Verbindingsofficieren van beide
partijen vandaag bijeen
DE
Hi
inEUWE LEIDSCHE COUHANT
WOENSDAG 19 SEPTEMBER 1951
Om de Europese volleyballileh te Parijs
Oranjehemden beginnen beter te spelen,
maar die Russen
Reva (bijna 2 meter) springt rechtstandig 1 meter hoog
en Tchoudina is beter dan Fanny
(Van onze speciale verslaggever)
1 De fantastische Russische ploegen op de Europese kampioenschappen
volleybal te Parijs, hebben tot nu toe niets anders gedaan, dan hun repu-
tatie bevestigt en, zo mogelijk nog vergroot. Ze zijn onverbiddelijk en on-
genaakbaar. Dit ondervonden andermaal de Nederlandse dames toen ze
I met 15-4, 15-3, 15-9 de vlag moesten strijken, tegen het dames-team
I der U.S.S.R.
Alhoewel de Russinnen stuk voor stuk verkregen. De duizenden toeschouwers
hadden hierin kennelijk schik en zij
uitten dit op ondubbelzinnige wijze.
Maar juist op dit moment kregen de
zenuwen wederom de overhand en nu
veranderde het verrassend goede spel in
een klungelig, systeemloos spelletje, dat
met een 159 nederlaag eindigde.
behalve prima volleyballsters. ook athle
tes zijn. is de speelster Tchoudina het na
der bekijken wel even waard. U zult haar
i namelijk tegen komen, als u de lijst van
de athletlek-wereldrecords langs loopt.
En wel bij het nummer pentathlon. Dat
wil dus zeggen, dat ze de beste athlete ter
wereld is, nog beter, het lijkt practisch
onmogelijk, dan onze grote kampioene
Fanny Blankers-Koen! Ze laat dit duide
lijk in haar spel tot uiting komen en het
publiek is dan ook opgetogen over haar.
Enthousiast is men natuurlijk ook over
het spel van de Russische heren, die nu
de dappere ploeg van onze Zuiderburen
met 15—2. 15—1, 15—1 in de pan hakte.
De Belgen zagen 3 kwartier n.l. niets
anders dan ballen naast zich neer spat
ten, want de reacti° hoe snel ook, was
altijd te laat. Begrijpelijk, want alle Rus
sen hebben individueel een feilloze tech
niek, zowel bij het „opzetten" als bij het
„smashen". De ballen worden met snel
heden van naar schatting 160 km wegge-
ranseld en de grote „beul" Reva, die
rechtstandig één meter hoog springt, dat
is relatief normaal 1.90 a 2.00 meter, en
binnen een meter van het net der tegen
partij scoort, slaat nog iets harder. Hij
heeft een dodelijke „punch". Aardig is het
nog te weten, dat de Belgen in de geme
moreerde wedstrijd in de 2e game, hun
reserve team in het veld brachten, omdat
de kans groot was. dat er anders vingers
zouden sneuvelen van de spelers van het
eerste team in hun eerste finale-wedstrijd
tegen Roemenië. Deze gisteren gespeelde
match is door de Roemenen met 158,
153 en 153 gewonnen.
Gebrek aan routine
Telkenmale blijkt in de wedstrijden
van de Nederlanders, dat zij een groot
gebrek aan internationale routine heb
ben, waardoor ze nog moeilijker tegen
tegenstanders kunnen optornen.
Vooral de meisjes hebben veel last van
wedstrijd-zenuwen, wat hun prestaties
erg drukt. Zo hebben zij gisteren de mo
gelijkheid gehad een game van de Russi
sche dames te winnen.^toen deze. nadat
__.i 20 voorsprong "gemakkelijk ver
kregen hadden, hun reserve-team in het
veld brachten. Door goed werk van
Anneke Wichers. die weliswaar niet zo
op dreef was als tegen Frankrijk, maar
toch aardig partij gaf. Van Miep de Vries,
die de beste Nederlandse speelster was
en van Dini Meulenbrugge en Jannie
Byntema. was de score in de eerste twee
games namelijk t 153 en 154 be
perkt aebleven. In de derde game hadden
ze zelfs een brillante 6—0 voorsprong
Ook heren worden beter
Ook de heren gaan zeer hard vooruit.
Zij speelden vrij uit tegen de superieure
Joegoslaven, wat wel aan hun spel ten
goede kwam. Ze haden tegen de Portu
gezen in hun vorige wedstrijd te veel
kans en speelden daardoor uiterst ner
en beneden hup kunnen. Nu echter
boven het gemiddelde. Weliswaar
gingen de eerste en tweede game met
158 verloren, wat overigens een pres
tatie op zich zelf ls, maar in de derde
game was de strijd volkomen open en
slechts na een serieuze uiterste krachts
inspanning, zegevierden de Joegoslaven
met 1512. Alle lof voor de gehele ploeg,
die bestond uit Jaap v. Zweeden. Kees
Zweeden, Ton Smit, Dick de Vries,
Dick de Ruiter, Rinus Tuinman. Nico
Zimermann en Cees Bakker!
De uitslagen van de gisteren gespeelde*
wedstrijden luiden:
Finalègroep heren: RoemeniëBelgië
15—8 15—3 15—3; Rusland—Joegoslavië
15—12 15—2 15—11. Dames: Rusland—
Joegoslavië 151 154 150.
