Nieuwe Leidsche Courant | 1951 | 31 augustus 1951 | pagina 7

En nu binnenkort
weer naar School
op SCHOENEN van

BLEICHRODT

HET GROTE VOORDEEL

BEST!

ZELDZAAM!

ONBEGRIJPELIJK!

NIEUWE LEIDSCHE COURANT

7

VRIJDAG 31 AUGUSTUS 1951

Nieuwsflitsen uit de omstreken

ALPHEN AAN DEN RUN
De jaarlijkse paardenmarkt

Alphen houdt er ook een jaarlijkse
paardenmarkt op na: de derde Woensdag
van. September. Maar het is ook hier:
de eigenlijke paardenmarkt heeft weinig
ieer,te betekenen.

We herinneren ons nog hoe het paar-
denfeest werd gehouden in het centrum
van de gemeente, n.l. aan de Juliana-
straat, van de Postbrug tot de Hofbrug,
dan honderden paarden aan de lijn
kwamen. Soms moest nog een gedeelte
m de Prins Hendrikstraat dienst doen.
Weken was de belangstelling van de
jeugd óp dit gebeuren toegespitst. Met
behulp van een klosje met vier spijkers,
een naald en wat kleurige wol of katoen
Iweragn zgn. paardenbitten gebreid en in
lange'optocht trokken steigerende paar
den piet hun bestuurders naar de scholen.

Daar is thans niets meer van over. Toen
■de markt in verband met het toenemen
de verkeer langs de rijksweg uit het cen
trum der gemeente moest verdwijnen en
verplaatst werd naar de Zaalbergstraat,
verdween ze ook uit het centrum der
belangstelling, niet alleen van de bur
gerij, ook van de handelaren. Hier ligt
wel de voornaamste oorzaak: door de
mechanisatie op allerlei gebied werd het
paard steeds meer verdrongen en toen
verminderde ook het aantal handelaren.
Zo verminderde de aanvoer vrijwel ieder
jaar om in 1950 een dieptepunt te be-

Het is dan ook niet te verwonderen,
dat in de gemeenteraad al eens stemmen
opgingen om de markt te staken. Zijn
de kosten niet groter dan de baten? Toch
zouden er nog velen zijn, die dit zouden
betreuren. Er is toch tevens een kramen-
markt, die veel vertier brengt. Vele hon
derden trekken naar de Oranjestraat.

Als het eens zover komt, dat we in
Alphen ook een weekmarkt krijgen (waar
sprake van is") dan zal de behoefte aan
deze jaarmarkt niet meer gevoeld worden.

Zwemkampioenschap van Alphen
Zaterdagmiddag half drie worden in
het Aarkanaal nabij Alphens Zwembad
de zwemwedstrijden gehouden om het
kampioenschap van Alphen. De dames en
heren boven 16 jaar zwemmen 1000 me
ter en de deelnemers(sters) beneden sdie
leeftijd 500 meter. Na afloop wordt in het
zwembad een polo-tournooi gehouden met
deelneming van sterke tweedeklassers.

KENT U OOK DE
VERSE HARING

De haring mag wel de meest populaire
vissoort, genoemd worden. Een groot
deel vön haar roem dankt de haring o.a.
aan haar verwerking tot „Hollandsé
nieuwe" of maatjesnaring doch ook on
gezouten, als verse haring heeft ze alle
eigenschappen die het rle moeite waard
maken, haar gekookt, gesloofd of gebak
ken op tafel te brengen. Met gebruik
making van verschillende toevoegsels
kan men deze drie bereidingswezen op
vele manieren variëren. Vooral het sto
ven op verschillende manieren (in diver
se sausen, met kruiden, mosterd, azijn
e.d biedt gelegenheid om de haring
steèds in een nieuwe gedaante en steeds
met e-en nieuwe aroma op te dienen.

Iedereen weet, hoe gezond en voed
zaam; de nieuwe haring is door zijn rijk
dom aan eiwit, aan vet en de in het vet
opgeloste vitamines A en D. Ook zouten
(joiJI'u-mp kalit, jjzer e.d.) komen er-veel
in verse haring nu bevat van.dit

allejs minstens evenveel! Daarom raden
j ;en- ieder aan, in de tijd dat de verse
harin'g verkrijgbaar is (en ze is niet
duur!) hiervan gebruik te maken niet
alleen bij de boterham, doch ook bij de
warme maaltijd. Allerlei soorten groen
te, hetzij als sla, hetzij gekookt, zijn er
bij te geven. In deze weken wordt er vèr-
ie haring volop aangevoeld.

Vele recepten hiervoor zult u vinden
in het vouwblad „Verse haring", per
briefkaart te bestellen bij het Voorlich
tingsbureau van den Voedingsraad, afde
ling Vis, Industriestraat 23rood, IJmul-
den. Men plakt dan 7 cent port extra op
de adr.eszijde van de briefkaart.
Recepten voor 4 personen
Verse haring koken

4 of 8 haringen, i5 gr. (ruim 1 eet
lepel) zout per liter water,

De haringen schoonmaken en opzetten
met water en zout, aan de kook brengen,
in plm. 5 min. gaar koken. De haring op
dienen met gesmolten boter, botersaus
(en mosterd) of mosterdsaus, peterselie
saus of zure saus.

Men kan aan het kookwater desge
wenst wat gesnipperde ui, peterselie, een
laurierblaadje, kruidnagel en thijm toe
voegen.

Verse haring stoven

4 of 8 haringen, een klontje boter of°
margarine (azijn), zout (aardappelmeel).

