URENLANG
zwijgend
staat de Griekse gemeente
naar iconen te zien
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
MAANDAG 6 AUGUSTUS 19&
Het teken van Paron
=n
Nederlanders zoeken contact
met Franse Calvinisten
Wat kunnen wij voor hen doen Eerst
dankbaar luisteren
vinisme temidden van zijn wanhopige versplintering ontdekt, dat het
iets aan de anderen te geven heeft, en daarnaar handelt, en dan handelt in j
dezen voege, dat het een groep van predikanten, juristen en zelfs medici,
eenvoudig de grens overstuurt en bepaald in Frankrijk aan het werk zet
om in dit geboorteland der Calvinistische reformatie met de weinige
gebleven Franse Calvinisten contacten op te nemen en naar mogelijkheden
om te zien voor geestelijke en kerkelijke herbouw.
Het lag misschien aan het weinig cos-
mopolitische karakter van ons Neder
lands Calvinisme, dat de simpele idee nog
geen werkelijkheid werd om aan het
land van Calvijn, dat door de verdruk
king onder Lodewijk XIV en de vlucht
der Hugenoten vooral aan ons land zijn
bsete zonen afstond, iets terug te geven
van de overvloedige zegen die wij mo
gen genieten. Het lag zeker ook hieraan,
dat de „gelegenheid" ontbrak.
Een dertigtal Nederlanders met enige
wetenschappelijke ervaring in een diep
gaand gesprek te brengen met een bijna
even groot aantal Franse Calvinisten
met eenzelfde wetenschappelijke erva
ring, vraagt ontzaglijk veel tijd en geld
En ruimte. Wanneer ik zeg, dat het laat
ste probleem sinds korte tijd afdoend is
opgelost, raadt de lezer zonder enige
moeite de rest. Hij denkt aanstonds aar
Paron. het schone landgoed, dat de Fran
sen niet helemaal juist een „kasteel"
noemen, gelegen in het verrukkelijke
dal van de Yonne. onmiddellijk bij het
Stadje Sens, ruim 100 km ten Zuid-Oos
ten van Parijs.
Het wonder van Paron
Die lezer herinnert zich
prachtige initiatief dat een aantal Neder
landse Christenen, die rondom Paron
hun landbouwbedrijven hebben, genomer
hebben in de aankoop van dit prachtige
landgoed en de vestiging van de eerste
Christelijke school in Frankrijk. Hij her
innert zich dat deze mensen op 'n goede
morgen f60.000 a f70.000 op tafel leg
den als aankoopsom voor terreinen er
gebouwen (een bedrag van misschien
f 1000 per gezin) en daarmee in begin
sel een school met internaat stichtten,
waar hun kinderen r
Woord Gods konden worden onderricht
en opgevoed. Hij herinnert zich de naan
van dr J. W. Marmelstein, die na eei
grote staat van dienst bij het Chr. onder
wijs in Nederland, in plaats van eei
welverdiende rust te gaan genieten, ziel
ervoor liet vinden, de leiding van d(
„kostschool" met zijn 50 (en straks méér)
leerlingen op zich te nemen.
Op het ogenblik dat dit verslag ge
schreven wordt is de eerste dag ten ein
de van een tweedaagse theologische con
ferentie. die in dit ideale oord Paron is
gehouden tussen dertig Nederlandse en
ongeveer evenveel Franse theologen.
Onder de theologen rekenen wy dan ook
maar prof H. Dooyeweerd van de Vrije
Universiteit, die, min of meer toevallig
aan deze universiteit geen theologie
maar rechten doceert. Alsook -Mevr. prot
v. d. Molen, eveneens hoogleraar irf de
Rechtsgeleerdheid, wier vrouwelijke ma
tiging en zin voor recht in theologsche
discussies, die nog wel eens heet kunnen
aanlopen een onmisbaar element vormen
Eerst luisteren
Op de brandende vraag: Wat kunnen
e toch voor het verzwakte Franse
Calvinisme doen?, kregen we op de eer
ste conferentiedag een duidelijk ant
woord. Het eerste is: luisteren. En het
tweede, dat we voor hen doen kunnen,
eer luisteren.
e menen zou. dat deze Franse ge
loofsgenoten. nu ze het getij zó tegen
hebben, min of meer leven in een „sauve
qui peuf-stemming, vergist zich. Deze
mensen gaan rustig voort hun bood
schap. de boodschap der Calvinistische
reformatie, in deze wereld door te ge-
Prof. J. G. H. Hoffmann, hoogleraar
iaan de Theologische Faculteit te Parijs,
opende de conferentie met een lezing
over de vraag: Wie behoren naar de be
moeiing van 't N. Testament tot de kerk
niet?
Men kan de Franse Protestanten slechts
[elukwensen met mensen, die de din-
klaar en zó schriftuurlijk weten
i^ ze8gen. Dr Emi'e Leonard, professor
Ti de beroemde Parijse hogeschool, de
trbonne, gaf ons vanuit de geschiede-
interessante bijzonderheden
■aag, of het Cal'
p dieribeste kansen heeft in de stad of ten
"djplattelande. De bekende dominee Piei
"larcel, oud-leerling van de Vrije Uni-
ucisjcK enthousiast strijder voor de Ge-
etroffére'0rmeerc'e gedachte en de herleving
- het Calvinisme, voerde enigermate
directie bij het veelstemmig debat
indom het referaat van dr U. J. Hom-
uit Rotterdam. voorgedragen
r* uiterst sierlijk Frans, over het pro-
Jbleem van de kerkelijke tucht.
n het Noorden voor het Cal-
'inlsme in het Zuiden kunnen doen?
