-mmm-
WEGENS OVERGROTE
ACCURATE TYPISTE
tiV
WONINGRUIL
-NIEUWE LEIDSCHE COURANT
WOENSDAG 31 OCTOBER 1951
Nieuwsflitsen uit de omstreken Radar-ins,aiiatie voor
IJmuiden
KOUDEKERK AAN DEN R11N
Groene-Kruisbazar viel best
n* in de smaak
Gistermiddag opende burgemeester G.
ferheul in de o.l. school de bazar, die ten
»ate van het Groene Kruis-werk werd
«ehouden. De belangstelling van de zijde
-an het publiek was groot; vooral de
19 lames waren zeer talrijk
De heer Verheul bracht ln zijn
Je ipeningswoord hulde aan de plaatselijke
!n ;fdeling van de vereniging van platte-
18 andsvrouwen, die odder leiding van haar
iresidente, mevr. Van Leeuwen-Velle-
toop, het initiatief tot deze bazar heeft
18 fenomen. Welkom kon spr. heten ds J.
'oort als vertegenwoordiger van de
ïerv. Gemeente en de heer C. v. d. Vis,
11 He de Geref, Kerk vertegenwoordigde.
Zeer velen verdrongen zich na c
n jpening rondom de stands. Vooral de af-
n leling textiel, die rijkelijk was voorzien,
lad de belangstelling van de dames,
pok 's avonds waren er veel kooplusti-
9 jon. Zowel het rad van avontuur als de
indere vermakelijkheden deden goede
saken. De verloting, o.a. van een sprei,
jen Smyrnakleed en een ontbijtlaken,
Jroeg ook niet weinig bij om de spanning
»r in te houden. Toen de bazar werd ge-
|loten. kon de opbrengst natuurlijk nog
niet worden meegedeeld,
e G-roene Kruis zal beslist een mooi bedrag
a A-orden afgedragen.
Tijdens de oliebollenaotle werden 7000
9 »tuks van deze lekkernij verkocht.
r Een diamanten huwelijk
Het echtpaar Ant van Egmond-Dorre-
1 paal, wonende Hogewaard 2. hoopt 12
r November de dag te herdenken, waarop
het voor 60 jaar in het huwelijk trad.
De hruidegom nam zowel in het politieke
als in het maatschappelijke leven
belangrijke plaats in. Van 1025—1935
hij lid van de Prov. Staten voor
C.H.U en van 1919—1948 had hij zitting
1 in de gemeenteraad, waarvan ongeveer
20 jaar als wethouder Van 1895
heer Van Egmond bestuurslid
'Honsdijksepoldetr, van 1900—1939 voor-
In het kerkelijke leven bekleedde hij
jarenlang de functies van diaken
kerkvoogd van de Herv. Gemeente. Van
1903—1948 was de heer Van Egmond
voorzitter van het alg. burg. armbestuur.
Van de plaatselijke verenigingen, waar
van hij bestuurslid was, noemen wij nog
het Groene Kruis.
De bruid telt 82. de bruidegom 86
jaren Uit het huwelijk werden vijf kin
deren geboren Het feest wordt
kring gevierd.
Ernstige val.
Mevrouw de wed Ho-tensius-van Aalst
'kwam door het uitschieten van een trap,
waarop zij stond, in haar schuur zo te
ivallen, dat zij bewusteloos raakte. Haar
[zoontje vond haar even later in deze
toestand. Dokter Blaauwendraad
leende eerste hulp en moest een hoofd
wonde hechten.
VALKENBURG
Opbrengst collecte
Gistermorgen werd op het vliegveld
Valkenburg door een zestal dames gecol
lecteerd ten bate van de gezamenlijke
Militaire Fondsen, spefciaal voor het Van
Weerden Poelman- en het Karei Door-
man-fond§. De opbrengst van deze col
lecte wag f 103.
Burgerlijke stand
Geboren: Petronella d v S Star en
H C v d Bosch.
VOORSCHOTEN
We behoeven tóch niet
te twijfelen
De heer S. H. van Eijbergen te Katwijk
aan Zee, lid van de Prov Staten van
Zuid-Holland, sprak voor de C.H. jon
geren gisteravond in het gebouw voor
Chr. belangen over: „De Russische po-
litiek".
In zijn Inleiding behandelde spr. in het
kort de Russische geschiedenis en de
wijze, waarop de Russen, vooral onder
Catharina, hun rijk hebben opgebouwd.
De dozijnen volkeren werden alle ge
russificeerd. Door de eeuwen heen ge
loofde Rusland in zün wereldroeping,
wat zich in
manifesteert
Ooste-uropese landen zuchten onder het
communistische systeem der Russen, dat
in wezen imperialistisch is. Terreur, de
portaties van hele bevolkingsgroepen er
splonnage zijn de middelen om het ver
zet te breken. Buitendien voeren de Rus
sen, waar zij maar enigszins kunnen,
hun obstructie politiek, bijvoorbeeld in
vergaderingen van de V.N. Zij steunen
de Aziatische volkeren tegen het Westen
en nemen overal ter wereld door middel
van hun partjjaanhang maatregelen, die
moeten leiden tot economische ontwrich
ting. Door het op de been houden
een geweldig leger dwingt Rusland het
Westen zich ten koste van geweldige in
spanning te bewapenen. Dit leidt tot
grote spanning op velerlei gebied. Spanje
en West-Duitsland worden uit bittere
noodzaak bewapend. Engelands afbrok
kelende macht Is hopelijk tot staan ge
bracht door ChurchLlls terugkeer
Hoewel de toestand kritiek is, behoe
ven we nog niet te twijfelen aan de
middelen, die noodzakelijk zijn om
Westen te doen voortbestaan. Wü
den geroepen om op economisch gebied
met elkaar te delen en goede vrienden en
geduldige bondgenoten te zijn. De af
goden van het fatalisme moeten we ver
drijven en de kostelijke vrijheid om kin
deren van God te wezen in ere herstel-
Jen. iedere daad van rechtvaardigheid,
iedere uitbreiding van economische hulp
aan achterlijke gebieden, Iedere vermeer-
van sociaal-economische moge
lijkheden maken de vrije wereld sterker
en verzwakken het communisme.
