Nieuwe Leidsche Courant | 1952 | 7 januari 1952 | pagina 4

J. BUIS ZOON

HBS-jubileumtournooi werd een
daverend succes

Karpetten, Zeilen,
Bedden, Lopers, Cocos,
Meubelen,

NIEUWE LEIDSCHE COURANT

4

MAANDAG 7 JANUARI 1952

Engelse profs speelden voetbal onder
zeer moeilijke omstandigheden

Portsmouth verdrong Manches/er United
van de kop

Vele Engelse league-clubs zullen de eerste Zaterdag van 1952 niet spoedig
vergeten, want de omstandigheden, waaronder in vele gevallen moest wor
den gespeeld, waren alles behalve aangenaam. Regenbuien en sneeuw
stormen van de laatste dagen hadden menig veld veranderd in een complex
plassen en modderpoelen en het valt dan ook niet te verwonderen, dat de
uitslagenlijst een aantal verrassende resultaten bevat. Gelukkig bleven
ernstige ongevallen, die zich bij slechte gesteldheid der terreinen nogal
eens voordoen, ditmaal achterwege.

Zoals gewoonlijk waren het de verde
digers, die het meest last hadden van de
glijpartijen in de modder. Zo presteerden
Owen, spil van Luton Town, en Badham,
de rechtshalf van Birmingham, het om
in de laatste minuten van de wedstrijd
hun respectieve tegenpartijen Notts
County en Brentford aan de overwin
ning te helpen door hun eigen doelman
te passeren.

Een andere speler, die zich niet erg

De uitslagen zijn:

Eerste divisie: ArsnealAston Villa
21, BlackpoolSunderland 30, Bolton
WanderersTottenham Hotspur 11,
FulhamChelsea 12, LiverpoolWol
verhampton Wanderers 11, Manchester
CityDerby County 42, Middlesbrough
Charlton Athletic 21, Newcastle

gelukkig zal hebben gevoeld toen de United—Preston North End 3—0, Ports-
scheidsrechter voor de laatste maal floot, mouth—Huddersfield Town 3—1, Stoke
Wa5 £r^Sgou' «ie, ,de kÜeeg li d,e cityManchester United O-O. West

wedstrijd Sheffield Wednesday-Shef- Bromwich Albion-Bumsley 1-1.
field United de partijen op gelijke voet
te brengen met een strafschop. Froggatt
miste ten aanschouwe van 65.000 stad
genoten jammerlijk en de United putte
uit dit falen van de-tegenpartij zoveel
inspiratie, dat de score weldra werd
hoogd tot 1—3. Zo verloor de leider van
de tweede divisie in de grote derby
zijn buurman en rivaal voor promotie
naar de eerste divisie de wedstrijd
daardoor de eerste plaats. Cardiff is
thans lijstaanvoerder dank zij de 21
op Doncaster Rovers. Cardiff heeft 33
pnt. uit 26 wedstrijden, gevolgd door
Sheffield Wednesday en Birmingham met
elk 32 uit 27.

Zoals algemeen werd verwacht is de
ontmoeting tussen Bolton en Tottenham
een klassiek voetbalgevecht geworden:

11 was het resultaat, waarmede beide
partijen tevreden mochten zijn.

Fulham had voor het eerste sedert

zijn schorsing naar aanleiding

opzienbarende uitstapje naar Bogota,

Mitten weer in zijn gelederen
dient gezegd, dat Mitten een uitstekende
partij speelde. Hij was ongetwijfeld de
beste aanvaller van de tien, doch Chelsea
maakte beter gebruik van de geboden
kansen en zo wonnen de blauwwitten
met 2—1.

Arsenal heeft zijn kansen op het kam
pioenschap behouden door met 21
Aston Villa te winnen. Don Roper,
hersteld van zijn blessure, was de maker
van beide goals. Portsmouth is nu weer
op de eerste plaats gekomen dank zij de
zege op Huddersfield en het gelijke spel
van Manchester United tegen Stoke City.

Portsmouth leidt met 35 punten uit 26
wedstrijden. Manchester United heeft
eveneens 35 punten, doch een wedstrijd
meer gespeeld. Arsenal volgt met 34 uit
27. Door een overwinning op Charlton
heeft Middlesbrough zich iets gedistan-

Wedstrijd tegen Enge
land B te A'dam

BondselltalBolton W. te
Botterdam

Het bestuur van de K.N.V.B. heeft be
sloten de wedstrijd van het Bondselftal
tegen de Engelse eerste divisieclub Bol
ton Wanderers op 5 Maart in het Feyen-
oordstadion te Rotterdam te laten spe
len. De ontmoeting tussen het Bonds
elftal en het Engelse B-team op 26 Maart
zal te Amsterdam worden gehouden en
wel in het Olympisch Stadion, waar door
het plaatsen van noodtribunes op wieler
baan en sintelbaan extra-uitbreiding zal
worden gegeven aan het aantal plaatsen.

Voor de wedstrijd tegen Engeland B
zullen, behalve de K.N.V.B.-leden, ook
andere belangstellenden gelegenheid
krijgen om in het bezit van een plaats
bewijs te komen, waartoe een belangrijk
aantal kaarten zal worden gereserveerd.
Een distributieregeling, die voor dit doel
in voorbereiding is, zal nader worden
bekend gemaakt.

