cAustralische
Zondag: aan het strand
de wildernis
in
Niet
in het teken van de
maar in dat van het
godsdienst,
gezin
Plan-Schuman: daad van grote
staatkundige visie
Een actuele vraag: wanneer
snauwt een generaal?
nieuwe leidsche courant
dinsdag 9 october 193!
(Van onze Austialië-conespondent Leo 't Hait)
EEN AUSTRALISCHE ZONDAG, neen, die is niet met een Hollandse
te vergelijken. In Holland iedere Zondagmorgen op de stille straten
jen wegen rustige of zich haastende kerkgangers, die de vaste route
volgen naar de vele kerkgebouwen. In Australië...? Wel luiden de kerk
klokken en wel zijn er enkele kerkgangers, maar de sfeer is een bepot-
ling van de versregels: „Stille Zondagmorgen, vol rust en Sabbathsvree".
Denk echter niet te veel kwaad van de Australiër: hij zal de kerk of de
kerkgangers niet bespotten, maar hij bepaalt zo z'n eigen weg. En die
weg leidt in het algemeen gesproken, des Zondags niet naar de kerk
gebouwen.
Misschien is de geheel vrije Zaterdag
>n beetje oorzaak van de „verworden
ëïlZondag. Twee vrije dagen achter elkaar
gaven mij, toen ik nog kort in Australië
vaak het gevoel, dat er twee Zon-
dagen waren, die men langzamerhand
;ch gelijkschakelt. Ik wil de grote voordelen
de vrije Zaterdag niet voorbij zien,
maar hierdoor heeft de Zondag als rust
dag minder betekenis gekregen, althans
bezien uit een uitsluitend practisch oog
punt. Natuurlijk zal degene, die de prin
cipiële waarde en betekenis van de Zon
dag kent anders reageren dan de door
snee-Australiër doet.
Het is meestal zo, dat de Zaterdag be
nut wordt voor wat werkjes aan huis
de Zondag vooral voor uitgaan. Ook
in Australië vindt men de Zondag
andere dag dan een gewone werkdag,
maar hij staat niet in het godsdienstig
In de meeste Australische gezinnen
begint vader de Zondag met wat tuin
werk. Soms Is uren in de omtrek het
onaangename, irriterende geluid te horen
van electrische grasmaaimachinetjes. Als
moeder wakker is geworden, steekt zii
een sigaret op en gaat de ochtendkrant
lezen. De kinderen spelen, nog in
pyama. in de tuin of lezen op, de waranda.
Meestal is het al een uur of tien, wan
neer de- ontbijttafel gereed staat. Heus
geen gezellige ontbijttafel, maar daar
over vertel ik later nog wel
Dan beginnen de kerkklokken te lui
den. Doch er zijn weinigen, die
roepstem gehoor geven. Men gaat liever
naar buiten. Onlangs is berekend, dat op
iedere vier Australiërs een auto te tellen
is. Alleen in Amerika is het aantal auto'
groter. De betekenis van de auto is in
Australië het best op Zondag
nemen.
Mengelmoes
Dan blijven er niet veel wagentjes
de garages staan! Een zeer populaire
auto is hier de „utility", een wagentje,
dat vooral zeer bruikbaar is voor dege
nen, die ver van een stad of dorp verwij
derd wonen. Door de week wordt dit
kleine vrachtauto'tje gebruikt
doen van boodschappen, vervoe
terialen enz. Zondags echter stappen
vader en moeder in de cabine, terwijl
de kinderen heel comfortabel achterop
worden vervoerd.
Zo ziet men dan op Zondag een men
gelmoesje van oude en nieuwe auto's,
luxe en vracht-wagens, veel „utilities'"
langs de Australische wegen rijden.
Opvallend is het, dat er in Australië
een buitengewoon goed gezinsleven is.
De gezinnen zijn er over het algemeen
niet groot (met meer dan vier kinderen
zijn vrijwel uitzonderingen). En al is dan
de Zondag niet de rustdag, hij wordt
oo
ch
Economische politierechter
Een moeilijk geval.
Een koopman uit Zoeterwoude moest
voor de Haagse economische politie
rechter verschijnen, omdat hij in zijn
winkel twee croquetten en een portie
patatten had verkocht, die niet ter plaatse
opgegeten waren maar meegenomen.
„Tja," zei verd. aarzelend, „ik kon ér
geen oog op houden." „Had ze maar op
een schaaltje geserveerd in plaats van
in een zak," meende de officier van
Justitie.
„Maar als ze die dingen dan van het
schaaltje pakken en er toch mee weg
gaan, kan ik toch niet zeggen: hier
blijven!" was het verweer.
Nu bleek er 'een ander in de zaak te
zitten en daar de politierechter de moei
lijkheid van een dergelijk geval wel be
greep, veroordeelde hij verd. tot de ge
ringe boete van f5 subs. 2 dagen.
Melk zonder vergunning.
Conform de eis werd een veehouder
uit Rijnsburg veroordeeld tot f25 boete
subs. 10 dagen en 14 dagen voorwaarde
lijk. De veehouder was
over het algemeen wel besfeed als de
dag voor het gezin.
De beaches (stranden) zijn vooral op
Zondag erg druk bezocht. Dit komt ook
mee door de kinderen. Over deze beachps
zal ik latei- nog wel iets meer verteller.
Nu wil ik alleen maar constateren, dat
ik liever te doen heb met Schevenin;
Katwijk, Zouteland» of Ameland. Daar
kun je tenminste rustig
baden. Hier kan dat echter niet vanwege
loerende haaien en dergelijke scharre
laars langs de kusten. Daarom zijn er bij
de beaches permanente wachten, die
alarm-sirenes in werking stellen zodra
zij dergelijke ondieren signaleren.
Eigenlijk kun je alleen maar veilig
baden en zwemmen binnen met Ijzeren
staven afgezette inrichtingen.