De heren wedstrijd FrankrijkBulgarije
eindigde in een 1512 515 1610 1512
zege voor de Fransen.
A.D.Z. IllNooitgedacht I
10—10
In de derde klasse speelde A.D-C. III
(Alphen aan den Rijn) tegen Nooitge
dacht I (Ter Aar). De wedstrijd werd
Maandagavond te Alphen gehouden. De
uitslag was: Jac van OfwegenW. Sna-
20; H BrantH C A Broer 02;
m TriestD v d Starren 11; A C
de Groot—W v d Starren 1—1; J Ver-
stigtJ v d Starren 11; G van Berkel—
v d Streek 02; D van OeverenA J
d Vegte 2—0; T van Tol—A Hartveld
11; A BruntN Kalshoven 20; H
Brunt Jzn (res.)—C Egberts 0—2; Totaal
10—10.
De Sleutelstad IIS.V.G.T. I
2—6
Voor de „In-memoriam-Joop v. d
Berg-lauwerkrans" speelde gisteravond
in de Overdekte De Sleutelstad II tegen
S.V.G.T. I. Het was een snelle en aan
trekkelijke wedstrijd, met S.V.G.T. ge
durende de gehele wedstrijd sterker en
vooral schotvaardiger.
Toch wist Rodders vrij spoedig de
thuisclub' de leiding te geven (10).
Twee fraaie doorslagballen van de mid-
voor van de tegenpartij, brachten echter
dra de stand op 1—2. Ondanks goed
tegenspel was het bij de rust 14.
In de tweede helft was de tegenstand
van de thuisclub iets feller en werd het
door Geve uit een strafworp 24. Met
twee goede doelpunten bracht S.V.G.T.
de eindstand op 26.
Afvalwedstrijd L.S.B. 1951
De eerste uitslagen van de derde ronde
luiden: dr P. Vermet (Voorschoten)—M
van Steenis (LSG) 0*—1; B. C. de Mik
(Philidor)Jerry Beij (Philidor) 01;
Th. P. v. d. Berg (Philidor)A. I"
Modderman (LSG) 10; A. Barkema
(Philidor)—A. Smit (VTL) 1—0; J. Pad-
ding (Philidor)—H. Th. v. d. Zon (VTL)
x—x.
Euwe en Donner wonnen
beiden te Paignton
In de tweede ronde van het internatio
naal schaaktournooi te Paignton behaal
den onze landgenoten dr Euwe en Don
ner beiden een overwinning. Dr Euwe
sloeg Thomas (G.B.) en Donner won var
de Engelsman Kitto. De overige resulta
ten van deze tweede ronde luiden: Go-
lombek (G.B.) slaat Bardon (G.B.).
Bruce (G.B.) remise met Goodman (G.B.)
In de eerste ronde verloor Euwe
Golombek.
In de derde ronde verloor dr Euwe
van de Engelsman Kitto.
Roozenburg loopt verder uit
De 9e partij om het wereldkampioen
schap dammen tussen Roozenburg er
Keiler, te Heerlen gespeeld, eindigde n«
52 zetten in een overwinning voor Roo
zenburg. Roozenburg leidt thans met 11,
tegen 7 punten voor Keiler.
Om de Van der Vlist-
beker
Met het spelen van de jaarlijkse LDV-
wedstrijden om de Van der Vlist-beker
wordt morgen een aanvang gemaakt. Na
loting zijn de volgende partijen vastge
steld. W Kleyn jr (13)J Zaalberg (7);
M v Leeuwen (23)M Brinks (18); C
B Janssens (26)M Kruider (5); A v d
Reyden (21)P v Leeuwen (7a); L C
Gerritsen (25)W Heemskerk (2); W de
Roode (15)—P v d Stel (12); W Kleyn Sr
(24)Th Uyttenbogaard (9); E Klinken
berg (16)—A Sladek (3); H de Water
(10)—H Stiptdonk (22); I Boom (30)-
J v d Mey (14); J W Huisman Jr (8)
J Dreef (19); S Mandi (20)B de Kier
(28); J W Huisman (27)—B Slegtenhorst
(4); J Klinkenberg (6)W Huisman (1);
C Klinkenberg (29)I Teleng (11); H
Martyn (31)L Zitman (17).
W Heemskerk is nu in het bezit
de beker.
Holland Festival naar
Den Haag
B. en W. van Amsterdam weigerden
subsidie
Nieuw contact op Korea
Worden wapenstilstandsbesprekingen hervat ol
dienen Roden slechts protest in?
NOORDELIJKEN hebben een bijeenkomst van verbindingsofficieren
voorgesteld, welke vandaag zou worden gehouden. De Verbondenen
zijn hiermede accoord gegaan. De plaats van samenkomst is Pan Moen
Dj on. Men weet echter nog niet of zulks betekent, dat de besprekingen
over de wapenstilstand worden hervat, of dat de Roden deze gelegenheid
zullen gebruiken om opnieuw een protest in te dienen. Immers de Noor
delijken hebben tegelijkertijd de Verbondenen er van beschuldigd, dat drie
Geallieerde soldaten de neutrale zone van Kaesong waren binnen
gedrongen.
