TALEN
„De schelmenstreken van
Zuiderkwartier" begon viering
van zilveren jubileum
Gentse tonelisten brachten
„Zo is vader"
WBÜWE LHDSCKE COURANT
MAANDAG 27 AUGUSTUS 1951
Dg Kleermaker deed intrede in Leidse
Hervormde Gemeente
AHee-n in de Naam van Jezus ligt de
volle zaligheid
GIS"EERAVOND heeft de N. Kleermaker, gekomen uR Genemuiden, zyn intrede
in de Hervormde Gemeente van Leiden gedaan. De Pieterskerk wae geheel
beeet. Ook des morgens, toen de Kleermaker door zijn zwager, ds Jonker van Am
sterdam, opnieuw werd bevestigd met een prediking over Openbaringen 1 S:
Zalig is hij, die leeft, en zijn zü. die horen de woorden van deze profetie en die be
waren hetgeen in dezelve geschreven is, want de tijd is naby.
De tekst van ds Kleermaker was Han- .stuur, dat vertegenwoordigd was door de
delingen 4 12: En de zaligheid is in geen burgemeester, Jhr mr F. H.
ander, want er is ook onder de hemel - -
geen andere Naam die onder de
gegeven is, door Welke wjj moeten zalig
worden.
Wij leven in een geteisterd gebied, al
dus ds Kleermaker. De nood van de zon
de is zeer groot. Van de geboorte af aar
•Ün wjj kreupel voor God, zijn wij naai
De nieuwe predikant van de Her
vormde Gemeente, ds KKleermaker,
in zijn studeerkamer
Foto N. van der Horst
lichaam en naar ziel misvormd door dul-
aend zonden. Het koningskleed is ge
scheurd. De koningskroon is ons van het
hoofd gevallen. Wy hebben geen brui
loftskleed meer aan. Het is nodig, dat wij
elkaar zeer sterk op het hart binden,
dat wij zondaars zijn. Weten wij dit met
ons godsdienstig ontwikkeld verstand of
belijden wij het met ons hele hart? Wij
moeten door de Heilige Geest leren be
seffen wat het is om in geteisterd gebied
te leven. De noodkreet van de zondaar
dan: Jezus Christus, Zoon van David, e
barm U over ons.
Maar het is ook de taak van de predi
king om uit te roepen: Vrees niet, houd
moed, want Hij is nabü gekomen. Opdat
d? zondaars zullen springen en huppelen
van vreugde en God zullen loven. Waar
haalt de prediker de pretentie om i
een te genezen vandaan? Wie zün ook de
ambtsdragers, dat zü anderen gezond
zouden kunnen maken? Zü komen echter
tot de Gemeente in de Naam van Jezus
Christus met de boodschap van heil
redding. Een naam zegt in de regel niet
veel. Maar Gods Naam zegt iets van Gods
wezen. In de Naam van God leren wü
kennen Zün" verhouding tot ons mei
In de Naam van Jezus ligt alles besloten
wat H\1 heeft gedaan tot redding ei
zaligheid, tot verzoening van onze
den en tot voldoening aan het heilig
recht des Heren. Het bloed van Jezus
Christus reinigt van al onze zonden.
De redding is in geen andere naam. In
de naam van God is de volle zaligheid
Weten wü goed, dat die Naam lünrecht
tegen onze menselüke verlangens ingaat'
We hebben hier dus te maken met de be
grensdheid van het Evangelie. Maar
naast die begrenzing ontdekken we
een onmetelüke ruimte. Die Naam is niet
gegeven voor die en niet voor die, r
voor ons allen In de Naam van God ligt
een onmeetbare zaligheid. Het staat
niet vrü op die Naam te vertrouwen
naar ons goeddunken. De Here roept ons
tot dit geloof. Hti eist het van ons, dat
wj] de Naam des Heren zullen aanroepen
En wie de naam des Heren aanroept, uit
de nood van zün bestaan, zal zalig wor
den. Zü zullen in der eeuwigheid niet be-
•chaamd worden.
Belastingdienst Leiden
De assistent G. C. van 't Hof te Katwyk
•an Zee is m.i.v. 16 September a.s. ver
plaatst naar 's-Gravenhage.
De assistent J. C. Lambers te Olde-
kiarkt is met ingang van 16 September
verplaatst
Over Ernie Pyle (Zondagsblad
Juni) heeft gestaan in het Zondagsblad
van 23 Juni, blz. 4: ..De eerste stap naar
Berlijn". Red. N.L.C.
Familieberichten uit
andere bladen
Verloofd: E. J. Taselaar en Mr. H.