'og eenmaal: luisteren.
Wat zal men anders doen dan luiste-
I ren, beschaamd en ontroerd, war
'een Frans hoogleraar u vertelt hoe
nog maar weinig jaren geleden, te
en Provence, eenvoudig een Theologische
Faculteit gesticht heeft als evenwicht
tegen de modernistische andere facultei
ten? Er waren geen hoogleraren en ei
was geen geld om hen te honoreren. Ei
waren geen gebouwen, en er was geen
geld om ze te kopen. Er was alleen iets
van geloof in een goddelijke zending oir
de Gereformeerde theologie wetenschap
pelijk te beoefenen. En geloof in de
kracht van het gebed. En dan te verne
men, dat thans zelfs twee Nederlandse
studenten door deze faculteit als „bour-
siers" worden gesteund.
En te zien, dat deze mensen in de
grootste soberheid leven om hun werk:
een theologie op de basis van het uit
sluitende gezag van het Woord Gods.
voort te kunnen zetten, en jonge predi
kanten deze „volle wapenrusting Gods"
te kunnen aantrekken.
Ja, dan begrijpt men weer, dat wij
gezegende, en soms verzadigde Neder
landse calvinisten ftier eerst gekomen
zijn om te luisteren, dankbaar te
luisteren. Dankbaar ook voor de Stich
ting Vrienden van Paron, welker ver
bazingwekkende groei (in een half jaar
1300 leden!) dr Hommes in een geest
driftige toespraak bij de receptie der
Hollandse kolonie toelichtte. Deze Stich
ting Vrienden van Paron groeit wonder-
oaarlijk. Wij zijn daarvoor dankbaar,
want aan deze Stichting hebben wij de
ze prachtige conferentie te danken!
H. M. M
MARKT- EN VIS SERI JBERICHTEN.
VLAARDINGEN, 6 Aug. Binnen van de
aringvisserij: VL 114. A Visser met 11 last:
L 112 A Bot met 23 last; VL 53 A Don met
last: VL 14 J Rog met 25 last; VL 206 A
al met 21 last van 5 schepen.
Binnen van de haringtrawlvisserijVL 74
Zuurmond met 453 kisten van verse ha
ng. 50 kisten verse vis en 152 kisten haring.
5565. Voorts de VL 30 P v d Oever met 700
isten verse haring en 10 kisten haring,
elke vangst morgen verkocht wordt. Prijs
erse haring f 10.20 tot f 11.70 per kist.
KATWIJK AAN DEN RIJN. 6 Aug.
Tuinbouwoverzicht. In de verschenen week
is er. voor wat de prijzen betreft, een ken
tering ingetreden. Gedurende enkele wekn
was het met de prijzen zeer goed gegaan,
voor sommige producten zelfs best. Eerst
was er reeds enige daling en ln de loop der
week zette zich die voort en ging het niet
meer naar wens. Alleen de eerste kwalitei
ten bleven nog op een redelijk prijsje han
gen. maar zodra men in meer afwijkende
kwaliteit kwam. was de prijs niet
nend. En welke tuinder heeft all<
kwaliteit? De voornaamste reden
involdoende
1 bonen nar
:odat
oenten daarvan de terugslag
Bospeen ging in de ee
irt van f 28 tot f 36 per 100 bos. Wasp
f 13 tot f 35 per 100 kg. Bloemkool
e week teleurstelling. De beste kwaliteit i
icht het nog tot f 25—31 per
t daaronder kwam moest tegei
van f 12—18.50 worden afgeleverd. Sla
vlot weg tegen prijzen van f 4.608,80
100. De aanvoer was maar matig dezi
week. Bonen moesten een veer laten: here
bonen deden van f 30—40 en snijbonen vat
f 34—47 per 100 kg. Andijvie was slecht ti
plaatsen en bracht slechts van 1 6—8 pe
100 kg op. De laatste tuinbonen zijn niet best
dat kw
>ok uit i:
rijs die
kg. Rabar-
st niet verder brengen dan f 8-
wel wat aan de lage kant is on
te kunne spreken. Zo ook bos
- van f 69 per 100 bos deden
•dappelen brachten een redelijki
prijs op. de grote van f 11—15. de drleUngen
8.50—13.50 per 100 kg.
Geweldige ruïnen herinneren de
bezoeker van het hedendaagse
Griekenland aan de tijd van Pau-
lus' zendingsreizen. Dit is een ge
zicht op de Oostzijde van het Par
thenon, een van de grootste kunst
werken van alle tijden, op de
Akropolis in Athene.
Nieuws uit Hazerswoude
Een „bliksemwedstrljd'
Voor het eerst heeft de Hazerswoudse
schaakclub een zogenaamde bliksemwed-
strijd voor haar leden georganiseerd.
Deze wedstrijd duurt slechts 7 minuten
voor ieder speler, zodat iedere partij
14 minuten duurt. In drie achtereenvol
gende weken zijn er 22 wedstrijden ge
speeld. De heer A. Peters behaalde het
kampioenschap. Jac Harkes werd
ter 2 en M. J. Ravensberg 3.
Ncderlaagwedstrjjden
Ter gelegenheid van haar 20-jarig be
staan zal de Hazerswoudse schaakclub ir
Augustus en September nederlaagwed
strijden houden. Het programma is al:
volgt samengesteld: Hazerswoude tegen
Alphen aan den Rijn op 20 Augustus;
tegen Boskoop op 27 Augustus: tegen
Bodegraven .op 3 Septembertegen Zg.c,- koi
terwoude op 10 September: tegen Katwijk
op 17 September.