De haringen schoonmaken, eventueel
openleggen, inwrijven met wat zout en
vervolgens in een pan of vuurvaste
schaal leggen.

Een weinig water, een klontje boter of
margarine en een scheutje azijn of ci
troensap toevoegen. De vis op het vuur
of in de oven gaar stoven. Wanneer het
gerecht in de oven gezet wordt, kan er
naar verkiezing wat paneermeel over de
vis gestrooid worden. Stooftijd 7 k 10
mln. op het vuur, 10 k 15 min. in de oven.
Het vocht naar verkiezing biibinden met
wat aangemengd aardappelmeel en er als
saus bij geven.

Verse haring gestoofd in kerriesaus

4 of 8 haringen, 1. (3 kopjes) water
of visbouillon, 35 g. (ruim 2 eetlepels)
boter of margarine, 50 g. (5 eetlepels)
bloem, 1 ui, 2 theelepels kerrie, zout.

De bodem van een pan of vuurvaste
schotel insmeren met wat boter of mar
garine.

De fijngesnipperde ui met de kerrie
fruiten, de bloem en het zout onder roe
ren toevoegen en bij kleine scheutjes het
water er bij schenken. De schoongemaak
te, gewassen en gezouten vis in de pan of
de schotel leggen en overgieten met de
saus. De vis 15 k 20 minuten laten stoven
op het vuur of in de oven.

Oxford-haring

4 of 8 haringen of filets daarvan, 1%
eetlepel mosterd, 1 eetlepel suiker, 20 g.
(ruim 1 eetlepel) boter of margarine, 1
gesnipperd uitje, 2 laurierbladen, 1 kruid
nagel, 1 dl (ruim kopje) water, een
scheutje azijn, wat aardappelmeel, zout
en peper.

De haringen schoonmaken en van de
graat ontdoen. De filets met een meng
sel van peper en zout bestrooien. De mos
terd vermengen met de suiker, dit meng
sel aan de binnenzijde van de filets sme
ren en deze oprollen met de velkant naar
buiten. Het gesnipperde uitje fruiten in
de boter of margarine. De opgerolde ha
ringfilets rechtop in dezelfde pan zetten
en het water, wat azijn en de kruiden er
aan toevoegen. De vis 10 minuten zacht
jes in het vocht laten sudderen. De vis af
en toe met het vocht bedruipen. Tenslot
te zo nodig de saus biibinden met wat
aangemengd aardappelmeel.

HAZERSWOUDE

Wóningcommissie

De woningcommissie houdt Dinsdag
avond om half 8 zitting in het Raadhuis.

HILLEGOM

Burgerlijke Stand

GEBOREN: Adriana C. Th. d. van A.
Jansen en D. Oudshoorn; Wilhelmus A.
N. G. z. van J. T. Welsink en A. J. C.
Hekker; Alida M. d, van W. B. Warmer
dam en A. A. v. d. Veek; Antoinette I. C.
d. van P. Engel en A. I. C. Verkuijl; Ernst
W. I. z. van J. C. Imanse en C. van der
Lubbe; Franciscus J. M. z. van J. van der
Aar en C; V, d. Zande; Gerardus M. z.
van T. H. vap Haastrecht en M. Jansen;
Sophia C. P. d. van J. Berkhout en S. C.
van Deursen; Willem z. van J. Aangeen-
brug en C. Tibboel.

ONDERTROUWD: T. M. P. Angevaare
en J. G. Fransen.

GETROUWD: L. Frederiks en A. J.
Hoogersvorst; W. A. G. Ellenbroek en
C. A. Bakker; A. Berkhout en N. E. W.
C. Paling; A. de Keizer en A. S. Fijma.

KATWIJK

Benoemd tot bedryfschef G.E.B,
te Naaldwijk

In de gisteravond gehouden gemeente
raadsvergadering van Naaldwijk werd
de heer J. B. Bey, teohhisch ambtenaar
2e klasse in Katwijk, benoemd tot be
drijf schef van het G.E.B. te Naaldwijk.

KATWIJK AAN DEN RIJN

Negentig jaar

Zondag hoopt de oudste inwoner van
Katwijk aan den Rijn, de wed. J. van de
Vijver, aan de Sandtlaan,90 jaar te
worden. - -

H. PLANJE

fic&ta.

KATWIJK AAN ZEE
Vlucht voor het water

De onweersbui, die gistermorgen o
onze gemeente trok, bracht ons veel
overtollig water. De brandweer
aan te pas komen om de verschillende
volgelopen kelders leeg te pompen. Op
het kampeerterrein liepen laaggelegen
delen onder water, zodat de bewoners
van enkele tenten tot kniehoogte het
water in „huis" kregen en ijlings de
vlucht

Bliksem ingeslagen

Gistermorgen trof de bliksem het pand

Donker Curtiusstraat 9, bewoond door
de heer C. v. D. Er was slechts materiële
schade.

Melkboeren op reces

De melkhandelaren gaan vacantia hou-
den van 315 September. Zoals vorig
jaar zullen de mensen dan hun melk
kunnen kopen bij melkposten.

Hoog en laag water

Zaterdag 1 September: hoog water 3.19
en 15.39; laag water 11.26 en 23.43.

KOUDEKERK AAN DEN RIJN

T.b.c.-bestrij ding

Morgen wordt een huis-aan-huis-collec-
te gehouden ten bate van de t.b.c.-be-
strijding „Zonnegloren".

