Bijeenkomst in Zuiderkerk weer
bijgewoond door de Koningin
Weefseltransplantatie bij de mens
„Kunst en Genoegen" is in technische
vaardigheid al vrij ver
Leidse Groningers genoten van een
spannend blijspel
Gevestigde en vertrokken personen
In Voorschoten werden reeds
226 woningen voltooid
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
3
MAANDAG II FEBRUARI 1952
Diesviering 1952 Ien einde
Geloof en mensbeschouwing
"TkBIE DAGEN LANG heeft de Leidse universitaire gemeenschap gestaan
in het teken van de viering van de Dies Natalis 1952. Na de rectorale
oratie op Vrijdag volgden Zaterdag tal van colleges en voordrachten. Hoog
leraren en doctores uit Leiden, maar ook uit andere plaatsen voerden
daarbij het woord tot studenten en oud-alumni, tot welke laatste categorie
op hun beurt weer professoren en gepromoveerden behoren. Elke faculteit
had ook thans haar eigen programma, ten minste wat de Zaterdag betreft.
De Zondag bleef naast het stadium generale, toen prof. dr A. de Buck
sprak over een oud-Egyptisch spel van dood en leven, gereserveerd voor
de bijeenkomst onder auspiciën van de Christen-studentenraad in de Zui
derkerk. Deze samenkomst, die na de bevrijding een gaarne aanvaarde
traditie is geworden bij de Leidse diesviering, was dit jaar wel een bij
zonder middelpunt van de belangstelling. Er werd gesproken door prof.
dr E. A. D. E. Carp en prof. dr A. J. M. Holmer, beiden van Leiden, over teer{j en Haar niet gehinderd door
het onderwerp „Geloof en mensbeschouwing". H.M. de Koningin was ook overmatige belangstelling. In de Doe-
nu weer onder de aanwezigen. len bewoog de Koningin zich opge-
De bijeenkomst werd geopend door de de wis- en natuurkundige faculteit, het 'ruimd tussen de oud-alumni en nam
praeses van de C.S.R, pater P. Omeen orgel Hjj bracht d. CfMonjn d^rnoli plaats M eEn hoektaIeUje in de bo-
wcrd besloten met het zingen van hét venzaal, waar de rertor-magnUicus
zesde couplet van het Wilhelmus. Izich aan Haar zijde bevond.
H.M. de Koningin als
oud-alumna
De dienst in de Zuiderkerk werd
heel onopvallend bijgewoond door
H.M. Koningin Juliana. Zij was ver
gezeld van haar jaargenoten en wan
delde na afloop via de Jan van Hout
kade en de Doezastraat naar de Doe
len aan het Rapenburg, waar d<
Landsvrouwe de lunch gebruikte te
midden van de vele oud-studenten.
Studenten en publiek hebben het in
cognito van de Koningin gerespec-
Ö.F.M., die met voldoening
het in Leiden geboekte resultaat
wat betreft het contact, de samenwerking
en het samenspreken tussen de diverse
Christelijke belijdenissen. Ofschoon niet
alles werd bereikt, wat de „werkers van
het eerste uur" zich op het terrein van
de Civitas Academica hebben voorgesteld
en veel, van wat wèl bereikt werd, te
langzaam werd verwezenlijkt, vond spr
i dat, vergeleken bij andere universitaire
I gemeenschappen, te Leiden iets wezen
lijks is tot stand gekomen.
Niet dat de confessionele verschillen
zijn weggevallen, integendeell Maar
men heeft ook het gemeenschappelijk
gevonden en daaruit ontstond een
grote bereidheid en behoefte tot sa
menwerken.
De beide sprekers van deze dienst be
handelden een onderwerp, dat vooral de
medici onder het auditorium zal hebben
geïnteresseerd, vooral daar sinds kort
binnen de medische faculteit een inter
confessioneel gesprek op gang is gekomen.
Vóórdat prof. Holmer aan het woord
kwam, las pater Gussen een gedeelte
uit Christus' afscheidswoorden, zoals die
bij Johannes staan opgetekend.
Geen medicus, aldus prof. Holmer, zal
thans nog durven bewenen, dat de mens
uitsluitend een biologisch mechanisme
is, al moet worden toegegeven, dat hij
sterk gebonden is aan het stoffelijke.
Door de natuur wordt hem een aantal
factoren als werkkapitaal meegegeven
èn hij geeft deze eigenschappen aan het
nageslacht door zonder er iets aan of af
toe te kunnen doen. Toch is de mens niet
statisch. De levenservaringen verande
ren hem ten goede of ten kwade. Ieder
mens heeft mogelijkheden naar beide
richtingen. Het verlangen naar het goede,
dat in ieder individu leeft, is de grote
gave Gods. die hem tot mens maakt; het
is een verlangen naar dat, wat als goed
gezien wordt; het is feitelijk de projectie
van het opperwezen in ons.
