhage; H
A. de Vet, Rhijnsburgerweg 120, Leiden,
momenteel in Zwitserland, cur. mr J.
Lichte, Leiden; S. E. Warsowski, Van
Dijckstraat 30, 's-Gravenhage, cur. mr
H. Rijk van Ommeren.

Opgeheven: G. C. van As, 's-Graven
hage M. J. de Roo, 's-Gravenhage: G. J.
A. Beekman, Leiden; W. J. van der
Schaft. 's-Gravenhage;; G. P. Walther,
W

Het gebouw bevat een prachtig kerk
orgel, dat wij enige tijd mochten bespe
len. De bouw en de dispositie ervan
deden ons sterk denken aan die van de
(Geref.) Westduinkerk te 's-Gravenhage.

de opening der schaakwedstrijden
werden de volksliederen van Nederland,
België en Limburg op dit instrument
ten gehore gebracht.

Na de gebruikelijke wij zouden bij-
i zeggen: onvermijdelijke openings
toespraken kon tegen kwart voor zeven
het spel beginnen. Ondanks dit late be-
ginuur kwamen in de 2e categorie op
na alle, in bet dameskampioenschap
alle partijen ten einde.
De damesfavorieten, mevr. Heemskerk
'i mevr. Roodzant. wonnen beiden; de
eerste van mevr. Klijn, die zich overi
gens taai verdedigde, de ander van mej.
Bouwman, die zeker goede aanlog heeft,
doch de nodige routine nog mist. Mevr.
Van der Veen had niet de minste moeite
et mevr. Hubert van Beusekom.

In de A-groep der 2e categorie verloor
Jacobson .-n Orbaan. Beije en Crabben-
dam wonnen resp. van mr Roose en v.
Pol, terwyl de partijen BaaySeewald
KarperLugte in remise eindigden.
In de B-groep wist Van Doesburgh zijn
tegenstander Schneiders in verloren stel
ling nog te overrompelen, terwyl De
Jong een regelmatige zege op Mondria
boekte. Ook hier waren er twee remise-
partijen, n.l. De BondtWoudstra en ir
Donkir Scheffer. De laatste partij
uit deze groep, die tussen Donk en Prahl
werd, in een moeilijk te beoordelen stel
ling afgebroken; Donk heeft 2 torens en
4 pionnen, Prahl heeft toren, 2 lopers en
2 pionnen.

In het algemeen bevatten deze uitsla
gen weinig verrassingen'. Slechts de over-
Hwinning van Jong en misschien die van
'Orbaan kunnen als zodanig worden aan
gemerkt.

In de Bondswedstrijden waar per
ronde slechts 4 uur wordt gespeeld tegen
in de andere wedstrijden was
het aantal afgebroken partyen groot. Wij
stellen een rapport hierover daarom uit
tot morgen; dan worden daar twee ron
den gespeeld en zullen de posities zich
el duidelijker gaan aftekenen.

Mutatie: in -faillissement P. J
Smit, iriklaan 1, Rijswijk, tot curator be
noemd'mr H. Rijk van Ommeren, Den
Haag.

Rectificatie: Adres N.V. Mij Gc

•xploitat

Koninginnegracht

i Woustraat 207. Amsterdam.

De aandeelhoudersvergadering van
de N.V. Koninklijke Mij De Schelde
heeft het divident vastgesteld op 6V4

ir H. W. van Tyen te 's Graven-

g e -en J. W. Hupkes te Middelburg
tot eden van de raad van beheer ge
kozen

De N.V. Rubbercultuurmij KEN-
DENG LEMBOE declareert 5 (9) pet
dividend.