LEIDERDORP

Kinderfeest

De eventuele baten van het kinderfeest
van Zon en Jeugd komen ten goede
wel aan dè speeltuinvereniging als
de neutrale kleuterschool.

LISSE

Straatpredikatie

Morgenavond wordt op de hoek

Twee aanrijdingen

Terwijl men op de Derde Poellaan
aanhangwagen vastkoppelde, kwam
andere vrachtauto, die de hulpchauffeur
wilde ontwijken, met de aanhangwagen
in botsing. De aanhangwagen kantelde
door deze „aanraking".

Op de Loosterweg nam een personen
auto de bocht niet goed en kwam daar
door in botsing met een vrachtauto. Bij
deze ongelukken werd alleen materiële
schade aangericht.

OUDE WETERING

„Kijk Uit" begint weer

Maandagavond begint „Kijk Uit" in
hotel „Meerzioht" weer te schaken
dammen. De damclub komt met twee
tientallen in de L.D.D.B. en de schaak
club met één tiental in de L.S.B.
Nieuwe leden kunnen zich Maandag op
geven.

RIJNSBURG

R.D.C.-nieuws

De vriendschappelijke wedstrijd, die
R.D.C. op 4 September tegen K.D.C. zou
spelen, gaat op verzoek van de Katwij-
kers niet door. Op deze datum wordt
een begin gemaakt met de bordenwed
strijden.

SASSENHEIM

Gevonden en verloren

Gevonden: geruite regenjas, rc
krans, wit paarlemoeren halsketting, twee
springtouwen, grijze regenjas, brum lede>
ren herenportemonnaie met 8. blauw
jongensjasje, kinderschop, blauw gevlam
de vulpen, beige regenjas, paar regen
pijpen, zwarte linker herenschoen.

Verloren: herenpolshorloge, witte gym
nastiekschoen, blauwe dameshoed, bruine
portemonnaie met ƒ7.50, gouden broche,
portemonnaie met 10, gebloemd schort,
vulpen, zwarte vulpen met gouden dop,
motorbroek, portefeuille met 500 aan
bankbiljetten^,bril met rose montuiir, wit
te hoofddoek, bril met licht montuur,
portefeuille met ƒ49, grijs zwempakje,
step, jongensjas, nikkelen sigarenaanste
ker, fluwelen kinderschoentje (groen
blauw).

Gasstel omver getrokken

Twee kinderen van de familie H. trok
ken het gasstel omver, waarop aardap-
10 personen stonden te
koken. Beide kinderen kregen ernstige
brandwonden..

WARMOND

Warmond's fanfare

Morgenavond om 8 uur geeft Warmonds
i de gemeentelijke

(Advertentie)

Nog even en een nieuw school
jaar begint weer, laat hen
daarom goed voor de dag komen.
We denken hierbij ook aan 't hele
gezin.

Een enorme sortering staat U
ten dienste, waarin o.a. sokjes,
kousen, sportkousen etc. etc.

U kunt nu profiteren want....*
wij deden (zoals gewoonlijk) ons
best voor U 't beste tegen de laagst
mogelijke prijs te bemachtigen.

Het resultaat? Boven elke ver
wachting.

Wc nemen voor de hand weg....

3 U kousje half wol, el ast. boord
'ge en grijs, maat 1

20 ct. stijging p. m. tot en met nu 9
In Uw eigen belang! Denk aan Uw diploma;
dat betekent op onze goedkope prijzen nog een
extra reductie! Wij verstrekken gaarne inlichtingen.

VLIET Z.Z. 22
Rijnsburg

BOMSTRAAT 13
Noordwijk a. Zee

VOOR DE PRACTISCHE HUISVROUW

DAT ZIJN UITROEPEN VAN IEMAND DIE IN VERRUKKING IS.
Dat zijn ook de uitroepen van een ieder die Goemaat's
nieuwe wolsortering ziet. Het beste Leidse fabrikaat.
56 Zeldzaam mooie tinten. Onbegrijpelijk laag in prijs.

KREVIPVRIJE NATUURJAEGER per 100 gram 1.70

DE ORIGINELE LINGERIE WOL 1.95

SOKKEN EN KOUSEN WOL 1.80

Speciale KOUSENWOL met Nylon 2.15

NEERLANDIA PULLOVER WOL 2.10
LEITHEN KOORDWOL,

zeer voordelig-> 2.98

SWANOLA WOL

heel fijn uitgesponnen

3.70

G0EMAAT

KATWIJK AAN ZEE, VOORSTRAAT 7 RIJNSBURG, VLIET N.Z. 28

HOE DE SCHEPEN REILEN EN ZEILEN

AAGTEDIJK 30 p Trinidad
dijk 22 te N. Orleans. Aardijk 30 te Hoi
Abbekerk 30 p Kp Guardafui n A'dam.
mak 31 te Pt Said n Karachi. Alioth 3!
Las Palmas n R'dam. Alblasserdijk 30

Aals

en. Alchiba 30 v Las Pain
amin 30 p Azoren n H Roads. Alge
0 p St. Vincent n Rio Grande. Alkait

Annenkerk 3 op Casquets n Sydney. Arun-
do 30 v New Port News n Ned. Arendskerk
30 te Antw. Arnedijk 30 p Ouessant naar
GoUshaven. Averdijk 30 p Scilly's n R'dam.
Axeldljk 31 v N-York n R'dam.

BATAVIER m 29 v Casabl. n Londen. Ban
tam 30 v Suez n N-York. Bernina 31 te
Gothenburg.

ain 29 v Hongkong

Bilbao. Bloemforu
31 te Maassluis. I
n Rio de Jan. B.