Toch zijn de beaches voor de bewoners
in de kuststrook van Australië d e plaat
sen van ontspanning en vermaak. De
Australiër is op dit punt niet verwend
en hij stelt geen hoge eisen. Hij vraagt
niet om baccarat of roulette en wat dies
meer zij. Hij is tevreden met z'n strand,
z'n zee en daarna een glas bier. Niet
laat in de avond gaat hij weer huis
waarts: de Zondag is weer nagenoeg
Zo doen duizenden, tienduizenden het
in Australië en het verveelt hen nooit:
iedere Zondag weer: beach of pic-
Naar de wildernis
Een veel kleiner aantal Australiërs
trekt naar „the bush", de wildernis. Dat
zijn vooral degenen, die een druk zaken
leven leiden in steden als Melbourne
Sydney. Ook dan is de gezins-wagen vol
geladen, maar vaak ziet men, dat famili
of kennissen er mee op uit trekken. Men
zoekt dan ergens een werkelijk rustig
plekje, wat in de duizenden hectaren tel
lende wildernis heus niet zo moeilijk is.
Eneen vertaling van 't bordje „Ver
boden Toegang" kent men hier niet. Het
mij vaak overkomen, dat ik bij tochten
door een dergelijk bush-land op een bijna
onmogelijke plaats een hele familie
trof, die in deze „afzondering'
niet
genoot.
slechte wijze
de dag
Ademloos
Wanneer zo om een uur of zeven, acht
de meeste huizen weer bewoond zijn,
keert vadèr-Australiër naar zijn sport-
hobby terug. Dan luistert hij ademloos
de even ademloze zinnen van het
radio-verslag van de paarden-races en
de rugby- of tenniswedstrijden
Weliswaar is het belangrijkste deel van
de Zaterdag-wedstrijden reeds dezelfde
avond via de radio gegeven, doch voor
de Zondag resteert er altijd nog wel een
staartje.
Voor de bier-slaven is er meestal nog
el een koele dronk in huis en anders
er de Hollands-gezellige theepot, die
ook in Australië een belangrijke plaats
inneemt.
t is gewoonlijk niet laat, wanneer de
Australiërs naar bed gaan. En zonder
veel te mopperen aanvaardt men .weer
de Maandag. Want elk week-end wach
ten hem weer twee vrije dagen. En hij
behoeft zich niet angstvallig af te vragen
of het dan wel mooi weer zal zijn: be
paald „slecht" is het maar zelden!
De eerste „Spring-Sunday". 2 Septem
ber, bracht reeds tienduizenden naar de
beaches; het nieuwe seizoen is Ingezet en
duurt tot Maart. Vijf dagen van de week
wordt er in Australië gewerkt, twee
dagen geniet men van hetgeen dat heeft
opgeleverd: huis, tuin en auto.
Landbouw tegen ander
prijsbeleid
In een extra-vergadering heeft he'
hoofdbestuur van de Stichting voor de
Landbouw, waarin werkgevers en werk
nemers vertegenwoordigd zijn, zich uit
gesproken tegen de nieuwe methode var
prijsvaststelling die minister Mansholt
onlangs heeft aangekondigd. De stichting
heeft vooral bezwaar tegen de indeling
van de landbouwproducten in drie groe
pen. Zoals men weet, zijn deze drie
ten: 1. de producten waarvan de voort
brenging moet worden gewaarborgd voor
de verbruiker, b.v. melk, suikerbieten,
tarwe en koolzaad; 2. de producten die
van belang zijn voor de bestaanszeker
heid van de landbouwer, dus „basispro
ducten" als melk voor boter en kaas,
vlees, voedergranen en aardappelen; 3. de
producten zonder prijsregeling of waa
borg, b.v. handelsgewassen als vlas e.d.
Een grief van de Stichting is ook dat
deze gewijzigde methode werd aangekon
digd in de toelichting op de Landbouw
begroting. Men is van mening dat daar
door een al te vlotte aanpassing aan d«
toestand van het ogenblik en aan de be
hoefte van de regering wordt uitgelokt.
Buizen door spoordijk geperst
Een uniek karwei in de geschiedenis
van het Zeeuwse waterschapswerk is
gisteren in Hoedekenskerke op Zuid-
Beveland klaar gekomen. Er moesten n.l.
door een spoordijk twee grote betonnen
buizen met een middellijn van 1meter
worden en de Spoorwegen wilden
ndet- dot de baan werd opgebroken of
ondergraven.
De aannemer, J. de Krom uit Breda,
groef een 3Vs meter diepe werkput, zette
hydraulische installatie in en be-
t een perssysteem van eigen vin
ding de buizen door de dijk tepersen.
Dag en nacht moest gewerkt worden. De
drie meter breed en in tien mi
nuten werd een ring een halve meter
weggeperst Het persen mocht niet stil
vallen, want dan zou de ring rotsvast
komen te zitten.
HOE DE SCHEPEN REILEN EN ZEILEN
AALSMEER 8 te Harllngen. Aagtekerk 8 p
Ouessant n R'dam. Abbedijk 8 te Havanna.
Abbekerk 8 v Hamburg. Akkrumdijk 8 p
Kp de Gata. Alioth 8 p Fer Nor. Albireo 8
Antw. Aldabi 8 p Ouessant. Alhena 8 p St.
Vincent. Amstelstad 8 p Dungeness. Appin-
Arundo
Ardea 7 p Fi
gapore. Arnedijk 6 p Bermuda.
BARENDSZ 8 p Stockholm. Baarn 9 te Val
paraiso verw. Bacchus 4 te Guanta. Ban
tam 3 te Galveston. Baud 4 te Soerabaja.
Bernina 7 v Rouaan. Bernisse 8 v Ardros-
san n Cardiff. Birmingham 8 te Leith.
Bloemfontein 9 te Antw. Bonaire 8 v Para
maribo n Plymouth. Borneo 8 v -Belawan
n Suez. Bree Helle 10 v Hamburg. Brem 9
te Antwerpen.
CALAND 8 te Londen. Casana 8 te Gothen
burg. Castor 7 v N-York n Pt au Prince.
Caltex Den Haag 8 p Malta n R'dJhi. Cal-
tex Delft 8 p Ouessant n Pernis. Caltex
Leiden 8 p Kp Bon n Pernis. Caltex Pernis
8 p Gibraltar. Caltex Utrecht 8 p Burlings.
Carpo 8 te Dublin. Cistula 8 te Trinidad.