Spr. poneerde hier de vrijzinnige
zienswijze, dat het geweten het maat
gevend en menswaardig richtsnoer
van het menselijk leven is. De we
reld te willen veranderen van uit de
kleine cosmos van zichzelf is, volgens
prof. Holmer, het doel van ieder
mens. Sprekend over de verdraag
zaamheid zei spr. ten slotte: „Het is
onaannemelijk, dat er maar éne weg
zou zijn om tot de waarheid te ko
men. maar welf is er voor iedere
mens maar éne weg."
Prof. Carp deed een krachtig beroep
op de betere gevoelens van de mens in
deze tijd van defaitisme en nam daarbij
de mensbeschouwing van het Christen
dom tot uitgangspunt. Deze mensbe
schouwing is ten nauwste verbonden
met de hoop en met de liefde, de naas
tenliefde, die geeft zonder te willen ont-
Prof. Carp kwam via het geweten,
waarin de mens alléén staat tegen
over God en angstig wordt, tot de
bespreking van de genade, die van de
angst redt en aanspoort tot de grote
sprong in God. Voortbouwend op het
Thomisme kwam spr. zo tot een
Christelijk existentialisme, dat zich
manifesteert in individuen van ver
schillende aard, maar als achtergrond
en basis van al deze individuen moet
worden gezien.
Het vitalisme en het mensbegrip van
Freud en Adler kwamen spr. onaanvaard
baar voor. Jung daarentegen leverde be
langrijke bijdragen voor de Christelijke
mensenbeschouwing.
Tot slot kwam spr. weer op het fun
dament van de naastenliefde terug, het
enige waarmerk van een levend en op
recht Christendom.
Tussen beide redevoeringen in be
speelde de heer A. Delsing, student aan
Prof; dl Gaillaid over
N DE COLLEGEZAAL van het anatomisch laboratorium hield Zaterdag
morgen de experimenteel histoloog prof. dr P. J. Gaillard een belang
wekkend college over de mogelijkheden van weefseltransplantatie oij de
mens. Prof. Gaillard begon met een overzicht te geven van de onderscheiden
soorten van transplantaties, namelijk van organen, orgaanfragmenten en
weefsels. En hierbij valt weer een onderverdeling te maken met betrekking
op de relatie tussen de „gever" en de „ontvanger". Deze beiden kunnen
een en dezelfde persoon zijn, twee verschillende personen van dezelfde
soort en twee personen van verschillende soort. Onder „personen" zowel
mens als dier te verstaan.
Feestavond L.P.K.V.
IV Leidse pluimvee- en konijnensport
vereniging hield Zaterdag in Oud-Hor-
tuszicht een feestavond. De heer F. van
der Mark opende, waarna de Sleutelboys
direct het ijs braken en ieder lustig in
het wak rondzwom. Het trio krielkippen
en het grijsblauwe konijn werden soms
zenuwachtig van het rumoer. Mevrouw
J. Cozijn, lid van de feestcommissie,
kreeg bloemen voor haar voorbereiding!-
Familieberichten uit
andere bladen
>ain, d, Amsterdar
'arljs: Niemeijei
>org: dr H J E I
Wanneer een transplantatie plaats
heeft, kunnen er drie dingen gebeuren:
het transplantaat kan geheel worden
opgenomen in het weefstel van de ont
vanger, en dus aanvullend werken, het
kan geheel in het weefsel verdwijnen en
het kan als een soort stramien fungeren,
dat het weefsel van de ontvanger stimu
leert, waardoor hei tekort van dit weef
sel wordt opgeheven of verminderd.
Wanneer transplantatie plaats heeft,
wordt er van het aangebrachte weefsel
veel gevergd. Het zal zich, na beschadi
ging door het wegnemen, moeten aan
passen aan zijn gastheer, d.w.z. aan het
weefsel, waar het is aangebracht. Het
zal dit kunnen doen, wanneer het vol
doende gevoed wordt en voldoende kan
ademhalen. Wanneer er een transplan
plaats heeft van kleine en dunne
fragmenten, is er geen sprake van ver
binding der bloedvaten, doch moet de
natuur dit werk verrichten. Wordt het
we weefsel aanvankelijk door dif
fusie van uit het weefselvoCht van de
ontvanger gevoed, na enkele dagen is er
reeds verbinding tot stand gebracht tus-
;n vele kleine bloedvaatjes.
Vervolgens stond prof. Gaillard uit
voerig stil bij het verschijnsel, dat de
ontvanger afweerstoffen te hulp roept
het nieuwe weefsel te vernietigen.