Woningadviescommissie
Morgenavond (Dinsdag) om half 8
houdt de woningadviescommissie zitting
i het Raadhuis.
Benoeming
Onze plaatsgenoot G. Kaashoek is be
noemd tot kassier van de boerenleenbank
te Benthuizen.
Boeken ruilen
In plaats van Donderdag is het Woens
dagavond boeken ruilen, tussen 7 en 8
in Salvatori.
gek
1de ha.
door
dat
eeft gee
Polity MARKT- EN VISSERIJBERICHTEN
TER AAR, 4 Aug Gro
MalanPonen 2,003-40:
elling. Snlj-
onen 3.30—
Nevf.M; augurken: fijn 0,86: fijn basterd 0,47:
•d 0,26; grof A 0.23: grof 0,18: CD 0,12;
0.04—0.05
kele dal
da ROTTERDAM. 6 Aug. 1951 Veemarkt:
elegerflAanvoer in totaal 1322 dieren, waarvan 601
publiejVette koeien en ossen. 721 varkens.
per kg: Vette koeien f 260—280:
230-250; f 195-220. Varkens (lev. gew
irtoonj 19g. f lg4; f lgo
handel kalm: prijzen van vot
moeite te handhaven. Vark<
aanvoer aanmerkelijk grote
n; prijzen iets hoger: enkele e»
ïring.
ige -
KATWIJK AAN ZEE. 6 Aug. Vangstbe-
Fichten uit volle zee; Adeco: KW 23—2 k:
KW 138—2 k: KW 2—5 k: KW 3 g.v.; SCH
>53—18 k; Rijnstroom-OuwchandKW 42 g.v
KW 43—1 k: KW 173—2 k; Pari.: KW 127—
I f v.; KW 167—6 k; KW 144—1 k: KW 18—12
k; KW 20—2 k: KW 32—17 k; KW 49-2 k,
wlvlsserijKW 9—70 k; IJM 283—10 k'
CW 86—10 k: KW 48-45 k; KW 29—35 k:
CW 39—39 k; KW 41—26 k; KW 78—25 k;
|CW 85—40 k: KW 130—14 k; KW 45—47 k.
Ide vangsten: Vlaardingen 5 k:
ngen 8 k; Katwijk 5 kantjes
afslag: KW 129 met 287 k; KW 40
k: KW 73 met 330 k Prijzen: trek-
maatjesharlng klein '27.4u—31: Idem
agïrof 20—22,90; steurharing 20—21,r
Augustus voor het dorp tot gemeente
bode en plaatselijk deurwaarder be
noemd de heer F. Géskus, concierge van
het raadhuis.
Hervormde Kleuterschool
De bijzondere collecte voor de Her-
urm kleuterschool heeft f 191.85 opge
bracht. Een onbekende gever of geefster
gaf voor dit doel f 100 en voor de
Hervormde school f 10.
Koudekerk ging op sportdag met
zilveren lauwertak strijken
De Zaterdag door Hazerswoudse Boys
gehouden sportdag bracht de volgende
resultaten: Hazerswoudse Boys adsp.
Koudekerk adsp. 32. Haz. Boys jun.—
Koudekerk jun. 35; Haz. Boys 2Kou
dekerk 2 2—5.
Koudekerk, dat in de eerste klas van
de LVB uitkomt, heeft bewezen, dat een
kopploeg uit de afdeling Leiden, een be
hoorlijk woordje kan mee spreken tegen
over elftallen uit de 4de klas KNVB.
Rouwkoop yit Voorschoten moest met
62 het onderspit delven.
De bedoeling was geweest, dat Hazers
woudse Boys en Koudekerk gecombi
neerd tegen een elftal uit de vierde klas
KNVB zouden uitkomen. Daarvoor kon
de LVB echter geen toestemming geven,
zodat Koudekerk tegen Rouwkoop in het
veld kwam.
Koudekerk nam al spoedig de leiding,
doch Rouwkoop wist al gauw weer ge
lijk te maken. Na enige tijd wist Kou
dekerk opnieuw te doelpunten, maar even
later maakte Rouwkoop weer gelijk. Met
de stand 22, ging de rust in. Deze stand
was voor de Koudekerkers meer dan
hun rechtens toekwam, want Rouwkoon.
had voor de rust. vooral technisch, het
beste deel van de wedstrijd gehad.
Na de rust nam Koudekerk al spoedig
het heft geheel in handen, mede door
het groter enthousiasme. De stand werd
op 4—2 gebracht. Op dat moment was
Rouwkoon een geslagen elftal. Koudekerk
maakte daar een dankbaar gebruik van
door de stand tot 6—2 op te voeren. Daar
mee kwam dan het einde van een aar
dige wedstrijd, die tot ver over de helf»
het aanzien ten volle waard was. maar
die als een nachtkaars uitging.
De Koudekerkers legden hiermee be
slag op de uitgeloofde zilveren lauwer
tak. De leiding van de wedstrijd was bij
de heer Van Kan in go<He bqnden. Ook
de andere wedstrijden werden, door de
heer M. Bervoets, goed geleid.
Geboren: Elisabeth H M, d v M P H
Bakker en C W Dongélmans.
Ondertrouwd: Nicoïaas Vérkleij, vee
houder en Anna M 'Kerkvliet.
Getrouwd; P J Timmermans en E K
M van Wieringen.
Overleden: Adriaantje Slootweg, 78 j.
De gemeente-ontvanger is met vacan-
e van 13 tot 29 Augustus. Men kan dan
m belasting
Opbrengst collecte
De collecte, Zaterdag aan de Rijndijk
gehouden voor de plaatselijke t.b.c.-be-
strijding, heeft slechts zestig gulden op
gebracht.