Cottica 7 p Oi
8 p Rasalhadd. Congostroom 8 p Las Pal-
NIEUWEHAVEN 8 te Dublin. Nigerstroom 8
te Bordeaux erw. Noord 7 te Caen Noord-
wijk 9 p Finisterre.
ODYSSEUS 8 p Brunsbuttel. Orion 8 te Kl-
massi. Oranjepolder 7 te Londen. Orestes 6
v Curacao n N-York. Overijssel 7 p Cocos-
eil. n R'dam.
PAPENDRECHT 9 te H. v. HoU. verw. Park
haven 9 te Wabana verw. Polyphemus 8 v
Suez n Aden. Prima 7 p Finisterre n Sable
Fred. Hendrik 8 ZO Kp Fa
rewell n R'dam Pr Fr Wi
Isle. Pr. Willem V 8 v Le Havre. Phronl
9 te Djeddah verw.
RAKI 8 v Makassar n B. Papan. Roepat
NNO Bermudas. Rondo 7 v Djeddah Ros
marie 5 v Stockholm. Rossum 8 p Casque!
Rijnkerk 8 p Madeira n R'dam. Ruys 8
Sant
de Jan.
i Duala.
ird. Der
Dordrecht
Londen
DA PACO 8 p
Duiveland 7
drecht 12/13
ECHO 8 te A'dam. Eendracht 8
gano 8 te Pt Said. Escau'
Express 8 te Boston. Europa
FEROICA 8 te Leixoes
GAASTERKERK 8 V Durban.
N Orleans. Garoet 8 Makass;
Ouessant. Gruno 4 te Zaani
HAGNO 9 p Lizard. Hast I 8 te Tonny Cha-
rente. Heelsum 8 te N. Orleans. Hi
Baltimore Hercules 8 p Ouessar.t
8 v Bremen. Hcrselia 8 v Cartagena Hestia
8 Curacao n Maracaibo. Hoogkerk 9 v Ma
nilla.
ILOS 7 te N-York.
JAN KREUMER 8 v R'dam. Java 9 te B. Pa-
i verw Jupiter 7 te Rouaan.
KIELDRECHT 9 R'dam. Klipfontein 8 v Pt
Elisabeth. Kortenaer 8 v Helsinki n Was-
klot. Kota Agoeng 8 V Semarang. Kota
Gede 8 v Belawan.
LAWAK 8 p Wake n Los Angeles. Lemster-
kerk 8 v Marseille. Lissekerk 8 v Aden n
Basrah. Lombok 6 Calcutta. Loösdrecht 8
p Gibraltar n Boulogne. Loppersum 6 te
Piombino. Lutterkerk 8 te Hamburg.
MAASHAVEN 8 p Finisterre. Mapia 8 p Lis
sabon. Mariekerk 8 p Chagoseil n Fremant-
le. Melampus 5 v Semarang. Meiak 3 p Fi
nisterre. Merwede 8 Le Havre n R'dam. Me-
tula 8 p Muscat n Colombo. Mizar 6 te
Londen. Mirza 8 v Mersey. Modjokerto 8
j Kp Bon n R'dam. Molenkerk 8 v Dakar.
Veel lol in Tweede Kamer
Kolenvootziening zal er echter voorlopig
nief door verbeferen
VRIJWEL DE HELE Tweede Kamer bestempelt de totstandkoming van
de Europese gemeenschap voor kolen en staal (het plan-Schuman) als
een daad die getuigt van een grote staatkundige visie. De Kamer is de
regering erkentelijk voor het intensieve contact dat tussen beide heeft be
staan in de maanden vóór het verdrag in April te Parijs werd ondertekend.
Lof wordt ook toegezwaaid aan de Nederlandse delegatie en haar leider,
minister Stikker. Dit blijkt uit het voorlopig verslag over het wetsontwerp
tot goedkeuring van het verdrag.
Intussen meent men echter dat Neder-export op dit gebied kunnen betekenen,
land ten aanzien van de voorziening met Steenkolen voeren w\j vrijwel niet uit.
steenkolen voorlopig geen grote ver- maar wel cokes. De export was in het
wachtingen mag koesteren. Duitsland eerste kwartaal van dit jaar uitzonder-
heeft ernstig bezwaar tegen de export lijk ^hoog, namelijk 300.000
van 6.2 millioen ton per kwartaal, omdat
het voor eigen gebruik 1 millioen ton
per kwartaal in de Ver. Staten moet in
kopen.
Vele leden wijzen ook op de gevaren
die voor de Nederlandse basis-indus
trieën schuilen in de bevoegdheid van
de Hoge Autoriteit om in tijden van de
pressie beperkende maatregelen te ne-
o.a. door de productie aan banden
ggen en minimumprijzen voor de
uitvoer vast te stellen.
Stopzetting van export
Ook wordt de vraag gesteld hoe de re
gering denkt over de bevoegdheid van
de Hoge Autoriteit orq beperkingen op te
leggen aan de uitvoer naar landen die
niet aan het plan-Schuman deelnemen.
In zijn uiterste toepassing zou dit een
algehele stopzetting van de Nederlandse
SANDENBURGH 8 passeerde Oporto naar
Londen. Sarangan 9 te Manilla verw. Sa-
roena 7 v Plad.ioe n Soerabaja. Schie. Malta.
Seaham 7 te Kings Lynn. Sli?drecht 8 pass
Aden n Landsend -Sloterdijk 8 p Guardaful.
Soestdijk 8 v Pt Sudan n Aden. Stad Dord-
Stad L<
73—3080, 86—3250, 129—3970, 166—2520. 104—
5480. 89—5070. 19—3840. 162-
59—1910, 26—3000, 17—3690. 114—2720, 108—
1530, 28—2530. 125—3180, kotters 94—2010. 210-
M30. Bu 332930.
LEIDEN, 9 Oct. Vette varkensmarkt. Aan
voer 206 vette varkens. Notering in centen
per kg levend gewicht: zware 225—230.
lichte 210—215. zeugen 200—210. Handel vlug.