Uiteraard is dit bij auto-transplantatie
(gever en ontvanger zijn dezelfde per
soon) niet het geval. Door röntgenbe-
straling of een injectie met O.I. inkt kan
het optreden van afweerstoffen
tegengaan. Voorts heeft men ontdekt,
dat de „kieskeurigheid" van het v
sel bij de lagere dieren minder is
bij die van hogere orde En toen
tenslotte ontdekte, dat het oog het minst
geneigd is tot het afscheiden van af
weerstoffen, wist men dat hier eer
goede mogelijkheid lag voor transplan
tatie van het hoornvlies, welke chirur
gische ingreep de laatste jaren veel
wordt verricht en dikwijls met goed
transplantatie van de éne
persoon op de andere beter succes heeft,
;t weefsel van de gever
opkweekt in eén voedingsbodem, die be
staat uit de lichaamsvloeistof van de
toekomstige ontvanger, zodat dit weefsel
zich reeds vóór de transplantatie leert
aanpassen aan zijn gastheer. Op deze
wijze heeft prof. Gaillard successen ge
boekt met het transplanteren van weef
sel van de bijschildklier, die tot tevre
denheid stemmen.
Van de dertig patiënten, die spr. van
1941 tot eind vorig jaar behandelde (pa
tiënten, wier byschildklierweefsel vol
komen ontbrak), werden er zeven vol
komen genezen en een tweetal gedeelte
lijk. Opvallend hierbij was. dat de pa
tiënten, die ouder zijn dan 35 jaar, wei
nig kans op genezing hebben.
Transplantatie van
hoornvlies
Het college, dat prof. dr M. C. Colen
brander 's middags hield over de hoorn
vliestransplantatie, zou men een eenzij
dige aansluiting kunnen noemen op de
rede van professor Gaillard.
„Vroeger", aldus spr., „begon mer
maar domweg te transplanteren. En vaak
liep het goed af. Maar tegenwoordig, ni
men iets meer weet van de transplantatie
mogelijkheden, neemt men allerlei voor
zorgsmaatregelen. Vooral bij het wel
zeer gespecialiseerde orgaan: het oog".
Prof. Colenbrander ging vervolgen!
op summiere wijze de geschiedenis var
de hoornvliestransplantatie na, stond eer
ogenblik stil bij de grote en de kleine
transplantatie, bij welke laatste behan
deling de achterste lagen blijven zitten
en derhalve de voedingsmogelijkheden
van het ingebrachte weefsel groter zijn,
en er tevens minder kans bestaat op per
foratie van de achter het hoornvlies ge
legen iris.
Aanvankelijk transplanteerde mer
middellijk van patiënt op patiën*. doch
sinds 1934 weet men dat het weefsel
het hoornvlies goed blijft tot zes dagen
na het intreden van de dood. Doch
beveling verdient het, met transplantatie
niet langer te wachten dan 24 uur
Uitvoerig behandelde prof. Colenbran
der de mogelijkheden van het verloop
l"~' genezingsproces na transplan-
Tenslotte sprak prof. Gaillard
belangrijke werk. waarmee hij zich ge
ruime tijd in zijn laboratorium bezig
houdt: het overplanten van embryonale
weefsels en de speciale kweek daarv;
Hoewel men nog lang niet gekomen
waar men wezen wil, is toch wel bewe
zen, dat het overplanten van em-bryonale
weefsels op volwassen ontvangers
wel geen afweerstoffen oproept.
door het slagen van deze transplantatie
grotere kans krijgt.
En wat de speciale kweek betreft, die Te Groningen is. 55 jaar oud. overle-
in het histologisch laboratorium van den de oud-Leidenaar C. van Wijk, ar-
prof. Gaillard wordt toegepast: geble- chitect aldaar.
Etna-uitbarsting
G. Escher.
Zaterdagmorgen had in de academie
lor alle oud-alumni van de wis- en
natuurkundige faculteit de film gedraaid
die door een expeditie van de vrije uni
versiteit van Brussel werd gemaakt van
de uitbarsting van de Etna in 1950. De
vertoning voor belangstellenden van alle
faculteiten in de middaguren trok een
stampvolle filmzaal. Velen moesten zich
met een staan-
plaatsje behel
^Prof. dr B. G
Escher leiddt
de film in me
een bespreking
die door licht
beelden werd
geïllustreerd, ei
ging de geschie
denis van de
Etna, die moei
bekend is dan
die van de Ve
suvius, uitvoe
rig na. Bijzon
dere aandacht
wijdde spr. aan p
de grote uit- ^r°T' ar
barsting van 1669, toen Catania
deel werd verwoest.
De film, in kleuren opgenomen, voert
de beschouwer mee naar de kraterrand,
hoog boven de wolken
stuivende sneeuw. Bar en huiveringwek
kend is heit op deze op zijn minst 50.000
jaren oude vulkaan. En wanneer mer
dan uit een spleet in de berg de rood
gloeiende lava ziet stromen 1100' C.)
en zich als een helle-rivier naar beneden
ziet storten, begrijpt men. dat de dichter
van de Divina Comedia uit dit land
moest stammen.