HEEMSKERK 10 Aug p ZO Doi
HELDER n W-lndlë 10 Aug p ZW Flores
HERSILIA 11 Aug te Manta verw HOOG
KERK n A'dam 10 Aug p Z Kreta HYDRA
10 Aug te Pt Said ILOS 10 Aug te Aux
Cayes ITTERSUM 3 Aug p WZW Flores JA
GERSFONTEIN O -Afrika n A'dam 10 Aug
e Kaapstad JUPITER 10 Aug te Tunis JAVA
Aug te Tecal KASTK n R'dam 10 Aug te
Donseala KERTOSONO 10 Aug. p W Cocos-.
■il. KOT A 1NTEN n Antw 9 Aug v R'dam
KOTA AGOENG 9 Aug p Kreta KOTA BA-
ROE 9 Aug p Kp Guardaful KOTA IN TEN
tw verw. LANGKOEAS 10

Aug. p Guardaful LEERDAM 10 Aug p Vlls-
ilngen LEKKERKERK n Basrah 10 Aug -v
\den LEOPOLDSKERK 10 Aug te Hamman
LEUVEKERK 10 Aug v Bushtre L VR KERK
g te R'dam LIMBURG 9 Aug p Z So-
LTNGE n Nederl 9 Aug p Kiel LIS-

Kuwalt LOMBOK

SEKERK 10!

Aug. p Natuna el! LOOSDRECHT n R'dam
LUXA l! Aug te Bey-

Visserijgolfies

Geen vismeel

Gisteren was er voor verscheidene vis
soorten meer vraag, maar de prijs be
antwoordde hier niet aan. De schelvis,
die weliswaar iets ruimer werd aange
boden, werd toch royaal door de handel
opgenomen en bereikte geen hogere no
tering dan gemiddeld 40 voor de grote
en middel soorten. De braat schopte het
niet verder dan 32. Ook de kabeljauw-
prijzen waren aanmerkelijk lager. De
'erminderde belangstelling van België
was hiervan de oorzaak, zodat de ge
kochte soorten uitsluitend voor het bin
nenland waren. Regels grote kabeljauw,
die de vorige week nog ƒ100 noteerden,
brachten het nu niet verder dan 75 bij
uitzondering. De gemiddelde prijs was
55. Grote kabeljauw kwam niet hoger
dan ƒ70 per 125 kg; De tongaanvoer
was zeer klein. Daar zowel de exporteurs
als de binnenlandse handelaars afnamen,
>ten de noteringen meermalen wor
den verhoogd. Tong I, die aanvankelijk
werd verkocht voor ƒ1.70, liep op tot
1.80. De laptongen zagen kans op te
klimmen van 3 tot ƒ3.40 per kilo.
Door de geringe haringaanvoer waren
ook hier de prijzen „van slag". Goede
Noordsoorten hielden gemiddeld 16 per
kilo, de kleinere Zuidkwaliteiten brachten
het tot 14. Niets hoefde aan de vis-
meelfabrieken te worden toegewezen. De
makreel, die gretig aftrek vond by de
conèervenindustrie en de rokerijen, ging
m de hand voor ƒ18—20 per 50 kg.

Puf voor Engeland
De Bergen, die vorige week In Huil
marktte, boekte daar een besomming
van 16.000. Daar de aanvoer te groot
bleek, moesten ruim 300 kisten aan de
vismeelfabrieken worden toegewezen.

Vandaag

Vandaag kwam aan de afslag: KW 19
met 70 kisten schelvis en piepers, 50 wij
ting, 27 radio, 20 diversen en 18 haai;
de Limburgia met 420 kisten haring,
240 makreel en 25 diversen en de Tho-
rina met 1760 kisten Noordharing, 60
diversen en 25 stuks stijve kabeljauwen.

Morgen do Schoorl
Als eerste gegadigde voor de mldden-
weekse markt heeft zich Zondag al de
Schoorl gemeld, die toen 700 kisten ha
ring, 150 diversen en 175 stuks stijve
kabeljauwen had. Verwacht worden nog
de Pelten, die op 1 Augustus uit Vlaar-
dingen vertrok, de Mary en de Norma
Maria, dfe op 2 Augustus zee kozen. Van
de makreelvisserij wordt de Antje ver
wacht, die nog geen vangstopgave liet
horen.

Ruime haringaanvoer

Dank zij de hoge notering voor de
harihg kon de Thorina, de enige trawler,
die gisteren aan de afslag kwam, ec
besomming maken van ruim ƒ21.000.

Tonynenprijzcn
De prijzen van de 16 tonijnen, die gis
teren in de hal lagen, varieerden van
ƒ126240 per stuk. De 11 stuks van de
Ari Nlzo waren nogal aan de zware kant
en hiervoor werden pryzen betaald
170—240 per exemplaar.