Rampla Juniores (Uruguay)
niet naar Nederland

De kampioensploeg van Uruguay, de
Rampla Juniores, heeft zich tot de K.N.
V.B. gewend voor het spelen van een
wedstrijd in ons land. Als datum voor
deze ontmoeting zou de laatste week van
Maart of de eerste week in April de
Uruguayzen het best schikken. Het be
stuur van de K.N.V.B. heef deze aan
vraag evenwel moeten afwijzen, aange
zien in die periode juist twee belangrijke
wedstrijden op het programma staan, n.l.
de ontmoeting tegen Engeland B op 26
Maart en de jaarlijkse wedstrijd tegen
België te Antwerpen op 6 April.

Een schrale korfbal-
oogst

Van de vastgestelde wedstrijden vond
slechts een klein aantal doorgang: de
velden hadden te veel van de regen var
de voorgaande dagen geleden. In de der
de klas B heeft Tonego 2 de wedstrijd
tegen Ves 4 met 31 gewonnen en daar
door zijn kans op de eerste plaats be
houden.

De stand aan de kop van de ranglijst

Mevo'8 6 1 1

Tonego 2 9 6 1 2

Excelsior 4 6 5 1

In de 4e klas B hebben Zeemeeuwen 3
Veo 4 de punten gedeeld: het resul
taat werd 22. Deze twaalftallen bezet
en nu met 3 punten de onderste plaat-

De uitslagen waren:

3A: VKC—Ons Eiland 3 3—2.
3B: Tonego 2—Ves 4 3—1.
4B: Zeemeeuwen 3Veo 4 22.
4E: Emos—SSSK 2—4.

•2, Blackburn RoversSwansea Town District Zuid-Holland (Noord)
3—1, Cardiff City—Coventry City 5—0, J r« VB

Leeds UnitedSouthampton 11, Lei- Van de U.rL.D.

cester City—Nothingham Forest 3—,1. Het district Zuid-Holland (Noord) var.
Notts County—Luton Town 5—4, Queens de Chr. korfbalbond komt op 23 Januari
Park RangersBury 32, Rotherhaml in „Zomerzorg" te Leiden in jaarvergade-
UnitedEverton 1—1, Sheffield Wednes-lring bijeen. De aftredende bestuursleden
daySheffield United 13. stellen zich herkiesbaar.

Finale heren werd Leidse aangelegenheid

Het instuiftournooi, dat HBS Donder
dag, Vrijdag en Zaterdag heeft gehou
den is een éclatant succes geworden èn
voor de organiserende vereniging èn
voor de vele deelnemers. Het actieve
bstuur van deze vereniging heeft op
overtuigende wijze het bewijs geleverd,
dat het, ondanks uitstekend materiaal en
verlichting, toch mogelijk is zonder
grote kosten een tournooi te organiseren.

Voor zover men daaraan mocht twijfe
len heeft ook dit tournooi bewezen, dat
de tafeltennissport de kinderschoenen is
ontgroeid, nu de jeugd zich er meester

heelt gemaakt. Want het wa:
jeugd, die hier opnieuw de aandacht op
zich vestigde en het zal deze jeugd zijn,
>ns land in de toekomst in de eerste
rijen kan brengen, zonder dat staatsbe-
loeienis noodzakelijk is.

Vele hoger geklasseerde spelers er
vooral speelsters moesten zich een ne
derlaag tegen lager geklasseerden laten
welgevallen en het waren juist de jon
geren, die hier de sprekendste voorbeel
den leverden.

De le en 2e klasse heren bracht een
geheel Leidse finale tussen de eeuwige
concurrenten Otto Verkerk en Hans v.
de Voort In tegenstelling met zovele
keren, werd ditmaal v- d. Voort winnaar.

In de 3e klasse drongen Brooshooft en
Blewanus op verrassende wijze door tot
de kwartfinales en laatstgenoemde scha
kelde daarin Greve uit. In de eindstrijd
moest hij in Van Leeuwen, de uitste-

Rijnsb. BoysN.S.V.V. 11

Eén tegen één!.... Dat was de uitslag
van de wedstrijd Rijnsb. BoysN.S.V.V.
Een wedstrijd, waarin de Boys, ondanks
de invallers, voor rust uitstekend, ja
sóms zelfs een tikje brillant speelden, om
de thee verdacht veel op een voet
ballend tehuis voor ouden van dagen te

gelijken!En slechts door de geringe

schotvaardigheid der Numansdorpers aan
stellig verdiende nederlaag ontsnap-
Voor Rijnsb. Boys scoorde Zand
bergen.

„Katwijk"„Leiden" 11

„Katwijk" en „Leiden" grepen Zaterdag
de kans om zich nog wat te oefenen voor
de komende competitiewedstrijden gretig
aan. Vooral de oranjehemden bleken niet
van zins te zijn er een kalm partijtje var
te maken. Ze gaven de Leidenaars han
den vol werk en dat ze niet hebben ge
wonnen, was weer te wijten aan hun
chronische onproductiviteit.