A'dam, Breda 1 te Callao. Bree Hélle 31 v
Hamburg n Bremen. Borneo 31 te Cherl-
bon n B. Papan. Casana 30 te Gothenburg.
Ceram 30 p Ouessant n R'dam. Caltex Den
Haag 31 te R'dam. Caltex Utrecht 30 van
Sidon n R'dam. Cumulus 31 te R'dam.

DEPA 30 te R'dam.

EDAM 31 te N-York. Eemdijk 30 te Londen
n R'dam. Escaut 30 v A'dam n Parijs.

FRIESLAND 30 v R'dam n N-York. Ferolca
30 v Walkom n Gravelines.

GAASTERLAND 30 v.Vitoria n B-Aires. Glas-
hpveh 30 te Londi
Werpen.

HAGNO 1 te R'dam. .Hast IV 30- V Rauaan

Singapore n Yokoh.

JAVA 31 te Singapore n B. Papan.

KOTA AGOENG 30 p Gibraltar. Katwijk 30
v Zaandam n Eetubal. Kortenaer 30 te
New Castle.

LAERTES 30 p Malta n Djakarta. Langlees-
cott 29 v Marseille n Genua. Larenberg 29
te Huelva Lawak 30 te Muscat. Leuveha-
ven 30 v R'dam n Gothenburg. Lieve Vróu-
wekerk 30 te Suez n R'dam. Linge 30 van
Toppila n Zaandam. Loosdrecht 23 te Chlt-
tagong n R'dam. Loppersum 31 te A'dam.
Leny 30 te Wismar.

MAARTJE 30 te Londen. Maaskerk 30 van
Lobito n Novoredondo. Madoera 30 te Bas
rah n Calcutta. Marken 30 te Pt News.
Macuba 30 oop Guadelope. M;

A'dam. Merak 31 v Zaandar

cejada

R'dar

i 30 t

Gothenburg. Nlger-

OOTMARSUM 30 te Antw. Olse 30 te R'dam.
Oranjepolder 30 te R'dam.

POSEIDON 30 te Malmo. Pr Fred. Willem 30
v Cleveland n R'dam. Pr. Fred. Hendrik 30
p Belle Isle. Pr. Willem II 30 p Valencia.
Pr W. v. Oranje 30 p Belle Isle.

REMPANG 30 v Makassar n A'dam. Roe-
biah 30 v Pt Said n Djakarta. Rijn 31 te
Aarhuus. Ruys 31 te Los Marques.

SEAHAM 30 te Hamburg. Sloterdtjk 30 van
Pladjoe n Soerabaja. Soestdijk 31 te Gal
veston. Stad Haarlem 31 te Sas van Gent.'
Stad Leiden 31 v R'dam n H. Roads. Stad
Schiedam 31 v Casablanca. Stad Vlaardin-
gen 30 v Londen n Narvik. Straat Soenda

29 te Penang n Kobe. Stentor 30 v A'dam
n Georgetown. Singkep 30 v Colombo naar
A'dam. Sumatra 31 te B. Papan.

TABIAN 30 p Gibraltar n Djakarta. Talisse

30 v Londen n A'dam. Tarakan 30 Liver
pool. Titus 31 te A'dam. Tjimenteng 28 v
East Londen n Kaapsad. Tjikampek 31 v
Belra n Kobe. Tosarl 30 te Belawan naar
R'dam. Trajanus 29 v Kingston n Mobile.
Tomlni 30 v Aden n R'dam. Tomorl 30 p
Perlm n Calcutta.

UTRECHT 31 te Cebu n Packust.

VAN GEIDER 30 v Norr Koping n W Hart
lepool. Venus 30 te A'dam.

WESTLAAN 31 v R'dam n Hamburg. Wln-
sum 30 p Gibraltar n Vlaardinggn. Winters
wijk 31 te Veneti. Woensdrecht 29 te Ham
burg.

ZEELAND (SSM) 31 v Gdynia n Bayonne.

ALAMAK 30 te Pt Said n Karachi. Albatros
30 A'dam n R'dam. Amstelstad 30 te R'dam.
Annenkerk 30 Dungeness n Sydney.

BANTAM 30 te Suez n N-York. Bengkalts 30
p Finlsterre n A'dam.

CALTEX DEN HAAG 30 p Casquets n Per
nis. Caltex Ned. 30 p Malta n Pernis. Cal
tex Utrecht 30 v Sidon n Pernis. Caltex
Lelden 30 p Dungeness n Sidon,

DEO DUCE 29 v A'dam n Gdynia.

A'dam. Eendracht 29 Kp Ma-

FARMSUM 29 te IJmulden.

GROOTEKERK 29 v Hamburg n Antw. Gru-

28 te Goole.

HELDER 30 te Antw. n A'dam.

KOTA BAROE 30 p Gibraltar n R'dam 4 vw.
LAERTES 30 p Malta. Leopoldskerk 30 pass.

Ouessant n Basrah. Lombok 30 te Wake.
MAAS 28 p Kp Hatteras n Tel Avlv. Maet-
suyeker 29 p Straat Malakka. Marken 30 te
Newport News. Mitra 28 Kp Mataram naar
Piraeus. Metula 30 p Kp del Gata n Bom
bay.