ROTTERDAM 9 Oct. Veemarkt. Aanvoer in
totaal 5072 dieren, waarvan 1025 vette koeien
en ossen. 1700 gebruiksvee. 175 vette kalveren
474 graskalvcren, 448 nuchtere kalveren. 262
varkens. 462 biggen. 132
•hapen/lammeren. 64 bokken of g«
IJ mui
1 Maassluis 8 p I
Stad Vlaardingen 8
TAWALI 8 p Ras Madi
Hongkong. Telamon 7 p Kp Hatteras. Ter-
nate 8 p Aden n Djeddah. Tero 9 te Delf
zijl. Theseus 8 v Oran n Gibraltar. Titus
te Palermo n A'dam. TJiipenteng 5 v B
Aires n Japan. Tjipanas 8 v East Londei
n Pt. Elisabeth. Tomini 11 v A'dam. Tritoi
8 te Barahona. Trompenbergh 8 Hamburg
Tyro 8 te Dublin.
VAN BRAKEL 8 v Vesterik n Hull Van
Heutsz 2 v Kobe n Hongkong. V;
dijk 3 v Soerabaja n Makassar. 1
Hamina n Huil. Veenenburgh 8 te Middles-
bro. Vindicat Atque Polit 3 te Mostyn.
Vrede 7 p Kiel n Dover.
WALENBURGH 8 v Le Havre. Wickenburgh
8 te Casablanca. Willemstad 10 te Pt del
Gade ver W. Barendtsz 8 op 11 mijl NO
i. Zijpen-
;asabianca n R'dam.
AGATHA 5 te Pt Swettenham.
BOSCHFONTEIN 8 p Gibraltar n Mombassa
Boskoop 6 te Curacao,
CASTOR 7 v IJmulden n Helslngborg Cal
tex Delft 8 p Ouessant n R"dam. Cistula
8 te Trinidad.
DRENTE 2 te Tuclcorln.
EENDRACHT p 2 Finisterre. Elisa 4 te Ma-
I Adar
Hoflas
ILOS 5 p Kp Hatteras n N-York.
JAVA 6 v Makassar n B-Papan.
KERTOSONO 8 te Hamburg
VROUWEKERK 8 te Hongkong.
MACUBA 6 p Djeddah Maetsulcker 4 te Fre-
e Meliskerk 7 v A"dam n O Afrika
ikerk 8 v Dakar n Freetown. Musi 4
bon n B Papan.
Dublin verw. Niger-
RODE ZEE 6 op 36 57 N en 23.37 O. Reael
1 v Soerabaja n Makassar.
SCHERPENDRECHT p 2 Algiers n R'dam
oet 5 v Singapore n Djakarta. Stad
tricht 6 v Savona n Gibraltar Stad
'dingen 8 te Emden Stadvac Benakat
Saigon n Touralne Stanvac Djirak 5
nson n S Gerong. Stanvac Talnng
8 v Singapore n Palembang.
TABIAN 5 v Tj Pandang n Soerabaja Tank-
iven ÏII 5 v Prlok n S Gerong. Tarla 10
Pt Said verw Telamon 7 p Kp Hatteras
N-York. Themls - -
3 Finist
R'di
UNI 2 v Antilla n Pastelillo. Utrecht 28 t
Los Angeles
AN HEUTSZ 1 te Kobe. Van Rlebeeck 6 t
Singapore.
IJSSEL 5 op 810 mijl NO v Sombrero
PASSAGIERS- EN TROEPENSCHEPEN.
GROOTE BEER 9 te Tj. Priok.
ORANJE 8 p Kp St Vincent.
e Isle.
Eisenhower en Hasselmans bezoek aan Duitsland
r de tweede
r het „snauwen"
DE VRAGEN van'de heer Vorrink naar de berichten
van luit.-gen. Hasselman tijdens zijn bezoek in Duitsland aan de Ne
derlandse troepen, doen de vraag rijzen: „wanneer snauwt een generaal?"
Toen Eisenhower een uiterst kort en formeel bezoek aan de Nederlandse
gevechtseenheid in Duitsland bracht, heeft hij tegen een soldaat die hem
verteldè „ambtenaar ter secretarie te zijn" gezegd: „Army is better". Daar
om heeft iedereen toen gelachen. Die Eisenhower. Wat een alleraardigste
opmerking!
zonder daartoe vergunning te hebben.
Een maand hechtenis voor
Haagse masseur
H. v
B., v
De Haagse
laste was gelegd, dat hij onbevoegd de
geneeskunde uitoefende, is door de Bre
dase rechtbank veroordeeld tot een
maand hechtenis met verbeurdverklaring.
De kantonrechter te Breda veroordeelde
Van B., die hiertegen in hoger beroep
ging, onlangs tot twee maanden hechte
nis, van welke straf de officier van justi
tie bevestiging had geëist. Zoals gemeld,
had de Haagse masseur de 24-jarige
grondwerker Cor de l'A. uit Breda pillc.i
en een smeerseltje voorgeschreven. Vijf
dagen later overleed de man. Bij het
toxicologisch onderzoek door Leidse
medici kwam echter vast te staan, dat
de pillen slechts plantaardige bestand
delen bevatten.
Gevluchte ex-N.S.B.'er
kwam zich melden
De 28-jarige voormalige nationaal-
socialistische journalist B. ter Sohip-
horst uit Amsterdam (zijn vader was
een vooraanstaande N.S.B.-er) was na
de bevrijding naar Frankrijk gevlucht
en is nu na 6 jaar, teruggekeerd naar
ons land om zijn rekening met de Ne
derlandse justitie te vereffenen. Gisteren
is in Amsterdam twee jaar tegen hem
geëist, omdat hij pro-Duitse artikelen
sohreef in De Daad, De Waag, De Storm-
vlag en dergelijke nazi-bladen.
Ter Schiphorst had in Frankrijk de
dochter van een Franse hoogleraar ont
moet, met wie hij wil trouwen. Voor dit
huwelijk heeft hij verscheidene Neder
landse bescheiden nodig, die hem slechts
mogen worden uitgereikt als hij zijn
straf uitgezeten heeft.
Uitspraak op 22 October.
Stel U voor, dat luit-gen. Hasselman
een soldaat hetzelfde gevraagd en tegen
hem hetzelfde gezegd zou hebben: „Wat
doet U in 't burgerleven?"