De beide doelpunten uit de wedstrijd
werden voor de rust gescoord. Toen de
Leidse achterhoede bleef staan voor
meend buitenspel, scoorde de thuisclub
vrij gemakkelijk (10). Piet v. d. Kwaak
bracht de stand op 1—1 en daarbij bleef
het.

kende Rustenburg-speler zijn meerdere
erkennen. De 4e klasse bracht de Bat-
swingersman Vonk onbetwist de zege.

In de gecombineerde 2e en 3e klasse
dames werden alle 2e klasse dames door
de aanstormende jeugd uitgeschakeld.
De eindstrijd bracht spanning en goed
spel tussen de dames Haket en de Ko
ning, nadat Els Haket met veel moeite
het meisje Roest, die n.b. als invalster
optrad, had overwonnen. In de 4e klasse
het jeugdige meisje Hensing, dat'

Gligoric werd winnaar
tournooi Hastings

Hein Donner op gedeelde
vierde plaats

Met een voorsprong van lVi punt op de
Canadees Yanofsky is de Zuid-Slaviër
Gligoric winnaar geworden van het in
ternationaal schaaktournooi te Hastings.
De Hagenaar Hein Donner wist het tour
nooi niet met een zege te besluiten: hij
moest een half punt aan de Brit Barden
afstaan. Donner deelt de vierde plaats
met Barden en de Fransman Popel.

De uitslagen van de laatste ronde zijn:
Hooper (G.-B.)Gligoric 01; Yanofsky
(Canada)Schmidt (Duitsl.) tete; Bar
den (Gr.-Br.)Donner (Ned.) tete;
Abrahams (Gr.-Br.)Golombek (Gr.-Br.)
te—te; Popel (Fr.)—Thomas (Gr.-Br.)
1—0.

De eindstand luidt: 1. Gligoric (Zuid-
Si.) 7te pnt; 2. Yanofsky (Can.) 6 pnt;
3. Schmidt (Duitsl.) 5te pnt; 4, 5
Barden (Gr.-Br.), Donner (Ned.)
Popel (Fr.) ieder 4te pnt; 7. Thomas (Gr.-
Br.) 3 te pnt; 8, 9 en 10. Abrahams (Gr.-
Br.), Hooper (Gr.-Br.) en Golombek
(Gr.-Br.) 3 pnt ieder.

In de laatste ronde van de premier
reserves groep b won onze landgenoot
Jacobson van mevr. Fenny Heemskerk.
De Engelsman Oakley werd met 7 pun
ten winnaar van de groep. Jacobson ver
zamelde 4te en mevr. Heemskerk 3 pun-

Tweekamp Euwe-Stahlberg
eindigde onbeslist

De eerste partij van de tweekamp tussen
dr Euwe en de Zweed Stahlberg, die uit
twee partijen bestaat en te Stockholm
wordt gespeeld, is na 63 zetten afgebro
ken. Zonder verder te spelen werd de

R.S.C.H.Chr.S.V. II

4Vz*Vz*

Voor 16 millioen meer vis
aan IJmuider afslag

In het afgelopen jaar is in totaal
70.839.628 kg vis aan de afslag te IJmui-
den gekomen, opbrengst 28.647.871. In
1950 bedroeg de totaal aanvoer 57.283.173
kg, waarvoor 22.114.076 werd ontvan
gen.

De aanvoer van verse haring bedroeg
in 1951 29.5 millioen kg tegen 21.8 mil
lioen in 1950.

Schraalhans keukenmeester

De Zaterdagmarkt was bijzonder slecht
voorzien en de 250 kisten vis werkten
gelijk een druppel op de gloeiende plaat.
De prijzen liepen tot een abnormaal
nivgau op. Grote tong werd op f5.91
kilo genoteerd en de kleine schol II
bracht f 80 op. De wijting haalde f 31
kist.

Feuilleton

Na de abnormale stille Woensdagmarkt
van vorige week was er vandaag sprake
van een bijzonder doodse Maandagafslag.
Alleen een paar loggers en kotters zorg-
voor 700 manden plat- en fijnvis. Dat
blijft vermoedelijk zo tot Woensdag,
de meeste van de 25 loggers, die vorige
week uitgingen, zullen de middenweekse
markt verkiezen, terwijl verder de Eli
de Dirkje worden verwacht. De Simon de
Dansel zal mogelijk ook deze afslag
doen met 1400 kisten schelvis en kabel
jauw uit de Barendsz Zee. Het is echter
mogelijk, dat deze zeerover de Engelse
markt zal opzoeken.

Kanaalgok

Behalve de Thorina en de Post Boy, die
vorige week naar het Kanaal zijn gegaan,
zijn de Claesje en de loggers KW 41,
KW 127, KW 141 en IJM. 75 het daar
aan 't proberen.