OOTMARSUM 30 te Antw. Ovula 28 p Masso-

PAPENRECHT 30 v Holtenau n Trinidad.
Paula 28 v Hongkong n Singapore (verb,
ber.) Pr. Willem IV 27 te Montreal.

te Makassar. Rijn 29 v Norden
ham n. Aarhuus. Rotula 27 v Lor Marques
n Curagao.;

SAROENA 30 te Singapore. Schie 30 Parama
ribo n A'dam. Stad Maassluis 30 te Sfax.
TANKHAVEN III 28 te S. Gerong. Tiberius

29 St. Marc.

UNI 25 v N. Orleans n Pt Cabello.
VAN HEUTSZ 28 v Belawan n Penangrvënüs
'29~v Bremen n A'dam. Vivo 28 te Londen.
WELTEVREDEN 28 v Stockta. Wlnsum 30

Gibraltar.

IJSSEL 30 te Cristobal.

PASSAGIERS- EN TROEPENSCHEPEN.

ORANJE 31 Suezkanaal n Tj. Priok.
RIJNDAM 31 v N-York n R'dam.
VEENDAM 31 v R'dam n N-York.
ZUIDERKRUIS 30 p Azoren n Curasao 6 vw.
INDRAPOERA 30 v Southampton n DJak.
WILLEM RUYS 31 te Aden n R'dam.
NW AMSTERDAM 30 Kp Race n N-York.
GROOTE BEER 31 te Cristobal r

MARKT- EN VISSERIJBERICHTEN.

LEIDEN, 31 Aug. Veemarkt. Aangevoerd
6 fokstieren, 16 slachtstieren, 55 kalf- en
melkkoeien, 177- varekoeien e.a., 250 vette
koeien, 25-vaarzen,-20 pinken; 19 graskalve
ren, 24 vette kalveren, 44 slachtkalveren, 662
vette '.schepenr, :2ü(hrweidesbhapenj "900 vette
lammèrenr 56 zeugen. 419 schrammen, 816
biggen, 1 paard, 7 veulens, 18. bokken en
geiten. Totaal aanvoer 3.715. Kalf- en melk
koeien f650—980, Varekoelen e.a. f540—770.
vette koeien 1 750^-1000. geslacht v. 12.00—
2.75" per kg schoon gewicht, vaarzen f 540—
800. pinken f 275—480, graskalveren f 180—300,
ihapen f90—

125, weid'
'f80—100.

schapen f 70—90. v«
schrammen f60—HO. biggen 140—
jokken en gelten f 15-

35. Over de hele linie har

LEIDEN 31 Aug. Aangevoerde partijen 86
Goudse en 5 Leidse. Goudse extra tot f 255
per 100 kilo. Goudse le s. f230—237, Goudse
2de f2.24r-2.29, Leidse le s. f2.08—2.16. Han
del matig.

KATWIJK a. d. RIJN. 30 Aug. Groentevei
ling: Bloemkool I 26—45, Idem II 10—28, 6la
210—580, tomaten 2148, waspeen I 24—45,
idem II 20.4033.20, groene kool 17—21, kro
ten 6—14.60, uien 11.80—13.10, herebonen
44.40—72.50, snijbonen 22—64.50. pronkbonen
30—34.50. bospeen 23.20—38, peterselie 2.10—
2.80 selderie 3.60—4.30.

KATWIJK AAN ZEE, 31 Aug. Heden geen
afslag. Vangstber. uit volle zee: Kw 14—2 k.
"v 23 g,v„ Kw 138—5 k. Kw 2—2 k. Kw 3—
k, Kw 18—3 k. Kw 20-1 k, Kw 32—3 k,
iv 9 k. Kw 42—14 k, Kw 43—9 k. Kw
'~5 k. Kw 175 th.st., Kw 167—10 k.
ITawlvisserljKw 73—40 k, Kw 6—35 k,
Kw 7—200 kisten, Kw 9 th.st., Kw 47—22 k,
Kw 54—17 k. Kw 140—30 k„ Sch 36 g.v., Sch
107—10 k. IJm 74—200 kisten, IJm 129 g.v.,
Kw 83—35 k. Kw 67^20 k, Kw 48—50 k. Kw
38—17 k en 120 kisten, Kw 29—10 k, Kw 39—
15 k. Kw 40—200 kisten, Kw 41—26 k, Kw
78—30 k, Kw 176—1 k, Kw 85—17 k. Kw 44—
20 k. Kw 15—10 k, Kw 50—25 k, Kw 130—17
k, Kw 37-45 k. Kw 22 g.v., Kw 45—5 k. Ge
middelde vangsten: Vlaardingen, Schevenln-
gen en Katwijk 4 kantjes.

SCHEVENINGEN, 31 Aug. Vangstber. uit
zee (drijfnetvissers). Sch 245 nog 120 mijl.
Sch 195 g.v.. Sch 254—12 k. Sch 341—10 k. Sch
342—4 k, Sch 402—10 k. Sch 365—3 k. Sch 332-
7 k, Sch 39—13 k, Sch 210—100 k th.st., Sch
4—40 k. Sch 75—4 k, Sch 77—10 k, Sch 57—1
k. Sch 181—15 k. Sch 199—23 k th.st., Sch
189—50 k. Sch 247—10 k. Sch 262—17 k. Sch
285 g.v., th.st., Sch 15—5 k. Sch 25—5 k. Sch
30—2 k, Sch 35—12 k. Sch 37 g.v., Sch 69—5 k,
Sch 130 g.v.. Sch 210—5 k, Sch 236—50 mijl
afgelegd. Sch 297—2 k. Sch 223 nog 50 mijl,
Sch 79 g.v., Sch 186—25 k. Sch 443—6 k h.vl.,
Sch 280—10 k, Sch 64 g.v., Sch 81—10 k.
Sch 89 g.v., Sch 95—5 k. Sch 180 th.st., Sch
242—14 k. Sch 275—14 k. Sch 275—30 k, Sch
14—2 k, Sch 47—2 k. VI 14—17 k. VI 40—17
k, VI 50—20 k, VI 56—1 k. VI 80—1 k, VI
112—4 k, VI 142—20 k, VI 197—30 k.

