Belangrijke rede van Adenauer
voor 24 uur uitgesteld
Ook in volleybal zijn de Russen
goed voorbereid
Televisie uitzenden voor
een deel gezamenlijk
U1MI I.rmSCHE COURANT
DINSDAG 18 SEPTEMBER
Grotewohl veroorzaakt oniust
Aandrang om niet „zonder meer" het O.-Duitse
eenheidsvoorstel te verwerpen
TERWIJL IEDEREEN reeds gespannen zat te luisteren, heeft de West-
Duitse bondskanselier, dr Adenauer, gisteravond de radiouitzending
afgelast van een rede, waarin het voorstel van de Oost Duitse premier,
Grotewohl, inzake het herstel der „Duitse eenheid van de hand werd ge
wezen. In een officiële verklaring werd gezegd, dat de rede was ingetrok
ken om zuiver technische redenen. Later werd daar aan toegevoegd, dat
het uitstellen voor 24 uur een gevolg was van het feit, dat Adenauer toen
zijn rede op een magnetische band werd opgenomen, zover van de micro
foon had gezeten, dat belangrijke passages onduidelijk werden. Mogelijk
zouden enige passages ander geformuleerd worden, zonder veel aan de
politieke inhoud te veranderen.
zonder meer moet worden verworpen.
De inhoud van de redevoering was
eohter reeds bekend. Adenauer had be
toogd. dat de West-Duitse regering niet
het slachtoffer wilde zijn van Grote-
wohl's pogingen om de Europese inte
gratie te verhinderen, door het aanbie
den van verkiezingen in geheel Duits
land. Adenauers houding verbaasde hier
zelfs zijn eigen partijgenoten, aldus
Reuter, aangezien het merendeel der
Christen-Democraten tegen een directe
verwerping van het Oost-Duitse aanbod
Tevoren waren op een bijzondere zit
ting van het West-Duitse kabinet de
„verzekeringen" van Grotewohl gevraagd
voor algemene verkiezingen: 1. Aan de
Oost-Duitsers moeten persoonlijke vrij
heid en veiligheid worden gegarandeerd.
2. Aan hen moeten democratische vrij
heden worden gegarandeerd. 3. Het ont
binden van de Oost-Duitse volkspolitie.
De situatie is dus blijkbaar zo, dat thans
vele West'-Duitsers van mening zijn, dat
het nieuwe „Oost-Duitse aanbod" niet
Verschil Uitgaven en
Middelen 1951-'52
(In mlllioenen guldens)
Buitengewone
w fig ss
Omschrijving: .c S ho
%S
1"° ê"0-0 O
f Gewone Dienst
lUitgaven 3.080 3.656 3.801
(Middelen 3.679 4.884 4.701
(Voordelig saldo 599 1.228 900
!b Jtengewone Dienst I (Uitgaven en ont
vangsten van aflopend karakter)
Uitgaven 735 961 496
(Middelen 12 14 10
Nadelig saldo 723 947 486
Gewone Dienst
Dienst I
Uitgaven 3.815 4.617 4.297
Middelen 3.691 4.898 4.711
Voordelig c.q. nade
lig saldo 124 281 414
Landbouw-Egalisatiefonds
Nadelig saldo 200 130 110
Gewone Dienst, Buitengewone Dienst I
I en Landbouw-Egalisatiefonds
(Voordelig c.p. nade
lig saldo —324 +151 304
Buitengewone Dienst II (Kapitaalsuit-
1 gaven en -ontvangsten)
(Uitgaven t673 1.229 843
Middelen 231 242 272
Nadelig saldo 442 987 571
Gehele Dienst
Uitgaven inclusief
[nadelig saldo Land-
ibouw-Egalis.fonds) 4.688 5.976 5.250
[Middelen 3.922 5.140 4.983
(Nadelig saldo
766 836 267
De Rijksbegroting
(Vervolg van pagina V
'Waar blijft ons
belastinggeld?
Het ministerie van Financiën heeft
ook dit jaar weer een kleine brochure
het licht doen zien waarin de mil
joenennota op populaire wijze wordt
toegelicht. Het is dank zij de tekst van
drs. W. J. v. d. Woestijne en de aardige
tekeningen van B. ten Hove een boekje
geworden dat inderdaad toelicht. Het
geeft niet alleen cijfers, maar het com
mentarieert ook'. Het zet de cijfers in
onderling verband, het stelt vragen en
beantwoordt die. Men behoeft het met
het antwoord niet steeds eens te zijn,
r wie dit boekje gelezen heeft,
weet wel zo ongeveer waar het in de
millioenennota om gaat en wat
het hem kost.
De schrijver is er terecht van uit
gegaan dat een bedrag van vijf mil
liard (het totaal aan uitgaven van de
begroting) de meeste mensen niets
zegt. Daarom rekent hij het om per
gezin (gezin gerekend op man, vrouw
en twee kinderenEn dan betekent
die 5.2 milliard van de begroting voor
elk'Nederlands gezin een bedrag van
\f 2080. Dan kost de defensiebijdrage
elk gezin f 600, dan blijkt dat dat
zelfde gezin per jaar f 1795 aan be
lasting betaalt.
Het boekje vertelt verder een en
ander over de betalingsbalans, over de
nationale schuld, die alweer over
de gezinnen omgerekend 10.000
per gezin bedraagt, wat betekent dat
elk gezin jaarlijks f 213 aan rente zou
moeten betalen. Het spreekt over de
liverschillende staatstaken en geeft aan
\wat voor die taken afzonderlijk wordt
luitgegeven.
Meer dan de helft nl. 52 pet van de
5250 millioen gebruikt de regering
voor reële uitgaven, de rest wordt ge
bruikt voor pensioenen, uitkeringen,
oorlogsschade, bijdragen aan gemeen
ten enz. Dat geld wordt dus overge
heveld naar anderen.
Een aardig boekje waarin men om
nog iets te noemen uit een grafiekje
zien kan, dat de regering minder auto's
gebruikt dan in 1946. Toen was het
,11.4 pet. van het totale wagenpark,
|RU is het maar 1.1 pet.