Sachse, Enschede-Rotterdam: L. Arends
en H. M. B. van de Peppel, Middelharnis-
Zutphen.
Ondertrouwd: J. A. P. Smit en M. L.
E. Hildebrand, Doorn-Groningen; K.
Feenstra en J. Haverkamp, Dokkum.
Bevallen: Mevr. Coumou-van Fran-
kenhuyzen, z., Pladjoe; Mevr. _Kranen-
schot, wethouder J. C. van Schaik en
wethouder D. van der Kwaak. Ook wa
ren er afgevaardigden van andere Ker
ken. Het deed ds Kleermaker zeer goed,
dat de Hervormde Gemeenten van Veen
(Noord-Brabant) en Genemuiden ook
blijk van hun belangstelling gaven. In
Veen begon ds Kleermaker zün pastorale
loopbaan De nieuwe predikant vertrou-
de nog. dat de gemeentecommissie alles
In het werk zal stellen om de wykge-
meente „Het Centrum" spoedig v«
doelmatig wükcentrum te voorzien. Na
de zegen zong men ds Kleermaker Psalm
134 3 toe.
In de consistorie volgde na afloop van
de dienst nog een korte büeenkomst met
de ambtsdragers.
De Mul" ging Zaterdag
middag oculeren
Ook van officiële zijde grote
belangstelling
De volkstuindersverenlging „De Mul",
'ier complex men vindt achter de Rün-
n Schiekade bü de Jan van Goyenkade,
ad Zaterdagmiddag de vlag uitgestoken.
De reden hiervan hebben wü vorige week
in een artikel uitvoerig uiteengezet. Voor
hen die het niet meer weten: er zou
een korte plechtigheid plaats vinden ter
gelegenheid van het oculeren van
appel-onderstammen.
Voor deze gebeurtenis bestond ook
officiële zijde grote belangstelling,
zagen wij. omgeven door struiken
bloemen, de burgemeester, jhr mr F. H.
van Kinschot, de wethouder van finan
ciën. de heer D. van der Kwaak, en hel
raadslid mevr. BraggaarDe Does.
De voorzitter van „De Mul de heer
Montanus, hield vooraf een toespraak,
waarin hij er de nadruk op legde, dat
de vereniging nog steeds hoopt op de be
schikbaarstelling van gemeentezijde
een vast complex. Hij wees ook op de
oorsprong van de tegenwoordige n
lijkheden: dat men in het verleden het
werk van de volkstuinders te veel be
schouwde als een tijdelijke liefhebberij.
Vervolgens gaf de heer Gerritsen, in
Leidse volkstuinderskringen welbekend,
een demonstratie van het oculeren, die
zo duidelijk was, dat de leden hierna
niet meer schroomden om zelf aai
slag te gaan. De heer Gerritsen contro
leerde later hun werk en hij toonde zich
hierbij zeer tevreden.
Burgemeester Van Kinschot officier in de
Kroonorde van België
De Gentenaren hadden deze verrassing bij zich
Ruim tachtig Gentenaren waren gedurende het afgelopen weekeinde weer
gast in de Sleutelstad. Zij werden Zaterdagmiddag door het Gemeente
bestuur ontvangen tn de burgenaal van het stadhuis, waar burgemeesti
Van Kinschot hen hartelijk toesprak en schepen Verhaest aan de Leidse
burgervader meedeelde, dat het Z.M. Koning Boudewijn had behaagd hem
te benoemen tot officier in de Kroonorde van België.
Burgemeester Van Kinschot, geflan
keerd door wethouder Van Schaik
Bool. richtte zich tot de Gentenaren
als tot zyn vrienden. „De band Leiden
Gent is langzamerhand een ware vrien
denband geworden. In de jaren, dat deze
bestaat, hebben wij elkander leren lief
hebben". Spr. bracht dank aan allen, die deren,
daartoe bijdroegen, in Nederland en in
België, en hoopte, dat ook deze ontmoe-
weer een stevige schakel in de ket
ting zal zijn.
Schepen Verhaest bevestigde de woor
den van de burgemeester: „Er Is wcrkc-
lUk méér uit gegroeid dan we er oor-
spronkelük van verwachtten! Ook het
hoogste landsbestuur heeft aangevoeld.
hier Iets bijzonders tot stand kwam!"
Daarom verheugde het spr. te kunnen
leedelen. dat het Z.M. koning Boude-
wjjn had behaagd Leidens burgemeester
te benoemen tot officier in de Kroon
orde van België.