Per eeuw komen ongeveer 20 uitbar
stingen voor. De lava komt nooit meei
uit de topkrater, maar uit spleten er.
kraters lager op de helling Langzaam
stolt dan de lavarivier tot een voort-
schuivende massa gloeiend gesteente, die
alles op zijn weg verbrandt en vérl
zelt. Een vreselijk gezicht, dat niet
liet indruk te maken op de velen, die
deze fllrn zagén, ook al was de kwaliteit
niet eerste klas. Tenslotte waren het
amateurs op hét gebied van de filmkunst,
die dit indrukwekkend beeld op het
celluloid vastlegden.
Tentoonstelling in univesi
teitsbibliotheek
In de Leidse universiteitsbibliotheek
wordt van 12 tot 19 Februari
toonstelling gewijd aan het Llvre Tech
nique Francais, onder auspiciën van de
Franse ambassade. De tentoonstelling is
dagelijks (behalve op Zondag) geopend
Rundveefokkers in de
Rijnstreek bijeen
In hotel Centraal te Alphen aan det
Rijn kwam Zaterdag de bor.d van rund-
veefok-vereniglngen in de Rijnstreek in
jaarvergadering bijeen. Deze vergade
ring werd gecombineerd met de dis
trictsbijeenkomst van het N-R-S- De
bond stimuleert de fokveedagen van de
aangesloten verenigingen. In het afge
lopen jaar zijn deze gehouden te Al
phen. Rljnsaterwoude, Woerden, Lisse
en Zoeterwoude. Dé Vebo-tentoonstel-
ling te Lelden noemde de secretaris-
penningmeester, de heer Joh. de Jong
te Alphen. een centrale fokveedag.
De vereniging Aarlanderveen be
noemde tot haar afgevaardigde in het
bestuur van de bond de heer J. Verfcleij.
Voor de vereniging Sassenheim werd als
gedelegeerde aangewezen de heer G.
Verdegaal te Llsse
De districtsvergadering stond onder
leiding van de heer C P. Roest te Zoe-
terwoude. bestuurslid van het N.R.S.
Hij gewaagde in een toespraak van de
grote bloei, die het MRS. in de achter
liggende jaren heeft mogen doormaken,
waaraan de belangstelling van het bui
tenland voor or.s vee zeker niet vreemd
is. Een gevolg hiervan ia de te krappe
kantoorruimte in het stamboekhuis. Er
zal echter spoedig worden begonnen
met bouwen De heer Roest sprak ook
een krachtig woord voor de lening; nu
wordt de boer in de gelegenheid gesteld
vrijwillig zijn eigen belang te dienen.
Een breedvoerige discussie ontstond
nog over de vraag van het dagelijkse
bestuurd. Kan het branden der dieren
met de opneming in het N.R.S- worden
nagelaten? Ongeveer vijftig procent van
de aanwezigen stelde het volledige bran
den op de hoorns op prijs, terwyl de
anderen een beperking tot de letters
R(egister). S(tamboek) of K(eurstam-
boek) beslist noodzakelijk achtten.
Ten slotte werd een kleurenfilm van
het N.RB. vertoond- Ook kwam het
Zwitserse vee in zijn eigen omgeving
op het witte doek.
i half 10 tot 5 i
„Om acht uur aan tafel"
Edele en verhettende rrije-tijdspasseiing
muziekbeoefenaars. Luiten en guitaren hebben zich door de eeuwen
heen kunnen handhaven, ook toen daarnaast mandola's en mandolines de
familie kwamen verrijken. Zo ontstonden de mandolines-ensembles. Ze zijn
verblijdende tekenen van het feit, dat de muzikaliteit van ons volk niet
is uitgedoofd. Het is gelukkig, dat ook de liefhebbers, die de gelegenheid
missen, zich aan de zoveel moeilijker te bespelen strijkinstrumenten te
wijden, in deze vorm van muziekbeoefening een edele en verheffende vrije
tijdsbesteding kunnen vinden.
De Leidse mandoline-vereniging Kunst
Genoegen gaf Zaterdagavond in Ons
Huis aan de Mare een uitvoering. De
heer Ant. H. Claassens wist de muzikale
errichtingen met vaste hand te leiden.
Met genoegen hebben'we naar de ver
schillende nummers, walsen, marsen,
een polka enz., geluisterd. In technische
vaardigheid heeft men het al vrij
gebracht.