Vermelden wij nog, dat de Oost-Duitse
vakverenigingsfederatie een beroep heeft
gedaan op de West-Duitse federatie, om
gemeenschappelijke stappen te nemen
ter ondersteuning van Grotewohl's
aanbod.
Uitkering aan gemeenten
Lager percentage uit
belastingen
Minister Lieftinck wijdt in zijn mil-
lioenenota een uitvoerige paragraaf aan
de voorzieningen met betrekking tot de
financiën van gemeenten en provincies
Medegedeeld wordt, dat het aan het
Gemeentefonds toekomende aandeel in
de opbrengst der Rijksbelastingen is ge
steld op 10.3 pet. De terugbrenging van
het percentage van 11.7 tot 10.3 houdt in
de eerste plaats verband met de omstan
digheid, dat het naar het oordeel der Re
gering niet juist zu zijn het Gemeente
fonds te doen delen in de opbrengst der
belastingverhogingen, welke nodig zijn
geworden in verband met de militaire
inspuanning, terwijl voorts is gebleken,
dat het aanvankelijk gedachte percentage
van 11.7, afgezien nog van bedoelde be
lastingverhogingen bij nader berekening
lager kon worden gesteld. Op grond var
overeenkomstige overwegingen is he
aandeel van het Provinciefonds oj
0.62 pet gesteld in plaats van het tot dus
ver geldende percentage van 0.7. Voor
wetswijzigingen, die voor een en ander
nodig zijn. worden de nodige voorstellen
bij de Staten-Generaal ingediend.
Winnaar van huis mag
er niet in
Het huis dat de Amsterdamse assura
deur Melkman heeft gewonnen al;
hoofdprijs van een loterij der stichting
Touring Zandvoort staat nog steeds leeg.
De winnaar kan het huis zelf niet be
trekken en wil het daarom van de hand
doen, maar de gemeente Zandvoort wil
aan een eventuele koper geen vestigings
vergunning verlenen omdat er teveel
urgente aanvragen om woonruimte voor
Zandvoortse families zijn. De „geluk
kige winnaar" heeft thans met een kort
geding gedreigd.
Amerika's katoenuitvoer vrij
De Amerikaanse katoenuitvoer is thans
geheel vrijgelaten in verband met de
overvloedige oogst.
Bouw van civiele
werken wordt
beperkt
Aan het bouwplan-1952 wordt in de
millioenennota vrij veel aandacht besteed.
Minister Lieftinck deelt mede, dat de
i het bouwplan-1952 uitgetrokken wer-
;n in totaal een bedrag van 1.236
millioen belopen. Hiervan komt rond ƒ360
millioen voor rekening van het Rijk. rond
275 millioen voor rekening van de lagere
publiekrechtelijke lichamen en rond ƒ600
millioen voor rekening van particulieren.
In dit bouwplan dus ook bij het genoemd
aandeel van het Rijk, zijn de bouwwer-
voor rekening van de Departementen
Oorlog en van Marine buiten be
schouwing gelaten.
Onder de gegeven omstandigheden valt
in een beperking van de civiele bouw
niet te ontkomen. Deze noodzaak tot be
perking is bij de raming van het door
het Rijk te financieren deel van het bouw
programma van grote invloed geweest.
De beperking manifesteert zich eigen
lijk in de gehele Rijkssector van het
bouwplan, maar komt vooral tot uit
drukking bij de bedragen, uitgetrokken
weg- en waterbouwkundige kapi-
taalswerken en ten behoeve van de
nieuwbouw door de Rijksgebouwendienst.
Hierbij dient te worden bedacht, dat ver
scheidene werken zich thans in het sta
dium van uitvoering bevinden en stop
zetting of aanmerkelijke vertraging er
van zodanige nadelen met zich zou bren
gen. dat de Regering deze ook onder de
huidige omstandigheden niet verant
woord acht.
Vooral bij het ter hand nemen van
nieuwe werken is echter een grote terug
houdendheid betracht, waarvan de ge
volgen in de komende Jaren zich duide
lijker d-oen gevoelen dan wellicht uit de
thans voorliggende cijfers blijkt. Bij het
beschouwen van de in het bouwplan op
genomen bedragen moet voorts niet uit
het oog worden verloren de aanzienlijke
prijsstijging, welke In vergelijking met
het vorige jaar heeft plaats gehad en
waarmede thans is rekening gehouden.
Het vervult de Regering met grote
zorg, dat in het kader van de investe
ringsbeperking de woningbouw niet on
gemoeid kon worden gelaten. Met grote
ernst is naar wegen gezocht om bij de
beperkte beschikbare middelen een zo
groot mogelijke bijdrage te kunnen leve
ren in de leniging van de woningnood.
Als Rijksaandeel in de financiering van
eht in het bouwplan voorziene woning
bouwprogramma is een bedrag van f 125
millioen opgenomen, ongeacht het daar
naast uitgetrokken bedrag van f 49 mil
lioen voor boerderijenbouw. Voorts ver
dient in dit verband ook de post van
f 15 millioen op hoofdstuk VH B (Finan
ciën) voor weg- en waterbouwkundige
werken van lagere publiekrechtelijke
lichamen de aandacht, waarvan een be
langrijk deel is bestemd voor de uitvoe
ring van gemeentelijke wederopbouw-
plannen en aldus indirect de woning
bouw ten goede komt.
De regering is er op bedacht, dat de
voor woningbouw beschikbaar te stellen
bedragen op zo efficiënt mogelijke wijze
zullen worden gebruikt. Hierbij moet
o.m. worden gedacht aan een. verdere
stimulering van de bouw van duplex-
woningen en aan het bevorderen van het
bouwen met Rijkspremie van het een
voudige woningtype, dat thans als regel
bij de woningwetbouw wordt gekozen.
Ook het verlenen van Rijksbijdragen in
zal worden, voortgegaan
de kosten van woningsplitsing, waarmede
in 1952 zal worden voortgegaan, verdient
in dit verband vermelding.