In groep C3 van de hoofdklasse van
de K.N.S.B. werd gespeeld de wedstrijd
tussen de Residentie Schaakclub en de
Haagse Chr. schaakvereniging 2. De voor
lopige uitslag is: 4te—4te. De ged. resul
taten luiden:

H H Kamstra (Res. schaakclub)L de

üfc' V1: ,L F H«ko-F W

mej. Verhorff uitschakelde, xij het dan, ?^ogJZjgp.erings-J Suizeling
dat de 2e game haar pan op 23-21 de le LL?

prijs bracht.

„Monster" en C.S.V.D. deelden voor de
tweede maal de punten

's-Gravenzandse S.V. en P.P.S.C. favorieten in 4B

wegens terreinafkeuring naar een latere
datum worden verschoven.

In 3A eindigde de sportief gespeelde
wedstrijd tussen „Monster" en CSVD in
een gelijk spel 0—0, evenals in Delft,
toen beide ploegen het tot 11 brach
ten. In de eerste helft was CSVD tech
nisch de meerdere en hadden schoten
van Wink beter lot verdiend. Na de
pauze was „Monster" meer in het offen
sief en had' van Geest pech met schieten.

Zwaluwen V12 10 2 22 5118

Excelsior P13 7 2 4 16 3217

Rijnsb. Boys13 6 4 3 16 28-24

Quick Boys 12 7 1 4 15 3817

ARC 11 7 4 14 27—24

Monster 13 4 3 6 11 1621

NoordJwijk 13 4 1 8 9 1927

Ter Lcede 13 3 2 8 8 29—39

CSVD 13 2 4 7 8 23—49

Die Haghe 13 2 3 8 7 23—50

In 4A werd de enige vastgestelde wed
strijd RASRCL afgelast

Overeenkomstig de verwachting bleef
's-Gravenzandse SV in 4B lijstaanvoer
der door de 31 zege op JAC. dat zich
hardnekkig verdedigde, maar ten slotte
moest capituleren (doelpunten van Fr. v.
d. Bos, Van Hoven en Fr. v. d. Bos), ter
wijl het tegendoelpunt door Stuyfzand
werd gescoord. Aan de Waalsdorperlaan
wisten de Westlanders in de storm met
71 te zegevieren. HTSV, dat dit seizoen
een bescheiden rol vervult, ging tegen
Ornas met 4—2 ten onder (doelpunten
van Graafland, Koch, Lagendijk en

keld en gaat de strijd om de eerste plaats
nu alleen nog tussen 's-Gravenzandse SV
en PPSC. Beide ploegen moeten op 19
Jan. tegen elkaar spelen op 't terrein van
PPSC. RSM—Jodan Boys werd uitge
steld.

's-Gravenz. S.V... 13 11 2 24 52—25

PPSC 12 9 2 1 20 36—12

TOGR 13 9 4 18 45—24

Ornas 13 5 3 5 13 22—26

RSM 11 4 2 5 10 20—23

JAC 12 4 2 6 10 25—32

HTSV 11 4 1 6 9 30—32

WOR 12 3 9 6 29—48

Jodan Boys 9 1 1 7 3 16—28

Semper Altius 10 1 1 8 3 11—36

Hoe de voetbal Zaterdag
rolde

3e klasse A: MonsterCSVD 00.
3e klasse B: RWHCapelle 45, VV
BZ—Groote Lindt 3—1.

4e klasse B: 's-Gravenzandse SVJAC
3—1, HTSV—Ornas 2—4, TOGR—PPSC

1—2.

4e klasse C: HoogvlietSHO 52,
Zwart Wit '28—WE 2—2.

4e klasse B: StedocoWijk 1—8.
Res. 3e klasse A: Leiden 2Rijnsb.
Boys 2 1—5; ARC 2Ornas 2, Ornas n.o.
Res. 3e klasse B: ZWSH 2—CSVD 2

2—3, Zwaluwen 2—HTSV 2 5—2, Die
Haghe 2—HBSS 2 3—0.

Res. 3e klasse C: Excelsior P 2Zwart
Wit '28 0—0.

De einduitslagen luiden:

Heren: le/2e klasse: Verkerkv. d-
Voort 21—19, 17—21, 16—21.

3e klasse: Van LeeuiwenBlewanus
21—16, 21—16.

4e klasse: VonkOort 2119, 2117.
Dames 2e/3e klasse: mej. Haket—mej.
de Koning 21—19, 21—19.

4e klasse: mej. Hensingmej. Ver-
hoeff 21—17, 23—21.

Uit het kamp te Hamar:

Nederl. schaatsenrijders
trainen ijverig

De Nederlandse schaatsenrijders bevin
den zich thans, naar men weet, te Hamar
trainen ijverig op het ijs. In de och
tenduren wordt ongeveer een uur ge
oefend, natuurlijk met rustpozen en in
de avond staan de rijders wederom een
uur op de schaats, 's Avohds worden en
kele sprints beoefend, terwijl in de
overige tijd rondjes worden gedraaid.