Het maandoverzicht werd verzorgd
door mej. T. Oudshoorn. Tot bestuurslid
werden gekozen de dames J. Bolle e
Oudshoorn.
Gebor
Cornelia A d v J G Lek-
kerkerker en W M van der Eyk; Antonius
H G Lamboo; Nelly
E B Offringa; Fran-
d Berg en H M
v P C B Wijns-
I M z v A Knura e
M d v C Eggink e
ciscus ACzvFVJi
v d Berg; Bemardus J z
berge en J P Wijnants.
Gehuwd: N den Hertog,
en M Weoda, 25 J.
j, Leiden,
VlsserijgoUjes
Lichte kentering in de markt
Het niveau van de prijzen ging giste-
in enigszins omlaag als gevolg van het
toenemen der verse-visaanvoeren en spe
ciaal de tong bleek er erg gevoelig voor
te zijn, want de kleintjes brachten in de
laatste afslag niet meer op dan f68, terwijl
de lappen zich met moeite handhaafden
op f2.75. De grote schol daalde van f74
op f65 en de schol II zat tussen de f32 en
f 11 per kist. Van haring was ruimschoots
-oorraad (4500 kisten) en de prijzen kwa-
nen daardoor niet hoger dan tot f 12 per
kist. De makreel werd ten opzichte van
vorige week gehalveerd en bracht nog
maar f 17—13 op. Tenslotte deed de
schelvis het 't beste met f69 per kist en
paar kisten mooie braat werden met
f40 eveneens goed betaald.
Besommingen op het kantje af.
De trawlers maakten gisteren geen „da
verende" besommingen, maar er zijn toch
ook nog geen stroppen gehaald. De Tu-
bantia rooide het net met f 14.500 voor 10
dagen, de Assan Reis hield ook niet veel
over met f 19170 voor 10 dagen en de
Claes Compaen bleef beneden de maat
f 15.700. De Medan maakte f 1000 voor
gebroken reis van vijf dagen. De
haringlogger KW 45 maakte een goede
voor f 9830 en van de verse-vislog-
gers was de KW 64 de beste met f4100.
Gevarieerd menu.
Vandaag zat de markt rijkelijk in de vis:
de Shamrock, de Herman en de Petten
brachten behalve een restant haring al
heel wat verse vis mee (ongeveer 1700
kisten) en 225 stuks stijve kabeljauwen.
Daar kwamen enkele kustloggers en ha
ringaanvoerders bij met 1450 kg tong,
600 kisten diversen en 50 stuks stijve
kabeljauwen.
Donderdag ook al bezet
Gisteren waren voor de Donderdag-
markt al binnen de Abraham, die 80(
kisten makreel, 150 haring en 260 diversen
had en voorts worden nog diverse loggers
uit de Noord verwacht.
In c
i uit
Gisteren kwam de KW 67 binnen. Naar
•e gingen: KW 210, KW 31, KW 12, KW
35. K W189, KW 26. KW 3, KW 42. KW 23,
KW 15, KW 32, KW 2, KW 29, KW 128.
dagen des te sterker!KW 18, KW48, KW 175, KW 54, KW 138
het communisme. De.en KW 45.
Morgenmiddag in gebruikstelling
door Prins Bernhard
Morgenmiddag zal Prins Bernhard
in IJmuiden de complete haven-radar-
installatie in gebruik stellen. Deze instal
latie dient als hulpmiddel bij het binnen
loodsen van zeeschepen in geval
slecht zicht. IJmuiden is de eerste haven
het Europese vasteland, die
gelijke installatie heeft. Het Amsterdamse
gemeentebestuur schonk hel geld (310.000
gulden) voor de apparatuur t.g.v. het
75-jarig bestaan van het Noordzeekanaal
Boerenmelkprijs wordt
20 cent per kilo
Consumentenprijs wordt niet
veranderd
Minister Mansholt heeft voor l
melkprijsjaar November- 1951—Novem
ber 1952 de garantieprijs voor melk vast
gesteld op 20 ct per kilogram, melk met
:en vetgehalte van 3Mi procent (oude ga-
•antieprijs 17% cent met een toeslag var
25 cent per 100 kilogram consumptie-
elk)
De nieuwe garantieprijs, waarin de
verhoging van de kosten voor kracht-
voeder. meststoffen, werktuigen, e.d ls
verdisconteerd, geldt als een garantie
voor de boer voor de gemiddelde op
brengst van alle geproduceerde melk,
waarmede de toeslag van 25 cent per
100 kilogram consumptiemelk ls vèrval-
len
Het ligt niet in het
regering deze verhoging van de garan-
tieprijs voor de producent tot uitdruk
king te doen komen in de tegenwoor
dige consumentenprijs.
Drie jongelieden, die Piet
Bruin aangaven, beloond
De duizend gulden die als beloning
beschikbaar waren gesteld voor degenen
die aanwijzingen konden geven tot aan
houding van Piet Bruin uit Amsterdam,
de jongeman die er met ruim f 100.000
van Publieke Werken van door ging, is
thans verdeeld.
Gerard Idenborg uit Lobith, die Bruin
een fietstocht in Frankrijk ontmoette
t ln een brief aan de Amsterdamse
burgemeester zün ontdekking meldde,
krügt f 350. Han Roozendaal uit Arnhem,
die aan de dief zün trekkerskaart uit
leende, dagenlang met hem optrok en
van Bern uit de Nederlandse recherche
aarschuwde, krügt eveneens f 350.
De Rotterdamse MTS'er C. Meüer, die
in een brief aan zün verloofde schreef
dat hü Piet Bruin in Frankrük had ont
moet. krügt f 300.
Zwaardere straf voor vechtjas
bij knokpartij in Eindhoven
Eindhoven beleefde op 27 Mei J.l. een
rumoerige avond. Militairen, die in het
legerkamp te Oirschot voor herhalings
oefeningen onder de wapenen waren,
zijn toen rond de Markt in botsing ge
komen met politie-agenten en mare
chaussees. Een en ander groeide uit tot
algemene vechtpartij, waarbij ook
sommige Eindhovense burgers zich niet
onbetuigd Heten.