SASSENHE1M
De vlam in de pan
Zaterdagmiddag omstreeks ze:
stond een begin van brand in de woning
van P. F. Kuipers aan de Hoofdstraat.
Waarschijnlijk is een vlam in een pan
met smeltend vet geslagen. Een buurman
bemerkte een onaangename geur, waar
dat de keuken in genoemd
perceel in Ijchter laaie stond. Door het
krachtdadig optreden van een monteur
de brand met een snelblus3PP?raat
en paar emmers water worden ge
blust. De keuken was nagenoeg uitge-
Aanryding
Zaterdagmiddag omstreeks half zes ha<
j de koffietent „De Uiver" aan d'
Rijksstraatweg een aanrijding plaats tus
re vrachtauto en een kleine
Volkswagen. Bij de Zuidelijke inrit
draaide de zware wagen plotseling
links op het ogenblik dat de Volkswagen
ging passeren. De laatste werd tegen de
linkerzijde van de trailer gedrukt
beschadigd. Persoonlijke ongeluk
ken deden zich niet voor.
Ingebroken
Om half twaalf Zaterdagavond be
merkte de portier van de gereedschap-
penfabriek op de Industriekade, dat was
ingebroken in het kantoor van de fa
briek. Hij alarmeerde direct de politie.
Bij het onderzoek bleek, dat aan de ach
terzijde van het gebouw, in de directie
kamer, een ruit was uitgesneden, waar
door de daders zich toegang tot de loka
len konden verschaffen. Verschillende
bureaux werden opengebroken,
werd niet veel vermist. De daders zijn
waarschijnlijk gestoord. Het onderzoek
wordt voortgezet.
VOORHOUT
Huwelühs-inzegcning op Zondag
ït was Zondagmiddag voor de Herv.
Gemeente een bijzondere gebeurtenis
toen het huwelijk werd ingezegend van
de oudste dochter van wijlen de heer G.
K. Spierenburg met de heer G. Pannijs.
Dit huwelijk was eerst vastgesteld op j.l.
Woensdag, maar het werd wegens het
overlijden van de vader der bruid uit
gesteld. Het jonge paar zal dezer dagen
naar Canada vertrekken.
Ds Beker had tot tekst gekozen: Hoog
lied 8 vers 6b. „De liefde is sterker dan
de dood". De wens van de overledene,
die zelf nog zoveel voor het huwelijk ge
regeld had. was dat de dag zo vreugde
vol mogelijk gevierd zou worden. De be
langstelling was groot.
VOORSCHOTEN
Gouden jubileum
Morgen (Dinsdag) herdenkt de heer J.
Waasdorp dat hij 50 jaren geleden in
dienst trad bjj de Zilverfabriek „Voor
schoten".
Zilveren jubileum
Woensdag herdenkt de heer H. v. d.
Berg, Zijlsingel 48 te Leiden, dat hij 25
jaren geledén in dienst trad bij de Zil
verfabriek „Voorschoten".
Ernstig ongeval
Zondagmiddag omstreeks 5 uur is bij de
Haagse Schouw de 51-jarige motorrijder
D. B. uit Amsterdam, met als duopassa
gier A. D. K. uit Amsterdam, komende
uit de richting Wassenaar, bij de brug
met zijn motorrijwiel over de tramrails
geslipt en gevallen. De motorrijder kreeg
een hersenschudding en de duopassagier
klaagde over inwendige pijn. Nadat
juist passerende geneesheer uit Breda
later dokter Hugenholtz uit Oegstgeest
hulp hadden verleend! zijn de slachtoffers
het Acad. Ziekenhuis te Leiden
gebracht. In de loop van de avond zijn
beiden per auto naar hun woningen ver-
WASSENAAR
Spreekbeurt
Woensdagavond om 8 uur zal ds J. J.
Timmer, Herv. predikant te Nieuwerkerk
den IJssel, voorgaan in „Excelsior"
de Schoolstraat.
Christelijk en toch zo vreemd
Er gaapt een kloof tussen hen en ons
en toch horen we bij elkaar
(DOOR PROF. DR W. C. VAN UNNIK)
DE EERSTE DAG de beste had ik in Athene al een wonderlijke ervarinj
Met een theologisch student, afkomstig uit Cyprus, die zo vriendelijk
was om me de weg te wijzen, zat ik nu uit te rusten in de schaduw van he
Parthenon. Op die klassieke bodem, uitziende over de wijde stad in de rich
ting van Marathon, kregen we een gesprek over onze kerken. Hij keek mt
enigszins verwilderd en verwezen aan, toen ik hem vertelde, dat onze
Protestantse kerken geen altaren hebben en dat wij geen bisschoppen,
priesters enmonniken kennen. Daar gaapte opeens een kloof!
banken voor enkele ouden van dagen,
maar de 'gemèente als "geheel staat, soms
een paar uur lang om de liturgie mee te
maken en naar die beeldenwand. die
Het Oosten heeft zijn eigen kerkelijke
ontwikkeling gehad en een Reformatie
daar onbekend geweest. Met hand
tand heeft men eeuwen lang het geloof
:n verdedigen tegen de opdringende
macht van de Islam. En, voorzover men
verband met de kerk het woord „suc-
:s" mag gebruiken, kan men zeggen,
it men de aanval en verdrukking met
icces heeft doorstaan.
Zo staat de kerk daar, geheiligd door
de strijd van eeuwen, tegelijk bewaarster
van het Griekse volksleven. De oude
vormen uit de voor-Turkse tijd worden
met zorg bewaard!