Vangsten van gisteren (haringtrawlers):
Sch 87 g.v., Sch 200—150 manden, Sch 412—5
k, Sch 159—24 k en 80 kisten. Sch 22940 k,
Sch 365—3 k, Sch 53—120 k„ Sch 104—30 k en
100 kisten. Sch 40 g.v., Sch 132—3 k, Sch 233-
10 k. Sch 5—3 k, Sch 9—200 manden, Sch 19-
3 k, Sch 45—30 k, Sch 248—75 k, Sch 250 g.v.
Sch 3103 k, Sch 312—^8 k 30 mijl afgelegd,
Sch 399—20 k, Sch 20—50 k, Sch 225 g.v., Sch
314—34 k, Sch 7—50 k. Sch 46—50 k. Sch 50-
3 k. Sch 63—30 k, Sch 66—20 k, Sch 160—20
k, Sch 3—2 k. Sch 21—20 k, Sch 24—20 k,
Sch 118—34 k th.st., Sch 120—150 manden, Sch
121—15 k. Sch 325 g.v., VI 71—15 k, VI 132—
20 k. Ma 5—75 k.

nen te Scheveningen de loggers: Sch
3 last en 350 kisten verse, Sch 36—40
:n 150 kisten verse, Sch 49—12 last en

WATERSTANDEN.
's-GRAVENHAGE, 31 Aug. Mannheim 321
0.05. Trier 118 +0.08, Keulen 186 —0.05, Ruh-
rort 392 —0.08, Lobith 999 —0.02, Nijmegen
778 —0.06, Arnhem 785 —0.05, Eefde 308 —0.02,
Deventer 214 —0.02, Namen 150 (0), Borgha
ren 3969 +0.05,' Belfeld 1098 +0.14, Grave
464 +0.04.

Vreeswijk 0.46 +0.04, Lith 0.13 onveranderd.

Sch 1

t 10 k uit 15 netten.

IJMUIDEN. 31 Aug. Gr. tong f3.65—3.30,
gr m tong f2.40—2.10, kl m tong f 1.90—1.57,
kl tong I 1.45—1.35. kl tong II f 1.05—0.90. tar
bot I f2.05—1.70, per 50 kg: gr schol f 72—66.
gr m schol f 72—65. kl m schol f 70—66. kl.
schol I f48—47, kl schol II f 37—10, schar
32—16, verse haring f 14.50—10. makreel
f 22.50—10, wijting f 12—8. per 125 kg: gr. ka-

IJMUIDEN. 31 Aug. Trawlers: IJm 54—
f 11.900, IJm 37—f 14.000, Sch f 14.700. Loggers:
Kw 122—8470. kotters: IJm 23—f 330, IJm
227—150, Kw 12—120, Kw 184—240, Kw 66—
100, Kw 128—240,

Veel bloemen met goede
prijzen

Overzicht van 24 tot 31 Augustus

(Van onze Westlandse correspondent)

Opvallende veranderingen voltrokken
zich deze week aan de bloemenveiling
niet. Natuurlijk neemt de aanvoer gestaag
toe, maar dat gaat geleidelijk. De toene
ming zit praktisch alleen in de chrysan
ten. Er schijnen elk jaar meer geplozen
chrysantjes geteeld te worden, want 25
a 30 duizend stuks per veilingdag is vo
Augustus veel. Vooral White Diamond
bij de vroege soorten geliefd. Er komen
tenminste grote partijen van, waaronder
dikwijls van uitstekende kwaliteit. Ze
brengen 10 a 20 ct per stuk op. Hoger in
prijs zijn de schaars aangevoerde soor
ten G. Harvest, P. Wallace en Moris;
soms komen deze wel eens boven 30 ct.
De meeste soorten brengen echter min
der op, wat echter veelal ook in de kwa
liteit gezocht moet worden. De gemid
delde prijs is dan ook niet hoger dan
8 a 9 cent per stuk. De aanvoer van tros
beperkt zich tot enkele duizenden bos
sen per veilingdag. Hoofdzakelijk zijn
het de soorten Wendie, Mosquito en
Engels bruin. De prijs varieert van 20

n de haringtrawlvisserlj VI 74
50 kantjes en 600 kisten vers
haring. VI 85 binnenkomend. Aan de vish:

Posities K.LM.-vliegtuigen

Indonesië-route: thuisreis: PH TDG
(Gouda) gisteravond uit Djakarta.

Uitreis: PH TEP (Pontianak) te mid
dernacht uit Bangkok; PH TDP (Rotter
dam) vanmorgen uit Calcutta; PH TDC
(Curagao) vannacht van Schiphol.

Amsterdams Beursoverzïcht
Agio 18 pet, scheepvaart willig.

Amsterdam, 30 Augustus.

Het agio-percentage voor de Ameri
kaanse fondsen is vandaag tot niet
der dan 18 procent opgelopen. Er
behoorlijke vraag in de Amerikaanse
afdelingen.