Een van de belhamels, de dpi soldaat
G. van D. uit Kampen verscheen heden
voor het Hoog Militair Gerechtshof. De
krügsraad te velde had hem tot zes we
ken voorwaardelijk veroordeeld met een
proeftijd van twee jaar. De advocaat
fiscaal mr Van Gilse verklaarde, dat de
auditeur-militair van de krijgsraad z.i.
terecht beroep had aangetekend en eiste
een onvoorwaardelüke gevangenisstraf
van twee maanden en onmiddellüke ge
vangenneming. Tot dit laatste werd door
het hof ter zitting besloten. T.a-v. de
straf zal 20 November uitspraak worden
gedaan.
Posities K.L.M.-vliegtuigen
Indonesië-route
Thuisreis: PH-TDN Vlaardingen
gistermiddag op Schiphol; PH-TES Soe
rabaja vannacht uit Cairo; PH-TDC
Curagao om 12.15 in Karachi venvacht.
Uitreis: PH-TDI Enschede midder
nacht uit Bangkok; PH-TDK Amster-
Zeister Zusterhuis 200 jaar het
centrum van veel arbeid
Aparte, maar gewaardeerde plaats in het
Christelijk leven van Nederland
worden gevierd in de kring van
de Hernhutter Broedergemeente te
Zeist. Morgen is het twee eeuwen
geleden (zoals we in het kort al
meldden) dat het Zusterhuis waar
zovele vrouwelijke leden der Broe
dergemeente jarenlang een liefderijk
onderdak hebben gevonden, werd
geopend.
Het was in het midden van de acht
tiende eeuw, dat vele Hernhutters
wille van hun geloof Duitsland
verlaten en een groot aantal
vestigde zich in Zeist, waar zü de be
schikking kregen over het slot van Zeist,
dat uit de dertiende eeuw dateert. Aan
weerszyde van de oprijlaan naar het Zeis
ter-slot verrezen later het „Broederhuis"
het „Zusterhuis" en het „Weduwenhuis"
Hoewel deze oorspronkelijk als door
gangshuizen waren bedoeld, vormde
gemeenschap spoedig een kolonie
Zeist heeft zelfs voor een belangrük deel
hieraan zün bestaan te danken.
De vrouwen en de meisjes legden zich
toe cp het vervaardigen van fraai bor
duurwerk en kanten kragen, terwijl ook
andere takken van huisvlyt werden be
oefend. Uit deze huisvlijt zijn verschei
dene industrieën te Zeist voortgekomen
Talrijke zendingsarbeiders en -arbeid
sters zijn uitgezonden om de zendelingen
behulpzaam te zijn bij hun moeilijke taak
in Suriname.
Veranderingen
Ongeveer vyftig jaar geleden begon
het specifieke van de Broedergemeente
te verdwynen, zo ook de typische kleedij
der zusters en kwam meer contact met d.
Boycot door Bossche
bakkersgezellen
Patroons willen toeslag niet
uitbetalen
De georganiseerde bakkersgezellen
Den Bosch hebben thans besloten
bakkers die tot dusver hebben geweigerd
de twee procent vacantietoeslag uit
betalen te boycotten. Door dit boycot
worden 55 van de 64 Bossche bakkers
getroffen. Oe gezellen hebben in eer
tra-editie van het K A B -orgaan Flitsen,
die huis aan huis wordt verspreid, de
huisvrouwen opgeroepen slechts brood
te betrekken van de negen „gewillige'
bakkers en eventueel van anderen die
alsnog bereid zün de vacantietoeslag uit
te betalen. Van een staking heeft mei
afgezien, daar deze de broodvoorzienin;
in gevaar zou brengen.
De Nederlandse bakkerspatroonsbond,
waarin de R.K., de Protestants-Chr. er
de Neutrale patroonsbonden zün ver
enigd, heeft de patroons geadviseerd de
toeslag uit te keren indien de bedryfs-
resultaten dit toelaten.
Ned. sterrenkundigen op expeditie
naar Afrika
Drie Nederlandse sterrenkundigen zul
len, evenals collega's uit een aantal
andere landen, naar Afrika gaan or..
totale zonsverduistering op 25 Februari
1952 waar te nemen nabü Khartoem ln
de Soedan. Gedurende de enkele secon
den die hiervoor gunstig zün, hoopt mer
belangryke waarnemingen te verrichten
die een antwoord kunnen geven op eer
aantal belangrijke vragen in de sterren
kunde. De Nederlanders, prof. H. Zan-
van de Amsterdamse gem. univer
siteit, dr J. Houtgast en de heer C.
Zwaan, van de sterrenwacht der Utrecht
universiteit. worden uitgezonden door
de Ned. eclip•ommissie van de Kon
Ned. Akademie van Wetenschappen.
dam vannacht uit Calcutta; PH-TDO
Maastricht vanmorgen in Bagdad.
Emigrantenvlucht Sydney: PH-TET
Tilburg gisteren uit Manilla.
bevolking tot stand, waardoor de bewo
ners van het „Hofje" der Hernhutters
meer in het bredere gemeenschapsleven
werden betrokken. Toch is nog ongeveer
negentig procent van de bewoners
ae Zeister tehuizen „zuster" of „broeder"
der gemeente, die een aparte, doch ge
waardeerde plaats in het Chr. leven
van Nederland inneemt.
Op dit ogenblik bestaat nog de Meisjes
kostschool. terwijl ook ongeveer veertig
verwaarloosde kinderen in het tehuis
worden verzorgd.
Scheepvaartberichten
ABBEDIJK 27 te N-Orleans. Abbekerk 30
Kp del Armt. Alblasserdljk 28 Galveston.
Aldegonda 31 Singapore. Aletta 27 v Hong
kong. Algarve 30 R'dam. Alnati 30
de Jan. Aiphard 30 te Bordeaux. Amstel-
diep 30 v R'dam. Ampenan 31 te Belawan
verw. Arundo 30 v A'dam. Ardea 30 Oran.
Arendsdijk 29 te Paranaguay. Ari.
Finisterre.