In de afgelopen 24 uur heeft generaalstilstands-besprekingen begonnen, de
Ridgway tot twee keer toe laten weten,
dat hij bereid was de afgebroken bespre
kingen (te Kaesong) te hervatten, als de
Roden de schorsing der onderhandelin
gen wilden opheffen. Zoals uit het bo
venstaande blijkt, hebben de communis
ten daarop nu pei radio geantwoord. De
verbindingsofficieren van Ridgway zijn
inderdaad naar Pan Moen Dj on vertrok
ken. De officieren waren vergezeld van
tolken, stenotypisten en een officiële
fotograaf. De pers was echter niet ver
tegenwoordigd, aldus Reuter.
Haagse rechtbank
Twee jaar geëist tegen monteur uit Lisse
Veroorzaakte dood door schuld en pleegde diefstal
twaalfde maal is, dat de Roden de Ver
bondenen hebben beschuldigd, de neu
trale zone geschonden te hebben.
Gemeentefonds blijft
nodig
Gerekend kan worden op jaarlijkse
na-uitkering van 5 pet
Zelfs bij een algehele herziening van
financiële verhouding tussen en de
Gemeenten zal aan het doen van uitke
ringen uit een gemeentefonds niet kun-
worden ontkomen, zeggen de mi-
rs Lieftinck en Van Maarseveen in
de M.v.A. betreffende het wetsontwerp
Voorzieningen t.a.v. die financiële ver
houding. Het moet uitgesloten wordeu
geacht dat de gemeenten uit eigen be-
In de Kanaalstraat te Lisse had op 27
September 1950 een ongeluk plaats,
waarbü een voetganger bekneld raakte
tussen een takelwagen en een huis. De
voetganger is aan de gevolgen over
leden. Voor de Haagse rechtbank moest
zich thans de bestuurder van de takel
wagen, de monteur A. J. K. uit Lisse
verantwoorden.
Volgens getuigen had verd. de bocht
Uereweg—Kanaalstraat met vrij grote
snelheid links genomen. Hierna moest
verd. direct uitwijken voor een vracht
auto. Hij slaagde er niet in, het stuur
tijdig weer terug te krijgen, zodat hij
het trottoir opreed. Verd. had geen rij
bewijs A.
De monteur voerde tot zijn verdedi
ging aan. dat hij met zijn schoen
blijven haken en daardoor per ongeluk
op de gaspedaal in plaats van op de
rem trapte. Hij zou geen veters in zijn
schoenen hebben gehad en een van zijn
schoenen was half uitgeschoten. Tenslot
te erkende K. roekeloos te hebben ge
reden door links de bocht in te gaan
maar hij vond de snelheid niet te hoog.
De officier van justitie, mr Kemper
wilde verd. jeugd-gevangenisstraf zien
opgelegd. Dat was in dit geval wel mo-
Visserijgolfjes
De markt onveranderd
De hoofdaanvoer van de Dinsdagmarkt
was weer de verse haring. Mede door de
tweede losbeurt zijn er niet minder dan
6000 kisten opgelost. Voor goede kwali
teit konden prijzen worden gemaakt van
f 13—17 per kist. De vismeelfabrieken
kregen echter ook weer grote partijen,
die de minimum-prijs niet konden halen.
De andere aanvoeren bestonden uit klei
ne partijen, waarvoor moeilijk steekhou
dende prijzen waren te betalen. Makreel
varieerde van f 11—16 per kist naar ge
lang kwaliteit en grootte. Braatschelvis
bleef duur, vooral door het kleine
bod, en haalde prijzen van f 40—26 per
kist; middelsoorten brachten het tot f 6
Kleine schol schommelde van f 4015.
Afgebroken reis
De KW 122, die vandaag aan de afslag
was na een afgebroken reis, moest giste
ren bij het binnenkomen sleepboothulp
aanvragen, omdat de koppeling defect
Vissershavenbedrijf IJmuiden
De lasten, zowel als de baten van
zijn geraamd op f 1.382.570, zodat de be
groting evenals het vorig jaar sluit.. De
lasten en de baten zijn f 158.310 hoger
geraamd dan voor 1951. Voor uitgaven
wegens uitbreiding en vernieuwing is
t 205.000 uitgetrokken.
Haring-overvloed
vandaag plus de vang
sten, die gisteren al binnen waren en
waarvan een gedeelte zelfs tot Donder
dag en Vrijdag moet blijven staan, heeft
alle records van de verse haring in 1951
met stukken geslagen. Over deze dagen
kan worden gerekend op ruim 25.000
kisten. Als er wordt gelost, zoals dti
de laatste dagen geschiedde, zit de
zaak al tot en met Vrijdag vol.
Vandaag lagen aan de markt de KW
89 met 5 kisten tarbot, 55 schelvis, 40
kabeljauw en gul, 25 wijting en 35 r
kreel; de KW 122 met 100 kisten va
de Elie Chénévière, de Assan Reis
de Alkmaar met 4700 kisten haring
de IJM 210 met een gevarieerde vei
visvangst.
gelijk, maar verd. moest ook voor een
ander feit terecht staan en daarom wil
de de officier één requisitoir houden.
Verd. werd n.l. ook verdacht van lood
diefstal ten nadele van het G.E.B. Het
lood was verwijderd van een transfor
matorhuisje te Lisse. Verd. bekende.
De officier meende, dat verd. in totaal
geen verantwoordelijkheid heeft. Hij nam
het verd. vooral kwalijk, dat hij met
allerlei uitvluchten kwam. Het tweede
was een keuze uit zes diefstallen.