Vervolgens trok de aandacht het wil
lige verloop van de scheepvaartpapieren.
Over de gehele linie werden in deze
sector koerswinsten geboekt. Vooral de
Indonesische lijnen waren vast en trok
ken 3 pot aan. Holland-Amerika lijn
echter viel uit de toon en was zwak ge-

Ook aandelen Furness lagen zwak in
de markt. Een derde element van bete
kenis was de staatsfondsenmarkt. Het
herstel in de leidende regeringsobligatiën
zette zich voort: Staffels kwamen ver bo
de 81 en investeringscertificaten
boven de 85. In het verdere verloop kon
het verhoogde niveau zich niet ten volle
handhaven en moest plaats maken voor
weifelende stemming.

tot 40 ct per bos en soms wat hoger. De
weinige grootbloemige brengen 27 k 38 cv
per stuk op. De prijs wijkt dus niet
zoveel af van de vorige week.

Ook de Dahlia's konden zich vrijwel
handhaven. Ze brengen dezelfde prijs als
de troschrysanten op. Gladiolen zijn over
het algemeen goedkoper. Trouwens, hoge
prijzen zijn in Augustus niet gebruikelijk.
Zo hebben Gerbera's moeite een prijs
van meer dan een dubbeltje per stuk
te halen, terwijl Zinia's en rozen onge
veer de helft hiervan en Artisjokker
het dubbele opbrengen. Enkele partijeo
Valota's kwamen tot 35 ct per stengel
Vrij grote partijen asters tonen dikwij
de invloed van het slechte weer. Wat
goed is brengt 10 a 18 ct per bos op. De
meeste blijven daar echter beneden.

Het Plumosagroen kon zich weer enigs
zins herstellen. Alle lengten brachten
wat meer op dan vorige week. De langste
veren gingen tot boven fl per bos. De
aanvoer blijft maar steeds groot, terwijl
er ook nog steeds vrij veel geëxporteerd
wordt.

Dit is met de anjers maar voor een
zeer klein gedeelte het geval. Bijna alles
van de aanvoer van 165.000 stuks per
week moet in het binnenland afgezet
worden. De prijzen zijn niet zo hoog.
nl, 4 a 9 ct per stuk. Gemiddeld bren
gen ze ongeveer 6 ct per stuk op, wat
echter veroorzaakt wordt door de prijs
van de 2e soort, want er zijn ook ver
schillende soorten, als Charm, geel en
Orchid Beauty, die meer dan een dub
beltje per stuk noteren. Hoger dan 15 ct

kwa

niet j

Door het verbreken van een ruit
je verschafte dieven zich gisteren toe
gang tot de woning van de fam. J. aan
de Prinses Marielaan. Ontvreemd wer
den een kofferschrijfmachine, een pro
jectie-apparaat en enkele andere waar
devolle voorwerpen.

Woensdag 12 September bestaat er
gelegenheid bij het Groene Kruis aan
de Herenweg tot kosteloze inenting. Om
3 uur tegen pokken en om 3.30 tegen
diphtherie. Trouwboekje of distributie
stamkaart moet men mee brengen.

De afdeling Wassenaar van de R.K.
Vereniging tot bescherming van meis
jes opent morgen een bemiddelingsbu-
;au. Hierin hebben zitting mevr. En-
ïls en mevr. Schreiner.

De dames Janneke van Keppel en
W. Roering ontvingen deze week een
medaille met oorkonde van de Neder
landse Vereniging van Huisvrouwen

egens 12% jaar trouwe dienst bij de
familie I. M. Snoeck-Hurgonie-Oort

Sfeer in 't gezin?
De ptNieuice Leidsche" er in!

BEURS VAN AMSTERDAM

DONDERDAG 30 AUGUSTUS

OBLIGATIES

Ned,, dollar... 3% 108 4b
Ned. 1951 34b 38','3
NederL 1948 ...3V. 81
Beleggingscer 3Vi 85t
NederL 1950 3V* 6144
Nederl. '47 3—34b 81^

Grootb Obl. «.3 81^
Nederland '37 81'4
Doliarlening '47 3 98','B
Investerlngs C 8Ó3,;, 8ó3»1
Ned. 1962—64 „.3 835,a 33Vj
N.WB. f 1000 24b 66v'g 664b
Ned. lod, '37 A 83 8342
Grootboek 1946... 82

Fund Loan1124s

War Loan 32 34b 93

Bandoeng sal

Batavia 1937 A I 70/
Gelderland 1949 I 91/

Rotterd. 3e -37 34b 904'«

Hoeks Mach. 221 221*4

Holland Meelt, 87 88

HolL Kattenburg 1054b 10644

Holl. Beton 159

HoU. Draad 262

HoU. Kunstzijde 143 -

HoU Melksuiker 202',b 203

VJL

Am Can CyG A 13ix
1, Am Car Found... 36*4

Am. Enca 150s,h

Amer. Radiator— 194'e
Am. Smell. C 102*4

Am. Steel F40

Anacona C. 54*4*
Bepil. Steel C 6144'

Chrysler 824b

Douglas Alrcr, 61
Gen. Electrlo 69*4
Motors C„.. 59

Int. N lok el C. 45

Kennecott C 93

Nash Kelvin. 2214

Nat. Dlctlleri 40

Nat Steel - --- 59%

ep. Steel 4844

C6A

Z.-HoU. 2e '38 87

38/

B.v.Onr. Z. CvO 56%

Int. Bank 115*4 115%
Frles-Gr HB 344 81* 81t

HolL HB K 344 80/

Nat, Hyp B. ...3 78

West. HB NO 344 81 81
Bergb Jurg. 344 94 94
Lever Br. - 34b 96Ü 97%
Philips '48 34b 91% 91%
Philips dollar 344 103 1044;.
Stokvis 84b 95% 96%