De minister kan aan de machtiging
voorwaarden verbinden, waarvan er in
de beschikking zullen worden opgesomd.
De machtiging wordt in de eerste plaats
gegeven aan de televisiestichting, waarin
de A.V.R.O., K.R.O., N.C.R.V. en V.A.R.A.
vertegenwoordigd zijn, op voorwaarde,
lat zij open moet enstaan voor elke ver
eniging, die ook wil deelnemen (hierbij
met name gedacht aan de V.P.R.O.).
Deze zendmachtiging aan de stichting be
tekent géén monopolie. Voorlopig mag
zfj maximaal 4 uur per week uitzenden.
De regering kan dus ook aan instellingen
machtiging verlenen.
Een deel samen
Aan de machtiging is als voorwaarde
verbonden, dat de verenigingen een dee.l
ongeveer een vierde, gezamenlijk zullen
uitvoeren. Behalve economische en tech
nische redenen geschiedt dit omdat de
ontvangers gedurende de enkele zend
uren geen keuze hebben. Er moet dus
een programma zijn, dat voor ieder aan
vaardbaar is. De televisieraad zal bestaan
uit vertegenwoordigers van de departe
menten van Algemene Zaken, Economi
sche Zaken, Financiën, Onderwijs, Kun
sten en Weteenschappen (enkele), Ver
keer en Waterstaat (enkele), de stichting
(vier), filmindustrie, bioscoopbond, Phi
lips, radioraad, I.K.O.R.
Een wetsontwerp op de kijkgelden
komt binnen afzienbare tijd ln de Kamer.
Oost-Europa favoriet te Parijs
Nederlandse arbiter kreeg duizenden francs
naar het hoofd
(Van onze speciale verslaggever)
Zoals te verwachten was, zijn de landen van „achter het ijzeren gordijn
verre superieur, bij de Eudopese Volleybal kampioenschappen, die momen
teel in Parijs verspeeld worden. Vooral de Russen munten bijzonder uit.
Dit is overigens begrijpelijk want zij zijn stuk voor stuk beroepsspelers,
die jarenlang niets anders gedaan hebben, dan trainen en voorbereiden
voor deze wedstrijden.
net bij het slaan en dit kost hun even
zoveel punten 1311. Het wordt 1312.
Een prachtige zweefduik van De Ruiter
naar een schijnbaar onbereikbare bal,
doet de Portugezen versteld staan en ze
vergeten de bal weer terug te spelen.
Nederland aan serve dus. Formidabel
slaat Tom Smit 1412 op het scoring-
bord. Dan verliezen we de serve echter
en meteen komt de Portugees Nuno Bar
ras voor het net, een prachtige athleet.
die enorm hard slaat, en een doorlopend
gevaar voor de Nederlanders is. Hij maait
met geweldige slagen, de Oranjes en een
illusie van de baan. 1614.Dit gaf de
onzen een morele klap. Ook de vierde
game ging toen verloren. 155.
Joegoslaven verbeteren
deviezenpositie
Wat zij laten zien, is daarom echter
niet minder mooi en de enige vergelij
king die we kunnen maken, om te ver
tellen hoe fantastisch hun spel wel is,
is die met de „Dynamo"-voetballers. of,
misschien spreekt dit meer, met de „Har
lem Globetrotters", het fameuse Ameri
kaanse basketball-team, dat uit evenveel
joneleurs en acrobaten bestaat, als het
Russische volleybal-team. Het is dus niet
zo wonderlijk, dat, temeer daar de Bul
garen, de Joegoslaven, en de Roemenen
niet veel voor hen onderdoen, de Neder
landse dames- en herenploeg kansloos is,
zelfs in de strijd om een finale-plaats.
Ook konden wij onze ogen niet gelo
ven, toen we de Nederlands eheren in
de eerste game tegen Portugal zagen
spelen. Onze mannen trokken zich niets
aan van de goede naam, die d'e Portuge
zen, in de rumoerige wedstrijd tegen de
Joegoslaven gevestigd hadden, en speel
den alsof ze Russen waren. Een 73-
voorsprong verkregen ze spoedig en het
ging even daarna wel wat minder goed,
toen de uiterst sympathieke Portugezen
77 gelijk maakten, maar dit bleek een
vergissing te zijn van Nederland, althans,
het werd uiteindelijk 1511 voor Oranje.
Zullen we dit succes in de tweede game
continueren? Het antwoord komt spoedig.
Slecht stoppen kost ons een 24 achter
stand. Enkele goede serves van Tom Smit
die goed op dreef is en ongetwijfeld de
beste speler aan de Nederlandse kant,
brengen de partijen echter weer op ge-
iike voet 44. Weer lopen de Portugezen
uit, 74. maar prachtig komen de onze
weer bij 77. Nu gaat het om tot 99.
Dan veroveren de Portugezen met een
tussensprint 3 punten voorsprong. De set
lijkt beslist, maar door een mysterieuze
kracht gedreven vechten de Oranje-man
nen zich over deze achterstand heen en
het wordt 1212. Er zit nog een kans in,
die de Portugezen even later echter in
het niet doen verdwijnen. Met 1512
moeten we de vlag strijken.
De temperatuur in het stadion, dat ge
heel met glas overdekt is, en waarop de
zon fel schijnt, is zeer hoog en de spelers
transpireren dan ook enorm. De 3e game
begint met goede aanvallen van Portugal,
welke hun op 53 brengt. Mooie smashes
van J. v. Zweeden en Tom Smit en af en
toe ook van Dick de Ruiter brengen ons
echter weer aan de leiding met 6—5. Men
gunt elkaar geen punt tot 1111. Dan
komen de Portugezen tweemaal over het
Dezer dagen heeft zich nog een incident
voorgedaan, waarvan de Nederlandse
scheidsrechter Van Thoolen de dupe was.
Hij smaakte het „genoegen" de wedstrijd
PortugalJoegoslavië te mogen leiden.