HOE DE SCHEPEN REILEN EN ZEILEN

AAGTEDIJK 8 Aug.

i 10 Aug p Massawa. WESTER-
i 11' Aug fê N York WILL1"»

n TJ Priok 9 Aug p Kp E

NIEUW AMSTERDAM v R'dam 9 Aug.
N York. ZUIDERKRUIS v R'dam 9 Aug. te
N York.

TANKVAART
BARENDRECHT n Gibraltar 11 Au* P
_ukra Bari. CALTEX LEIDEN n R'dam 1U
Aug. p WZW Cypruj. CALTEX NEDERLAND
Stdon 9 Aug te R'dam. CALTEX PERNIS
Sidon 10 Aug v R'dam CALTEX UTRECHT

DRECHT v R'dam 11 Aug te Philadelphia
verw ESSO AMSTERDAM n Baton Ronege
10 Aug p Faval ESSO DEN HAAG v Aruba
IC Aug te R'dam ETREMA v R'dam 10 Aug
te ShcUhaven. GENA v Pt Cardan 11 Aug
R'dam. GADILA n Suez 10 Aug v Mena a
Almadi LIZETA v Djakarta 9 Aug te Plad-
joe. MACUBA v Santo? 10 Aug te Rlo dc
Sul. MARISA n Lyttleton 10 Aug p Soem-

Trinidad 12 Aug t

Trinidad 11 Aug t

-J Aug te Chrlstot-.

I v Singapjorc 16 Aug tc S Gcrong. TANK-

f 10

Ouos

waobt

Aug...-...-JRMMHP

routh LINGE v Vaasa 11" Aug te R'dam
MAAS 11 Aug te IJmuiden verw MAAS-
dam 10 Aug p ONO Antw MAAS-
Aires n A'dam 10 Aug te Bahia
M4ETSUYTCER 9 Aug p Sharsbav MANÖE-
RAN 9 Aug te Semarang MAJIA MakassaT
- A'dam p 11 Aug Ouessant MARIEKERK
Aug v Kaapstad MEERKERK 11 Aug p
Ouessant MENTOR n Mostagamen 10 Aug p
Bizerta MERWEDE 10 Aug. p Ouessant
MOD J OKEKTO B Papan n R'dam 11 Aug
Sudan. MOLENKERK n Beira 10 Aug

'dam n W Indië 11 Aug te Tri-
NIEUW HOLLAND v Sem

R'dam 10 Aug p W Scillys. ORANJESTAD
A dam n Cliristobal 9 Aug. p Ouessant.
PARKHAVEN R'dam n B Aires 10 Aug. v
St Vincent, POELAULAUT A'dam n Tj
Priok 10 Aug. te Southampton. POLYDORUS
n Java 9 Aug, v Aden. POSEIDON n Pt
Aug. tc Savannah. PR FRED HEN-

Aug te Duinkerken. RADJA Ja.» u
10 Aug to Hallfax. REMPANG n A'dam 9
'pg p Oporto. RIDDERKERK n A'dam h
ig p Finisterre. RIOUW Golf v Mexico
Calcutta II Aug te Budge. .ROEBIAH N
York n Java 10 Aug v Aden. ROEP AT Priok
11 Aug tc Pt Soedan verw RONDO
N v°rk 10 Aug. te Belawan verw
ROTLF n A'dam 9 Aug te La Palllce. ROTTI
Adam n TJ Priok 10 Aug v Aden. RIJN-
h^P° n Rec"e 1° Aug p St Paul* Roc»
FUYS Japan :i Amerika 11 Aug te Durban
J "jsp NNW Palmas. SA-

Golf 10 Aug te

rr Perz. Golf 1U

Aug v Muscat SCHIEDIJK R'dam n N
Orieans 11 Aug te Mobile verw. SIBEROET
v Djakarta 12 Aug te Singapore. STAD

HAVEN IX

WOENSDRECHT Pt i
Aug p Str Bonafécio.