8AARN 29 te Callao. Ball 20 Suez. Bengkalis
30 te Pondlcherry. Bernisse 30 te Fowe
Blitar 30 p Gibraltar Blljdendijk 30 p Sci
ly's. Blue Boy 30 Boston. BlUiton 30 Nev
Orleans Borneo 1 te A'dam verw. Brltsui
3 Nov. te IJmuiden verw. Caltex Delft 30
p Gibraltar. Caltex Utrecht 30 p Flniste
Celebes 3 te Soerabaja. Cornelia B 28
Patenieml. Cottica 30 v Georgetown.
DALERDIJK 29 te San Francisco Delfsha
30 v St. Vincent (Kp Verd ell.). Domburgh
29 v R'dam. Duivendük 29 te San Fra
E. cn A. SCHEER 29 te Fleetwood. E<
29 te Vera Cruz. Ellcwoutsdijk 30 te South
ampton. Esso Amsterdam 30 v R'd
Aruba. Espress 3C
Lynn.
FEROICA 30 v C
GAASTERLAND
Flducla 30 v Calais,
i Grangemouth. Gas
cerk 31 v Dar es Salaam. Gadlla 31 bij
ïersday ell. verw. Glashaven 30 Malmo
veland 30 p Kp Vilano. Grotekerk 30 v
HAST I 30 v Bordeaux. Heolsum 31 te Le
Havre Hera 30 te A'dam. Helena 29 te Bar-
anquilla Hersella 30 te Antw. Hoflaan 30
e R'dam.
IBIS 30 v Nordmaling. Iris 29 te Gothenburg
JUPITER 30 te Limassol.
KEMPHAAN 28 te Dublin. Kteldrecht 30 p
erim. Klipfontein 81 v Antw. Kots Agoeng
te Semarang.
«GKOEAS 31 te Belawan. Larenberg 30 te
A'dam Langleescot 28 te Tanger. Leopolds-
kerk 30 te Khorramshat
Kopenhagen. Limburg 31 te Makassar verw
Lissekerk 31 te Kuwait. Linge 31 te Hel
sinki verw. Luna 30 p Ouessant. Lutterkerk
31 v A'dam. Lucas Bols II 30 te R'dam.
MAAS 30 te A'dam. Maaskerk 30 p Finisterre.
Malvina 29 v Aruba Marcella 29 te Lorlent
Marisa 23 p Madagascar. Meerkerk .30 p
Ouessant Melsmpus 27 v Colombo. Merwe-
de 30 p Azoren. Mldas 29 te Malaga. Mirza
30 v Lissabon.
s'EDERLAND 29 p Kiel. Nettie 28 Mantylnoto
OOTMARSUM 30 p Miami. Odysseus 30 t#
Overijssel 30 p Lissabon.
Stettin. Pr Willem III 30
Kopenhag»
POSEIDON 28
Le Havre
RADJA 30 p Wight. Raki 30 v Makassar.
Rempang-30 p Kp del Arml. Ridderkerk 30
te Marseille verw. Rossum 30 v A'dam. Rijn
30 v Lovisa n Zaandam. RUnland 30 p St
Vincent Ruys 30 v Durban.
SARPEDON 30 te La Gualra. Scherpendrecht
Kp Bon. Spes 28 te Oskarshamn. Slbe-
27 te Penang. Sliedrecht 30 p Gibral-
Sloterdijk 29 te Hallfax. Stad Breda 30
orfolk. Stad Leiden 30 te Galveston,
at Makassar 28 v Nagoya.
TANKHAVEN I 28 v S. Gerong. Tankhaven
n 27 V Tj. Oeban. Tawali 30 v Bandarsha-
pur. Telreslas 28 te Makassar Tibia 30 te
Curacao Tjibadak 29 te Singapore. Tjibesar
30 v Saigon. Tominl 31 te Pt Said. Trajanus
27 te Houston. Tyro 30 p Landsend.
UNI 26 te New-Orleans.
'AN RIEBEECK 28 te Makassar. Venus 29 v
Gibraltar Vivo 30 v Umea n Wasklot. Vrlj-
burgh 30 p Lissabon Vulcanus 30 te Ham
burg
l'ELTEVREDEN 30 v Soerabaja. Westland 31
Dheos verw. W. Barendsz 30 dwars Ascen-
sioneil. n Z IJszee.
IJSSEL 30 te Amsterdam.
ZAAN 31 bij IJmuiden verwacht. Zeeland
KRL 30 v Le Havre. Zijpenberg 30 Savona
PASSAGIERS- EN TROEPENSCHEPEN.
ORANJE 30 p Malta n Pt Said.
TABINTA 30 v Belawan n A'dam.
VOLENDAM 30 NO Kp Race n Hallfax.
WILLEM RUYS 30 v Aden n Suez.
GROOTE BEER 30 p Kp St Vincei
i Soerabaja.
i Algiers.
M
KBrcgyWt) belangstelling wordt het concert
van 3 November herhaald op:
Ijg B Maandag 5 Nov. 8 uur,
0 W Stadsgehoorzaal
door het
Rotterdams Philharmonisch Orkest o.Lv. Eduard FHpse
POPULAIR WEENS PROGRAMMA
SchubertRosamunde en de Onvoltooide Symphonie
Johann Strauss: Die Fledermaus, Pizzicato Polka. Radetsky
Mars, Perpetuum mobile en Rosen aus
dem Süden.
PRIJS 1.50 (r.i.). Kaarten verkrijgbaar: Plantsoen 25,
(9—3 uur) (Zaterdag van 2—4 uur).
-w' Albert Heijn vraagt
Nette Verkoopster
Leeftijd 16-22 jaar.
Aankomende Kruideniersbediende
Leeftijd 15-19 jaar. Prettige afwisselende werkkr.
Pers. aanm. in ons filiaal W. de Zwügerlaan 1,
Voorschoten.
N. SAMSOM N.V. UITGEVER
Vereisten: Diploma's H.B.S. 5-jr. of Gymnasium en
Typen Grondige kennis van de Nederl. taal.
Gelegenheid tot opleiding in het gebruik van
de Dictaphone.
KUNSTGEBIT
Gebroken, gescheurd of tan
den dfeebeten Reparaties ln
enkele ur - gereed
ENKK1, Hogewoerd SS a
Lelden. Telefoon 23970
GEVRAAGD:
NETTE
LOOPIONCEN
Aanmelden: N.V. Drukkerij
P. J. Jansen, Aalmarkt 3,
Leiden.