De vlugge loopjes en wendingen
liepen niet altijd even vlot, ook de
beelding kon men nog wat markanter
maar in verschillende détails
werd toch al een mooie, sprekende t<
bereikt. De dirigent wist de eenheid
behoren te handhaven. Hij streefde
ook. en vaak met succes, naar een
wogen musiceren. Wanneer men
maal de technische moeilijkheden geheel
te boven is, zal aan de stijl van de
schillende vormen ook nog wat meer
aandacht kunnen worden besteed.
een tokkelorkest het wel kan
brengen, toonde na de pauze het Haagse
„Lyrisch Mandoline-Ensemble". De heer
Claassens had van dit twee étages hoger
geclassificeerde gezelschap (superieure
afdeling) eveneens de leiding. Nu speel
de hij als lid tevens mee. Deze zeven muzi
kanten (inclusief pianiste en contra
bassist) stonden duidelijk boven de
tokkeltechniek. De weergave b.v. va
bekende wals uit Kalman's „Czardas-
fürstin" was in één woord voortreffe-
De vereniging breidt zich nog steeds uit
"7ATERDAGAVOND spoedden veel Leidse Groningers en anderen zich naar de
—i Burcht, zonder zich aan sneeuw of hagel te storen. En nauwelijks was men
binnen, of het Grunneger „geknaauw" klonk alom. De met wapenschilden van de
verschillende gemeenten en Groninger vlaggen en opschriften versierde zaal was
spoedig geheel gevuld.
In zijn openingswoord heette de voor-lspeeld. sloeg in en de spelers werden
zitter, de heer H. A. Vriend, een ieder en hartelijk toegejuicht. De voorzitter be-
in het bijzonder de besturen van de zuster- dankte hen hartelijk en wees tot groot
verenigingen hartelijk welkom.
In de Leidse schouwburg beleefde het
dies-stuk „Dinner at eight" Zaterdag
avond zijn gala-opvoering. De première j
sneeiawf^tudenf/nvoorsteUinr*" "n moreefde de grote bloei van de vereniging
speciale studentenvoorstelling. Spr verwyldé een ogenblik by de Gro-,
Onder hen, die Zaterdagavond de op-jninger beweging en wees op het grote be
voering bijwoonden, bevonden zich de Uang, dat men in deze jachtige wereld, vol
president-curator, dr J. E. baron de Vos j haat en nijd, in de Groninger vereniging
van Steenwijk. de rector-magnificus, i zonder onderscheid in rang of stand, rus
prof. dr J. H. Boeke en vele andere auto-j "8 gezellig bij elkaar kan komen en de
riteiten op universitair gebied. Aanwe- zo^®en bulten laten.
«4» -iriFQT 1 Vervolgens kondigde de voorzitter liet
ook de besturen van VVSL j toneel8tuk „Laifde e„ Zuudloardermaart"
blijspel in drie bedrijven van de
direct
De dames kregen ieder
koek. Na afloop bleef
•1'uuF l,lcl1 ,JU6 ®v,u v c«rre!ai-i<
tijd gezellig bijeen. Negen niéuwe leden j secretaris
gaven zich op. I Storm.
i LSC, de besturen van de toneelclub
studententoneel, benevens vertegenwoor* I stijfkoppige
digers van faculteitsbesturen. Tal van
professoren gaven door hun aanwezig
heid blijk van belangstelling.
Over het torieelstuk schreven we reeds
eerder. Vermeld zij echter, dat de spel-
kwaliteitcn beter waren dan bij de eer
ste opvoering. De spelers oogstten dan
een warm applaus voor hun presta
ties. De rector magnifcus vertolkte ze
ker aller gevoelens, toen hij na afloop
de spelers cbmplimenteerde met de uit
stekende wijze, waarop ze het „dies
stuk" hebben gebracht. „Zelfs de meest
prozaïsche mens, aldus prof Boeke, zou
staat zijn, zich na dit stuk in lyrische
ontboezemingen tc uiten". Volgens hem
de reden, waarom juist dit stuk
werd gespeeld, dat men wilde aantonen,
'it we tevreden moeten zijn met de
anier, waarop we leven.
De praeses van het LST dankte prof.
Boeke, dat hij de studenten in de ge
legenheid heeft gesteld, de dies-opvoe
ring voor te bereiden. Mevr. Jos van
Loon. de stuurvrouw, die zo goed heeft
geloodst, kreeg veel waarderende woor
den te horen over wat ze in een maand
heeft weten te bereiken. Ook de décor
bouwers werden in de dank betrokken.
De vrouwelijke medewerkenden werden
met bloemen gehuldigd.
tegen de vrijerij van zijn enige
dochter Graddoa met de meesterknecht
Wolter. Zijn vrouw helpt het jonge stel,
trouw bijgestaan door de grappige, stotte
rende Mans. Geert Maaiers gaat in zijn
ouderwetse koets naar de Zuldlaarder-
markt met buurman Oalhoes, die graag
een borreltje lust. Het jonge^stel gaat, on
danks het verbod van Geert, ook naar de
kermis. Maaiers en Oalhoes bezoeken het
ene café na het andere en worden ten
slotte in een stal gelegd, waar ze door
Wolter en Mans worden gevonden. Zij
brengen de boer, zonder door iemand te
worden gezien, veilig thuis. De volgende
ochtend schaamt Maaiers zich erg. Moe
der en dochter. Wolter en Mans maken
gebruik van de situatie en brengen
Maaiers, door hun belofte te zullen zwij-
jen, er toe de vurig begeerde toestemming
tot het huwelijk te geven.