SLEEPVAART
HUDSO met'dokdour R'dam n Karach
ten N Ouessant HUMBER met bok
baggermolen p 8 Ouessarit n Nemours. 0(
AAN rhet as Pihchlll 8 op 169 mijl O Adei
OCEANUS 9 v R'dam te ReyckJat

l—- Ne>

Nantes,

MARKT. EN VISSERIJBERICHTEN.
LEIDEN, n Augustus Groenteveiling
ode kooh 540—10,60; groene kool 860—19;
roten 550—7; idem gekookt 17—21; uien 11:
—13; peen 10--22: andijvie 880—10.60; drui
ven snijbonen 30—67; stokbonen 5869:

[irOnkbonen 17—22; stambonen 4260; poste-
eln 17—21; spinazie 15—18; tomaten 35—56
per 100 kg; komkommers 8—12; bloemko
20—47; meloenen i&-68; sla 2—5; perzik*
4—19 per 100 stuks; kroten 190—270: pieter
selie 260; selderie 310—440; peen 11—17 per
100 bos

-—DEN. 12 Aug. Vette varkensm
oer; 280 stuks. Notering: zware 5
2.19. lichte 218—2.16. zouters 2.10. ze
2.00—2.07. Handel goed. enkele 1 cent h

VLAARDIXGEN. 13 Aug. Visserljber. VI
85, schipper J. Poot niet 16 laat, VI 20"
Messemaker met 20 last

ROELOFSARENDSVEEN. 11 Aug. Blo.
nenvellingasters 0.03—0.08. scabiose 0.09—
0.15, gladiolen 0.19—0.27. Montbretla 0.05—
.07. Golvllleis 0,09—0.11 per bos. lelies 7—8,

ROELOFAREITOSVEEN. 11 Aug. Gro
veiling: aardbeien 0.42 per doosje, melc
2342, kropsla 2—6.20. tomaten 39—68.

anen I 35—48. snijbonen II 20—35, prlnses-
•nbonén 40—56. dubb. stambonen 3"
ronkbo'nen 13—23. augurken basterd
lem klein grof 37—39, idem grof 37—39.
Icm hommen 12—19, idem C.D. 26—30 p. 100.
RIJNSBURG. 11 Augustus Overzicht
lora Het viel niet eens tegen met de
bloemehprijzen. De grossiers hadden Zater
dag kennelijk weer hun grljpstulver verdiend
den een kooplust aan de dag. di<
:anÖetijd. In aanmerking genoemei.
lang niet gek was. Het beeld wordt vrijwel
iel beheerst door de gladiolen, de
e dahlia's. Van de asters zijn de ros
it in trek. wat trouwens ook de pi
zeggen: 50 tot 80 cent per 100. De
t?n brachten een paar dubbeltjes per
-neer op, terwijl gemengde partijen r.ogal
per 100 werden afge-

KAARLEM n Lulea~10 Aug Sienska Bjoi
STAD LEIDEN n Londen 10 Aug op 180
v Trondheim. STAD MAASTRICHT n Ba*
noU 1° Aug te Casablanca. STAD SCH1E-

jn. STRAAT MALAKKA n Djaka,^
Aug v Penane STAART MAKASSAR
Santos n Japan 11 Aug te Mauritiu?. STRA-
BO n A'dam 11 Aug p Burling? SLAMAT
N York 9 Aug tc Baltimore. SINGKEP A'dam
n Ind 10 Aug p Minlkóy. TALISSEn A'dam
30 Aug. p Kp Bongaronl TAMO Antw n fc
Aires 10 Aug v Rio de Jan. TAWALI v Hou
ston 9 Aug tc New Orleans. TERO 7 Aug. te
N York. THEMISTO n R'dam. 10 Aug p
Kielerkanaal. TIBERIUS n Willemsstad 1U
-• Paramaribo. TOMINI Tj Priok u
Aug p Malta. TOMORI Tj Priok

11 Aug te Colombo verw. VAN

RIEMSDIJK n Djakarta 10. Aug v Slnga-

VAN RIEBEECK

Belaw

Adam. AAN n Zaandam 9 Aug v Kotka.
Zeeland 11 Aug te Singapore. ZONNEWIJK
'O Aug p Fnstnet n Montreal, ZIJPENBERG
Adam 10 Aug. v St Vincent.