Er wordt veel aandacht aan de stijl j
besteed, terwijl ook het temporijden op;
het programma staat. De geest onder de
Hollandse jongens is voortreffelijk. En
kele dagen is het in Hamar zeer koud
geweest, met 12 tot 13 graden onder nul,
maar gedurende het weekeinde
kwik weer gestegen en viel er wat

Het ijs op de baan in Hamar
prima conditie. De mogelijkheid is groot,
dat Wim van der Voort en Anton Huis-
kes, die al wat langer op de schaats heb
ben gestaan dan de andere rijders, op 19
Januari deel zullen nemen aan de inter
nationale wedstrijden, die te Oslo wor
den gehouden. Misschien gaat ook Kees
Broekman met hen mee.

In het Hollandse kamp is i
onder de indruk gekomen van de prach
tige tijden, die Hjallis Andersen en Roald
Aas dezer dagen in het Tryvann-stadion
b« Holmenkollen hebben gemaakt. Na
tuurlijk is het bekend, dat de omstan
digheden gedurende die wedstrijden
zeer gunstig waren, maar de tijden heb
ben een tip opgelicht over de vorm
waarin de Noorse rijders verkeren.

Oslo verheugt zich over
veel sneeuw

Er is in Oslo en omgeving bijna acht
centimeter verse sneeuw gevallen,
de Noorse hoofdstad ii
trams en op straat vernemen. „Olympi
sche sneeuw" noemt men het hier
geen wonder, want er was tot nu toe,
tegenstelling met het vorig winterseizoen,
heel weinig van dat witte
goedje gevallen. In de weerberichten
wordt gesproken over hoge temperatu-
met zware regenbuien in de lager
gelegen districten, hetgeen betekent
in de bergen. Op de heuvel Hol
menkollen ligt de sneeuw thans dertig
centimeter hoog en de statige pijnbomen
bedekt met een dikke laag
van het witte poeder. De echte winter
laat intussen op zich wachten, maar de
organisatoren blijven optimistisch. Ruim
maand scheidt ons van de winter
spelen en er kan dus nog van alles ge
beuren.

Rusland bevestigt aanmelding

voor O. S.

In een schrijven aan het organisatie-
omité van de Olympishe Zomerspelen te
Helsinki, gedateerd 26 December en on
dertekend door de voorzitter van het
Russisch Olympisch comité, K. Adrianov,
heeft Sowjet-Rusland zijn inschrijving
deelneming aan de Olympische
Spelen bevestigd.

Eerste vangstberichten van
Willem Barendsz gunstig

De eerste berichten over de walvis
vangst van de Willem Barendsz zijn vol
gens de directie zeer bevredigend. Tot
2 Januari heeft de walvisvaarder alleen
jachit op potvissen gemaakt. Er werd 2825
ton potvisolie geproduceerd (vorig jaar
2032 ton). De regering zal de walvistraan
izoen kopen voor f 1255.50 (vorig
1223.50).

HumerA H Janssen, afgebr.; A A Gor
dijn—D J Munnik 1—0; P J B Kreetz—
R de Kier tete; C HuismanJ Ver-
hoeff 1—0; C van Hooft—M Struik
tete; J Munnikdr J Buter 10.

Avond-vierdaagse 1952 op
18. 19, 20 en 21 Juni

Na wij vernemen, zal de avond-vier
daagse 1952, georganiseerd door de Ned.
Wandelsportbond, worden gehouden op
18, 19, 20 en 21 Juni. Op de eerste drie
dagen wordt 15 km gelopen voor alle
klassen. Zaterdagmiddag 21 Juni bedraagt
de afstand 30 km, eveneens voor alle
klassen.

Kennelclub Cynophilia thans
Koninklijk

Op de receptie die Zaterdag in Amster
dam werd gehouden ter gelegenheid van
het 50-jarig bestaan van de Raad van
Beheer op kynologisch Gebied in Neder
land. heeft burgemeester d'Ailly meege
deeld dat aan de Nederlandse kennelclub
Cynophilia het praedicaat „Koninklijke"
is verleend. Deze kennelclub, die in 1950
haar 60-jarig Jubileum vierde, is de enige
nog bestaande vereniging die aan de op
richting van de raad heeft meegewerkt.

De heer F. Heerkens Thijssen bood na
mens een comité de zilveren George F
Krebs-wisselbeker aan, die is bedoeld
als een eerbewijs aan de in 1950 overle
den keurmeester Krebs.

Emissie van de Pegem

De eerste emissie van dit jaar is uit
gegaan van de N.V. Provinciale en Ge
meentelijke Electriciteitsmij (Pegem) te
Haarlem, welke 15 dezer de inschrijving
opent op ƒ5 millioen 4te pet 20-jarige
obligatiën, in stukken van ƒ1000, tegen
100 pet. De vorige emissie der Pegem
was 15 December j.l.

Nieuwe Britse opperbevelhebber
te Gibraltar

De Britse opperbevelhebber te Gibral
tar, generaal Sir Keente Anderson, zal
weldra met pensioen gaan. Hü zal wor
den vervangen door luitenant-generaal
sir Gordon MacMillan.

Visserijgolfjes

In

i uit

Zaterdag kwamen binnen: KW 34, KW
27, KW 166, KW 53, KW 125 en KW 114.
Naar zee ging de KW 227.

Gisteren kwamen binnen: KW 24, KW
10, KW 107 en KW 133.