„Ik ben ambtenaar ter secretarie, ge
neraal".
„Hm, 't leger Is beter".
Waarschijnlijk zou er dan niet ge
lachen zijn, maar had men gesproken
van een „snauwerige opmerking tegen
een vermoeid soldaat", 't Hangt er maar
van af, hoe populair een generaal bij de
troepen is.
De heer Hasselman heeft een jong
luitenant naar zijn vuurplan gevraagd.
De luit. heeft toen een soldaat geroepen
en gezegd: „Jansen, ga jij es als de sode
mieter het vuurplan halen".
Waarop de heer Hasselman zei: „Ik
wens niet, dat er in mijn tegenwoordig
heid dergelijke opmerkingen worden ge
maakt".
Is dat snauwen? We hebben een an
dere generaal gevraagd, wat hij gezegd
zou hebben. Zijn antwoord luidde: „Ik
zou precies hetzelfde hebben gezegd".
De heer HasrL'lman heeft daarop tegen
deze luitenant de opmerking gemaakt
dat het de hoogste tijd werd, dat hij, de
luitenant, een applicatiecursus ging vol
gen.
Ja, het zijn natuurlijk harde waarhe
den, die een generaal op zo'n moment
zegt. Even hard als de opmerking, ge
maakt tegen een kapitein, die zijn man
schappen had laten aantreden: „Waar
om zijn Uw manschappen niet In stelling,
kapitein?"
De troep hoort het en gevoelige zielen
menen, dat de krijgstucht daardoor ge
schaad wordt. Maar wordt die niet ge
schaad als een overste tegen een ordon-
nance, die hem komt vragen of een
compagniescommandant mag oprukken,
zegt: „Als le oprukt breek ik em de
strot!"?
In Duitsland speelde men oorlog. Alles
moest zo „echt" mogelijk gaan. Daartoe
hoorde ook het optreden, als in oorlog,
van de officieren vrn hoog tot laag,
tegenover hun minderen.
De heer Hasselman heeft een hele dag
serieus bij de troepen doorgebracht. Hij
was, als zij, op manoeuvre. Wij hebben
tijdens het bezoek aan het hoofdkwar
tier van deze man de Indruk gekregen,
dat hij streng zakelijk is, zich alleen be
kommert om zUn werk en van zijn on
dergeschikten, de officieren in de eerste
plaats, hetzelfde verwacht.
Eisenhowers bezoek was een show-
Hasselmans inspectie een inspectie.
Van de baas zélf.
Bazen plegen wel vaker geen blad
voor de mond te nemen. De minderen
moeten daar maar tegen kunnen. En als
ze zich schuldig weten, zichzelf corrige
ren. Daarvoor dienen grote monden.
In 's heren Hasselmans geval vielen
ze, naar onze smaak nogal mee.
Wie zich beklaagt, dat de troep „het"
hoorde, moet bedenken, dat de autori
teit van een opperofficier eist, dat men
hem, waar dan ook met onderscheiding
tegemoet treedt. Een officier moet in de
eerste plaats het gezag van een generaal
tegenover de troep hooghouden. Als hij
dat niet doet, geeft die generaal hem een
correctie. De narigheid daarvan heeft
zo'n officier dan aan zich zelf te wijten.
Hjj is officier en hü had beter kunnen
en moeten weten!
957.000 ton in heel 1949.
Zwarte (markt) schaduw over
oefening Tegenstoot"
Geen Zondagsrust bij Internationale militaire
manoeuvres
„Zoals bekend is bij de terugkeer van de Nederlandse troepen uit Duits
land na de oefening „Tegenstoot" een uitvoerig onderzoek ingesteld naar
aanleiding van vermoedens omtrent geknoei met sigaretten. Ik kreeg
klachten over de sigaretten en het vermoeden rees, dat van de millioenen
sigaretten, die mee naar Duitsland werden genomen een deel was achter
gehouden en verdwenen, zonder bij de man te zijn geweest. Dat de solda
ten zaken deden met hun eigen sigaretten moesten zij zelf weten, maar dat
sigaretten aan de distributie werden onttrokken en omgezet in passerdozen,
fototoestellen of horloges kon ik niet toestaan.
Daarom heb ik de marechaussee ver- dagen na Tegenstoot is er volop gele-
zocht bij de cantinewagens een onder
zoek in te stellen en ook de douane.
Allen die kostbare, in Duitsland ge
kochte voorwerpen bij zich hadden,
moesten verklaren hoe zij er aan ge
komen waren. De auditeur-militair zal
de zaak verder uitzoeken!
Dit verklaarde gistermiddag kol. B.
M. P. van Griethuijsen, commandant
van de 31ste regimentsgevechtsgroep,
die de oefeningen in Duitsland mee
maakte op een persconferentie, waarop
hij een uiteenzetting gaf van de resul
taten van de oefeningen.
Lof voor de soldaat
Over de manoeuvres was de kolonel
zeer tevreden. Ook het tweede deel van
de oefening Jupiter achtte de kolonel
geslaagd. Vooral de pioniers en een der
bataljons, dat in 40 minuten de Rijn bij
Nackenheim overstak, verdienden een
extra pluim.
Als Nederland volgend jaar weer aan
een militaire oefening van internatio-
nale aard zal deelnemen, zal dat met
een grotere eenheid dan een gevechts
groep (7.000 man) geschieden. Duitsland
noemde de kolonel een idelaal oefen-
gebied De 31ste regimentsgevechts
groep zal als geheel blijven bestaan. Zij
wordt echter sterker geconcentreerd
dan thans het geval is. Onderdelen er
van worden gelegerd in Oirschot, Wit
tenberg, Weert en Apeldoorn. De ko
lonel sprak zijn grote lof uit over het
physieke uithoudingsvermogen van de
troep. De Nederlanders hadden niet
meer dan 24 zieken of gewonden. De
kolonel merkte naar aanleiding van een
vraag nog op, dat de Nederlanders in
Duitsland nergens op onverantwoorde
wijze schade hebben veroorzaakt.
Zondagsrust onmogelijk?