KUSTVAART
ARNOUDSPOLDER n Lissabon 10 Aug p
porto. BERNISSE n Passages 10 AUg p
revose Head DOMBURGH n CasabL 11
Aug. p Estapoint DUIVELAND n Tuhis II
A"1 P Kp de Gata ECHO n A'dam 10 Aug
Jungenes? FLEVO n Tunis 11 Aug p 5
cent GAASTERLAND v R'dam 10 Au
iClngs Lynn verw HENRICA B n Kopei-
en 10 Aug p Nordeney JASON n Veste-
c, 1(LA.U? p H°ltenau. KORTENAER n
GefJe 10 Aug. p Grimsby KONINGSHAVEN

WZW „u_

Landsend. TROMPENBURGH n Stockholu
JO Aug P Fehmarnbclt V1NDICAT ATQUK
n mevilla 10 AuE P Kp Bonsaront
VIVO n Wisbech 10 Aug p Terschelling
WICKENBURGH n Londen 10 Aug p Oues-

PASSAGIERSSCHEPEN
NELLY R'dam n Sydney 13 Aug te i
Jtny verw. RIJNDAM R'dam n N York .v
Aug te Southampton. SIBAJAK n Tj Priok
10 Aug v Semarang. FAIRSEA Sydnev n

Beursoverzicht

Zeer stille prijshouden
de markt

AMSTERDAM, 11 AUG. De nieuwe
week is ter beurze niet al te uitbundig
ingezet. Toen om kwart over een de
ping ging, kwamen de eerste transacties
op de slotnoteringen van Vrijdag tot
stand. Ook de oliehoek droeg er maai
weinig toe bij het marktbeeld te verle
vendigen. In de eerste tape werd mei
een marge van slechts H punt gehan
deld. wel een bewüs hoe weinig ook hier
te doen was. Daarna werd vrijwel regel
matig 32411 tot 32415 genoterd, dus on
veranderd ten opalchte van Vrijdag.

In de andere hoeker was het van het
zelfde laken een pak. weinig affaire,
maar goed prijshoudend, hetgeen uitein
delijk niet onbevredigend was.

De Java tabaksaandelen blijven vast
gestemd, ditmaal steeg Eesoekl met
circa zes punten en Soekowono met drie
punten. Speciaal eerv:g°noemde maat
schappij heeft de laatste weken een aan
zienlijke koerswinst geboekt. De beieg-
gingamarkt vertoonde vandaag weder
om een vaste tendenz De conversielening
sleeg van 90H tot 90A. De dollar-
obligaties nauwelijks veranderd. Prolon
gatie 3 pet.

R'dar

Durt

Aug

11 Aug

f 4,— of daaromtrent. Uitgetrokken
wat meer besteed. Er ginger,
f 5,40 per 100. De rest van de i

iet lagere prijzen

men. Scabiosa Clive Greeves va-
f 1.20—1.70 per 100 stuks. Van
de dahlia's nemen Passepartout er. Kochel-
:el de grootste plaats :n. Pnjzen: van
f 1.20—1^0 per 100.

RIJNSBURG. 11 Aug. Groenteveiling,
bloemkool A 42—57. idem B 27—41. idem C
8-23. aardappelen 9.20—12.80. uien 9.50—13,
herebonen 4451. snijbonen 26—49. sla 2.20
.50. prei 7.30—8.50. selderij 3.40—4.60. peter-
elie 2.70-3.20 per 200 bo%

TER AAR. 11 Aug. Groenteveiling: snij-
onen 3-4.80: idem B 2.10—2.70: idem stek
stokprinsessen 4.60—6. Idem stek 3.70,
tamprinsessen 4.60—5.10: witte pronkers 1-20
—2.20; spekbonen 2.60-3.30. alles per 10 kg;

en A 0.38—059. idem B. 0.49—058,

C. 0.25—0.45. idem CC 0 16—053. idem

bonken 0.23—0.47. uien 0.17-0.18. waspeen
0.09—0.16. idem II 0.06. andijvie 0.13—0.17,
groene kool 0.12. rode kool 0.05—0.07. rabar
ber 0.06. alles per kg: bloemkool I 0.35—
0.54. idem n 0.18—0.30. Idem III 0.08—0.16,
komkommers 0.08—0.11. sla 0.03-4)07. bos-
peen 0.13—0.17. alles per stuk: augurken: fijn
0.82. fijn basterd 0.58. basterd 054. grof A
0.47. grof I 0.39, CD 0.35-0.38. E. 0.15. alles
per kg. peren: Precose de Trevoux 0.20—
0.21-, appelen: perzikrode zomerappel 0.25.
Early Victory 0.09—0.13 per kg. bramen 05$
per doosje.