Daardoor komt het, dat deze kerk
op het eerste gezicht op ons eei
„Roomse" indruk maakt met zijn al
taar, wierook, verering van Maria de
Godsmoeder enz. al zijn er diep
gaande verschillen en moet men van
Romes heerszucht, o.a. tot uiting ko
mend in het stuk van de zgn. pause
lijke onfeilbaarheid, niets hebben;
daardoor komt het ook, dat het voor
ons Westerse Protestanten zulk een
vreemde wereld is.
Pelgrimstocht
Onze tocht in de voetstappen van Pau-
lus was een pelgrimstocht, in de eerste
plaats een viering van de Griekse Kerk.
die ons daarbij als gasten had genood. In
de verschillende plaatsen was het dan
ook de geestelijkheid, die ons liever
moet ik zeggen: de geestelijkheid in ons
gezelschap ontving. Geen lezingen
over het leven en werk van Paulus wer
den geboden, maar er waren kerkdien-
dankstonden voor wat Paulus ge
daan had. soms ook aanroepingen van
Paulus zelf- Het merkwaardigst kwam
d;t wellicht uit in 'n dienst op de ruïnen
van de Paulus-kerk in Philippi, waarvan
ik enkele zinnen in vertaling afschrijf:
..O Paulus, door de genade Gods ge
roepen tot het apostolaat: als herders en
kudden, gelovig in de liefde van Chris
tus, vrucht.van uw lijden en bloed, zijn
verzameld, gedreven door
vroomheid, in uw heilige kerk, verwoest
door de barbaren en vijanden van Chris
tus.... Nog eenmaal buigen wij ons ne-
onze God en danken Hem voor
alle wonderen, die Hij in deze stad Phi
lippi heeft verricht. Man Gods, onver
getelijke apostel, instrument der godde
lijke barmhartigheid om het heil der
wereld te bewerken, wij zijn uit alle de
len der wereld verzameld om u te bidden
n ons door uw gebeden te leiden."
Daarna werd gebeden om leiding door
in woord en voorgang tot het gebed,
tot moed in martelaarschap enz. in aan
sluiting op de gebeurtenissen in Hand. 16
verhaald. ..Geloof in de Here Jezus en
gij zult zalig worden: uw stem sprak tot
de stokbewaarder Zij zal altijd weer
klinken in onze zielen. Dat zij ook van
daag gehoord worde, juist nu. deze heil-
stem in alle hoeken van het heelal, want
vele valse profeten zijn uitgegaan om
door grote tekenen, zo het mogelijk ware
zelfs de uitverkorenen te verleiden".
Ik citéer niet meer, dit is voldoende om
ons tonen te doen horen, die ons verwant
in een vorm die ons volkomen
vreemd en onbijbels voorkomt.
Uren staan
Die indruk hadden we telkens: het is
Christelijk èn het is ons zo vreemd! Als
daar stonden dat is n.l. in de Oos
terse kerk gewoon, men vindt er alleen
het altaar afsloot keken, die eigenaardige
;n (schilderijen van heiligen) zagen,
luisterden naar het gezang van priester
koor, terwijl de gemeente maar zwij
gend toezag, hoe de dienst voortging, nu
"an een kruis sloeg, maar nooit de
ogen sloot voor het gebed, zich met
ers een beetje koelte trachtte te ver
schaffen, dan was dat ons vreemd.
Daarbij vergeleken was een Anglicaan-
dienst, die we ook bijwoonden, ons
toch veel vertrouwder en dat was niet
kwestie van taalverschil. De devotie
rmee men. niet alleen een enkel oud
vrouwtje of een vrome monnik, de beel
den der heiligen kust. is treffend van in-
igheid, maar voor ons vreemd
Zo kan ik doorgaan met verschillen
te noemen. Men mene niet, dat dit
alles mechanisch geschiedt en langs
de mensen heengaat. Hoevelen heb ik
niet zachtjes de zangen van het koor
mee horen zingen; de manier, waarop
men een kruis slaat, toont ook wel
aan dat het geen voorgeschreven
handeling is, maar een persoonlijke
daad van aanvaarding.
Ongeveer 7.5 millioen van de 8 millioen
inwoners rekenen zich tot de Griekse
Orthodoxe Kerk. De kerk neemt er een
geweldige plaats in het volksleven in.
name in de dorpen is de priester het
■um van leiderschap; ook tijdens de
Duitse bezetting en in de burgeroorlog
hebben de geestelijken zich manmoedig
gedragen. Er werd mij verteld dat in de
laatste oorlogsjaren niet minder dan 600
geestelijken gedood zijn.
Arm land
Het land staat voor ontzaglijke moei
lijkheden: het is arm. is eeuwenlang ver
waarloosd door de Turken; in onze eeuw
herhaaldelijk in oorlog gewikkeld ge-
t. Het onderwijs heeft daardoor nog
niet de gewenste hoogte en men mist de
nodige krachten die leiding kunnen ge-
Nu heeft men eerst ongeveer 18
maanden enige rust, maar er waren
.000 régugiés; een kwart van hun hui-
was verwoest; 800 kerken vernietigd
van de tragedie van de Griekse kin
deren is een ieder wel op de hoogte. Deze
enkele feiten duiden ontzagwekkende
problemen aan!
Niet onvermeld mag blijven, hoe er een
aantal parallel lopende bewegingen zijn.
zoals ZOOE (leven) en de „Apostolikè
Diakoniè" (de apostolische dienst), die
op allerlei wijzen werkzaam zijn aan de
innerlijke opbouw van de kerk. Door
lectuurverspreiding, radiodiensten, predi
king en jeugdwerk tracht men het for
malisme, dat dreigt, te doorbreken en de
rijkdom van het Christelijk geloof tot
uiting te brengen.