Over de geestelijke verzorging van de
31ste regimentsgevechtsgroep zijn
klachten binnengekomen. Kol. Van
Griethuijsen zeide daarover, dat, wan
neer een Nederlands onderdeel mee
doet aan een internationale oefening,
het niet mogelijk is, de Nederlandse op
vattingen omtrent de Zondagsrust te
handhaven. Gedurende de twee rust-
genheid geweest de godsdienstplichten
te vervullen. Bij. de troep waren drie
aalmoezeniers en vier veldpredikers.
Ze hebben geen klachten geuit. Ik kan
mijnerzijds verklaren mijn best te heb
ben gedaan ook dit probleem zo goed
als mogelijk was in het raam van oefe
ningen op te lossen".
Amsterdams Beursoverzicht
Amsterdam, 8 October
De nieuwe week is op de Amsterdam
se effectenbeurs eigenlijk noch gunstig,
noch ongunstig Ingezet. In feite kwam er
in het algemeen koersniveau slechts wei
nig verandering, zo hier en daar al tets
betere koersen vernomen werden, ston
den er va nde andere kant kleine ver
liezen tegenover.
De Industriemarkt was dooreen ge
nomen goed op peil, waarbij de drie
hoofdfondsen, Kon Olie, Unilever
Philips een kleine avance boekten, dat
echter beperkt bleef tot nog geen heel
punt. Op de scheepvaartmarkt daaren
tegen vielen over het algemeen fractio-
nele verliezen te constateren.
De handel was vandaag op de Indone
sische sector zeer gering. Het koers
verloop in het geheel niet belangwek
kend.
MARKT- EN VISSERIJ BERICHTEN.
IJMUIDEN, 8 Oct. Prijzen per kg. Gr. tong
32.75, gr m tong 2.15—2.20. kl m tong 1.92—
1.78, kl tong I 2.02—1.06. II 1.18—92. tarbot I
1.80—1.45. per 50 kg: tarbot IV 64—30, pr
schol 73—55. gr m schol 73—56, kl m schol 64-
51. kl schol I 49—37, II 24—8, schar 22—12.
verse haring 12.70-10. makreel 2950-12.50.
gr schelvis 5618. gr m schelvis 54—47, kl m
schelvis 4913. kl schelvis I 41—35, II 31—14.
wijting 22.50—8. gr gul 59. midd. gul 59—42.
kl gul 24—14, per 135 kp: gr kabaljauw 184—
144. Aanvoer 10.800 kisten.
IJMUIDEN, 9 Oct. Urijzen per kg: Gr tong
3.00, gr m tong 2.35—2.20. kl m tong 2.15-2.10,
kl tong I 1.97—1.90. kl tong II 1.20—1.11, tar
bot I 1.65—1.60, per 50 kg: gr schol 62. gr m
schol 58. kl schol I 42, II 33—11, schar 1350—
8, bot 24.50, verse haring 11.80—10. ma!
22—12.50. wijting 18—17. kl rode poo
1550. Aanvoer 6640 kisten.
IJMUIDEN, 9 Oct. Bes. Trawlers IJn
32.200. 31—16 00. 139—10.600. Kw 7—200, 39—
200. IJm 213-400. Kw 31—1700.
IJMUIDEN 8 Oct. Aanv. be* Loggere X'
dij vie 5—9,14
peren 16—40: druiven 50—80;
61; stokbonen 51—71: pronkbone
Prijzen per kg: Vette koeien 12.40—2 65.
12,20—2.30. 1.90-2.10. slachtpaarden f 1.95,
1.90, 1.85, vette kalveren f2.75—2
2.65. f2.25—2.45.
Prijzen per stuk: Graskalveren f325. 225.
180. nuchtere kalveren f 62, 56. 52. biggen
55. 45. schapen f 135, 110, 90, lammeren f105,
f90. 75. kalf- en melkkoeien f975 875, 750,
vare- en melkkoeien f975, 875 750, vare
koeien f675, 600, 540. vaarzen f675 600. 550.
pinken f 475, 425, 350.
LEIDEN, 8 Oct. Groenteveiling: rode
kool 6—14; gele kool 10—11; groene kool 8,60
—13,50: kroten 513: kroten gekookt 20—21:
6—20: peen 5—18; spruiten 1217; an-
37; appelen 10—47;
Ij bonen 30—
20—37:
40—68; wiUof 10—47: postelein 8
—29; spinazie 9—28; tomaten 12—70; wi
peen 5,40—10; komkommers 8—21; bloem
kool 8—42: meloenen 10—35; sla 2—10,40:
knolselderij 8—11: kroten 2.40: peterselie
2.30—2,70; radijs 1.60: selderij 2.605.60:
bleekselderij 1012; peen 8—23.
KATWIJK a d. RIJN. 8 Oct. Groentevei
ling: Waspeen I 16—M. idem II 11—15. groer.e
kool 650—11.80. herebonen 45—59. snijbonen
35—36. andijvie 639-090. gele kool 11—11.20.
kroten 4—8, rode kool 10.10—13.80. alles per
100 kg. bospeen 10—25. peterselie 360—640.
alles per 100 bos. bloemkool I 16—35, idem II
8—12, sla 460—580 alles per 100 stuks.
RIJNSBURG. 8 October. Groenteveiling:
Aardappelen 960980. kroten 700740, bloem
kool A 16—26. B 8—17. groene kool 6—13.10.
witte kool 4—4, bospeen 19—27, radijs 530.
sla 89. pootprel 580, waspeen 380—505, uien
235—3, andijvie 6. knolselderie 820—10, selde-
>elie 34, herebonen 5659.
snijbor
1 39.
RIJNSBURG, 8 Oct. Ov<
adat de bloemenprijzen ni
ger. De chrysanten, die i
„Floi
al weken lang
len zelden boven 40 ct. per bos. Het
van Wendy zowel brona» als gele
n in de meeste gevallen niet eens boven
komen. White Shirley varieerde van
28—35. terwijl Engels Bruin, waar de meeste
er van geweest zijn, van 1827 deed.