Gelukkig was verd. nog slechts 19 jaar
daarom kan de straf in een jeugd
gevangenis worden doorgebracht. De
officier eiste twee jaar en ontzegging
van de rijbevoegdheid voor twee jaar.
Mr L. Stellwagen, de raadsman, ge
loofde niet, dat zijn cliënt een roekeloos
en onverschillig mens is. De lezing van
verd. kon z.i. juist zijn. Uitspraak 2 Oct
Mr Kortenhorst weer
voorzitter Tweede Kamer
De Tweede Kamer besloot gisteren
de voordracht van het voorzitterschap
als volgt samen te stellen: 1. mr Korten
horst; 2. mr Burger; 3. mr Terpstra.
De heer Kortenhorst verkreeg 73 van
de 77 stemmen; de heer Burger 56 van
de 81 en de heer Terpstra 74 van de 80.
Dit betekent dus dat de heer Korten
horst weer voorzitter wordt, terwijl
Donker, die hans fractievoorzitter
de P.v.d.A. is, niet opnieuw tweede vi
zitter wordt. In diens plaats komt
Burger.
Nog een aardig moment tijdens
de rijtoer van gisteren; H. M. de
Koningin wuift met anjers naar
het publiek, dat in dichte rijen
langs de route stond.
lastingen een redelijke basis voor de ge
meentehuishouding kunnen vinden, zon
der dat de gemeenten onderling teveel
bij elkaar afsteken.
De huidige uitkering zal volgens de
ministers echter voor de meeste ge
meenten voldoende zijn om hun begro
tingen in evenwicht te brengen. Wordt
het wetsontwerp aangenomen dan kan
gerekend worden op een jaarlijkse na-
uitkering van 5 pet, waaruit eventuele
tegenvallers kunnen worden opgevangen
Dat de gemeenten volledig afhanke
lijk zouden zijn van het rijk ontkenner'
de ministers. Het percentage der rijns
belastingen dat in het gemeentefonds
wordt gestort kan immers elk ogenblik
worden gewijzigd. De regering kan niet
ingaan op de suggestie van een aantaJ
Kamerleden om de overschotten uit het
gemeentefonds over de jaren 1948'50
alsnog aan de gemeenten uit te keren
De reserve zal vermoedelijk over de
jaren '50 en '51 worden vesterkt.
Hierdoor zal het mogelijk zijn Dij
verlenging van de noodvoorziening (de
commissie-Oud is immers niet in staat
een definitief rapport samen te stellen)
een redelijke uitkering aan de gemeen
ten te waarborgen.
Gelijk minister Lieftinck ook vermeld
de in zijn millioenennota, is thans voor
gesteld, het percentage van de opbrengst
der rijksbelastingen, dat in het gemeen
tefonds wordt gestort, te brengen van
9,3 op 10,3. Aanvankelijk was voorge
steld, dit te verhogen tot 11,7, doch de
minister meent, dat met minder kan
worden volstaan, zondat dat aan <lc
reserveringsgedachte te kort wordt ge
daan.
De 62-jarige P. Zwetsloot is te
Alphen aan den Rijn op weg naar de
markt te Hoofddorp in zijn auto onwel
geworden en overleden.
In verband met het feit, dat B.
van Amsterdam er niet toe konden
gaan op de begrotin 1952 een bedrag uit
te trekken voor het Holland Festival,
heeft het algemeen bestuur van het Fes
tival besloten zijn zetel naar Den Haag
te verplaatsen. Het festival zal het vol
gend jaar geconcentreerd worden op Den
Haag en Scheveningen, mogelijk ook
worden Gouda. Delft en Naarden er weer
bij betrokken. Ondanks het verplaatsen
van de zetel zullen de Amsterdamse
bestuursleden blijven deel uilmaken van
het algemeen bestuur.
MARKT- EN VISSERIJBERICHTEN.
KATWIJK a. d. RIJN, 18 Sept. Groente-
ispeen I 13—22, Idem II 14—17.
66—61, spinazie 6—6.10. andijvie
5—6. groene kool 13.90—14.10. bloemkool A
18—39. idem II 10—23, sla 2.10—9.80, bospeen
1—25. selderie 4.10—4.20, peterselie 2.90—3
KATWIJK AAN ZEE. 18 Sept. Aan de af
lag: Kw 8346 k. Kw 167—174 k. Kw 37—88
Kw 39—36 k. Prijzen: maatjesharing 17.10—
8, volle haring 25—26.80. ijle haring 23.40.
Crawlharing: maatjesharing 2734, volle ha-
ing 26.5027.20, steurharlng 27.40—27.60.
WOERDEN, 19 Sept. Kaasmarkt. Aanvoer
21 partijen. Prijzen le srt 226—233, 2e srt.
215—225, zware 253. Handel matig.
IJMUIDEN, 17 Sept. Besommingen: traw-
rs IJm 1—27500. 38—14000, 2 trawlers f 22.000
ggers Kw 16—3470, 5—560. 107—3390. 7—7310,
159—4720, kotters O 127—1070.
IJMUIDEN, 18 Sept. Besommingen: traw-
rs IJm 32—14000. 72—13600. 31—19000 ged..
'm 39—3000, IJm 71—6100 ged. loggers Kw
1—5490, 122—2290. kotters Tx 33—2470, Tx
17—3190, 32—3480.