Gen. De Lattre zwaar ziek

Generaal de Lattre de Tassigny, de
opperbevelhebber der Franse strijd
krachten in Indochina, ligt zwaar ziek
te Parys. Dit wordt door AFP beves
tigd.

Nieuwe secr.e Prinses Wilhelmina

Prinses Wilhelmina heeft met ingang

an 1 Januari j.L aan Jonkvrouwe A.
M. C. Quarles van Ufford op haar ver
zoek eervol ontslag verleend als tweede
particuliere secretaresse.

Tot haar opvolgster is benoemd Jonk
vrouwe S. E. Baronesse van Randwijck,
die haar opleiding ontving op de cen
trale instelling voor christelijke sociale
arbeid te Amsterdam.

Nieuwsflitsen uit de omstreken

ALPHEN AAN DEN RUN

Plannen voor 1952

De gemeentebegroting 1952 heeft op
sommige punten een specificatie gekre
gen. Daarin wordt een bedrag
f 100.000 genoemd voor de uitbreiding
van de straatverlichting; voor kleinere
voorzieningen aan de straatverlichting
f 10.000 en voor de aankoop
motor voor de politie f4500.

De kosten van slootdemping worden
begroot op f25.000. Voor het maken
werken voor de zuivering van rioolwater
in het Westelijk deel van de gemeente
is f 400.000 uitgetrokken. Voorbereidende
kosten voor het maken van een derge
lijke inrichting dn het Oostelijk deel
worden begroot op f 10.000. Verder
den begroot: bouw van een brug ov
Rijn op f 1.225.000; uitbreiding Ooster
begraafplaats f 40.000; buitenverfwerk
scholen Oudshoornseweg f700; binnen-
verfwerk en bijzondere herstellingen
f 1750; bouw van een nijverheidsschool
voor meisjes (geraamd wordt een derde
van de totale kosten ad f 300.00) f 100.000.
Tenslotte krijgen de water- en Licht-
bedrijven enkele kantoormachines.

BENTHUIZEN

Geref. Gemeente

Voor de Geref. Gemeente hoopt Woens
dag om 7 uur voor te gaan ds De Wit
van Moerkapelle. De predikbeurt
Van de Ketterij van Alblasserdam, die
Vrijdag zou plaats hebben, gaat niet door.

HAZERSWOUDE

Woning-adviescommissie

De adviescommissie woonruimtewet
1947 vergadert hedenavond om 8 uur
de gemeentesecretarie aan de Rijndijk.

KATWIJK

Burgerlijke stand

Geboren: Wimpje L d v C J Kuijt t
C Houwaart; Jan H W z v J van Duijn
en A P de Best; Dick z v Goemaat en F
J Heemskerk; Dirk J z v D de Best en J
Rijn; Frans B z v K L Krijthe en I
E Meijer, Johanna A d v W A van Nieu-
wenhuijzen en D. Baalbergen.

Ondertrouwd: G F J Wilson en A F
Verhart.

Gehuwd: J Imthorn en M Kuijt; G
Rijn en M van Duijn; A van Rooijen
D Saemann; W van Rooijen en J
Duijvenvoorde; C v d Marei en M
Rhijn; Gvd Bent en C v d Spek.

Overleden: G van Beelen, m v E C
Zadel 72 j; M F Schaap wedn v K
Meij, 86 j; J van der Heide wed v A Ver
steeg 72 j; F de Best wedn v G. Ros 90 j.

KATWIJK AAN DEN RUN

Tuinbouwvoorllchting

Voor de verenigingen op tuinbouwge
bied (LTB, CBTB en Holl. Mij) spreekt
morgenavond om kwart voor 8 in de zaal-
Fennes ir T. P. van Gessel over het ge
bruik van compost in de bloembollen
tuinbouwbedrijven. Verder zal nog een
bedrijfsfilm worden gedraaid.

KATWIJK AAN ZEE

„De Verpleging"

In het artikel over „De Verpleging" van

Voor dc oude kerk

De extra collecte, in de Herv. Kerk ge
houden voor de Oude kerk, heeft f949.05
opgebracht.

Voorlichtingssamenkomst
In de kapel spreekt Vrijdagavond om
half 8 in een voorlichtingssamenkomst ds
P. J. J. Monster over „Onze gemeente op
de drempel der kerkvernieuwing".

Mannenvereniging „Calvijn"
Vanavond om 8 uur vergadert de Herv.
Geref. mannenvereniging „Calvijn" In
het Jeugdhuis. De heer C. van der Rhee
leidt het onderwerp „Rachab" in.

Donderdagavond spreekt voor deze
vereniging in de Kapel ds L. Trouwborst
uit Monster over: „De volmacht voor
het gebed".

Jcugdavond

In het Jeugdhuis zal Donderdag om
kwart over 8 een jeugdavond worden
gehouden, waar ds G. Sasmson uit Rotter
dam zal spreken over „Levensstijl".

L1SSE
Geref. Bijbelkring

De heer H. van Turenhout hoopt van
avond om 8 uur voor de Geref. Bijbel-
kring een inleiding over de barmhartige
Samaritaan te houden.