'tHeerU/krwtfe
KiAwr-top...
Personeel gevraagd
0 Een net dagmeisje. C. W.
Heyl. Dorpsstraat 19, War
mond.
0 Hulp voor de was. Dins
dagsmorgens. P.G. V.g.g.v.
Te bevr. 4—7 uur, Nassau-
laan 11a, Oegstgeest.
0 Gevr. voor direct flink
zelfst. meisje boven 20 jr.
goed koken en w. V.z.g.g.v.
8.303 30. Tramk. verg. Blok,
Storm 70. Wassenaar. Tèlef
2431.
0 Net dagmeisje gevraagd
voor direct, van 83 uur.
Zeeweg 74. Katwük a. Zee.
Personeel aangeb.
0 Nette juffrouw, 42 j. b.z.a.
als huishoudster, in klein
gezin of by bejaarde men
sen. Br. no 842. Boekh.
Emels, Voorschoten.
0 B.z.a. net meisje, 18 jr. v.
d. en n. in klein Chr. gezin.
Goede beh. meer gewenst
dan hoog loon.. Br. no 6203
bur. van dit blad.
Te koop aangeb.
0 2 Bruine verpleegsters
ja;.om..n, maat 40. Heren
straat 47.
0 achel z.g.a.n., wegens
overcompleet. Ligusterstraat
29. V.atwyk aan Zee.
0 Boekenkast met schryf-
bureau f 50, patates-frites
pannen met lepels, f 9 p. st.
radio met kast f 40. 2 dames
fauteuiltjes f 50, 2 armfau
teufls met leer f 20, 4 keu
kenstoelen, f 4 per stuk,
mooie kookkachel f 35. F. v
d. Pluym, Jan Vossensteeg 51
Te koop gevraagd
0 Mooi orgel gevr. Cont. bet.
Omschr. en prys C. Door-
duin, C. de Withstr. 27, Delft.
0 Orgel gevraagd om les te
geven. Liefst veel registers,
bij voork. eikenhout. Iets
defect geen bezwaar. Brie
ven met pi'Us enz. Relff
Oogstpad 18. Apeldoorn.
Te huut gevraagd
0 Wie helpt ons! Jongelui,
die wensen te trouwen, zoe
ken 2 kamers met keuken of
kookgelegenheid. Br. no
50892 bur. blad.
Te huur aangeb.
0 Luxe auto's met of zonder
chauffeur. H. Noort en Zn.
Kanaalstraat 1. Rijnsburg.
Telef. K 1718—2512.
Diversen
0 Uitgever - Belastingen.
Uitgave aangeb, voor popu
lair werkje: Hoe betaal ik
zo weinig mogelijk belasting.
Bruining, gep. Insp. RUks-
bel. Oegstgeest, Grunerie-
laan 17.
0 Rijwielen vanaf f 25.-. 2e
hands damesrijwiel f 40.-.
Herenrijwiel f 38. Jongens-
en meisjesrijwielen voor
radig. Rijwiel moffelen f 20.
niet koud gelakt, maar ge
stookt £n de oven. H. Gin
jaar, Hogewoerd 71.
0 Schilderstukken voor bo
ven dressoir, vanaf f 14.50.
compleet met lijst. Lysten-
makerij „De Concurrent".
Haarlemmerstraat 72. Telef.
22918. Tevens het aangewe
zen adres voor het omlysten
van platen, foto's, diploma's.
0 Kasten, haarden, stoelen,
ledikanten. Prima gebr. kas
ten, haarden, stoelen, ledi
kanten, matrassen, tafels,
bu eaux, fauteuils, dressoirs,
enz. Nieuwe Rüu 60, (bü
hoek Hooigr.). Tel. 22150.
0 Let op het juiste adres.
Woninginricht. Henk Regeer.
Haarlemmerstraat 105. Tele
foon 26602, voor vloerbedek
king vloerkleden, cocoslo-
per, tafel-, divan- en kap-
stokkleden, slikmatten, deur
matten, gordijnstoffen, ma
trastijk. Fournituren, boor-
en singelband.
0 Wacht niet te lang! Kou
senreparaties zijn bij ons
klaar terwijl U wacht. Denkt
U er even aan, dat wy Don
derdag 1 Nov. de gehele dag
gesloten zynl De Haas, Haar
lemmerstraat 8082.
0 Een horloge kopen is een
zaak van vertouwen. Koopt
alleen daar, waar men U een
prima garantie waarborgt.
Roestvry stalen band f 3.50,
f 5.50, f 7.75. Leidsche Uur
werkenkliniek. Lage Ryn-
dijk 8.
0 Buta gasfornuis. Bronzen
gashaard, als nieuw, kachels,
haarden, pypen. ellebogen,
vuurspecie, roosters, stenen,
ameublementen, divanbed
den, opklapbedden, ombou
wen. uitschuiftafels. Koopt
inboedels en ongeregelde
goederen. Pluym, Hogewoerd
41. Tel. 21266.
0 Prima damesrUwlel, 2 he-
renrüwfelen, merk Gazelle,
herensportrijwiel zwaar mo
del, herenrüwiel, geschikt
voor hulpmotor, compleet
met lamp. Jongens- en meis
jesrijwiel. leeftyd 5—10 jaar
Levendaal 47, hoek Oranje-
boomstraat, Leiden.
0 Door onze mod. machine
installatie zijn wij in staat
Uw schoenen op alle denk
bare manleren te repareren.
Specialiteit ib gelijmde en
genaaide zolen. Modelschoen-
makerij „Cowboy", Nieuwe
Rijn 79. Tel. 23402.
N00RDWIJKERH—LEIDEN
Aangeboden in N.W.hout
vrije wonfng bevattende 2 k.
3 sl.k. en keuken, met
schuur, vóór- en achtertuin
Huur f 5.20 per week.
Gevraagd in Leiden onge
veer hiermede overeenko
mende woning. Brieven no
6214 bur. van dit blad.
0 Jac. de Mooy, Rijksgedipl.
pedicure-specialist. Verhuisd
van Lange Mare 41 naar
Hooigracht 28. Spreekuren
2-5 uur.