Onder applaus overhandigde spr. de
burgemeester het kleine ereteken, dat
voorloper ls van de eretekenen, die
hem eerstdaags op de Belgische ambas-
ide zullen worden aangeboden.
Burgemeester Van -Kinschot dankte
schepen Verhaest in ontroerde bewoor
dingen voor deze sympathieke geste, die
hij ook zag als een blijk van waardering
het gehele gemeentebestuur en de
Leidse burgery. Dat deze onderscheiding
Belgische is, was spr. bijzonder lief.
omdat het geslacht Van Kinschot uit de
Zuidelijke Nederlanden stamt.
Als vertegenwoordiger van de Bel
gische regering sprak de heer Van Vlaan
deren. die als opdracht heeft contacten
te leggen met het buitenland op het ge
bied van de toneelkunst. Deze spr. toon-
r verheugd
de band LeidenGent en hoopte, dat
hieruit op toneelgebied nog eens een in
ternationale samenwerking zal groeien.
Namens de Gentenaren dankte de heer
A. E. de Frenne, voorzitter van het Na-
onaal Toneelverbond, afd. Oost-Vlaan-
Tuinfeest in „Wester
kwartier"
Zaterdagmiddag gaf de speeltuinver
eniging „Westerkwartier" haar jaarlijkse
tuinfeest. Om half drie opende de tweede
voorzitter, de heer Kienjet, het feest en
hij heette in het byzonder de vertegen
woordigers van verschillende zusterver
enigingen hartelijk welkom. Ook was de
bond van speeltuinverenigingen Leiden
in omstreken present.
Hierna kreeg de heer Alex Wins met
:ijn gezelschap de gelegenheid om de kin
deren met poppenkast, goochelen en ver
schillende spelen bezig te houden. Dat
de heer Wins in de uitvoering van zijn
programma slaagde, bleek wel uit de
grote aandacht, waarmee de jeugd zijn
verrichtingen volgde. In de pauze wer
den de kinderen onthaald op snoep.
Ten slotte dankte de heer Kienjet allen,
e aan deze middag hadden medege
werkt. Hij wekte de dames en heren nog
an de collecte, die Vrijdag voor de
kankerbestrijding zal worden gehouden,
deel te nemen. Met tevredenheid kan men
op het feest terugzien.
rversingen aange-
Zeventig man ontslagen
bij CIos en Leembruggen
Slapte in het bedrijf de reden
Aan ongeveer zeventig man van
personeel van de sajetfabrieken van Clos
en Leembruggen is wegens slapte in het
bedrijf ontslag aangezegd. Het betreft
hier spinners, voorspinners en ververs,
;n aantal al enige tijd op
tond. Een en ander is ge-
iaandenlang overleg met de
en het gewestelijk arbeids-
wachtgeld
textielunie
Scapin" op de Burcht
EEN GESLAAGD EXPERIMENT
Een novum op toneelgebied beleefde Leiden Zaterdagavond, toen op de
Burcht voor de Leidse Bestuurdersbond het Nederlands Volkstoneel Mo
lières „De schelmenstreken van Scapin" opvoerde. Het was nl. de eerste
maal, dat binnen de oude burchtmuren, waar in vroeger tijden de graven
van Holland zich tegen de vijand verdedigden, een beroepstoneel zich aan
een openlucht-uitvoering waagde.
Men had alles binnen de rotonde ge-1 Ook voor de andere medespelers is
houden, het toneel zowel als de zaal. En niets dan lof te zeggen,
wat de ruimte betreft, kon dit ook wel. Wij geloven dat een dergelijke open-
Toch lijkt het ons geen onaardig expe- luchtvoorstelling, gezien de romantische
riment. wanneer eens geprobeerd werd entourage, in de zomermaanden aan de
het publiek geheel in de rondte te plaat- bevolking niet alleen, maar vooral ook
op de grote ommegang. Dit zal het
gezicht en het gehoor zeer zeker geen
kwaad doen. Overigens mag deze
opvoering geslaagd heten. Er Wi
goede verlichting en het gesproken
woord was duidelijk verstaanbaar.
„De schelmenstreken van Scapin".