A.-R .kiesvereniging
Vanavond om 8 uur vergadrert de A.R.
kiesvereniging in de Herv. kleuterschool.
Trou moet blijeken
De harmonie Trou moeit blijeken geeft
vanavond de jaarlijkse uitvoering in De
Vereniging en Woensdagavond in Re-
hoboth.

Spreekuur van de schoolarts

De schoolarts houdt morgenmiddag onl
half 2 spreekuur in het wijkgebouw.
Burgerlijke stand
Geboren: Johannes W S z v J A Bak-
:r en L M Verbruggen; Anna J d v J
Spaargaren en M Groenveld; Jan z v A
Broekhuizen en K Reitsma; Theodorus J
Th Hoogkamer en J C G van der
Laan; Petronella S W d v P van Graas
i Th M Grimbergen; Alida M A d v N
h van der Veldt en A Wassenaar.
Overleden: N Spaargaren, wed. v J
Perfors, 70 j.; C F Aangeenbrug vr v P
an Dijk, 31 j; C A de Bruin 55 4.
Ondertrouwd: P H van der Zaal en
M Vermeer.

Gehuwd: H H S Verdegaal en H GM
Floris.

RIJNS ATERWOUDE

Lezing over fruitteelt

Voor de afdeling van de Bond van
plattelandsvrouwen werd in samenwer
king met de Hollandse Maatschappij voor
Landbouw een lezing gehouden over
fruitteelt. Ir Bos heeft in het kader van
de Marshallhulp een studiereis van drie
maanden door Amerika gemaakt ter be
studering van de fruitteelt in de A.S.A.

boeiende uiteenzetting overtuigde
hij de aanwezigen van de grote invloed,
die de Amerikaanse fruitteelt heeft ge
had op die in ons land. Ook de kleuren-
kreeg aller aandacht.

(Advertentie)

Wij komen niet iedere week met sensatie advertenties
die niets om het lijf hebben, maar als wij ruimen,
is het werkelijkheid.

Een grote partij

tegen prij'zen ver beneden iedere
concurrentie.

Woninginrichting

Sluisweg 25 Katwijk aan Zee Telefoon 2964

Gebruik van Nederlands wordt
een probleem in Soerabaja

Voortaan de taal der intellectuelen

In het voorlichtingsorgaan van de ge- niet
meente Soerabaja wordt het probleem
van het gebruik van het Nederlands
aangesneden. In een artikel wordt ge

constateerd, dat het Nederlands
veel ingang vindt. Velen in hogere en
middelbare Indonesische kringen gebrui
ken dagelijks het Nederlands. De toe
stand is zelfs zo, dat op gouvernements-
k-utoren, waar is bepaald, dat de ambte-
Indonesisch moeten spreken, zij
zich van het Nederlands bedienen, of
schoon zij dit niet doen tégenover Neder
landers. Zo meldt de correspondent van
het Alg. Handelsblad.

Op de scholen doet zich hetzelfde ver
schijnsel voor. aldus het blad. Buiten de
klas spreken de onderwijzers en de
leraren Nederlands, een taal, die door de
leerlingen niet wordt verstaan. Dit heeft
zijn invloed op de gedachtengang van
de jeugd, onder wie het streven heerst
ook het Nederlands te leren, temeer daar
het de voertaal is van de universiteit.

Het blad constateert verder, dat de
Indonesische intellectuelen hun kinderen
Nederlands leren, waardoor het Indone
sisch in de intellectuele groep wordt
verdrongen door het Nederlands. De
hoofden van dienst spreken Nederlands
'n de ogen van de minderen voor
ontwikkeld door te gaan en de minderen
gaan het voorbeeld van de chefs volgen.

De schrijver van het artikel adviseert
tenslotte een verbod voor ambtenaren
tot het spreken van Nederlands, tenzij
dit dringend noodzakelijk is. Wie zich

het verbod houdt, moet uitge
sloten worden van salarisverhoging
promotie.

De situatie, zoals die in het artikel
geschetst, kan in grote trekken juist
worden genoemd, met dien verstande,
dat er onder de jeugd hoe langer hoe
minder Nederlands wordt gesproken, of
schoon er onder degenen, die door
studeren een neiging bestaat tot een
passieve studie van het Nederlands.

Geen intern, toewijzing
van krantenpapier

De internationale grondstoffenconfe-
renlie schijnt haar project voor de toe
wijzing van krantenpapier te hebben
opgegeven. Volgens welingelichte krin
gen. heeft de commissie besloten, voor
lopig niet tot toewijzing van kranten
papier „op lange termijn" over te gaan.
In deze kringen acht men het veel
meer waarschijnlijk, dat een vrijwillig
programma zal worden opgesteld tot
vergroting van de productie van kran
tenpapier, waarbij de verkoop en de
distributie in handen zullen blijven van
de particuliere handelaars. De confe
rentie heeft besloten, wel haar systeem
voort te zetten van toewijzingen aan
landen, die ziah in moeilijkheden be
vinden, aldus A.F.P. uit Washington,