0 „Rosine" geeft de hoogste
prüs voor goud, zilver en
jwelen. Grote keuze in ver
lovingsringen, gouden, zil
veren en verzilverde artike
len. Het adres voor a'le
reparatiën en uurwerken.
ïnstraat 16. Telef. 26854.
0 Kamerbewoners
Voedzaam, smakelijk en
voldo. .de eet U ln de EET
GELEGENHEID van hei
V.C.F. Huis, Gerecht 10. Van
•alf 1—2 en van half 6—7.
Reparaties .an vulpen
nen, vulpo'. den, ..otlood
slijpers, ballpoints en niet
machines onder garantie. Sl
Lvras Society, Rapenburg
83.
MARKT- EN VISSERIJ BERICHTEN.
AAN ZEE. 31 Oct. Gisteren wer-
intjes aangevoerd. Aan de afslag:
Kw 23210 k, Kw 14—245 k. Kw 18—87 k. Kw
38—30 k. Kw 161—439 k. Kw 70—539 k. Kw
175—131 k. Kw 54—508 k. Kw 42—125 k. Kw
32—610 k. Kw 3—125 k. Kw 127—19 k. Kw
56—58 k. Prijzen: volle haring 31-5(^-3390.
eurharing 24.10—29.
Vangstber. uit volle zee: halve vleet: Kw
73-140 k. Kw 147—20 k. Kw 3—30 k. Kw 7—
85 k, Kw 140—30 k. Dm 74—30 k. IJm 75—78
k. Kw 141—25 k. Kw 86—100 k. Kw 83—60 k.
Kw 48—70 k. Kw 20—25 k. Kw 29—40 k. Kw
Kw 41—60 k. Kw 78—65 k, Kw 43—
v 110—85 k. Kw 50—70 k. Kw 173—100
k, Kw 127—70 k; gedeeltelijke vangsten: Kw
5—35 k uit 35 n. Kw 38—70 k (nog 30 n h).
Kw 32—60 k nog 10. Kw 39—100 nog 45, Kw
124—80 k nog 35: totale vangsten: Kw 1485
k. Kw 23—ff k, Kw 138—10 k. Kw 2—100 k,
Kw 6—50 k. Kw 9—40 k, Kw 18—5 k, Kw 42—
4 k. Kw 44—24 k. Kw 85—70 k. Kw 22—140
Kw 175—40 k. Kw 167—100 k. Kw 70—30 k.
:w 161—65 k; geen vangst: Kw 25, Kw 15.
!w 45. Gemiddelde vangsten: Vlaardingen,
Scheveningen en Katwijk 60 kantjes utt h. vl
SCHEVENINGEN. 31 Oct. Sch 6—8 k. Sch
305—120 k hvl. th.st.. Sch 195—40 k nog 30 n.
Sch 246 ger. v. Sch 254—3 k. th at.. Sch 341—
Sch 402 ger v. Sch 412—80 k. hvl.
Sch 229-20 k. Sch 105—17 k fisteren 100,
Amsterdams Beursoverzicht
Amsterdam. 30 October
Ongeanimeerde markt.
De stemming ln het buitenland voor
Kon. Olie blijft vast. Dit was de oor
zaak, dat het noofdfonds vandaag op het
Damrak gevraagd werd en tot 304 steeg.
Speciaalwerd fcierbü gedacht aan buiten
landse vraag, waartegenover aanbod uit
het buitenland in andere fondsen stond,
met name In Unilever.
Gisteren verloor dit fonds 4 punten
vandaag moest met een even groot ope
ningsverlies genoegen gencmen worden.
Het verschil tussen Kon. Olie en Uni
lever is hiermede gestege.i tot ruim 80
punten. Dit is wel het maximum dat m
ae laatste laren tussen beide fondsen is
voorgekomen.
In de overige hoeken was de animo ver
te zoeken en bleef de handel van zeer be
scheiden omvang Hoewel niet van een
flauwe ondertoon gesproken mag worden,
leidde dit toch merendeels tot kleine ver
liezen. Met name geldt dit voor de cul
tuurwaarden, die circa 1 tot 2 punten
achteruit gingen. De minder courante in-
dustriemarkt sloot nagenoeg pryshou-
dend.
Het agio voor Amerikanen was op 14V4
onveranderd.
Sch 339—68 k. Sch 53-50 k hvl. Sch 332—8®
k hvl. Sch 59—3 k. Sch 284—3 k gisteren 17®
k. Sch 4—136 that.. Sch 75—10 k. nog 20 n.
Sch 57—3 k. Sch 181—100 k hvl. Sch 199—60 fr
uit 40 n. Sch 40—138 fr nog 45 n, Sch 48—50
k hvl. Sch 4960 k uit 60 n. Sch 51—5 n voor
niets. Sch 99-10 k. Sch 132—5 k. Sch 247—
80 k uit 60 n. Sch 262 gv. Sch 5—45 k uit 45
n. Sch 9—50 k hvl. Sch 15 ger v, Sch 19—34
k hvl. Sch 25—70 k uit 30 n. Sch 80—60 k hvl.
Sch 35 n h. Sch 45—50 fr hvl. Sch 69 r.aar
IJmuiden. Sch 84—10 fr hvl. Sch 130—60 k
hvl, Sch 210-50 fr hvl. Sch 248—100 k hvl.
Sch 249—30 1c hvl. Sch 250—60 k uit 30 n.
Sch 297—60 k hvl. th-st... Sch 310 n h. Seh
312—60 k uit 60 n. Sch 399—100 k thst.. Sch
20-158 k uit 40 n. Sch 223—3 k. Sch 225—3 k
hvl. Sch 79—100 k uit 50 n. Sch 141 g.v.. Sch
284 gv. Sch 361 ger. v. Sch 443 n h. Sch 280—
3 k. Sch 7—60 k hvl. Sch 81—3 k hvl, Sch
95—80 k uit 20 n. Sch 103—50 k uit 20 n. Sch
140—20 k hvl. Sch 275—60 k hvl. Sch 14—50 k
uit 70 n. Sch 21—70 k hvl. Sch 24—100 k hvl.
Sch 110—110 k nog 40 n. Sch 118—60 k uit 40
n. Sch 120—170 k nog 70 n. Sch 302—90 k hvl.