Een echt Molière-stuk. Een vrekkige
vader (Alex Faassen), een opvliegende
vader (Ben Groeneveld), trouwlustige
meisjes en verliefde jongemannen. En
daarbij een knecht Scapin (Wim Kouwe-
hoven), die met allerlei schelmse en han
dige streken met succes als huwelijks
makelaar optreedt, door de opgeworpen
barricaden stuk voor stuk op
Voor de aanvang van de opvoering
gaf Ben Groeneveld een levensschets
van Molière en stelde vervolgens de
spelers stuk voor stuk aan het publiek
Zonder uitzondering werd er uitste
kend gespeeld. De vertolking van de op
vliegende en vaak door zijn drift ver
blinde vader door Ben Groeneveld wa:
meesterlijk, wat bij een dergelijke rol
verre van eenvouding is. In deze creatie
immers komt men zo gauw tot overdrij
ving, omdat in principe de grenzen
het normale reeds overschreden zijn.
Alex Faassen gaf een sublieme we
gave van de vrek, die zichzelf en z
naaste omgeving het leven zuur maakt
door zijn hang aan alle vorm van bezit.
Niet ten onrechte gaf de regisseur aan
Wim Kouwenhoven de kostelijke en
lang niet eenvoudige rol van de sohelm
Scapin. Kouwenhoven heeft een talent,
dat hem in staat stelt een dergelijke rol
met het grootste gemak, de grootste
eenvoud en de grootste zuiverheid te
spelen.
Verkiezingen hoogheem
raadschap Rijnland
Op 23 Augustus j.l. zijn in twee dis
tricten van het Hoogheemraadschap van
Rynland verkiezingen gehouden voor
vertegenwoordigers van het ongebouwd
iroerend goed-
In het 4e district (gemeente Haarlem-
ermeer, afd. Lynden) is in de vacature
in hoofdingeland-plaatsvervanger geko-
;n M. Immink mei 32 stemmen. Er wa
in 32 stemmen uitgebracht.
In het 8e district (gemeenten Wou-
brugge, Alkemade en Rijnsaterwoude)
zijn de aftredenden J. S. Pennings als
hoofdingeland) en A. H. Straathof als
hoofd"i ngeland-plaatsvervanger herkozen-
De speeltuinvereniging „Zuiderkwartier" herdacht Zaterdag op verschillende
manieren haar 25-jarig bestaan. De attracties op de tuin zelf waren vele. Dat
er bij waren, die aan spanning niets te wensen overlieten,
blijkt wel uit deze foto.
Foto N. van der Horst
Ook het personeel van Backer
ging vissen
Op initiatief van de chef van de fa
briek. de heer Heemskerk, werd Zater
dagmiddag een viswedstrijd gehouden
het personeel van de Leidse fabriek
Backer en Co. N.V. Tot visplaats was
gekozen de Rijn bij Achthoven. Gevist
maal anderhalf uur. Toen de
wedstrijd om zes uur achter de rug was.
bleek de vangst droevig te zijn, terwijl
toch zeer goede vissers in het team
aren. Drie grote en twee kleine vissen
aren het resultaat.
Toch deed dit geen afbreuk aan het
enthousiasme, dat ook by het overige
personeel te vinden was. De eerste prijs
werd gewonnen door de heer Zajeck, een
sedert enkele jaren in het bedrijf werk-
zijnde Pool. die voor het eerst
burg-de Jong, zn, Hamilton, New Zee- hengel in de hand had genomen. De door
jand. de directie beschikbaar gestelde wissel-
Overleden: B. Bouwer-Peereboom, v., beker kwam in het bezit van de heer
80 j. Utrecht: H, Bokhorst, m., 26 j-, Laurier. een volleerd visser, die ook de
Roterdam; C. B. Breen-de Visser, v., 80 J.'prys voor „stylvisser" in de wacht wist
Lage Zwaluwe. te slepen. Allen gingen voldaan naar huis.
Serie kinderspelen in een enthousiaste wijk
„Zuiderkwartier", de wük rondom de
Koninginnelaan, was Zaterdag ln rep en
roer. De herdenking van het 25-Jarig be
staan van de Speeltuin zou n.l. een aan
vang nemen met een grootscheeps kin
derfeest, waarvoor al maandenlang y
bereidingen waren getroffen.
De toegang tot het speelterrein in de
Hyaclntonstraat was keurig versierd en
om 9 uur dromde er een menigte kin
deren, al of niet vergezeld van belang
stellende vaders en moeders, voor het
hek om te worden toegelaten tot de veel
belovende heerlijkheid van kinderspelen
(met prijzen!) en traotaties.
Het openingswoord werd gesproken
door de voorzitter van de feestcommissie,
de heer R. K. van Es. Niet te lang
want de jeugd popelde om te beginnen-
Des middags was er feest in heel de
wijk, want met tromgeroffel en trom
petgeschal van de gymnastiekvereniging
„Jahn" voorop trok een vrolijke stoet
van met bloemen versierde en gecostu-
meerde kinderen door de vele straten
straatjes. Overal stonden de belang
stellende buurtbewoners langs de trot-
stappende sport-afdelingen, van ver
de autopeds en de koddige dametje
heertjes in hun costuums.