ROTTERDAM. 12 Aug. V'e

i f350. 300,
f65 60. 55. biggen
45. schapen f 120. 90, 70. lsmra'

f90. 75. 60. kal

melkkoeien f 1100. 975,

l f750, 680. 630.

40 k. Kw 73-60 k. Urn 74—85 k. IJm 75—34
Kw 140—46 k. Kw 47—3 k. Kw 86—70 k.

SCHEVENrXGEN. '.2 Aug. Seh
245—2. 254—12. 341—0. 342—0. 402—5. 412—0.
159—40. 283—13. 23-55 53—50. 4—20, 57—3.

H -7. 99—70. 132—60. 133—4.

34, 9—70. 1"

-17. 37-0. 45—30. 84—55.
- 297—27.

-8. 361—

189-0. 233 nog nJ«

30. 19-27. 25—1.

210—30 hvl. 236—80. 249—34.

310—85. 353-15 223—12 79-4..
0. 140 weinig, 46—34 50—50. 63—10, 64—30,
66—0. 81—15 89—10. 97-85. 103—4. 275—2.
3—54. 21—120. 47—0. 110—10. 120—170. 121
115 325—20. 333—80. VI 50—10. VI 84—30. Sch
247—15 last. 75—15 last. 78—16 last. 36—26
last. 248—28 last, 116—2 last, 180—4 last, 14—
16 last. 312—2 last. 69—19 last. 225—6 last.
20—2 last.

IJMUIDEN. 12 Augustus. Prijzen van
gisteren per kg: heilbot 2.55—2.45. gr. tong
3.70—3.10. gr. m. tong 1.99—1.87. kl. m. tong
kl. haai 25—18.50. ham 59. poontjes 8. kl.
1.90—1.73, tarbot I 2.38—1.74. zalm 10—9.50;
per 50 kg: tarbot II 47, tarbot IV 47, tong
schar 65—57, gr. schol 65-47. gr. m. schol
57—49. kl. m. schol 70—35. kl. schol I 47—20.
kl. schol II 30—11.50, schar 2C—14. verse
haring 17—14, makreel 21—23, gr. schelvis
4435.95, gr. m. schelvis 44—35.50. kl. m.
schelvis 44—30. kl. schelvis I 41—27. kl. schel
vis II 35.50—14.50. wijting 20—8.50. gr. gul
37—20.50. mldd. gul 26—14. kl. gul 17.50-8.
kl. haal 25—18.50. ram 59 poontjes 8. kl.
rode poon II 18: per 125 kg: gr. kabeljauw
144—63, gr. koolvis zw. 62—47.50. Aanvoer
5730 kisten, w.o. 2475 haring.

IJMUIDEN'. 11 Aug. Besommingen: traw
lers 1 tr. f26.900. IJm 54—10.600. logger Kw
19—3040, kotters Kw 199—320. IJm 249—280.

BODEGRAVEN, 12 Aug Kaasmarkt. Aan
voer 233 partijc:: 'e ------

2.30-2.34, extra 2.48.

i 2.35—2-40, 2e srt.

BEURS VAN AMSTERDAM

MAANDAG It AUGUSTUS 1952.

Off not meaeged. door de Ver. v d Effectenhandel
bieden, t laten. ged en b„ t ged en L, x ex-div

Be-hl Steel C-

J»A103A 103,V
3 li 961»

90 V»

'Sê'

Electr. Dordt92-3 SMt

EmbaU. Bouth.103 103

Excelsior Met.245 242'j

jyterP A132'i 132

Nederl. '47 3-3(5 90',«1
Grootb. ObL 3 90,'»
Nederland '37 3 90A
Dollarlemng '47 3 94-i
Investering» C 3 94',«t
Ned. 1962—'64 3 93L 93;»
W.S f 1000 2»ï 74!» 75;«

Ned Ind '37 A 1
Groótb 1946 3 92'4
-Fund Loan 4 94',5
Loan 32 3V, .72

92'.