IJMUIDEN. 17 Sept. Prijzen per kg: Heil-
Jt 2.95—2.40. gr tong 3.65—3.25. gr m tong
2.60—2.45. kl m tong 2.25—2.16, kl tong I
1 90—1.68, kl tong II 1.40—1.26. tarbot I 2.55-
2.20. per 50 kg: tarbot IV 47. gr schol 68. gr
i schol 66. kl m schol 60. kl schol I 43. kl
:hol II 28—17. schar 21—16, verse haring 16—
makreel 15—10, gr schelvis 66—64, gr m
:helvis 66—63. kl m schelvis 46—43, kl schei-
is I 42—40. kl schelvis II 41—29. wijting 21—
13. gr gul 49. midd. gul"45. kl gul 27._pi
kg: gr kabelja*
ten.
KATWIJK AAN ZEE. 19 Sept. Vangstber.
;t volle zee: Kw 138—120 k h.vl.. Kw 3—30
k. Kw 144—7 k h.vl, Kw 18—35 k. Kw 32—15
:w 15—40 k. Kw 43—100 k, Kw 173—17 k,
175—25 k. Kw 130—100 k. Trawlvisserij
9—20 k, Kw 6—30 k. Kw 140—20 k, Kw
86—30 k, Kw 48—5 k, Kw 27—20 k, Kw 41—
176—5 k, Kw 45—25 k, Kw 22—15
—10 k, IJm 283 g.v. Gemiddelde
SCHEVENINGEN, 19 Sept. Vangstber. uit
:e: Sch 87 gisteren 20 k. th.st. Sch 200 gis-
ren 20 k, Sch 254—25 k. Sch 342—25 k. Sch
12—25 k, Sch 412 gisteren 325 k. Sch 263 nog
i mijl, Sch 23 gisteren g.v., Sch 53 gisteren
21 k nog 90 mijl, Sch 264 gisteren 30 k, Sch
181—3 k. Sch 199 g.v., Sch 32 nog 50 mijl, Sch
:eren g.v., Sch 132 gisteren 3 k. Sch 133
HOE DE SCHEPEN REILEN EN ZEILEN
GOOILAND 1
min 18 Z. Sable eil. Almkerk 18 ie Manilla
n R'dam. Alphard 18 Z. Recife n R'dam.
Amstelkerk 18 v Dakar n Freetown. Am-
stelland 18 v Montevideo n A'dam. Amstel-
park 18 v Philadelphia n Nederl. Andfjk
17 te Brownsville. Arundo 18 te Swansea.
Ardea 18 p Gibraltar n Lissabon. Arnedijk
18 v Tampahouston n Golfshavens. Axel-
dijk 18 v Bremen n R'dam.
BAARN 18 te Cristobal n Valparaiso. Baren-
drecht 18 p Dondrahead. Bali 18 te Narati-
vas. Batavier 17 te Nonkoping. Bantam 19
Boston n N-York. Bengkalis 18 v Hamburg
n Bremen. Bennekom 17 te Valparaiso Ber-
nisse te Swansea. Bllliton 19 te Marseille.
Bilommersdljk I» p Vlissingen n R'dam
Blijdendijk 19 te N-York. Birmingham 19 v
Grangemouth n Harlingen. Brem 19 v Rot
terdam n Portugal. Bintang 18 v Singapore
n Manilla.
CASTOR 16 te Nyland. Ceram 19 v Bremen
n Antw. Caltex Delft 18 v R'dam n Sldon
Caltex Den Haag 18 Gibraltar n R'dam. Cal
tex Nederland 18 p Gibraltar n Sldon. Cal
tex Leiden 18 te R'dam. Coolhaven 18 te
Casablanca. Cornelia B 21 te Ostende vw.
Cirrus 18 v R'dam n Atl. Ocean Station „J".
DA CAPO 18 v Grand Bassam n Freetown
Dalerdijk 19 te Hamburg n Bremen. Denl
lemerdljk 18 p Azoren
HAST V 18 te Llverpc
Sydney. Herselia 18 t
p S. Miquel n Barba
tel.
Gothenburg.
IRIS 18 t
JAVA 18 te Semarang n B. Pai
KEMPHAAN 18 te R'dam. Kertosono 19
R'dam. Kota Gede 18 te Pt
ar. Kota Baroe 18 v R'dam r
ist Londen verw. Lon
Calcutta. Loppersum
Gaardingen. Leny 18 i
>lm. Luna 18 p Finis
MAAS 17 te Tel Aviv IV
Dakar, Mar
R'dam.
ECHO 17 te Belfast. Ena 18
Curagao. Elisa 19 te Savon
v Frederlkstad n Vlisslngi
Parijs. Esso Den Haag 19
Enggano 19 te R'dam
p Dungenes
Toch geen overeenstemming
Staking in trawlvisserij te IJmuiden
vanmorgen uitgebreid
Veertien schepen met 225 man personeel
niet uitgevaren
De staking in de trawlvisserij te IJmuiden die gisteren bijgelegd scheen te
zijn, heeft zich vanmorgen uitgebreid. Veertien schepen voeren heden niet
uit, zodat er ongeveer 225 opvarenden bij de actie zijn betrokken en men
verwacht in IJmuiden algemeen, dat, naar mate er meer vissersschepen
binnen komen, deze wilde staking de C.V.B. heeft zich er thans mee
bemoeid zich verder zal uitbreiden.