De stoet werd ontbonden op het ter
rein van de speeltuin, waar een program
ma van goochelen, clownerie en poppen
kast hen wadhtte.
Het weer was uitstekend en er werd
uitbundig genoten.
Op 17 September heeft de officiële
viering plaats.
(Advertentie)
CORRESP. CONVERS.
(Nederl., Frans, Duits, Engels, Spaans).
Kon. Erk. PITMANSCHOOL
PLANTSOEN 65 TELEF. 26558
Van achteren
goed,
mijnheer
4459
CoprtoM P 1 B Se. 6 Goee-kote-
0 o'
de vreemdelingen binnen onze poor
ten een welkome afleiding zal bezorgen.
Vooral wanneer, zoals wij boven reeds
zeiden, de „zaal" omhoog gebracht wordt
op de omloop.
Heeft onze V.V.V. dit wel eens over
wogen?
Uitwisseling Leiden-Gent
nog intensiever
In het slotwoord, dat de heer A. E. de
Freune, voorzitter van het Nationaal
Toneelverbond afd. Oost-Vl-aanderen, Za
terdagavond na de opvoering van „Zo is
vader" in de schouwburg sprak, deelde
hij mede, dat de uitwisseling Leiden-
Gent nog wat intensiever gaat worden.
Er is n.l. een afspraak gemaakt, dat de
Leidse toneelvereniging D.O S- naar Gent
zal gaan met „Schakels" van Herman
Heyermans. De Gentse vereniging Mul-
tatulikring zal hier omstreeks Maart 1952
(herdenking van het 40-jarig bestaan van
D O.S.) „De naamlozen van 1942" bren
gen.
Goed spel, maar geen gelukkige keus
De GENTSE AMATEUR-TONEELSPELERS, die Zaterdagavond ln het kader
van de uitwisseling LeidenGent, het Amerikaanse stuk „Life with father"
„Life with father" is een schildering
an mensen en toestanden in het New
York van even na 1900. Een in de „ho
gere" standen nog formalistisch leven,
onaangetast door de reeds naderende
wereld-dreigingen, opgaande in feitelijk
reeds verouderde vormen. De soms
ïimige natuurlijkheid echter van
de roodharige Day's en hun gevoel voor
humor bewaren hen voor algehele ver
starring.
De oudste der jongens Day, Clarence,
noteert de meest tekenende van de vele
anecdoten, die ongetwijfeld over dit ge-
te vertellen zouden zijn. Hij geeft ze
1917 uit in de vorm van „sketches" in
de Evening Post en de New-Yorker en
bundelt de belangrijkste in twee boeken:
„Life with father" en „Life with mother".
toneelbewerking staat op stapel, als
Clarence in 1935 op 37-jarige leeftijd
•lijdt De voltooiing nemen twee
stekende scenario-schrijvers op zich. Ho
ard Lindsay en Russell Crouse. Op 14
Augustus 1939 wordt het stuk voor
eerst opgevoerd in het Lakewood-theater
Skoweghan Maine en begint een reeks
lessen, die o.a- voert tot 3213 opvoe
ringen in het Empire theatre, Broadway.
.Life with father" is dus wel levens
echt. al moeten we in het oog houden,
dat het hier de levensechtheid betreft
an de wat vertederde jeugdherinnerin-
Deze vertedering, die over het gehele
:uk ligt, maakt het zo gemakkelijk te
accepteren. Zelfs de critiek, die het levert
op het pharizeïsme van die tijd (in de
hoogste mate vertegenwoordigd in de
figuur van dominee Lloyd), is niet bit-
Je lacht erom en je kunt erom
laohen: „Het is al zo lang geleden! Wy
zijn gelukkig anders! Of niet?"
Wat ons in Nederland echter pijnlijk
andoet. is het feit, dat ook de ernst van
de Godsdienst zélf in het geding schijn!
te komen. Deze „koehandel" met de
Doop van de oude Day! Wat èl te kin
derlijk voor onze begrippen! En als vader
Day door nood gedrongen al vloekende
leert bidden, ontbreekt ten enenmale de
emsit, die deze scène tot een grote zou
kunnen maken.
Of lag dat aan een tekort schieten van
hoofdrol-vertolker, Geo de Mey? Die
wel de (verborgen) tederheid en de (evi
dente) humor van zijn rol begreep, maar
het gestelde religieuspsychologische
probleem geen flauwe notie had? Het
geen trouwens ook van zün tegenspeel-
mej. G- Verhaege, gezegd moet
worden.