Het stuk, dat voortreffelijk werd ge-
De rede van prof. Boeke
Bij H. D. Tjeenk Willink en Zn N.V.
te Haarlem is een boekje verschenen, be
vattende de rede van prof. dr J. H.
Boeke. die hij Vrijdagmiddag ter gele
genheid van de dies natalis van de Leidse
universiteit in de Stadsgehoorzaal heeft
gehouden. Het boekje is getiteld: Dorps
herstel.
In de week van 4 tot 9 Februari
Leiden vestigden zich: J C Borché. Dw
H»v«nitr 1; T H Brust. Steenschuur 10; J
n Bljlevelt, verpleegster, Rtjnsbweg 10:
M CorneUsse. dienstbode. Haarlweg
63F; M Drabbe, religleuse, Pellkaanstr 1;
L N Gooi H de Vriesstr 65: J M Gorter,
idj Dtr (NV Gebr v Wijk), de Gijselaarstr 1:
4 Henkes. K Rapenburg 5a; A G M Ebbcrs-
lerurer en fam. Leliestr 56: J G Heykoop,
Vasstr 33; W S Hó-Kang-You en fam. arts.
Plantage 23: L Hofman, verpleegster. Joh de
tr 30: J C M Japing, verpleegster,
In 11. P Helfenateijn-De Jong. Waard-
grt 40: M E H Jongmens, de Sitterln 32:
W H Korthals. Lammensch weg 63: H H
Kreupeling. 2e verpleegster. Rijnabweg 10:
M A H M T' Lambooy. Fagelstr 53: W J
Klein-L.anfer.aal. Hof de Blauwe Klok 3; E
G C Perdeck.
(conf bedr). Br«
dienstbode. L Morsv
tatie.
C. van Wijk overleden
H P A Rippe, verkoper
106: C M Rooijakkers.
eg 18: P M van Rixtel.
stoker I KM. Noordeinde 2a; A E Rook. Ge
recht 10: E E Houkema. Dlefstg 6B: D van
der Schaaf en fam. kok KM. L Couperus-
str 2: E H de Groot-»-Sclilagwein er. fam.
Cronjéstr 2A: M Visser. Rapenburg 62. M
B Wanders, kinderverzorgster. Rijnabweg 9:
A M Weeren. meubelmaker. Trompstr 39:
Paiteurstr 14a. Groot Brittan
e. Thorbeckestr 24. Leldschenddm,
na weg 36; J van Dijk. Rijnsbweg
i a/d Rijn. Gnephoek 38b; F W J
Sehiekade 115b. Alphen a/d
HRijna-
r G Eljgen;
liden. Dljkshoorreeweg
Graaf. Herengrt 96a. Verenigde
n Noord Amerika; A L Hatnz.
4. 'i-Gravenhage. Iepli
lerkerkch stg 32a. Via-
31: A M G Joi
singel 18. Zandvoort. Kostverlorenstr 15; D
Koolmoes. Morsstr 51a. Utrecht. Nicolaat-
"r flbis; W E Manavelt, Rapenburg 110,
•s-Gravenhage. v Boetzelaerln 159: H E Pau-
lua. N'oordetnde 2a. Breukelen. Bemhard-
str 24; J W Perdeek. de L de Kanterstr 33.
Amsterdam, Haarlmeeratr 18711: A Polak.
Boerhln 8. Rotterdam. 's-Gravendijkwal 23;
C Th H Pul en fam. Maredijk 89f. Tllburt
Outsboornatr 103: Wed M A Der"
hage. Korr.pasitr IJ: C A
ring 40;
Graven -
Retee-
r. ooernir. 's-Gravenhage. Regentes-
i 283: T de Roode, Doelengrt 9. Blerum,
rummerweg F 311; J W J de Roos en fam.
nabweg 3. 's-Gravenhage. Daendelsstr 39;
's-Gravenhage, Sehiefbaatutr
lOhs: M J M TalboomVerhoeve, .Room-
rweg 5. Bergen op Zoom. Vondelatr
H B Verwer en fam. de Genestetatr
-Gravenhage, Blnekhoretatr 111; P VU-
n fam. Maredijk 69, 's-Gravenhage,
ve Hekkelaan 16: A J van Weerlee.
Tt 92. Oeggtgeest. v Waesenasrln 37:
Hooigrt 92. Oegstgeest. v
Wensing. Rijnabweg
arln 37:
erdam. E
;ade 25.
iergweg 81; H Wlesenhaar.
Rotterdam. Leed* 63: 8 M
jrg. Mere Is tr 16. Zoeter-
eg 7; A Zecha. Spie-
vermaak van allen op de verwantschap
tussen het Grieks en het Gronings. Want
komt niet het woord hupzeelen (bretels) j gw.
lyk. Dit spel was kennelijk resultaat van
langdurige oefening en zorgvuldig ge
leide samenwerking. De pianoklank,
feitelijk in een dergelijk orkest minder
op z'n plaats, drong in het geheel niet
op, maar vloeide volkomen natuurlijk
met die van de andere zes spelers
samen.