Indonesisch kabinet en
Nederland

Annexatie verlangens van
politieke partij

Het Indonesische kabinet heeft heden
de onderhandelingen met Nederland be
handeld. De minister van Voorlichting
deelde niet mede, in welk opzicht de
zaak werd aangesneden, wel voegde hij
er aan toe, dat los van de nogal onbe
hagelijke situatie, die er zowel in In
donesië als in Nederland ten aanzien
van deze besprekingen heerst, de Indo
nesische regering steeds bereid is, zo
spoedig mogelijk de onderhandelingen
te beginnen, teneinde de kwestie van d<
afschaffing der unie en Westelijk Nw-
Guinea tot een oplossing te brengen
juist omdat Indonesië de goede betrek
kingen met Nederland wenst voort te

De voorzitter van de Partai Boeroeg,
Sarojo, heeft verklaard, dat Indonesië
Nieuw-Guinea als Indonesisch grondge
bied moet beschouwen en dat het, wan
neer Nederland „hardi kkig" blijft,
maatregelen moet nemen

Tevens Wil zijn partij Noord-Borneo
en Portugees Timor annexeren.

Nu weer „officiële" verdui1-be
ring te Winschoten

Verdacht van fraude met gelden, die
in de kustwaterschappen toebe' jurden,
is de ambtenaar K. van het gewestelijk
arbeidsbureau te Winschoten gearres
teerd. Het bedrag van de verduistering
is nog niet bekend, doordat de boekhou
ding niet was bijgehouden.

TER AAR
In Aarkanaal

De tienjarige Teun Schouten geraakte
I Zaterdagmorgen met zijn fiets in
het Aarkanaal. Zijn medefietsend vriendje
P. van H. zétte onmiddellijk een flinke
keel op, zodat hij de aandacht wist
I te trekken van mensen van de iets verder
gelegen boerderij Verboom. Zij slaagden
er in de drenkeling op het droge te
brengen.

Kleuters naar de diepte

Een zoontje van de heer T. V. uit
Korteraar, die nauwelijks de trappers
kon halen, reed Zaterdagmorgen met een
bakfiets, waarop twee broertjes, van drie
en van vijf jaar, zaten, het water in. De
carrier bleef met het frame aan de kamt
hangen, maar de peuters namen een
duik. De er naast fietsende vader sprong
te water en bracht één knaapje op het
droge. De toegesnelde mej. M. haalde de
andere jongen uit zijn benarde positie.
Het was een gelukkige omstandigheid,
dat de bakfiets bleek haken, zodat de
kleuters er niet onder terecht konden
komen.

Ongeval

De heer J. de Kleer overkwam in zijn.
timmerzaak een ongeval met het gevolg,
dat hij van een tweetal vingers een ge
deelte moet missen.

Bedankt voor beroep

Ds J. H. Meijer, Geref. predikant te
Berkum, heeft voor het beroep van de
Geref. Kerk alhier bedankt.

VOORHOUT

Eenzaam avontuur.

De stille avondrust, die soms in ons
dorpje heerst, is zo broos, dat ze licht
breekt. Zeker, wanneer de grote zeug
van de heer P. v. W. aan de Hoofdstraat
het op de heupen krijgt en haar kracht
op de haar 's nachts bewarende om
heining begint te patsen. En het moeder
varken kreeg het op de heupen. Na de
verwoesting van de omheining strekte de
Hoofdstraat zich in het naargeestige
natriumlicht voor de zwijne-oogjes uit.
Het moet de schrik in de benen hebben
gekregen, toen het de aan spoken gelijk
zijnde mensen in het vale licht heeft zien
lopen. Wij weten dat niet zeker, want
voor zo ver ons bekend is, wordt nog aan
geen enkele universiteit in ons vader
land college in varkens-psychologie ge
geven. Maar hoe het zij, het zwijn kreeg
de stuipen, zette het, nog aangevuurd:
door de kreten van de jeugd, op een
lopen en sprong in galop een donkere
ruimte, de mooie voortuin van huize
Agr.es, binnen. Hier waande het zich
veilig. Ten onrechte, de zusters van St
Agnes zagen hün tuin al omgeploegd en
verfomfaaid. In de schemering kraakte,
knorde, blafte, schreeuwde en gilde alles.
Maar dit eenzame avontuur van het var
ken, dat grote opschudding onder de
rustige burgerij verwekte, behoort al weer
tot de Voorhoutse geschiedenis. Het
varken knort weer in zijn gevangenis en
de kleurige verhalen van de jeugd ver
vagen reeds tot herinnering.

Bevestiging ambtsdragers

Gistermorgen vond in de Hervormde
Gemeente de bevestiging plaats van de
heren E. F. Knoppert en A. Hedrik als
ouderling, E. v. d. Hooff als kerkvoogd
ouderling en J. v. d. Blom als diaken.

WOUBRUGGE
Voorbü de brug

In het afgelopen jaar zijn de volgende
aartuigen de brug in onze gemeente
gepasseerd: motorboten 16.671, schepen
met hulpkracht 1900, zeilschepen 19,
sleepschepen 3297, kustvaarders 25,
stoomsleepboten 86, sleepmotoren 1159,
houtvlotten 21; in totaal 23.178. In 1950

I nouivioi
[bedroeg

dit aantal 19.308.