„Ons Centrum" (aan de
Hooigracht) geopend
De afdeling Leiden van de Partij van
de Arbeid, de Leidse Bestuurdersbond
de culturele organisaties aangesloten
bü het N.V.V. hebben Zaterdag him ge
bouw aan de Hooigracht, dat men de
van „Ons Centrum" gegeven heeft,
geopend- Hiervoor bestond grote belang
stelling.
Veel personen hebben bü de opening
het woord gevoerd. Wü noemen slechts
de heer J H. Schüller, die de opening
verrichtte, de heer J. C. van Schaik.
wethouder van onderwijs, de heer J.
Landman, die het N.V.V. vertegenwoor
digde, de heer G. Rietveld, namens de
plaatselijke Partij van de Arbeid, en de
heer C. J. Piena, die sprak namens de
fractie van deze party in de Leidse ge
meenteraad.
Na afloop maakte men van de gele
genheid gebruik het gebouw te be
zichtigen.
Maredijkjeugd hengelde
Zaterdag hield de hengelsportvereni
ging „Forel", onderafdeling van de buurt
vereniging „Maredijkkwartier" haar jaar-
lykse viswedstrijd voor de jeugd. De be
langstelling hiervoor was verheugend
groot en in optocht ging het naar de
Haarlemmertrekvaart.
Gedurende anderhalf uur hebben vüf-
tig jongens en meisjes gespannen naar
hun dobbers zitten turen; slechts enkelen
gelukte het een visje te verschalken. Na
afloop van de wedstryd werden in het
clubhuis de prijzen uitgereikt, en wel
i: Wim de Romijn, Sari van den Berg,
Harry Oranje, Rie van Weerlee, Paul
Hamaker, Nico de Jong, Nineke Kapaan
en Frans Burgerjon. Ook de anderen
kregen iets. Tydens de wedstryd kregen
de kinderen enkele versnaperingen. Men
hoopt ook volgend jaar een wedstrijd te
houden, werd nu al gezegd.
Overigens alle hulde voor de opvoe
ring! Een uitstekend uitgebalanceerde en
tot in alle finesses kloppende mis-en-
scène, goede dictie, beheerst spel, relief
in de uintbeelding der karakters, rolvast
heid. noem maar op. De leiding was in
goede handen by de heer A. E. de Frenne.
Een niet geheel bezette, maar enthou-
iaste schouwburg toonde dan ook grote
waardering. C. Th. R.
De mens in zijn
vrije tijd
Programma voor morgen
Burgerlijke stand van Leiden
GEBOREN: Lion Marcel, zn v M B
Keezer en G M Zaalberg; Francina Ma
ria. dr v H W J Enserink en F M van
Hulzen; Johannes Adrianus Martinus
Maria, zn v J A van Tol en J K de
Bruin; Carolus Willem, zn v A C van
de Nadort en C J van Venetiën; Jan. zn
v J Lugthart en D Doorn; Johannes Hen-
drikus, zn v J van den Berg en G Kla
ver; Johanna Maria, dr v L A Fransen
en M Roodzand; Arnoldus Gerardus. zn
v A Slingerland en M P Vermeulen;
Koba, dr v M van der Pompe en A Koot;
Jacobus, zn v W van Egmond en K van
Grootveld.
OVERLEDEN: C van der Meü. man.
77 jr; H M Hakkaart, hulsvr v van der
Meü den, '0 jr.
Maandag voor Kerstfeest en
op Oudejaar vrij
De directeur-generaal van de Arbeid
is bereid een vergunning van algemene
strekking te verlenen, waardoor het
fabrieken, die dit jaar de op Maandag
vallende Oudejaarsdag willen sluiten,
mogelyk wordt gemaakt de achterstand
door overwerk in te halen.
Hü heeft dit de Stichting van de Ar
beid, die met deze regeling instemt, doen
weten. Het is volgens de directeur-gene
raal niet mogelyk een algemene vergun
ning af te geven voor fabrieken waar in
twee-ploegen-stelsel wordt gewerkt.