Nu staat hij in het geheel niet bekend
als een bijzonder strenge arbietr. Op
„liften" b.v. is hij zeer soepel. Maar het
Franse publiek is dit niet. En liet de
scheidsrechter dan ook niet in onwetend'
heid hiervan. Nadat het reeds enkele
fluitconcerten ten beste had gegeven,
kwam het eerst goed los, toen Van Thoo
len de Joegoslaven een omstreden punt
toekende. Het opvliegende Franse pu
bliek greep naar alles waarmee te gooien
viel en dirigeerde dat naar de stoel van
de arbiter. Tussen proppen papier, doos
jes (gelukkig waren er geen flessen) en
andere artikelen daalde op zijn hoofd een
regen vanfrancs. Wel duizenden
munten klaterden uit alle richtingen op
hem of naast hem op de vloer, die in een
oogwenk zilver was gekleurd. De Joego
slaven vonden dit een welkome gelegen
heid om hun deviezenpositie wat te ver
beteren. De wedstrijd moest voor tien
minuten worden gestaakt.
De uitslagen van de gisteren te Parijs
gespeelde wedstrijden luiden:
Heren, groep 1: RuslandBelgië 152
15—1 15—1. Groep 2: Bulgarije—Portugal
155, 1510 151. JoegoslaviëNeder
land 15—3 15—8 15—12. In groep 3
sloeg Roemenië Israël met 153 153
156, terwijl bij de dames Rusland
Frankrijk versloeg met 155 151 15—3.
Bromfietsen storen ontvangstin Den Haag
goede antennes nodig
(Van een onzer verslaggevers)
NA HET IN HET VOORNEMEN der regering ligt om de televisie-uit
zendingen zeer geleidelijk te doen beginnen te beginnen op 2
October heeft minister Rutten, tezamen met staatssecretaris mr J. M.
L. Th. Cals, en de heer L. Neher de hoofdlijnen van de regeringsplannen
me de televisie uiteengezet. Volgens de mededelingen op deze conferentie
zal nu zeer spoedig een televisienota de Staten-Generaal bereiken. De
binnenkort te verwachten televisiebeschikking 1951 houdt een verbod van
televisie-uitzendingen in zonder machtiging van de minister.
Scheepvaartberichten
AAGTEDIJK 17 v Santos n Rio de Jan. Aag-
telcerk 19 te Aden verw. Abbedijk 17 te
Hamburg. Albireo 17 p Kp Frio n Las Pal-
mas. Alycone 17 v Sydney n Fremantle.
Aldabi 18 H. v. Holl. verw. Almdijk 17 te
Havarts. Almkerk 18 te Manilla verw. Al-
phacca 17 v B. Aalres n N-York. Alpherat
16 p. Scilly n Baltimore. Amsteldiep 16 p
Scilly n Baltimore. Amsteldijk 17 v New-
York n Antw. Amstelkerk 17 v Dakar n
Lobito. Amstelpark 15 te Philadelphia.
Arendskerk 17 p Stromboli n Jap.tn. Arkel-
dijk 18 te Bremen.
BIRMONGHAM 16 v Kiel n Alloa. Baarn 18
te Cristobal verw. Batavier 15 v Hamburg
n Norrkoping. Batavier III 17 v Oporto n
Casabl. Bantam 17 te Halifax n N-York.
Bltar 17 v Suez n R'dam. Blommersdijk 17
p Seillys n Antw. Boskop 16 p Ouessant n
Barbados. Breda 17 te Chicama.
CALAND 17 te Brest. Caltex Delft 17 R'dam.
Caltex Den Haag 17 p Kp del Gata. Caltex
Pernis 18 v Sidon n R'dam Caltex Neder
land 17 p Finisterre n Sidon. Caltex Utr.
Sidon. Caltex Leiden 17 pass.
Voorlopig zijn, zoals men weet, twee
vaste avonden voor uitzendingen Dins
dag en Vrijdag. Er zal gestreefd worden
naar continuïteit daarbij, maar men is
nog in het experimentele stadium.
De kosten aan de uitzendingen verbon
den, bedragen veelvouden van de in een
blad genoemde ƒ2000 per anderhalf uur.
Geen reclame
De televisiebeschikking sluit han
delsreclame uit. Deze zaak zal eerst
grondig moeten worden onderzocht,
voordat zij mogelijk wordt. Ook zal
de regering geen zendtijd geven aan
een commerciële instelling.
De regering heeft geen voornemen om
andere instanties machtiging te geven, al
die mogelijkheid open. Er zyn geen
aanvragen daartoe binnengekomen.
De omroepverenigingen hebben een be
drag van 1,2 millioen voor de uitzendin
gen beschikbaar gesteld. Pas wanneer de
kijkgelden beschikbaar komen tot dek
king van de kosten der uitzendingen,
zal er aan de besteding van de gelden
voorwaarden worden verbonden.
De regering acht de financiële basis
voor de uitzendingen goed gelegd.
Het ligt niet voor de hand, dat de
regering aan niet-Nederlandse instanties
machtiging tot uitzending zal geven.
De regering is niet voornemens de in
voer van buitenlandse toestellen te ver
hinderen.
Moeilijk in Den Haag
De zender te Lopik blijkt een nage
noeg cirkelvormige uitstraling te hebben
met een straal van 50 km. Dit geldt voor
het platteland. In de steden Amsterdam.
Rotterdam. Den Haag. zullen zich wel
moeilijkheden voordoen en een zeer
zorgvuldige antennebouw is nodig.
Wat de staringen betreft, heeft men
op het ogenblik al last van bromfietsen.
De vraag van de relayering is tech
nisch nog niet uitgemaakt. Deze is ver
boden zonder machtiging van de rege
ring.
Voor films wordt de centrale commis
sie voor filmkeuring voor alle leeftijden
ngeschakeld.
leodor
e Fini
i Ostende. Cor-
Cornelia B 15 v Hai
nelia B II 17 p Finisterre n Casablanca.
Cronenburgh 17 te Bilbao. Corilla 17 p Dun-
geness n Lissabon
DEO DUCE 17 te Gdynia. Drente 18 te Bom
bay verw.