De gemeenschap met andere kerken
heeft men natuurlijk met de Orthodoxen.
n andere Oosterse landen, meestal
als minderheden wonen, maar ook met
de Oecumenische Beweging. De „Inter
Church Aid" (de onderlinge hulpverle
ning der kerken) heeft heel veel gedaan
werkt nog hard om Griekenland in
zijn worsteling te helpen- De dankbaar
heid hiervoor kwam telkens treffend tot
uiting en vond in een preek van de
Aartsbisschop van Athene een welspre
kende vertolking, toen hij staande op de
Areopagus getuigde, hoe de liefde, die
Paulus gepredikt had, hier een treffende
Want deze zijn er en de Griekse
Kerk is zich hiervan terdege bewust,
Ook al werden bisschoppen van an
dere kerken als de Anglicaanse, Kop-
tische en Finse met eerbied ontvan
gen de geldigheid van hun wijdin
gen erkent men niet. In de Wereld
raad van Kerken werkt men van
harte mee, maar in het bewustzijn
dat de Griekse Orthodoxe Kerk de
waarheid bewaard heeft en de ko
ninklijke weg bewandelt tussen de
afwijkingen van Rome en het Pro
testantisme door.
Deze Paulus-herdenking was bewust
oecumenisch opgezet.
Het past mij niet om na een kort
blijf een oordeel over dit alles te gt
Ik kon alleen maar aan enkele feiten
laten zien. wat de plaats van deze kerk
met welke vormen zij leeft,
welke problemen zij staat.
Juist waar we in deze dagen sai
gebracht werden als Christenen vat
lerlei landen met de Grieken door de
dankbaarheid voor wat God door Paulus
heeft willen doen, waar we telkens sa-
de Bijbel lazen en baden, werd ons
de gemeenschap in het geloof heel dui
delijk te midden van die voor ons
reemde en onbijbelse vormen.
Is hier een uitweg? Menselijk gezien
misschien niet. maar samen belijden we
geloof met de woorden: Ik geloof één
heilige algemene Christelijke Kerk"
dan onderstrepen we heel sterk dat
woordje „geloof". God alleen doet grote
daden, dat leert ons ook het leven van
Paulus. Hij alleen kan het doen. ook in
met de kerken. Wat zijn die 25 jaren,
waarin de kerken elkander nu in de
Oecumenische Beweging ontmoeten, voor
een kleine spanne tijds? Want eerst sinds
Stockholm 1925 en Lausanne 1927 ont-
en die kerken, die eeuwen lang van
elkander vervreemd zijn geweest en hun
eigen leven en strijd gehad hebben,
elkaar weer en spreken met elkander.
Is het zo wonderlijk, dat we elkaar
„vreemd" vinden en een kloof zicht
baar is? Dat is zo duidelijk en wordt
niet verdoezeld, maar toch is er de
zekerheid, dat we bij elkaar behoren:
„Eén Heer, één geloof, één Doop"
Dat is het „toch" des geloofs! Want
wij horen allen de bede van de grote
Hogepriester: „Opdat zij allen één
zijn".
LJMUIDEN. 6 Aug. Besommingen: traw
lers: IJM 33—10200: IJM 32—16000; 1 trawler
met l 21.400: loggers: HD 79—5910: RO 1—
1530; IJM 204—1800; IJM 74—2200; KW 40—
930; KW 38—3000; KW 7—4360; KW 104—
4450; KW 19—3620: KW 89—3800; KW 162—
4320: KW 69—2180: KW 16-3800: KW 73—
2260: KW 129—2480; KW 17—1970: KW 106—
170—1750; KW 125—3170: KW 28—
2300; KW 155—1930; KW 169—2070: KW 107—
2420: KW 114—2040: KW 50—1830: KW 51—
2710. Kotters: IJM 52—1800: IJM 228—1890;
IJM 23—960; KW 10—2800; KW 210—1720:
KW 27—1850; KW 77—1670: KW 31—970;
KW 34—2050: KW 53-1500; BU 33—2370.
SCHEVENINGEN. 8 Aug. Vangstberich-
ter. uit zee: SCH 8 Zaterdag 17 k: SCH 200
Zaterdag 20 k: SCH 195—17 k: SCH 245—3k;
SCH 254—27 k: SCH 341—0 k: SCH 412 Za-
en vangst: SCH 159 Zaterdag 15 k:
SCH 229 Zaterdag 31 k; SCH 263—20 k: SCH
erdag 19 k: SCH 332—15 k: SCH 39—
SCH 201 Zaterdag 1 k; SCH 4—1 k:
SCH 75—30 k: SCH 77 geen vangst: SCH
57—2 k: SCH 181—2 k; SCH 199 geen vangst:
SCH 32—5 k; SCH 40 Zaterdag 2 k: SCH 49
trdag 2 k; SCH 99—6 k: SCH 133 Zater
dag 15 k; SCH 189—1 k: SCH 247—20 k: SCH
5 Zaterdag 16 k; SCH 15 Zaterdag 2 k; SCH
19 Zaterdag 10 k: SCH 25 Zaterdag 8 k; SCH
30—17 k: SCH 45 Zaterdag 17 k: SCH 69 geen
vangst: SCH 84-40 k h vl; SCH 122 geen
vangst: SCH 130 Zaterdag 20 k: SCH 219
geen vangst: SCH 248 nog 70 mijl; SCH 249
Zaterdag 2 k: SCH 297 Zaterdag geen vangst;
SCH 312 Zaterdag 24 k; SCH 399 Zaterdag
8 k; SCH 353—18 k: SCH 223—17 k: SCH 185
—3 k: SCH 284 geen vangst: SCH 361 Zater
dag 4 k; SCH 280 geen vangst; SCH 7 Zater
dag 10 k: SCH 46 Zaterdag geen vangst:
SCH 64—20 k: SCH 66 Zaterdag 20 k: SCH
81 geen vangst: SCH 95 geen vangst: SCH
103—8 k: SCH 180-8 k: SCH 242—1 k: SCH
275—4 k; SCH 3—4 k: SCH 6 Zaterdag 40 k:
SCH 21 Zaterdag 60 k: SCH 47—3 k: SCH
110—1 k: SCH 121 Zaterdag 80 k: SCH 302
geen vangst: SCH 325 geen vangst.