Hyacinthenplein:
half 8 tot half 9 concert door „Werk-
mans Wilskracht, programma:
1. Nationaal Embleem van W. Viot,
2. Ouverture Velva van Reissiger
arr. Delheye,
3. Les jollies Viennoises van Zichrer,
4. Bayrische Polka van G. Lohmann
(trombone-solo door M. Verbiest),
5. Doornroosjes Bruidsvaart van Max
Rhode, arr. A. Dreissen,
6. Colonel Bogey on Parade van K.
Alford,
7. On the Quester Deck van K. Alford.
Half 9 tot 9 uur wagenspel, opvoering boven).
van de klucht „De Narrensnijden" van Slachthuisplein:
Hans Sachs (vertaling Jan Greve) door half 8 tot 8 uur wagenspel (zie boven),
het Werkverband Katholiek Amateur- 8 uur tot half 9 volksdansen door de
toneel en de N.A.T.U.; i dansgroep van de A.J.C.,
Negen uur tót half 10: volksdansen half 9 tot half 10 concert door D.V.V.
door de dansgroep „De grote Ronde".
De Genestetplein:
Acht uur tot half 9: volksdansen (zie
boven),
half 9 tot half 10 concert door T. en
half 10 tot 10 uur wagenspel (zl«
Gevestigde en vertrokken personen
In de week van 20 t.m. 25 Augustus
Te Leiden vestigden zich:
A. G. den Adel, huishoudster. Morsweg
92b; P. J. Arzbach en Fam., kellner, Cobet-
straat 95; M. Banga, h. i.d. huish., Groen-
hovenstr. 18; B. A. Barend en Fam., St.
Buysinkstr. 13; B. Buursink-Geunk en
Fam., Bernhardkade 12a; D. J. van der
Graaf-de Boer en Fam., Bernhardkade 15;
M. C. T. Krimpenfort-Braat, Langebrug
6d; H. Buitkamp, boekhouder, Soemba-
straat 60; C. Chrispijn, chauffeur-monteur,
Staringkade 36; F. R. Dolff en Fam., amb
tenaar Gew. arb. bur., Bernhardkade 10;
F. Elferink en Fam., constructeur, Dam-
laan 12; P. A. Fens en Fam., ass. boekhou
der, Bernhardkade 18; E. L. Fluyt, Lam
mermarkt 5; G. W. Gleym, 1L bankwer
ker, Poelgeeststr. 20a; L. J. de Graaf en
Fam., a.b. woonsch. „Zie op U zelve"
ligpl. Langegracht 250; C. A. Groot, on-
derwyzeres-religieuse, Hogewoerd 57; H.
den Ham en Fam., ambtenaar R.V.A.,
Rijnkade la; L. M. Henket, Hooigracht_5;
an der Hoeven, huishoudster,
Costastr. 9; I. M. Meliëzer-Hollmann
Fam., Morsweg 26a; R. Hülkema, kwar-
tiermeeste, Damlaan 12; C. H. Klasen
Fam., kantoorbed. BPM, Morsstr. 53;
in der Kleijn en Fam., journalist, t
woonsoh. „Vinkeveen 106" ligpl. Haagweg
180; F. F. R. Koenigs en Fam.. landbouwk.
ing., Donkersteeg 19; C. H. J. M. Kort-
1. Zoeterw.weg 146; J. J. Kusters er
Fam., slager, Zoeterw.weg 146; Liem Giok
i, Zoeterw.singel 81; D. van der Lin
en Fam., fabrieksarb., a.b. woonsch.
„L1212" ligpl. Rünkade 18; J. Mak van
Waay, Rynsb.weg 40; F. J. H. M. Mans-
velt. Hogewoerd 30; T. J. Massuger en
Fam., wolwever, Damlaan 18; J. B. Postel
werktuigk. ing., O. Rün 2; M. A. E. Scher-
Voest-Raessens, Zoeterw.weg 13; M.
de Roode, h. i.d. hush., Molenstr. 2a; B.
Verlend-de Roos en Fam., Pr. Hendrikstr.
C. M. van Rooijen, Gem. ambtenaar,
Pietersk. Koorsteeg 20; J. N. de Ruiter,
Predikant, De Sitterlaan 88; A. W. L.
Schieffelers en Fam., Leraar lich. opv.,
Zoterw.singel 39; J. K. Schönfeld en Fam,.
arts, R. en Schiekade 3; F. W. Sterkens,
schilder, Transvaalkade 11a; A. C. A. Tak,
l.L verpleegster, Hooigracht 11-27; A. C.
Tuinhof de Moed en Fam., adj. commies
NS, Damlaan 8; J. v. d. WijngaardVeen-
stra, Potgieterlaan 21; F. U. de Cink, ver
pleegster. Rynsb.weg 10; H. P. Vossen, R.
Schiekade 115b; S. Tholen-de Vries.