B; v. Onr Z. 4-37 4744
int Bank 3 97T5 98

Fries-Gr. HB 3V. 88'. 88(4

Westl. HB 4Va 104 104

HolL Beton158

Holl Draad245 j

Holl. Kunstzijde93*
HoU. Melksuiker 17u«.i
Int Gew Beton Hl',5
Int. Kunst Ind.75»i

Int. Viscose71*

Klinker Isoliet33(5

Nat Can

Procter en Gble 6515

Rep Steel41% 41A

St. Brands CvA 2515
Un Aircraft

A

40'i« 40A
66!» 65

El M1} An NB...

Overz Gas MU

Am. Teleph161 161

Columbia Gas 15% 15%

186!» D -Atjeh H M A

1 Zout... 268 261

Kon. Pharm 160%* 160

Kon Ver. Tapijt118 liet
Kon. Ketjen152% 1S2J5

Philips dollar 4104(5 104

Philips 48 315 96'A 96% KoudUs118% 117

-Philips dollar 315100% 100%

Stokvis 315 96!»

Unilever 49 315 971 864*

Cockerlll 4 9514*

Elec. Pegem. 4% 1U3% .104

-Electr NB 4% 103% 103U

'Electr Zeel. 4% 103% 103%

S de la Cere 4% 89% 83%

Bataafscüe 315 9"% «F!»

K. Petr Conv 3% 117% 117%

Corap WL '38 4 95% 95%

Deii Spoor "37 315 74 73Ned Dok Mij147% 146

N -1 Spoor '37 3% 44* 44%* Ned Kaiser Fr... 68% 58

Sam Joana 4 23 25lArf' J

Amst Olymp. 3118% =-

A'd pr 1. 2% t 100 ;o4i 103%

PrL.R'dam -

Letterg A'dam 190/

Lyempf136% 136/

Lym Delft CvA 136%*

Meelf NB CvA ...196 193
UUJr.b wL»A...

Vredesteln Aul

Twent. Overzee 173% 170

Z. -Afr Handelh IK 183/

Alg Expl Mij 123 124

Gem Eigendom 116 116
ClUea Serv. C 104% lot

il»-;, 106 %t Nyrr
,100% 100% Orai
31M% 103% Pad;

AKU

Bank N Gem 4
Bk N G U/a/
AANDELEN

Amst Goed Bk 113% 113

Bank Onr Z 15% 16

Escomptobank 53%i 53%
Holl Bank U. C 214 213%

Nat Herstell.l 75 75

Mlerlo en Znixy%'

Ned Bk.Z -Afr.

Ned. Cr Bank

Rolt Bank152% 153

Slavenburgs B A103 io3%
Twentsche B C 155* 154%
Int Bel Cons190 190
R. Bel. Cons 202 2W

Tel Electron15% 15%

N Am.-Ned Hbk 88%{ 84

227 325/

Bergh Papier1505 159t

Braat Machtne 64 64%
Breda Macb fabr 100 110*

Bronswerk84 'V 84%*

Buhrmann103% 101

Carp's gar fabr 143* !46f
Chamotl* Unte JJ3 133
Croo 11 Br .Du

Vllsslngen Katoei 127% 128
W erkapoor 123 123

Wits texttej 118} U9U«

wyers129% 129%

Zwanenb Organ 158% 157%

Am. Can Cy G.A. 138

Am Car Found 41% 41
tgrnm' 88% 38%

16

Wilson 4Ü ,.Ig

Wool worth45%

Dell Spoorweg

Ned Ind Spoor..
TopekaC...

Co'81 Amer Radiator".. 16A

CulLlna. Baak 45 44%*
Nat Handelsbank t03!103%

Bergh en Jurger

«J Ford

ed KabeUsbr

•hliJpj.Cë- -

K P«4r onder
Moaara Knim
M Smn

5% 324J4 Kon Rott t

r Rubber 87V4* 67%

philips C«-r, BP 130%-

iVliton Feyen.159'» 157 HoU.~Amar. LiOB 150

Oell-Mil Cert