Zoals gisteren reeds in een deel onzer
edities is vermeld, was door de arbitrage-
nissie voor de trawlvisserij een bin
dende uitspraak gedaan over het geschil,
dat ontstond naar aanleiding van de ver
hoogde dagloontabellen voor de visserij.
Men was het n.l. niet eens over de vraag
of de terugwerkende kracht
dagloontabelien moest gelden van Janu
ari af of van Juni. De arbitragecommissie
heeft echter slechts bepaald, dat de terug
werkende kracht van de verhoogde dag
loontabellen van Januari af alleen geldt
voor de ziekengelduitkering en d
tiegelden, maar dat zij niet geldt
z.g. dagloon voor werkende wachtgel
ders. Op dit punt hebben de arbeiders ge
meend de staking te moeten doorzetten.
Zij willen n.l. erkenning van de terug
werkende kracht ook voor de wachtgeld
regeling.
De Centrale bond voor transportarbei
ders, afdeling IJmuiden, houdt zich in
middels aan de uitspraak van de arbitra
gecommissie en ook de reders zien in
deze bindende regeling de enige oplos
sing, daar men anders de C.A.O. aantast.
Inmiddels is de toestand gecompliceerd
geworden door een nieuwe verhoging
de dagloontabellen, die in de Staatscou
rant van gisteren werd gepubliceerd, met
terugwerkende kracht tot 2 Juli.
Kolonies of koloniën voor
Duitsland
Het Duitse persbureau D.P.A. meldt,
dat er tussen het Westduitse ministerie
van economische zaken, de Bank Deut
sche Lënder en de Geallieerde banken-
commissie thans besprekingen worden
gevoerd over Duitse kolonies of koloniën
(het telegram ts niet duidehjk op dit
punt) In het buitenland, welke gefinan
cierd zouden worden uit de opbrengst
van de uitvoer.
ingemouth. Graveland 1
Guayaquil. Hes
19 te Marseille
e Sydney. Marle-
NIGERSTROOM 19 te A'dam Nijenburgh 18
Stockholm Nelly 18 te R'dam.
OVERIJSSEL 17 v Brisbane n Melboi
PAPENDRECHT 18 v Pt. Cardon n
Poelaulaut 22 v Pt. Said n A'dam, Polydo-
rus 17 te Penang. Pr. J.
Bremen n R'dam. Pr. Maurits 18 W. Valen
cia. Pr. Willem v Oranje 19 te R'dam.
RODE 7.EE 18 op 13.34 N. 50.40 O. Rempar
18 v Pt. Said n A'dam. Ridderkerk 19
Gibraltar. Roepat 19 te A'dam. Rondo 18
Finlsterre. Rotula 19 te Curagao.
SALATIGA 18 te San Francisco. Strype 18
v Tynedok n Ebsjerg, Stad Alki
R'dam n Narvik. Stentor 19 v P
Jrgetow
i 18 te Calci
TYRO 18 v Hull n de Tyne. Ternate 15
Makassar. Tawali 18 p Azoren n Calcut
Tegelberg 18 v Mauritius n Kobe. Tjlbe<
16 te Kobe n Rio de Jan. Tyne 18 op 17 51
N 47.22 W. Teiresias 19 te Tj Priok v<
Tomini 19 te R'dam. Tomori 19 te Bahrein
verw. n Calcutta. Teucer
verwacht.
URMAJO 16 te Goole.
VREDE 18 v Wismar n Goc
17 te Mlddlesbro.
WALENBURGH 17 p Oues
Wieldrecht 18 p Jamaica
Cabez
IJSSEL
ZONNEWIJK
penberg 19 v R'dam
AKKRUMDIJK 16 v Ar
Wight n Swansea. Ai
sabon. Arendskerk
Ariadne 18 te Famag
BARENDSZ 16 te Zaai
Birmingham 17
Kopenhagen. Bernlsse 18 v Cardiff n Swi
sea. Blltar 18 v PL Said. Bree Helle 17 v
Bremen n Antw.
CARPO" 18 te R'dam Castor 17 te Demara
EDAM 16 t
FRISIA 17 v
HERCULES 17 v Thessaloniki n Catania.
JO 18 v IJmuiden n Helslngborg.
KEDOE 18 te Soerabaja.
LAURENSKERK 18 te Dubar. Lekkerkerk
te Pt Said n Calcutta.
NOORD 19 te R'dam verw.
ODYSSEUS 18 te Kopenhagen.
Pr. J W FRISO 17 Lizard n R'dam. Pril
16 te Marseille.
RIDDERKERK 18 p Algiers
17 te Amsterdam.
SEAHAM 16 te Swansea. Sc
p Finlsterre n Sldon. Stad
Norfolk. Europa 15 Hamburg.
R'dam. Roelf
VREDE 17 te
Haifa.
WAAL 17 te
ZONNEWIJK
Wismar. Venus 17 v Malta
ZW Ouessant.
PASSAGIERS- EN TROEPENSCHEPEN.
INDRAPOERA 18 p Guardaful n Tj. Priok.
CHESHIRE 18 te A'dam.
YOLENDAM 17 v Montreal n Quebec,
164—124. Aar
r 7500 k
angsten: Vlaai
'ijk 48 kantjes
ingen 28 k. Schet
5 k. Kat-
gisteren 10 k. Sch 233 nog 80 mijl. Sch 262—
k. Sch 30—30 k. Sch 45 gisteren 8 k. Sch 69—
25 k nog 20 n h. Sch 84—17 k. Sch 130—2 k.