VL 29—10 k nog 30 netten: VL 50-100 k
rog 40 netten: VL 61 Zaterdag 51 k: VL 70
Zaterdag geen vangst: VL 71 Zaterdag 34 k:
VL 78 Zaterdag 14 k: VL 80 geen vangst:
VL 84 geen vangst: VL 86—10 k nog 30 r.et-
VL 97 Zaterdag 8 k; VL 115 Zaterdag
k: VL 132 Zaterdag 25 k; VL 142 Zater-
17 k: VL 166 Zaterdag 32 k; VL 172 geen
gst: VL 190—10 k nog 30 netten: VL 196—
2 k: VL 197—2 k: VL 199—17 k; VL 200 Za-
30 k: VL 205—1 k; VL 207 geen vangst:
VL 208—1 k; VL 216—1 k.
MA 5 Zaterdag geen vangst.
Binnen van de haringvisserij: SCH 343
r last; SCH 365-24 last: SCH 89—8 k (zieke
an): SCH 132—12 last: SCH 79—6 1: SCH
20—7 1: SCH 50—18 1: SCH 63—21 1: SCH
11625 1: SCH 285—20 1; SCH 225—14 1: SCH
107—14 1: SCH 36—18 1: SCH 9—10 1 en 1000
kistfen verse haringen en makreel: SCH
314—19 1: SCH 37—30 1; SCH 250—32 1; SCH
118—20 1: SCH 246—21 1; SCH 14—34 1; SCH
350—24 1 haring.
"SCHEVENINGEN, 4 Aug. Vangstberich-
n uit zee: SCH 305 gisteren geen vangst;
SCH 87 gisteren 5 k; SCH 200 gisteren 20 k;
SCH 195 6 k: SCH 245 12 k; SCH 246 2 k:
thuisstomend; SCH 341 15 k: SCH 402 28 k;
SCH 159 gisteren 10 k; SCH 229 gisteren 10
k; SCH 263 8 k; SCH 339 gisteren 20 k: SCH
365 30 k thuisstomend: SCH 53 gisteren 110
k. SCH 332 40 k uit 60 netten: SCH 201 g;ste-
SCH 75 geen vangst: SCH 77 geen
SCH 57 20 k: SCH 181 2 k; SCH 199
30 k: SCH 32 1 k; SCH 40 gisteren 13 k: SCH
19 gisteren 17 k: SCH 132 geen vangst thuis
komend; SCH 133 gisteren 36 k; SCH 189 2
i; SCH 247 4 k; SCH 285 1 k thuisstomend;
WATERSTANDEN
DEN HAAG. 6 Aug. Mannheim 3,69
0.04): Trier 1.36 (+0.02); Keulen 2.33
[onveranderdRuhrort 4.50 (onveranderd):
Lobith 10,53 (—0.04): Nijmegen 8.35 (—0.02);
rnhem 8.30 (—0 03): Eefde 3.50 O.06); De
venter 2.54 (—0.05): Namen beneden 1.45
(—0.05): Borgharen 39.91 (—0.01): Belfeld
beneden 11.15 (—0,05); Grave beneden 4.77
(+0.07).
KEDOE 5 Pt d
GAASTERLAND 4 Harllngen n Lelth, Glas
haven 4 Antw n Kopenh, Gordias 4 Tunis
n Piraeus. Gouwe 5 L Palmas n Roehefort,
Grootekerk 5 Adam.
HAST I 3 Southampton n Bilbao. Hast IV
5 Rouaan n Parijs. Helvetia 6 IJmuidon n
Veilje. Helder 4 Las Palmas n Adam. Hec
tor 5 Adam. Hercules 4 Rdam n Levant,
Hersella 5 Adam n Ecuador. Hestla 4 Cu
racao n Adam. Hoogkerk 4 Finisterre n Ja-
ILOS 3 Pt Marc n Jeremle.,
JAGERSFONTEIN 5 Quessant n Beira. Japa
ar n Makassar. Java 5 Genua
Jupiter 4 Adam.
e Galle n Djakarta, Kleldrecht
n Rdam, Klipfontein 5 Gibraltar
Kota Gede 5 Suez n Rdam, L-a*
LAAGKERK 6 Suez n Basrah. Laertes 5 Rot
terdam. Langkoeas 5 Sabang n Djakarta.
Larenberg 6 Bagnoli n Huelva, Laurens-
kerk 5 Antw. Lawak 6 Bombay n Basrnh.
Lemsterkerk 5 Rastamura n Perz Golf. Lcu-
vekerk 4 Bomboy n Calcutta. Limburg 6
Pt Arthur n Calcutta. Lindekerk 5 Acam
n Pcrz. Golf. Lombog 4 S F^ancise^^ Lop-
persum 4 Dungeness n Savona. Lany 4 Wis-
mar n Methll. Lucita 11 Curacao. Miri
MAAS 4 Rdam n Caen, Maaskerk 5 Mor.ro-
•akoradl. Macoma 4 Malta n Havre,
an 5 Malta n Sydney. Mariekerk 6
n Rdam. Mataram 4 Kp Bon naar
Melampus 3 Belawan n B Papan,
n Mozambique. Mentor
6 Rdam. Mies 4 Huil.
s'IEUWEHAVEN 4 Casablanca n Valencia.