CockerUl 93% 8344

Soc. de la Cere 91

Bataafsche 34b 95 95

Comp. W.L. '38 4 90%

Dell Spoor '37 34b 72 73
N-l Spoor '37 34b 33* 3244

5am Joana 4 164b

Sem Cher '18 6 22t

Ainst Olymp. ...S 128 128*
A'dam '47 3-34b 87% 87%*
Petr CvO 3% 1044b 1044b

AANDELEN

AmsL Bank 161*

trast. Goed. bank 1074b 1
iptobank

Ned. Zoul 302'
Kon. Phann 165* 160 44
Kon. Ver. TaptJt 259 ceo*
Kon. KetJen 15044* 151*

Koudljs11244 112

Leid. Textiel 126 125%
Leid. Wolsp, 170/ 170t
Lettergieterij —2184b 219S
Lev. Br. 4% CP 85% 86
Lyempf —131% 131%
Lijm Delft C.vJA 141% 14244
Meelf NB. C,v.A. 211 212*
Chem. f Naarden 150} 152
Vredestela Auto 1374b 13844
Ned. Fitting fabr. 674b* 674b

Nedap 98% 09

Ned. Gist- en sp 234 234
Ned. Kalser-Fr„_ 11744 11744
Ned. MiJ Havenw 101 102
Ned. Scheepsb— 144 144
Noord Vezelverw 72% 73*

Nyma 222

Padang Port! cem 32% 3344
Rott. Droogdok— 28344 2834b
d, V. 1074btl004bx

St. Brar

Un. Aircraft

U. S. Steel a 494b
EL My Anlem 50%
Over*. Gas MJJ._ 65
Am. Teleph. 193%
ClUes Servies C 131%
Radio Corp. - 26t
Borsum My 113
Cur. Handel My 250*
Eur. Azlg B. My 92

M. GUntzel104*

HouUt. W. Pont 137%
Internatio 143

Llnde Tevea123

Mol. Hand. Venn 75
Nwe Afr. H. V 215
Tels 8c Co.

Twer

188}

Z.-Afr. Handelh
Gem. Eigendom 1224b
Mid. Cont Petr. 79%

SheU C. 78%

Tidewater 47%
Furness 194*

Holl Stmb. My— 115*
Nlevelt Goudr. 276

Oostzee 243

Moorman Co— 14

Wonolongan 32'

Arendsburg 77)

HoU Bank Unie C 240'

1204s 120% Vredwteln nibb 136%' *156%'

Ruttens Bier155

De Schelde (NB) 111 1141

Rott Bank152% 153 Schok beton109* 1034

Twentsche Bk C 152 153 Schoitens aard m 166 160

Lnt. Bel. Unle 192 1924b SLmt>le* 1634b 164
R, Beleg cons— 204
N. Am-Ned. Hbk 76%'

N-W Pacific Hbk 154 154 StorK en

N-W Tr. aU. HB 2u Thorn, en Dr.

Ver. Bilk

Ver. Pharmac. 964b 96

Ver. Touwfabr—114/

Vllsslngen Katoen 262}

Werkspoor 1274b 128*

Wits textiel 130 131»

135%

1 BaUast 1154b* 115*

Alb. Heyn A - 158 159
Blaauw Vrlesev. 33% 83
Walvlschvaart - 102% 103
Thomsens Haven 1244b* 125*

Marshal) Fields C 33%

Montg. Ward 81

Sear* Roebuck C d2<V 624b

Wilson 81 Co13%* 14U

Wool worth51 f|

Dell Spoorweg S84b 384b
Ned, Ind. Spoor 9% 94i
Topeca C 175 1834b

I68% 70

N.Y. Centr. C - 204'« 21%

Pennsylv. C 21% 224b

C. Pac. S 754b 75%

Union Pao. 1194b 121

Canada Pacific C 35 f| 37%
Oranjeboom —1584b 158
Tel-Electron. 174b 17%

164%

ACTIEVE AANDELEN
Cult. Ind. Bank 53
;Nat Handelsbank - 904b

N. Hand. MU CvA 1394b

Industrie
Alg. Kunslx, Unle

Bergb en Jurgent -

Berkels Patent 1064b

Calvé-Delft CvA 123

Centr. Suiker My - 174
Fokker N. VUegt. - 97%

v. Gelder Zonen - 157*

Hoogovens 141

Lever B CvA 2334bt

Ned Ford Autom— 343

Ned. Kabelfabrlek... 211%t

Philips Gem. Bezlt 166%t

PhiUps Gem. B. Pr 127

Wilton Feyenoord 151%

Billlton 2e rubriek- 1894b

Amst. Rubber
Bandar Rubber
84% Den-Bat Rubber
914b Serb. Sum. Rubber

1394b

Scheepvaart
HolL-Amer. L4Jn

1684b Java-China Paketv
2794b* Kon. Ned. St N-B j
107* Kon. Paketvaart
1234b* Kon. Rott Lloyd
174 Ned. Sch. Unle

157%* st My Nederland*!!!

l«4i*

235t Suiker

343% Hand. V. A dam

212 Javasche Cultuur

168%t N.-L Suiker Unle -

127 Ver. Vorrt Cult -
153

an,