ECHO 17 te Belfast. Ena 17 v Gent n Cura-
Erinna 17 p Iuzoon eiL n Miri Esso
m 16 p Lizard n Aruba. E. en A.
er. 14 v Poonza n Westpoint.
FRIESLAND 17 p Brunsbuttel n Bordeaux.
Felipes 16 v Heyshong n Singapore
GAASTERLAND 17 te Las Palmas. Gadilla 16
te Lyttleton. Glashaven 17 p Brunsbuttel
n Kopenhagen.
HAST I 17 te Goole. Heemskerk 18 te Sydney
p Azoren n I
JAPARA 17 v Scmarang n Soerabaja.
KERTOSONO 17 v Napels n Genua.
LAAGKERK 18 te Basrah verw. Laurenskerk
17 v Muscat n Dubai. Leerdam 17 p Lizard
n N-York. Leersum 15 v N. Orleans naar
Houston. Leopoldskerk 17 v Pt Said naar
Basrah. Lombok 17 v Soerabaja n Calcutta.
Loppersum 17 p Finisterre n Vlaard. Lucas
Bols n 16 te Casablanca. Luna 17 p Oues
sant n Alexandrië.
MADOERA 18 te Cittagon v<
v Algiers. Mac
i 17 p Mac
ra n Tripoli. Mapla 17
A'dam. Mariekerk 17 p Gibraltar n Sydney.
Merak 17 p Brunsbuttel n Helsinki. Mer-
wede 18 te N. Orleans. Midas 16 p Oues
sant n Barcelona. Mizar 17 te Londen. Mltri
25 te Philadelphia verw. Mirza 15 v Por
Said n Zahrani. Molenkerk 17 te IJmuider
verw. Muiderkerk 17 p Perim n Bombay
Meerkerk 16 te Daressalaam. Metule 17 t<
Bombay. Melampus 15 v Soerabaja n B
Papan.
NASSAUHAVEN 17 p Kiel n Londen. Niger-
stroom 18 te A'dam verw. Noordwijk 17 p
Malta n Venetië.
OISE 17 v Kings Lynn n R'dam. Ovula 17
R'dam (verb, ber 1
PAPENDRECHT 17 te Pt Cardon. Poelaula
17 te Pt. Said n R'dam. Polydorus 17 te
Penang. Pr. Fred. Hendrik 16 te Antwerpen.
Pr Maurits 16 p Scilly n Chicago. Pr. Wil
lem V 12 v Chicago n R'dam. Pr. Willem v
Oranje 18 te R'dam verw.
Willem Barendsz gaat eind
September naar Kaapstad
De Willem Barendsz vertrekt op 26
September van Amsterdam via Curacao
naar Kaapstad om deel te gaan
aan de walvisvangst. Het seizoen begint
deze winter op 2 Januari. De vorige keer
was dit 22 December. Behalve de Willem
Barendsz zullen ook tien Noorse expedi
ties, vier Britse, twee Japanse, een Ru?
sische en de z.g. Panamese aan de jacht
deelnemen.
Posities K.L.M.-vliegtuigen
Indonesië-route
Uitreis: PH-TDC (Curagao) gis
teren in Bangkok.
PH-TDO (Maastricht) vanochtend in
Cairo.
Thuisreis: PH-TFF (Venlo) op
Schiphol
PH-TDI (Enschede) vanmiddag ln
München
PH-TFG (Friesland) gisteravond uit
Djakarta.
Chartervlucht Sydney:
PH-TES (Soerabaya gisteravond in
Sydney.
Trier 107 —0.13, Keulen 145 —0.02. Ruhrort
344 —0.05. Loblth 941 —0.09, Nijmegen 724
—0.08. Arnhem 740 —0.04. Eefde 265 —0.05.
Deventer 175 —0.05. Namen 148 +0.14, Borg
haren 3960 —0.36, Belfeld 1089 —0.24, Grave
464 -0.03.
t II 59, IV 29—25, tongschar 69, gr schol
66—57, gr m schol 76—60, kl m schol 58—53.
kl schol I 45—40, II 28—8, schaf 22—12, verse
g 16—40, makreel 15.50—9.50, gr schelvis
77—60, gr m schelvis 76—49. kl m schelvis
58—46, kl schelvis I 48—38, II 43—21. wijting
19—8, gr gul 54—46, mldd. gul 50-46. kl gul
23—15, kl haai 30—25, kl wolf 62. poontjes
kl koolvis wit 5240, kl rode poon II
.50. per 125 kg: gr kabeljauw 212—134.
iolvis zw 82. gr koolvis wit 94. gr leng
122. Aanvoer 12000 kisten.
IJMUIDEN. 17 Sept. Besommingen, trawlers
IJm 37—14.740. loggers RO 9—5160, IJm 128—
9870, Kw 41—910. 40—6540, 110—730, 83—1270.
37—3730, Kw 84—3420. Ww 107—3390.
KATWIJK AAN ZEE, 18 Sept. Aan de af
slag Kw 42—184k, Kw 49—479 k. Kw 78—101
Kw 40—163 k en Kw 124—65 k. Prijzen:
•laatjesharing 23 90—27. volle haring 25 70—
5.90. steurharlng 24 90. ijle haring 22 90.
'rawlharing: maatjeshar. 27.70—34, volle ha
ng 25 90—26.80, steurharing 24.40.
Vangstber. uit volle zee: Kw 14—12 k. Kw
J—90 k, uit 30 n, Kw 138—25 k, Kw 3—60 k.
Kw 144—30 k. Kw 18—40 k. Kw 32—45 k. Kw
43—50 k, Kw 15—40 k. Kw 173—40 k, Kw 175-
40 k, Kw 151—5 k, TrawlvisserijKw 147—17
k, Kw 6—45 k en 100 kisten, Kw 9—100 k.
IJm 74—25 k en 70 kisten, Kw 80—30 k en 40
isten, Kw 48—60 k, Kw 29—12 k, Kw 167—5
Kw 22—34 k. Kw 45—34 k. Kw 70—54 k.