Tib Siegenb.str. 6; J. Vrijenhoek, Haarl-
straat 119; H. Wolters en Fam., cantine-
beheerder. Damlaan 14; P. W. Zaadnoor-
en Fam., loonadministrateur, Was-
straat 2g.
Uit Lelden vertrokken:
A. A. M. van den Akker. Hogewoerd
57, Leidscheudam, Dr v. NoorUtr. 88; R.
Zweers-Baranya, Boerhaavelaan 12, Kat
wyk, Kerkstr. 40; M. E. Baijer, Hogewoerd
57, A'dam, Obistr. 4; A. M. Boissevain,
vain, Pieterskerkkoorst. 32a, Nieuw Zee
land; wed. K. Scheepstra-Boukema, Lam-
mens.weg 47. Eelde, Groningerweg 16;
C. J. den Braber, Mariënpoelstr. la, Arn
hem, Sweelincklaan 2; A. H. van Brero
en fam., Rijnkade la, Oegstgeest, Spaar-
garenstr. 38; wed. M. E. van Dissel-
Dirkse, H. Rijndijk 141, Bennebroek,
Ryksstraatweg 101; J. L. van Gent, Rynsb.
weg 10, "s-Gravenhage, Thorbeckelaan
82; M. A. de Gooyer, de Güselaarstr. 1,
Schaesberg, Casinolaan 1; A. J. de Graaff
en fam., Lorentzkade 3, Indonesië; L. A.
van Griethuizen en fam., Roodenb.str. 17,
Leiderdorp, Lindelaan 25; G. Harahap,
Zoeterw .singel 95. Indonesië; C. van Hee
keren en fam., WW. Singel 28, Indonesië;
J. van Duuren-Hoogstraten en fam.. Hof
v. Venetië 1, Leiderdorp. Hoogmadesche
weg 58; G. Jaarsma, Hogewoerd 185a, Am
sterdam, Damrak 59; A. Q. Jansen en fam.
Nwe Rijn 34a, Indonesië; N. Jongeneel,
Zoeterw. singel 55, Warmond, Swelland-
straat 13; P. J. Jongerius, Leeuwerikstr.
37, Rotterdam, B. Le F. d. Montignylaan
9; E. Kirchner, Pasteurstr. 4a, Naarden,
v. Halllaan 10; D. van Klaveren, G. Dou-
straat 21, 's-Gravenhage, Splnozastr. 12;
H. Klomp en fam.. Schelpenkade 51. Ren-
kum, Benedendorpsweg 119; A. M. Kruit,
W. Singel 12a, Brunssum. Pelgrimsweg 55;
M. H. Moritz-Kuiter, L. Morsweg 57, Rot
terdam, Brikstr. 9; M. C. J. B. Kuyt, Ho
gewoerd 57, Amsterdam, Lauriersgracht
41; wed. A. B. Ballego-Mac Gillavrij en
fam., Rynb.weg 131, Zutphen, Rozenhof
laan 36; L. van der Meer en fam„ K.
Rapenburg 14, Canada; M. L. Neurtü.
Morsweg 8, Smilde, Hoofdstr. 20; H. Noor-
dervliet, Zegerstg. 2. Wassenaar. Bloem-
luststr. 57; E. W. Odink, Rünsb.weg 10.
Amsterdam, Waalstr. 881; A. A. Overvllet,
Zoeterw. singel 55. Warmond, Sweiland-
straat 13; M. Pauw, J. v. Houtkade 39a,
Heemstede, Paulus Buijslaan 16; R. van
Rees, Fruinlaan 5, Australië; W. Bo-
gaards-van Riet, Herenstr. 44, Oegstgeest,
Nassaulaan 11c; JJ. Roman, Oranjeboom-
straat 8a, Deventer, Nielandstr. 54; H.
Sevens. W. Singel 9. Sas van Gent, Sta
tionsplein 7; B. W. Sutterland, Rünsb.weg
10. Groot-Brittannië; T. W. M. Swaak. O.
Singel 160, Indonesië; M. E. Dykstra-van
Tol. RyncUjkstr. 91. 's-Gravenhage, Blok-
straat 3; P. M. Vegtel. Rünsb.weg 10,
's-Gravenhage, Valkenboslaan 127; J. W.
Waar, Morssingel 8, Wormerveer, Es
doornlaan 11; H. J. v. d. Eerden-v. d.
Voort, Morsweg 83-83a, Dcurne, Liessel
Voorstad L 91a; A. G. Lieth-Wesselink,
Kaiserstraat 16, Indonesië; T. P. Zwager
man, B. BalloUtx 25, Tegelen, Spoorstx. 70.