:11a bracht nog 35 per bos op. De geplozen
lommeiden nogal in prijs van 4 tot 13 ets
stuk en een enkel partijtje Page werd
edrukt van 19—23 per stuk. Voor de
fstasters (Elta) werd plm. 10 per bos be
taald; wat in verhouding met de chrysanten-
n vast niet slecht is te noemen. Een
partijtje Cimlcifuga (in Rijnsburg be-
hten ruim 50 per 100
s tijd. dat de bloemen
door willen zetten.
TER AAR. 8 Oct. Groenteveiling. Kassr.ijb.
440-670. Idem stek 330-390. snijb. 350-360,
witte pronkers 200—260. idem B 130—150, an
dijvie 58. rode kool 510. witte kool 46.
sav. kool 89. groene kool 6—12, spinazie 13
tot 17. waspeer. 8—9. uien 8—15, kroten li
lt. postelein 1415. Inmaakuien 16. tomaten
A 35—47. idem B 40—51. idem C 24—36, idem
CC 12—21. idem bonken 21—23 alles per kg.
bloemkool I 19—26. idem II 13—19. idem m
8—12. sla I 5—9. idem II 2—4. komk. 12 alles
per stuk. selderie 1 per bos, peren: Confe
rence 45. St Remy 21 alles per kg. bramen
29 per doosje, druiven 43 per kg.
KATWIJK AAN ZEE. 9 October. De afslag
duurt nog voort. VangstlMr. uit volle zee:
Kw 14—1 k. Kw 25—1 k. Kw 3—5 k. Kw 47—
3 k. Kw 54—35 k. Kw 140—10 k. IJm 74—2 k.
IJm 75—1 k, IJm 283—2 k. Kw 144—5 k. Kw
141—2 k. Kw 83—20 k. Kw 38—4 k. Kw 18—
5 k, Kw 32—23 k. Kw 78—10 k, Kw 15—6 k.
Kw 42—2 k, Kw 43—11 k. Kw 110—1 k. Kw
176—2 k, Kw 173—17 k, Kw 175—2 k, Kw
127—2 k. Kw 22—35 k. Kw 130—10 k, Kw
151—2 k. Kw 56—7 k. Kw 122—2 k. Kw 124—
8 k, Kw 161—1 k, Kw 168—2 k. Kw 170—8 k.
163—35 k. geen vangst hebben Kw 9. Kw
n Kw 70. TrawlvisserüKw 40—60 k. Kw
41—60 k. Kw 37—20.
Gemiddelde vangsten: Vlaardingen 6 kant-
s. Schev. 8 k. en Katwijk 7 kantjes.
SCHEVENINGEN. 9 Oct. Vangstber. uit
e: Sch 78—10 k. Sch 305—1 k. Sch 87—2 k.
Sch 200—2 k. Sch 245 niet gehoord. Sch 254—
k. Sch 412 n. geh.. Sch 229—1 k. Sch 263—
Sch 339—3 k. Sch 53—1 k. Sch 104—12
k. Sch 39—4 k. Sch 201—9 k. Sch 264—25 k.
Sch 4—6 k. Sch 75—2 k. Sch 181—8 k, Sch
32—2 k. Sch 99—5 k. Sch 132—2 k. Sch 133—2
Sch 189—4 k. Sch 362—4 k. Sch 3-1 k. Sch
15—20 k. Sch 23-2 k. Sch 30—2 k, Sch 35—
Sch 69—3 k h.vl., Sch 236—3 k. Sch 312—
1 k. Sch 107—5 k. Sch 353—3 k. Sch 223—2 k.
79—17 k. Sch 186—1 k h.vl., Sch 361—1 k.
Sch 443-1 k. Sch 63—8 k. Sch 89—2 k. Sch
95—3 k. Sch 116 gisteren 15 k. Sch 180—4 k.
Sch 242—2 k, Sch 275—1 k h.vl, Sch 3—3 k.
5ch 21—20 k. Sch 24—2 k. Sch
110—2 k, Sch 118 gisteren 20 k. Sch 125—2 k,
302—12 k. Geen vangst hadden: Sch 332,
48. 49. 233, 19. 45 84. 130. 210, 248, 264, 280.
46, 04, 81. 140. 333. VI 29—1 k, VI 40—2 k, VI
50—1 k, VI 78—17 k. VI 80—1 k. VI 86—50 k
og 20 netten, VI 91—10 k h.vl, VI 114—15 k
h.vl. VI 115 gisteren 8 k. VI 172—34 k. nog 20
VI 1906 k. VI 199—12 k nog 20 n. VI 203—
k h.vl. VI 216—50 k nog 20 n. Ma 5—25 k.
en vangst hadden: VI 56. 70. 79, 132, 142,
196, 207. Bir.nen van de haringvisserij: Sch
160—10 last en 700 kisten verse vis. Sch 314—
350 kisten verse vis. Sch 310—29 last en 70
kister
WATERSTANDEN.
DEN HAAG. 9 October. Mannheim 203
—001, Trier 1C8 —0.04. Keulen 94 —0.02.
Ruhrort 290 onv.. Lobith 881 —0.05. Nijme
gen 666 —0.04. Arnhem 689 —0.04. Eefde 214
0.02. Deventer 130 0.01. Namen 141 +0.03.
Borgharen 3947 —0.02, Belfcld 1082 —0.03,
Grave 467 +0.07.
Vreeswijk 0.01 —0.06 Lith 0.10 +0.05.
BEURS VAN AMSTERDAM
Off. not. medeged. door de Ver. v. d. Effectenhandel,
bieden, laten. ged. en b„ t ged. en 1.. x ex-div.
MAANDAG 8 OCTOBER
1 OBLIGATIES V.K.
V.K.