Sch 249—20 k gisteren 70 k, Sch 250 gisteren
80 manden. Sch 297—20 k. Sch 353—12 k. Sch
314 gisteren 25 k. Sch 79 g.v. Sch 141 g.v., Sch
234 g.v.. Sch 361 g.v.. Sch 443 g.v.. Sch 280
g.v.. Sch 7 gisteren 30 k. Sch 46 gisteren g.v..
80 mijl afgelegd. Sch 64—17 k. Sch 66 giste
ren 17 k. Sch 81—1 k, Sch 89—4 k, Sch 103—
2 k, Sch 140 gisteren 40 k, Sch 180 nog halen,
Sch 3—3 k. Sch 6 gisteren 20 k. Sch 14—3 k.
Sch 118 gisteren 30 k. Sch 120 gisteren 50 k.
Sch 302—17 k. Sch 325—5 k h.vl., Sch 333 gis
teren 17 k. VI 50—3 k h.vl. VI 61 gisteren 65
k. VI 84—17 k, VI 86 nog halen, VI 97—20 k
nog 30 n h, VI 112—20 k h.vl. VI 114—4 k
h.vl, VI 142—20 k. VI 190 nog h, VI 196 n. h,
VI 199 th.st., VI 200 gisteren g.v.
Binnen te Scheveningen van de haring
visserij: Sch 245—33 last. Sch 246—26 last.
Sch 47—36 last. Voorts 3 bootjes met 100 tot
200 kilogram tong
—.0.07, Trier 115 +0.08. Keulen 145 onveran
derd, Ruhrort 339 —0.05. Loblth 940 —0.01,
Nijmegen 720 —0.04, Arnhem 738 —0.02, Eefde
260 —0 05. Deventer 171 —0.04, Namen 142
—0.06, Borgharen 3975 +0.15. Belfeld 1083
—0.06. Grave 464 onveranderd. Vreeswijk
0.56 +0.13, Llth 0.49 +0.09.
Amsterdams Beursoverzicht
Amsterdam, 18 September.
Aarzelende markt
De belangstelling van de beursbezoe
kers ging vandaag in de eerste plaats uit
naar de inhoud van de troonrede, die
niet naliet een bevredigende indruk te
maken. Op de aandelenmarkt kon ech
ter moeilijk van een duidelijke Invloed
van dit belangrijke staatsstuk gesproken
worden. De handel was wederom van
niet veel betekenis; een aarzelende
stemming overheerste.
De vastere stemming voor de staats
fondsen werd vandaag in geaccentueerde
vorm voortgezet. Zo werden de obliga
ties der conversielening verhandeld tot
84% en de investeringscertificaten tot
88%.
De diverse hoeken van de aandelen
markt waren betrekkehjk lusteloos. Kon.
Olie fluctueerde binnen zeer bescheiden
grenzen, nl. van 288 tot 289 en ook de
overige internationale fondsen konden
zich slechts met moeite handhaven, uit
gezonderd AKU, die 2 procent verbe
terde. De certificaten Hoogovens, die
gisteren onder invloed van het gunstige
verslag een opmerkelyke koersavance
boekten, waren vandaag enigszins in
reactie Scheepvaartpapieren brokkel
den een kleinigheid af.
De belangstelling voor cultuurfond
sen was zeer gering: desondanks ble
ven de koersen goed gehandhaafd, met
name in de tabakshoek, waar de be
langstelling speciaal uitging naar Dell
Batavia.
Het agio voor dollarfondsen, dat aan-
vankeiyk genoemd werd op circa 18
pet, werd later vernomen op 17% De
gehele markt van dollarleningen waj
minder geanimeerd-
BEURS VAN AMSTERDAM
not. medeged. door de Ver.
5 bieden, laten, ged. en b., t ged.
DINSDAG 18 SEPTEMBER
JBLIGATIES VJC.
V.K.
3% 108% 108% Bronswerk 101
V.K.
i Can CyG A 13.'
d. Effectenhandel, Am Car Found 39V«
•dlv. Am. Enca 166
I. 19513% 91 Va 92%
lerl. 1948... 3 84% 85%
Beleggingcer. 3V« 87 38%
ïderl. 1950 3% 85 86
ïderl. '47 3-3','a 84^ 85t
rootb. Obl.... 3 B3fg 84%
sderland '37 83j^ 84%
Mlarlenlng'47 3100% 100%
vesterings C 87fJ 83%
ed. 1962—64... 3 86ft 67%
AV.S. t 1000 2% 69^4 69%
Ned. Ind. '37 A 86%
boek 1946... 85 86S
Co 151 1503,5
Emball. Houth.„ 121% 120 Va
Gruyter P. A. 122%* 123*
Heemaf 150%* 151
Heineken 171% 170%
Hero 145
Hoeks Mach235 S
Bethl. Steel C
101% Chrysler
Douglas Alrcr,
58%58*
Gen. Motors C 60 61%
Gilette 71't 72)
Hudson 17% 17%'
Int. Nickel C 46% 46%
Kennecott C 99% 99%
Nash Kelvin 23% 23
Nat. DisÜlers 41* 41%t
Nat. Steel 63%i 62%
Rep. Steel 51'/. 51%
itavia 1937 A 3 101 68/ HolL Mei.