Iw 129—10 k, Kw 56—5 k Gem. vangsten:
'laardingen 45 k. Schev. 50 en Katwijk 40
kantjes.
LEIDEN. 18 Sept. Veemarkt. Aanvoer 236
ette varkens. Noteripg in centen per kg lev.
gewicht: zware 213J220. lichte 200—205. zou
ters 182—185. zeugen 190-202. Handel vlug.
LEIDEN. 17 Sept. Groenteveiling: Rode
kool 10—15, gele kool 12.50—13. groene kool
6 4013, boerenkool 16. rapen 78. prei
8—15. kroten 6—17. kroten gekookt 17—20.
en 6—13.30. peen 16—21. aardappelen 7.50—
andijvie 5—8. peren 21. druiven 84—90.
ijbonen 20—94. stokboncn 61—77. pronkbo-
•n 13—39, stambonen 20—70, witlof 17—67,
postelein 8—18. spinazie 6—28. tomaten 15—26.
rken 10—120. komk. 8—17, bloemkool
meloenen 10—58, sla 2—9.20. perziken
2—30, kroten 4.80—5.50. selderie 2—4, bliksel-
lerie 18—51. peen 8—25.
KATWIJK a. d. RIJN. 17 Sept. Groente
veiling: bloemkool I 27—44, idem II 10—24,
;la 2.10—9 90. alles per 100 stuks, waspeen
13—26. idem II 19—20. herebonen 55—66.
snijbonen 21—60. groene kool 11—14. andijvie
5—7, tomaten 19.80—20. postelein 14.80—15,
414, aardbeien 44.8045, kroten 411,
spinazie 22—23. komk. 8—10. meloenen 25—26,
;lles per 100 kg, bospeen 17—34. kervel 3.90—4
«lderie 3.90—5 30. peterselie 2.60—4.10 alles
per 100 bos.
ROELOF ARENDSVEEN, 17 Sept. Bloemen-
•eiling: Tros Chrysanten: Precose 12—37.
weetheart 14—32, Samaria 26—39. Sept. geel
12—26, Grenade 26—12. Shirley 22—28, Berijl
20—29, Anemonen 20—23. Asp. Plumovis 19—
31. Dahlia's 6—20. Asters 3—16. Rayonanten
5—16. Middelgrootbloemig 3—12. Perfection
12—24. Pulling 11—23, Alston 12—22, Edw.
Pagt 13—24, Cyclamen 70—73 per pot.
ROELOFARENDSVEEN. 17 Sept. Groente
veiling: Aardbeien 36—52 per doosje, ld. 49—
62 per 2 ons. kropsla I 780—14 30. II 2—840.
andijvie 59. bloemkool 800—27.00. uien 10—
13. tomaten A 10—24, B 20—29. C 12—18. CC
12—18. bonken 12—18 per 100 kg. kassnijb.
860—920. snijbonen 380—620. stek 120—170.
dubb. stambonen 480—540. pronkb. 150—240
er 10 kg, augurken D 11.90—12.00. E 3.00—
.30. CD 9 50—9 60 per 25 kg.
RIPNSBURG. 17 Sept. Overzicht ..Flora",
lit was een veiling met meevallers!... Want
Visserijgolfjes
Peperdure vis
Vooral de plat- en de rondvis Is gis
teren buitengewoon goed betaald en zelfs
de tong liep op tot f 3.80 per kilo voor
de grote soorten. Voor grote en klem-
middel schol had de handel f 70 per kist
over, terwijl de wijting het tot f 75 a
f 55 bracht en ook de braat stevig in
de markt lag met f 40 per 50 kilo. De
wijting liet zich eveneens redelijk beta
len. waarmee zij in het zog van de an
dere rondvissoorten voer voor f 1814
per 50 kilo. De verse haring ging,
de beste soorten betreft, voor f 1412
de hand, maar
te veel, zodat een groot deel in de
meelfabrieken verdween.
Genoeg omhanden
Gistermiddag stonden de volgende
schepen voor de Dinsdagmarkt op de
nominatie: Vios: 2000 haring en 75
kreel, Tzonne: 2400 haring en 200
kreel, KW 16: 130 manden diversen, KW
159: 325 haring en 75 makreel en KW 7
met 600 haring en 40 makreel. Morgen
komen de Zeelandia en de Elie Chéné-
vière met tezamen 2000 kisten haring,
terwijl bovendien de Petten, de Alk
maar, de Bergen en de Schoorl markt
rijp zijn. De Bloemendaal is aan
thuisstoom bezig.
En de. rest
Behalve de genoemde schepen kun
nen de volgende trawlers in de loop
deze week binnenkomen: Assan Reis
(8), Claes Compaen (10), Flamingo, Al
lan Water en Limburgia (11), Simon de
Danser en Herman (12), Haarlem (13),
Johanes Polderman en Vikingbank (14).
Korte haringreisjes
De Vios, die 11 September ter visserij
ging, was gisteren al weer binnen met
niet minder dan 2000 kisten haring
de Tubantia, die zich gisteren nog
in de afslag wist te wringen, maakte
daarmee een 6-daags reisje vol, dat be
loond is met 1400 kisten haring.
MARKT- EN VISSERUBERICHTEN.
ROTTERDAM. 18 Sept. Veemarkt. Aanvoer
In totaal 4470 dieren, waarvan 900 vette
koelen en ossen, 1261 gebruiksvee, 150 vette
kalveren, 484 graskalveren, 405 nuchtere kal
veren, 238 varkens. 457 biggen. 165 paarden.
56 veulens. 292 schapen/lammeren, 62 bokken
of geiten.
Prijzen per kg: vette koeien 2.55—2.75, 255-
2 45, 2.0O—2.20, slachtpaarden 2.10, 2.00, 1.95,
vette kalveren 2-75—2.95, 2 50—2.65 2.35—2.45.