VI 14 n h. VI 29-1 k hvl. VI 40-60 k uit 60
VI 53—8 uit 45 n. VI 56—30 k hvl. VI 61 n
VI 71—1 k hvl. VI 78—40 k hvl. VI 80 ger.
vangst. Cl 83 n h. VI 85—70 k uit 70 n, VI 86—
hvl, VI 112—20 k uit 40 n. VI 114—25 k
hvl. VI 142—1 k hvl. VI 206—90 k uit 40 n.
VI 216—70 k nog 40 n. Ma 5—3 k hvl.
Binnen te Scheveningen: Sch 263—42 last,
:h 236—37 last en 400 kisten verse haring.
:h 6-45 last. Sch 47—38 last. Seh 133-38
last. Sch 233—27 last en 300 kisten verse ha-
Lg. Sch 200—30 last en 300 kisten verse ha
ring. Sch 87—45 last. Sch 159—36 last. Sch
1—20 last en 600 kisten verse haring. Sch
242—36 last. Sch 3—36 last. Sch 3—39 last. Sen
23—32 last en 600 kisten verse haring. Sch
t en 150 kisten vense haring. Sch
325—45 last.
DMUIDEN. 31 Oct Bes. van gisteren. PrtJ-
:n per kg: Gr tong 2.90—2 80, gr m tong
1.97—1.91. kl m tong 1 85—1.73. kl tong I 1.41-
1.25. H 89—68. tarbot I 1.81—1.54: per 50 kg:
•bot III 59. IV 62—47. tongschar 74—71. kl
schol 64. kl schol I 58—53. II 32—11. schar
23—8. verse haring 12 70-10. makreel 17.50-
13.50. gr schelvis 70—60. gr m lehelvis 59—56.
lelvis 56—51. kl schelvis I 53—48. H
rijting 22—8. gr gul 64—62. midd. gul
5019. kl gul 23—18. kl haal 30. poontjes 10.
kl rode poon I 36. II 18—16; per 125 kg: gr
kabeljauw 214—170. Aanvoer 6450 kisten, w.o.
4700 haring.
DMUIDEN. 31 Oot. Besommingen, trawlers
IJm 20—12.700. 49—17,400. 1 trawler f24.200.
loggers IJm 129—1980. Kw 19-2330. 114—3720.
125—2130; verse haring loggers IJm 283—8400,
Kw 144—650. 47—950, kotters Kw 128—410. 61—
90, WR 7—19.90. Tx 33—2430.
WATERSTANDEN.
DEN HAAG. 31 Oct. Mannheim 180 —010.
rler 108 +0.O4. Keulen 079 —0 06. Ruhrort
272 —004. Lobtth 869 —0.04. Nijmegen 649
nhem 676 —0.01, Eefde 104 40.0],
111 +002, Namen 141 4-0.06. Borg-
7 4-0.10. Belfeld 1084 +0.11. Grave
468 +0.06. Vreeswijk 0.1T +0.13, Ltth 007
+0.02.
BEURS VAN AMSTERDAM
Off. not medeged. door de Ver. v. d. Effectenhandel cwtv-r***1 ?8\i 78^
bieden, laten, ged en b. t ged. en L, ex-dtv Gen giectr! 62% 62%
DINSDAG 30 OCTOBER
OBLIGATIES
VJC.
Gert. Motors C-
Gtlette
H udson
Int Nickel C
Ned. dollar 3% 108% 108%
Ned. 1951 3% 94 94
1948... 3 85
Bel. Cert3% 88%
iderL 1950 3 65%
-derl. '47 3—3%
Grootb. Obl.
Giuyui A. 122%
Heemat 150% 150%
H sm eken 173% 172%
146%
'37
Hoeks Mach. 246| 24T|
85ft 85 At Holland Meelf89 88%
3 85% 85,V uou. Kattenburg 102/ 99J
85,1, Holt Beton 181 180%
Holt Draad
Holl. Kunstzijde 135 135
Holt Melkaulker 218% 319
tnt Gew. Beton 140
Int Kunet Ind. 95% 95'
Int Vlacose
131»
Kondor
Kon. Ned. Edelm 73%
Kon. Ned. Papier 142* 142
Doliarlenlng '47 3 101% 101',!
tnves te rings C 3 88%
Ned. 1962—64 3 87% 87%
N W.S. f 1000 2 70% 70
Ned. Ind. '37 A 87 87
Grootboek 1946 86%
Fund Loan 105% 105%
3% 85% 85%
4 74% 73%
Rotterd. 3e '37 3% 93% 94
ae '38 3 87% 89»
B.v.ünrZ. 1937 55% 55% Kon. Pnarra. ..7.' 174% 174%
111 1» Kon. Ver. Tapijt 310
Fries-Gr. HB 3% 84 84* Kon. Ketjeo 1601 160
Hoü HB K 3% 31% U Koudta116 114%
Nat. Hyp. B 3 84 Leid. Textiel126% 136
est HB NO 3% 81% 82% WoJsp. 173 173
Bergh Jurg. 2% 94«« 94% Lettergieterij 223%
Lever Br 3% 97% 97% LevDr.C. 7% CP 134 133%'
Philips '48 3% 94 93% Lev Br. 6% CP 115% 113
Philips dollar 3% 106% 105% Lev. Br 4% CP 84/
Stok via8% 101' 101%' Lyempf 13?