Tenslotte sloten zich ..Die Snaren-
sanghers" (ook uit Den Haag), teven
zingende meisjes en Wim Wouters, met
„zonnige wijsjes" succesvol bij de instru
menten aan. Als solisten traden boven
dien nog Willy Odihot en Laure Frijn
verdienstelijk op.
Joh. van ff.
Agenda voor Leiden
Maandag
Rapenburg 22. 8 uur: jaarvergadering
Maatschappij voor Toonkunst.
Schouwburg, 8 uur: „In Londen staat
een huis" door het Vrije Toneel.
Dinsdag
Casino. 7 en 9.15 uur: K. en O., „De
mannen in de achterhoede".
Schouwburg. 7.45 uur; „A man of des
tiny" van G. B. Shaw en „A Phoenix too
frequent" van Chr. Fry door The London
Studio Company voor het L.A.K.
Woensdag
Lakenhal, 4 uur: opening tentoonstel
ling kindertekeningen Pro Juventute.
Levendaal 1, half 8half 9: zitting com
missie voor de prijzen.
Prediker. 7 uur: 35-jarig bestaan afde
ling Chr. Houtbewerkersbond.
Foyer. 8 uur: dr Paul Julien voor K. en
O. over Oost-Afrika.
NACHTDIENST APOTHEKEN
Apotheek Kok. Rapenburg 9. tel. 24807,
j apotheek „Tot hulp der menschheid".
Hooigracht 48. tel. 21060.
Veteranenlegioen
Donderdagavond om 8 uur wordt in de
Harmonie de oprichtingsvergadering ge
houden van de Leidse afdeling der ver
eniging Veteranen Legioen Nederland.
De agenda vermeldt o.a.: uiteenzetting
de doelstelling der vereniging en de
uitvoering hiervan door mr T. Q. Dek
ker: afdelingsorganisatie door de heer J.
bestuursverkiezingen en rond-
het Griekse hupsélos? I vraag jjet voorlopig secretariaat
Groninger) v-stigd; Bakhuys Rozeboomstraat
de heer B C.
Nieuwjaarsrede van burgemeester Van der Hoeven
Een nieuwjaarsrede in februari moge wel wat laat zijn, het viel dit
Jaar in Voorachoten nu eenmaal io uit, dat de raad J.l. Vrijdag pas voor het
eerst In openbare zitting bijeen kwam. De toenemende moeilijkheden op economisch
gebied weerspiegelden zich, hoe kan het anders, ook In deze rede. Veel werken,
waarmede Voorachoten zo zeer gebaat zou zijn. moeten ln verband met de nood
zakelijke versobering, voorlopig uitgesteld worden.
overzicht betrokken. Geconstateerd werd.
dat de criminaliteit onder de bevolking
Vandaar dat de rede op dit punt. he
laas, niet veel nieuwe plannen naar vo
ren bracht en zich meer beperkte tot het
geven van bijzonderheden uit het af
gelopen jaar. Van deze wetenswaardig
heden vermelden wij de volgende.
Het aantal inwoners bedroeg op 31 De
cember 1951: 10.531. Het geboorte-over
schot bedroeg 164. ni. 224 geboorten en
60 overledenen. De burgemeester sprak
de hoop uit, dat het de 103 inwoners van
Voorschoten, die emigreerden, goed moge
gaan. Spr. zag een ernstige en verant
woordelijke taak op de schouders van d«
89 jongelui, die werden ingeschreven
voor de dienstplicht. Aan de organisatie
voor de bescherming van de bevolking
van Voorschoten in oorlogstijd werd
begin gemaakt. De burgemeester en
ambtenaar volgden daartoe in Ede
cursus in de stafschool voor burgerver
dediging.
Ten aanzien van de financiële positie
van de gemeente merkte spr. op, dat de
kapitaalsuitgaven, waartoe in 1951 werd
besloten, alle door vaste leningen zijn
gedekt. De kasgeldpositie, hoewel thans
nog vrij gunstig, zal ln de toekomst ech
ter de voortdurende aandacht vragen. De
vaste zehuldenlast der gemeente bedroeg
op 1 Januari 1952 5.123.100 <v. J
ƒ3.543.418).
De sociale werkzaamheid der gemeente
vraagt toenemende zorg. Het aantal tij
delijk buiten het arbeidsproces geraakte
werknemers is belangrijk gestegen. Ook
dit jaar moet een zekere economische
teruggang worden geconstateerd.
Sprekend over het lager onderwijs in
Voorschoten, bleek dat het totaal gemid
delde aantal leerlingen 1395 bedroeg,
een toename van 90'j ten opzichte
het vorig jaar betekent Vooral voo-
openbare school moeten op korte termijn
voorzieningen worden getroffen in ver
band met ruimte. Spr. memoreerde het
in gebruik nemen van de tweede Her
vormde School op 27 Aug. j.l. Ook het
gymnastiek-onderwijs vraagt spoedig
maatregelen. De outillage is op dit punt
ten enen male onvoldoende.