Prijzen per stuk: graskalveren f350. 250,
180, nuchtere kalveren f60, 56. 52. biggen
f60, 55. 45. schapen f 140, 110. 90. lammeren
f 110, 90. 75. kalf- en melkkoeien f 1000, 875,
750, vare koeien f 700, 600, 540, vaarzen I 700,
65a 550, pinken f500, 450, 370.
BODEGRAVEN 18 Sept. Kaasmarkt. Aange
voerd 257 partijen kaas: le soort 2.25—2.32,
2e srt. 2.15—2.24. extra zware tot 2.50. Han
del traag.
SCHEVENINGEN, 18 Sept. Vangstber. (ha-
ringdrijfnetvlsserij): Sch 78—50 k. Sch 254
30 k, Sch 245 nog 70 mijl. Sch 246 nog 70
mijl. Sch 342—20 k. Sch 402—25 k, Sch 412—
100 k h.vl., Sch 4—17 k. Sch 199—45 k. Sch 262
met 25 k. Sch 15—50 k. Sch 30—40 k. Sch 37-
40 k nog 40 n. that.. Sch 69—100 k. Sch 84-
70 k. Sch 130—25 k. Sch 297—17 k. Sch 353—
50 k. Sch 223—40 k. Sch 79—10 k. Sch 141—70
k. h.vl., Sch 284 g.v., Sch 361—2 k. Sch 443—
4 k. Sch 280—65 k, Sch 64—2 k, Sch 81—5 k.
Sch 89—34 k. Sch 103—8 k. Sch 14—25 k. Sch
47 nog 70 mijl. Sch 110—40 k. Sch 302—10 k,
Sch 32540 k, Sch 333 niets te melden.
Vangsten van gisteren (haringtrawlers)
Sch 87—20 k. Sch 200—17 k, Sch 53—25 k. Sci
40—12 k, Sch 90—15 k, Sch 132—2 k. Sch 133-
3 k. Sch 233—22 k, Sch 250—100 manden, Scl
312—30 k, Sch 7—34 k. Sch 140—60 k, Sch
3—100 k, gisteren 300 k, Sch 6—40 k. Sch 21-
70 k, Binnen te Schev. de loggers Sch 19-
last en 1000 kisten verse haring, Sch 201—2
last en 600 kisten verse haring. Sch 20—60 k
verse haring en 27 k steurharing. Sch 56—16
last.
IJMUIDEN, 17 Sept. Prijzen per kg: heil
bot 3.10—2.75. gr tong 3.55—3.15, gr m tong
2.55—2.10. kl m tong 2.01—1.71, kl tong I 1.73-
1.44, H 1.24—1.07, tarbot 245-2.13, per 50 kg:
;r behoorlijke prijze
ie beste asters weei
aiden de gladiolen -
l is bracht
£2—4.30. Helian-
op het moment
i f 1.10—1.90 per
ïog v
1 ton
prijzt
bos! 1
an f 0.40 t.
i gele
ifgedrukt op f0 30—0 48 Bronzen
Wendy lag iets lager, terwijl Engels bruin
van f 0.28—0 40 gold. Een uitstekende prijs
brachten ook de dahlia's op. Grootbloemlge
rose werden verkocht voor ruim f 3 per 100
en wit ruim f2, waarvoor ook pompon
ging.
17 Sept. Over
veiling. De bloemkool.
cht groenti
slecht wa
oemkool A 23 m:
14. De drukkenc
;ek heeft de kw;
uit de tijd zal zijn. De vraag is echter nog
tamelijk groot: vandaar de goede prijs.
Verder was er: groene kool voor 12.30—
14.10, bospeen moooi 21—32. bosprei 3.70 fij*
goed. peterselie 3.40-4. selderij 5 40—5.50. sla
2.60, eigenheimers 2.45. herebonen 5866, uien
14.50—15.
TER AAR, 17 Sept. Groenteveiling. Kas-
snijbonen 7—850, snijbonen 330—610. idem
stek 150. stamprinsesseb. 490. stokpr.b. 560—
610. idem B 380. spekbonen 170—210. idem B
110—140. witte pronkers 140—250. alles per
10 kg. spinazie 8—27, andijvie 5—7, groene
kool 9—13, rode kool 8—11, witte kool 4—8,
waspeen 8—9. idem stek 2. uien 8—12. poste
lein 11—14. prei 16. tomaten A 20-27. Idem
l 21—28. ider
-1.9. idem CC 1
i, id.
17J20 alles per kg. bloemkool I 22—37
idem II 15—22 idem III 8—13. komk. 8—20.
sla I 5—9, idem II 2 alles per stuk. selderij
1. bospeen 8—15. peterselie 1. alle® per bos.
druiven 41 per kg.
Amsterdams Beursoveracht
Onbelangrijk benrsverloop
De Effectenbeurs zette de nieuwe week
uitermate kalm in. Er was zeer weinig t«
doen en aangezien er geen berichten van
betekenis waren bleef het gehele markt-
verloop onbelangwekkend. Men verkeer
de in afwachting van de troonrede en
de millioenennota.
Internationale fondsen lagen iets beter.
Koninklijke Olie liep tot 290 op. Unilever
reageerde na 239% tot 238%, Philips lag
goed prijshoudend. Scheepvaartaandelen
handhaafden zich op het peil van Vrijdag;
geen belangstelling. Cultuurafdelingen
lichte vraag. Tabakken trokken enige be
langstelling. Certificaten Deli verbeter
den 2 procent. Senembah lag iets beter.
Aandelen Cultuurbank trokken een frac
tie aan.
Op de Staatsfondsenmarkt was de
stemming voor de conversielening iets
beter. Deze noteerde 84. Investeringscer
tificaten konden het peil van Vrijdag niet
geheel halen. Inschrijvingen grootboek
weer boven de 85. Dollarleningen zeer
kalme markt. Vier procent Philips dollar
beneden het vorige peiL Ned. dollarle
ningen goed prijshoudend. Het agioper-
centage werd vernomen op 17%. Prolon
gatie 3 procent.
BEURS VAN AMSTERDAM
Ata Can CyG A 137(5
Off. not medeged door de Ver. v. d. BöeeWttbeiHel. ato Car found- 39
t bieden, laten eed en b„ t eed en L, «-div. Am.