Lijm Delft C.T.A. 148
Nat. Can. 15% 15%'
Nat Distillers 18% 36%
Nst Steel58% »9%
Packard 5fJ
Rep. Steel47 47*
St. Brand C 6% «A
Un. Aircraft 34 S4
U.S, Steel C. 46* 46%
El. Mij Anlem 51%
Overt. Gaa MO «8
51%'
113/ 111
Cockerlll
S. de la Cère 4
Bataafscbe 3%
Camp W.L. '36 95%
Deü Spoor '37 3% 78*
Meelf. N.B. C.VJ4. 206 205
Chem f N aarden 159
Vredesteln Auto 152% 152
Ned. fitting fabr. 72% 711,4
Nedap 100% ioi%
N-I Spoor '37 3% 37% 37/
Joana 4 21% 20%
Olymp. 3 120 120%
n '47 3-3% 89% 89%
K. Petr. CvO 3% 106 106%
Philip, hou.,.. 1MU JjSrt-"ütt
AANDELEN
Ned. Gist- en sp. 250»
Ned. Kaiser - FT. 114 114
Ned, My Havenw 100% 100%
Scheepeb 151 150%
Amst Bank ....„159
Amst. Goed bank 114%
Bank O nr. Z. 22
Escomptobanfr -. 22 Vredesteln
Holl Bank Unie C 278% 276% Ruttens Bier
Oranjeboom 160 160*
159% Padang Portleem 43% 42%
116 Rott. Droogdok309 310
22 V* Rouppe v. d. V. 102% 102
Nat Herstel
i Zn
140/
122|" 1231 (NB) 114% 113%
71%
Plaats 'n Koerier,
,t is dé manier7
Zuid-Afr 214
Ned. Cred. Bank 96 96'
Rott. Bank 161% 161'
Twentscne Bk C »7t 157 Smlt en Co1«0
Int BeL Unla - 198% 198% 800 151* 150
R. BeL cons. «206 206 St Spanjaard 120% 121
•Ned. Hbfr 79 79% Stork eo Co 137% 137%
N-W Pacific Hbk 162 161 ™®m- Dr- 818 *78
N-W Tr. itL HB 18% 18% |l«'«nan en Dros 75
Utermöhlen188/ 167/
171% Ver. Blik «1611
320 Ver. Ned. Rubb. 100%
98% Ver. Pharmac. 100/ 101
53* Ver Touwtabr— 113
A'dam Ballast «117% n«» VUssjngen Katoen 17Sx 174%
Bergh Papier 179% 179% Werkspoor 129' 128
Breda Mach. fabr 127 Wits textiel150»
Bronswerk 100%* 101%
Am. Teleph.
Cities Service «130% 131%
Radio Corp.35* 23f
35% dorsum. My13aH9*x
Cut. Handel My 386 286%
Eur. Aai* a My 90% 87
Higemeyer 107
H. GUntzel
Houth. W. Poot 135
Interna tto154» 131%
Linde Teves1361 134
Mol Hand. Venn. 67 l
Nwt Afr H. V. 238 137
Tela ao Co. 13c uo
Twent Oversee IDS 200
Z.-Afr. Handelh. Ill
IA'S «*PL my.90 90%
83%» Gem. Eigendom 130
U— Mid Con tr. Petr 74^ 83%
150 Richf. OH *4 78%
73% T4%
84%' 44%
R'dam TapanosU. 301 54%
Sum. Cstoutclt... 66) 56/
ruroeea 33-1 230
Holl. Stmb My 125 124%
Nlevelt Goudr. «330 328t
Hlllegersberg 375
Oostzee 377 276/
Krlsn Suiker 3«
Moormaan eo Co 19' 10%
Worvolongan 49
Arendsburg 97 97%
Beeoeld 93
Ngoeplt 86 M
Soekowono 113 I
Tempoeloee S3 J7
Sedep Cult My 68' 65!
Telega Patengan. 43;
Mlchlsls Arnold 60 »8%|
Tidewater
Schokbeton 109% no»
Scholtons sardm 164% 163%' Mods^e Mu 29'
Simplex 158%
Smlt en Co. 19« »*n JJCombezi R:
106 104%
a 134 23%
79%1
Marshall Fields C
Mootg. Ward
Sears Roebuck C 81
Wilson en Co. 1®A '3%-
Woolworth51% 51%
DeM Spoorweg .„46% 46%
b Topeka C
Bührmann «115% 114%
Dikkers en Co 149%
D.R.U134% 134*
Electr Zuurfsbr. 202 201
Electr. Dordt 101%* 100
Emball Houth. 117% 116%
Excelsior Mat. 340/ 225x
Zwanenb Organ. 193% 194
Am Can CyG A128»
Am Car Found 40t 40%
Am. Enca 143
Amer. Radiator... 19,% 19*
Am. Smelt C 108% 106%
Am. Steel T 42%
11% 11||
811(, 61
62% 63%,
N.Y. Centr. C - 19% 19% 1
PenneyIv. C. 20% 20%'
South. Pac. 67% 67%
Union Pao. „«.114 114
Canada Pacific C 35% 36
Columbia Gas 18% 18%
Tel.-Electron16% 16%
Vorige
ACTIEVE AANDELEN
Cult Ind Bank.. 50%
Nat Handelsbank 91
N. Hand M« CvA 143%
Industrie
Alg Kunstz. Unie 165
Bergh en Jurgens 2441
Berkels Patent 104%
Calvé-Delft C.V.A. 120%
Centr. Suiker Mij 170%
Fokker N Vliegt 116
v. Gelder Zonen 1614»
Hoogovens 151
Lever B. C.V.A- 227
Ned. Ford 373*
Ned. Kabelfabr... 223
Philips Gem Bet 177
Philips Gem. B Pr 1284»
Wilton Feyenoord 164V,
Bllllton 2e rubriek 193
Petroleum
Dorduche Petr. 273%
Kon. Petroleum 302t
K Petr. onder A 301%
Moeera Enlm 461%
Rubber
AmsL Rubber 99%
Pnnrfar RubbST
le koers
tape 10.40
DeU-Bat Rubber
Kendeng-Lemboe
nnu. Mejang-Landen
ri?; O.-Java Rubber
iSï Oostkust
l%>y* Serbadjadl
42*
185 Scheepvaart
244 HolL-Amer. Lijn 184%
104* Java-Chlna Paketv 136%
120 Kon. Ned. St N.B. 132%
172 K°a- Peketvaart.. 123
Kon. Rott Lloyd 143%
161% Ned. Sch. Unie.. 143%
151 VaD Ommeren 194
225 222% St MIJ Nederland 154
376
221 Suiker
174 Hand. V. A'dam.. 108%
12714 Javasche Cultuur 67
164% N.-L Suiker Unie 95
Ver. Vorat Cult 24
Tabak
Deli-Batavla 114%
Dell-MU Cert 86%
Senembeb-MÜ 44%
274%
304 303%
303
465
101% Pluüpe Nwe M 171% i«%