Ten aanzien van de woningbouw deelde
•pr. mede. dat 25 woningen met toepas
sing van de Premieregeling 1950, werden
voltooid. Verder kwamen 31 woningwet
woningen gereed, terwUl begonnen werd
met de bouw van 19 en 42 woningwet
woningen (waaronder die voor grote ge
zinnen). Ook zal binnenkort worden be
gonnen aan de bouw van 13 midden
standswoningen in het plan „Welgelegen",
ln totaal werden 226 woningen voltooid.
De dienst voor openbare werken, de
reinigingsdienst en de beplantingsdienst
hadden het afgelopen Jaar niet te klagen
over gebrek aan werk. De omzet var
electriclteitsbcdrijf bedroeg 2Vi kWh. Het
wat helaas noodzakelijk, in het afge
lopen jaar drie tariefsverhogingen door
te voeren.
Een woord van hulde richtte spr. tot
de Voningrulmtecommlssie. Het aantal
ingeschreven woonruimte - zoekenden
bleef stabiel, nl. 430. De personeelssterkte
van de vrijwillige brandweer werd op
gevoerd met 7 man tot in totaal 22
In 1951 werd de brandweer 16 maal ge
alarmeerd.
Dit jaar werd ook de rijkspolitie ln het
vrijwel gelijk gebleven i
Een woord van dank richtte spr. tot
allen, die hun taak hebben verricht ten
dienste van deze gemeente. De Industria
lisatie beschouwend, wees spr. op de ves
tiging van enkele bedrijven in de^ ge
meente. wat voor de toekomst van Voor
schoten van groot belang kan zijn.
Directeurswoning
Aan de gebr. A. en J. de Graaff al
hier is gegund het bouwen van een di
recteurswoning op het terrein van
Nieuw-Voordorp.
De Stem des Volks
Het bestuur van de gemengde zang
vereniging De Stem des Volks werd deze
week aangevuld en is thans als volgt sa
mengesteld: G. E. Verstegen voorzitter,
J. van der Meijden secretaris, mevrouw
VV. de Vrij—van Leeuwen pennning-
meestersse, W. van Walsum tweede pen
ningmeester en mevrouw T. van der
Werfvan der Poel commissielid.
Uurwerk stil
Zaterdagavond om kwart over elf bleef
het gemeente-uurwerk stilstaan. Ook is
nog steeds de wijzerplaat aan de Vllet-
zljde des avonds niet verlicht.
Koningin-Wllbelmlnavereniging
vergaderde
In ,H«t Wapen van Voorschoten"
kwam de Koningin-WUhelmina vereni
ging bijeen om het plan de campagne te
bespreken. Tevens moest een bestuurs
verkiezing plaatsvinden. De heer D. J. v.
Cuilenburg sr had zich niet meer herkies
baar gesteld, hetgeen wel te begrijpen is
na zo'n staat van dienst: 32 Jaren lid
waarvan 9 jaar als voorzitter. Bestuur
en vereniging hadden veel waardering
voor het werk van de heer v. Cuilenburg
ten dienste van de vereniging. Sigaren
en bloemen waren daarvan de tastbare
bewijzen. In zijn plaats werd de heer S.
H. Kuipers gekozen. De heren J. de Bres
en J. van Gent. die aftredend waren,
werden herkozen als bestuurslid.
Het aantal leden zowel als het kassaldo
van de vereniging was iets teruggelopen.
Het eerste met 80. waardoor het aantal
leden thans 162 bedraagt. Het kassaldo
bedoraagt op dit ogenblik f 1535.20.
Critiek kan goed zijn, maar de voorzit
ter kon weinig waardering hebben voor
de crltlek van hen die nooit op de verga
deringen komen waar de plannen worden
besproken. Tegenover de critiek van de
heer H. v. d. Burg sr stelde de voorzitter
de waardering van een grote groep van
de bevolking voor de wijze waarop Voor
schoten feest viert. Wat betreft de plan
nen voor dit jaar stelde het bestuur voor:
carlllonbespeling op de gemeente-toren
met gramofoonplaten. Kinderfeest met
optocht, eventueel postduiven oplaten en
kinderzang ln de Voorstraat. Tractatie
van de kinderen met poppenkast ln het
marinekamp en R.K. Verenigingsgebouw.
Puzzlerit voor fietsers en bromfietsers;
trouwtrekken, ringrijden met bromfiet
sen. handbalwedstrtjd en zo mogelijk een
wielerwedstrijd, 's Avonds muziek ln de
oorstraat. Met verschillende suggesties
uit de vergadering aal het bestuur reke
ning houden bü het opstellen van het
programma.