ïlderland 1949 3 91 Int. Gew.
itterd. 3e '37 3% 91 90^ Int Kunt
Z.-Holl. 2e '38 3 88%1 88
r.S. Steel C 52
iad 2725* 2735* E1- Aniem 60%'
nstzijde 136*x 138% 0v€rz-_
Holl. HB K 3% öu%
Hyp. B... 3 79%
st HB NO 3% 82% 823,i
gh Jurg. 3% 95 95
Ind.
Int. Viscose
1 Klinker Isollet..
Konddr A
Kon. Ned. Edelrr
Kon. Ned. Papie
Kon. Ned. Zout
Stokvis3%
94 1065
Kon. Pharm177% 174
Kon. Ver. Tapijt 290 292
Kon. Ketjen 162* 162
Koudijs 115%* 116*
Leid. Textiel129* 129%
Leid. Wolsp172%
MIJ... 63*
:eleph. 191f
129 128 Cities Service C 139% 139%
79% 79 Radio Corp. 27%* 38*
Borsum. Mij 133%* 129*
131%* 132% Cur. Handel Mij 271 279%*
34 33 Eur. Azië B. Mij 86
221 H. Giintzel 108 110
73% 73% Houth. W. Pont 127%* 127%l
140% 140% Internatte 154% 154
Linde Teves 121 114%
tergieterij
230 231
ind Venn #3%
Nwe Afr H. V.
Tels en Co.130* 129%.
Twent. Overzee 200
Z.-Afr. Handelh. 191%
Gem. Eigendom 121% 121
Mid. Cont. Petr. 82% 82
Shell C79%' 79%
omp. W.L.'38 4
eli Spoor '37 3%
-I Spoor'37 3%
4 17% 17%
Sem Cher'18... 5 22
Amst. Olymp. 3 121%* 122'
A'dam '47 3-3% 89% 88%
K. Petr. CvO 3% 104% 105t
Philips ddllai
Br. 4 CP 86% 87
93% 93% Lyempf 135% 135
93 93% Lijm Delft C.vA. 142% 1415 Furness 195 197
765 78* Meelf NB. C.v.A. 211 212 Holl. Stmb. Mij... 123% 122%
Chem. f Naarden 1555 1565 Nivelt Goudr. 299 298%
Vredesteln Auto 154% 154% Oost"® 254 253
Ned. Fitting fabr. 75 77% Moormann en Co 15
Nedap 99% 99% Wonolongan 32%
Ned. Gist- en sp. 245 Hjjggafl
Ned. Kaiser-Fr... 114%
109%
AANDELEN
Bank 159*
Goed. bank 112
Escomptobi
I, Besoeld 80 81
Ned. Mij Havenw 100 100 Soekowono 108 106%
Ned. Scheepsb... 144% 145* Sedep Cult. Mij 60
Noord Vezelverw 77 77% Miehlels Arnold 63%
Nyma 228% - Éi agg
113 Padang Porti cem 39%T-
44% Rott. Droogdok... 295* Alb. Heyn A 159% 160
255% Rouppe 1
Herstel
Ned. Bk Zuid-Afr.
Ned. Cred. Bank
Unie C 252 255% Rouppe v. d. V. 102% 104 Blaauw Vriesev. 89*
ink C ...120% 120% Vredestein rub® 165% 167% Walvischvaart 104%* 105%«l
Thomsens Haven 128% 128%
Marshall Fields C 37
Montg. Ward 86% 86%
Roebuck C 65
Wilson en Co. 14^* Wi,
Woolworth 54 52%
St. Spanjaard 122% 124 D®1| Spoorweg 41%
Stork en Co
1 Bk C 1576
197% 197% Simplex
..-Ned. I
De Schelde (NB) 115% 115%
Schobeton 109% 108%
Scholtens
162% 162%
148 149%
122% 124
156* 158
aü. HB 20
1 163%
rit A 320 323
1 Co92% 93
Ind. Spoor 9%
Thom. en Drj 244 240 Atch Topeca C 187%
Ver. Blik 155% i»3% Illinois 74% 73%
Ver. Pharmac. 97% 99* N.Y. Centr. C - 22^ 21«
Ver. Touwfabr. 114* Pennsylv. C 23* 23 i
Vlissingen Katoen 2965 2986 C. Pac._S
Werkspoor 130%*
137
ireda Mach fabr 125% 126 Va* Zwi
171% 174
124 123
Canada Pacific C 38% 38% 1
Oranjeboom 163% 164 1
Tel-Electron 18 18^
lit. Ind. Bank 58
it. Handelsbank 89%
Hand. Mij CvA 143%
tker N. Vliegt. 101
Gelder Zonen 161%
Hoogovens 162%
Lever
CvA
Ned. Fori
Ned. Kabelfabr. 212
Philips Gem. Bezit 171%
Philips Gem. B. Pr. 129%
Wilton Feyenoord 158
Bllliton 2e rubriek... 194
Bandar Rubber 106
Dell-BaL Rubber 99%
Serb. Sum. Rubber 41%
Scheepvaart
HolL-Amer. Lijn 180
Java-China Paketv. 127
Kon. Ned. SL NB. 137%
Kon. Paketvaart 121
Kon. Rott. Lloyd 150%
Ned. Sch. Unie 147
Van Ommeren 183
SL MIJ Nederland 152%
170% N.-I. Suiker Unie 88%
129% Ver. VorsL Cult. 23%
138%
DeU-Batavla 1»
Dell-MU CerL 84%