Nassauhaven 4 Brunsbuttel
5 C Tuijlllo n Adam. Oranje-
4 Durban n Adam, Orestes 4 Buen.
Trinidad.
PAPENDRECHT 6 Curacao n Zweden. Poly
phemus 5 Pt Said n Adam. Pr Alexander
2 MBontreal. Pr Fred Hendrik 5 Montreal
n Chicago. Pr J W Friso 5 Hamburg naar
Rdam. Pr Willem IV 4 Rdam. Pr Willem v
Oranje 5 Toronto. Pygmalion 4 La Guar!
Meerkerk
Scheepvaartberichten
AAGTEKERK 4 Kobe. Abbedijk 4 Rdam.
Agatha 3 B Papan, Akkrumdijk 5 Antw..
Alamak 6 Antw, Alchiba 3 B Aires n Rdm,
Alcyone 4 Dondrahead n Melbourne. Alda-
bl 4 Rdam. Aldegonda 3 Pladjoe n- Bang
kok, Alhena 4 Hamb n Antw, Alnatl 4 Fer
n Pt Cabello, Phrontls 5 Guardaful n Am
sterdam
RAKI 4 Guardaful n Djakarta. Roeblah 8
Londen, Rijnhaven 4 Casablanca. Roelf 4
Kiel n A'dam, Rotula 5 Ascenslonell, Rose-
marle 5 Gothenburg.
SALATIGA 5 Manilla n Packust. Strype 6
Antw. Samarlnda 4 Makassar n Rdam. Sa-
Amsteldiep 6 Nederland. Amstelker* 4 Ta-
koradi n Adam. Amstelstad 4 Azoren n H.
Roads. Antonia 3 Pt Swettenham. Andljk
4 Rdam. Arundo 4 Rdam. Arendsdljk 6 B
Aires. Arendskerk 5 Quissant n Rdam. Ari
6 Vlaardingen. Stad Arnhem 4 Finisterre n
Adam. Stad Haarlem 8 Umulden. n Adam.
Stad Leiden 4 N Orleans. Stad Maassluis
5 Lulea. Stad Schiedam 8 Vlaardingen.
Straat Soenda 5 East Londen. Straat Ma-
adne 5 Savona n Barcelona. Atlas 6 Malaga.
Averdijk 3 Houston, Axeldijk 5 Hamburg.
Appingedam 6 Hamburg
BARENDSZ 4 Stettin n Valdermars. V.K..
Baarn 6 Adam. Bacchus 4 NY. Batavier 4
lakka 4 Kaapstad n Rio. Stentor 3 Atalantt
n Klmassi. Sumatra 5 Vancouver n alcutta.
TARAKAN 3 Sabang n A'dam. Tiba 5 St Vin
cent n B Aires. TJlkampek 5 Mauritius n
tjalengka 4 Makassar n Djakarta. Tosari 6
Finisterre n Londen, Bengkalis 4 Minikoy
n Adam. Bennekom 4 Finisterre n Valpa
raiso. Birmingham 4 Kingslymn. Blijden-
dijk 6 NY. Bree Hille 4 Bremen n Hamburg.
Bintang 3 Rangoon.
Kaapstad. TJlbesar 4 Djakarta n Kobe. TJ1-
Semarang. Trompenberg 6 N Orleans. Teu-
cer 6 DJeddah
l'RM.AJO 4 Hamburg n. Hayle
VRIJBI RGH 4 Bordeaun n Casablanca.
CALAND 4 Hamb n Visby. Castor 4 Parama
ribo. Casana 4 Gothenburg n. Londen. Ce-
ram 4 Rastnura n Gothenburg. Caltex Den
WALF.NRl RGH 6 Quessant n Rdam. Welte
vreden 4 NY r. Phllldelphla. WesUand 7
IJmulden n Adam. Westlaan 6 Rdam n.
5 Algiers n Rdam. Caltex Utrecht 4 Malta
Sidon. Caltex Leiden 5 Quessant n Rdam.
Congostroom 4 Luanda. Coolhavcn 4 Lon-
ZAAN 6 Brunsbuttel n Zaandam. Zeeland
KRL 5 Semarang n B Papan. Zeeland SSM 3
Huelva.
Coryda 9 Curacao.
DELFSHAVEN 4 Antw n B Aires, Delft 5
Callao n Adam. Deo Duce 5 Holtenau n
Rostock, Duiveland 4 Gdynia n Granville,
Dulvendijk 5 Antw n Rdam. Diemerdijk 5
S Francisco n Vancouver.
ECHO 5 Lizard n Dublin. Edam 6 Antw n
Rdam. Esso Adam 4 Azoren n Aruba. Een
dracht 5 Stamboel n Derindje,
FRIESLAND 4 Setubal n Nederland, Ferolca
Veendam 5 Harrybouche n Quebec
Westerdam 6 NY
Willem Ruys 5 Kp Guardafln n B Papan
Rijndam 9 Southampton (8 uur) n Rdam 11
verwacht
Sibajak 5 Finisterre n Rdam 7 verwacht
Noordam 5 Rotterdam
Oranje 5 Kp Bon n Adam
Groote Beer 5 St Vincent n Adam 8 verw.
Indrapoera 5 Pt Stid n Rdam
Zuiderkruis 4 NY