Ned. dollar... 3% 106% 106 Bronswerk 103 100
Ned 19513% 94 94'/. Bührmann 117 118
Nederl. 1948... 3)4 86^ Dikkers en Co 153 153
Beleggingscer 3V« 88*. D.R.U133 134
Nederl. 1950 3)4 874. 86U Electr. Zuurfabr. 205 205
Nederl. '47 3—3% 86ft 85)41 Electr. Dordt 103
Grootb. Obl.... 3 86',» 86^
Nederland '37 87 EmbaU. Houth... 119- 120*
DoUarlening '47 3 100% 100'/» Gruyter P. A. 126 127
Investerings C 3 88tf 88%t Heemaf 150 151%
Ned 1962—64... 3 88)4 Heineken 171 17044
N.W.S. t 1000 244 71^ Tl% Hero 145%
Ned Ind. '37 A 8944 Hoeks Mach2585 256*
Grootboek 1946... i6%sHolland Meelf91 >4 91%-
Fund loan 1054 105 H°Ü' KattenDur« 105%
Fund Loan 1054» 105 Holl Beloo l7Q. J7
War Loan '32 3'.i 85 >.i HoU Dra,d
Bandoeng 4 854» Holl Kunstzijde MO» 142*
Batavia 1937 A 4 66 Ho|j MeJcsuiker 214 219
Gelderland 1949 3 93 jnt Gew Beton 133'i 134
iRoiterd. 3« '37 3)4 W Int. Kunst Ind- 85 8534
Z.-HolL 2e '38 3 91% 91)4
zts....-:.S5*,s;
Fries-Gr. HB 314 80 85
ir
«Fis s? ür
Ï2L V iS S* K°» 1» 158
Sfii 1 f*»*!* 2r9Ls=£. UT
V* isufcïï" JS»
S. de la Cère 4% ams 90 Lev Br 4 CP 86)4 86)4
Bataafsche. 3'.4 95* 95' Lyempf 137 138%
Comp. W.1,'38 4 94)4 94)4 Lijm Delft C.V A 149 151%
NJ looorjl' li! 2'" J."' «««"."H» 21811
ta£ s, :r 5s..',rn'"u»!L3"
A^tC OlVmp' 3 Ned F',Un* 'abr 73'*' 75*
A™m 47 ^3'! 9 N>daP ,0'V' »>3
K. Petr CvO 3)4 106 1 06 £ed' Katter**.- 114) mtï
Philips dollar 4... 108% 106% Ned MlJ Havenw l00,' W1^
AANDELEN Ned Scheepsb 181% 153*
Noord Vezelverw 82% 82%
Amst Bank 162 162% Nyraa 230 229
Amst. Goed bank 115% 115)» Padang PorU cem 42).- 44
Escomptobank 51* 51)4' Rott Droogdok... 320» 325*
Holl Bank Unie C 272 274)4 Rouppe v d V. :02% 102%
Java Bank C 120», Vredeslem rubb 163 164%
Nat. Herstel 75 75 Ruttens Bier 143; 142/
Ned. Bk Zuld-Afr. 218
Ned Cred Bank 100/ De Schelde INB) 117)4 117*4
Rott Bank 162 163 Schokbeton 108'. K>8%
Twentsche Bk C 161 159)4 Scholtens aard m 165
Int. Bel Unie 197% 197% Simplex 155
R Bel. cons. 205 205 Stokvis 500 142'. 142%
N. Am -Ned Hbk 79 79 St Spanjaard 123* 122)4
N-W Pacific Hbk 164 163)4 ?^,rk en Co13e' 137)4
N-W Tr. atl HB a 19 Thorn en Dr. 270 270»
Ver. Blik 152 153»
Albatros 171%Ver Pharroac. lu»), 104%'
Alg. Norit A 326 326 Ver Touwfabr. 108 108%
Allan en Co101% 101 VHsslngen Katoen 359*. 355
Alweco 41%* 42" Werksooor 128* 130
A'dam Ballast 119 118%' Wits textie» Mn
Bergh Papier 177% 178 Wljers 189 188
Breda Mach fabr 128% 128%1 Zwancnb Organ. 190 190)4
Am Can CyG A 128
Am Car Found 41*
Am Enca 157%
Amer. Radiator 19)4
Am. Smelt C 113)4 1
Am <5teel F 43)4
Anaconda C. 55)4
Bethl. Steel C 61)4
Chrysler 82)4
Douglas Alrcr, 71*
Hudson 161 i
Int Nickel C 47)4
Kennecott C 99%
Nash Keivin 22f|
Nat Dismiers 42%»
Nat Steel 60)4#
Rep Steel 4911
US SI eel C 43^
El Mij Aniem 51*
Overz. Gas Mij... 67»
Am. Teleph. 181%
Cities Service C 133)4
Eur Azië H Ml) 85 89%
H. Güntz<?i 118 119)4
Houth W Pont 127 128
InternaUo 162» 162
Linde Teves 134 '4 134%
Mol Hana Venn 96
Nwe Air H. V. 235
Te Is en Co 125 128
Twent Overzee 200
Z.-Afr Handelh 217 217
Holl. Stmb"Mij!ü 125
Nievelt Goudr 323
Oostzee 285
Soekowono 110)4
Sedep Cult Mij 64
MlchleU Arnold 82)4 -
Modajac Cult Ml) 28%
Marshall Fieldt C 32%
Montg Ward 15%
Sears Roebuck C 61A
Wllaon en Co 13f|
Wool worth 51%
Dell Spoorweg 48*
Ned Ind Spoor 12*»
Atch Topeca C 175
Illinois 72%
NY Centr C 22+'
Pennsylv C 23*4
South Pac75
Union Pao118»
Canada Pacific C 30%
Oranjeboom 162%
Tel-Electron 17%
St,
ACTIEVE AANDELEN
Cult. Ind. Bank 59)»
Nat Handelsbank92)4
N. Hand. Ml) CvA 144
Alg Kunsu. Unie...
Bergh en Jurgens...
Berkels Patent
Dell-Bat. Rubber
Kendeng-Lemboe...
Majang-Landen
5,1> O.-Javr
91)4 Oestku:
Serbadjac
v. Gelder Zonen
Hoogovens
Lever B CvA
Philips Gem Bezit
Philips Gem B. Pr
Wilton Feyenoord
BlUiton 2e rubriek
Scheepvaart
Hoil.-Amer. Lijn
Java-Chlna Paketv
Kon. Ned. St NB
Kon. Paketvasrt
Kon. Rott Lloyd
Ned Sch Unie
Van Ommeren
St Mi) Nederland
Suiker
Hand. V A'dam
Javasche Cultuur
N.-I. Suiker Unie
Ver. Vorst Cult
Dell-Batavla
Dell-Mlj Cert
Senembata-MIJ
108% MOber8cCo.