MAANDAG 17 SEPTEMBER
OMUGATtfcb VJL
VA
102 101
Am er. Radiator— 19fJ
Am. Smalt. C 113%
Am Stee) f 44
An a co na C. 6844*
Betbl Stee) C - 85 >5
Chryaler
i en Ce - 151
111% 110% Douglai Airci. - 68
Gen. Electric - 74%
Gen Motor» C_ 6045
led dollar -3% 110 108% Btontwerk
led U*l - 97% 91% Bührmann
ieder 1. UH8 -8% 84%
Seteggingscei 874. 89* UJl U, i-"'
lederl 1V50 3 84 85 Sectr. ZuurfaOT 1955 198* Qyette 71%
Nederl 47 S-3% 84t 84^ «ectt. Oordt - 1(W 1025 Hudi00 17^
EmOalJ HouUl. 119% 131% Jf*- NICke) C, 46%
Gruytet P. A. - 120% 132%* Keaneroti C -
Heemaf - 150% 150%* 1
GroolB OOI -J 83fi
Herland tl - 83-".
Uarierung 47 1100(4 100%
101%
145
Grootboek 1946.. 8444
fund Loan 111
War Loan '33 1% 90
Bandoeng 64/
Batavia 1937 A* 70?
Gelderiana 1949 3 91
tottero ie 37 3% 9044 91
-BoU. 3e -38 3 88%t
B e.Onr Z. CvO 54%* 54
int Bans 116% 116%
e'riee-Ui HB 3% 84',. 8344
Boek» Mach. 2351
Holland Meelt. 92'
HolL Kattenburg 103
111% Holl. Beton 159%
loll. Draad
i Kelvin. 23
Dianier» - 42%
Steel 65
5244*
St. Brand C
On. Aircraft 38%
0. S. Steel C. 53%x-
27o*' 2725 E1 Aniem 50%* -
Holl. *Kun»taQde 145* 136*x °Terz-,G^-
HoU Melkruikei 196/ 195 Teleob. -193% j
Int Get. Beton 127 Clue# Service C139':
Int. Kunatz tnd «1% 79% Rsdl0 CorP- -
Lnt, Vlccoce
- 130*
MD
126*
I M« 270*
Eur. Azt* B Mb 89
H. GUntzej 107%*
South, w. Pont 127%
I HB l
I 3%
79%
BergD Jurg. 3%
Lever Br. - 3% WT
etulip» 48 - 3% 91V.
11% 82%
icon. Ned. Panter 140 140% Intematio
Kon. Ned Bout 305* 306 Linde Teve»
Kon Pbarrn. 176% 177)5 Mol. Hand Vi
Kon. Vet Tepni 290
Kon. Ketjen 160/ 162* Tela St Co. 125*
Koudb» 114%* 115%* Twent Overzee- 199%
Leid Textiel 137* 129» Z.-Afr Handelh 191%
Leid Woiap, 168» 172% Gem. Eigendom 120
Lettergieterij 330 230 Mid. Coni. Petr 84%*
1» Cere 89 be» B* CP 86 86% SheD C. 80',
ie - 3% 93% 9344 Lyempf 134%5135% Tidewater 4844
A* '38 4 93
ill Spoor '37 t% 74
Chem f Naarden 154» 1&55 NleveJi Goudz 3
Vreoeatein Auto 1525 154% r
Ned fitting fanr 73%*
Nedap 99
Ned GUt- en »p 242* 245
Ned. Kaiter-fTb- 114% 114%
dollar 3% 106
3 tok viaSV4 "844
CookertU 94*
I Spoor 37 SV4 36
jam Cher '18 I 22 22
Amat. Olymp—3 121% 121»<
A dam '47 3—3% 88% 89'-
K. Patr. CvO 3% 104% 1044j
Philip# dollar 4 100%
- 108
AANDELEN
A rail, Bank 158* 159'
Ainil Goeo Dank 112% 112
Nyma 228%
Padang Port! cem 38
Rott Droogdok... 293
Rouppe v. d, V 102
Vredestein rubb 163%'
Ruttena Bier 155
Crea Bank 100
Bank160%* 161*
nttcn» Bk C1575
Bei Unie 196% 197%
163%
i Ballad - 115/
Fapiet 17944
Macb tabr 125%
77 MJchlele Arnold 62
Modajac Cult MB 29
39%t Ngombez) 271%
S3* Alb Heyn A 15844
0244 Blaauw Vrleaev 87
66% waiviscnveart 103% 1
Thomsena Haven 128% I
De Schelde (NB) 114% 115% Mdslial) Field# C 37
Schok beton109%
Schoiten* aard m 172
Simple» 163
Stole Via 600 146 148 woolwortb
St Spanjaard 12244 122)4 Dell Spoorweg 41
Stork eD Co 138 Ned. tnd Spoor 944
Thorn en Dr. 244 244 AtcB Topeca C 186
Ver. Bilk 157 15544 lUtnola 73
Ver. Pharmac - 94'% S7% N Y Centr C - 22%
Ver Touwfeor— 114' Pennaylv C 23%
92% Vlualngen Katoen 290 2965 C. Pec S 77
41 Werkspoor 129 130)4* Union Pan 124%
113% Wit» textiel 137 137 Canada Pacific C 38%?
179% Wber»—.170* 171% OranjeDoom 163%* 1
- 86'%
Sears Roe Duck C 65
Wiiaon A Co 1*44*
r B Cv A
KaoeUabr
239%
171%
Kon Paketvaart - 120% 120)4
Kon Ron. Uoyd 147t 149',j
Ned Sen Onie 14944t 182%
VaD Ommeren 182%
St Mil Nederland 15244 15344
Hand V A dam 109% 110
Java»ene Cultuur - 53
N.-l Suiker Unie -. 8944 90
Ver. Vorat Cult 23* 23'%
«aDak
Dell-Batavia 117% 120
Dell-M11 Cert 83 84%
^enembah-MH 78%" 80-7J
