DELFTSCHE
SLAOIIE
Hervormde Leiderdorpers bezochten Evangelische
Gemeinde te Dortmund
NIEUWE LEIDSCHE COURANT 3 DONDERDAG 26 JULI 1951
Verenigd bij het kruis
Boeiend zendingswerk temidden van
en puin
stof
Dragende kracht van de oude mijnwerker
was zijn gelooi
Men herinnert zich wellicht, dat in September van 't vorige jaar enkele
vertegenwoordigers van de Marcus-Gemeente uit Dortmund, o.w. de pre
dikant Pfarrer Walter, een bezoek brachten aan Leiderdorp. Door dit con
tact tussen twee gewone gemeenten werd iets verwerkelijkt en zichtbaar
van de oecumene. De tegenstellingen tussen mensen en volken onderling
kunnen onherstelbaar zijn, er is een plaats waar men elkaar toch als
broeders begroeten kan en moet: bij het Kruis van Christus, in de ruimte
van Zijn wereld omspannende kerk.
Over dit bezoek zijn indertijd in dit
blad vrij uitvoerige berichten versche
nen en ik hoop, dat u hebt begrepen,
van hoe grote waarde deze ontmoeting
„op laag niveau" was, en dat u zich dus
ook nog een en ander er van herinnert.
Nu wil ik n.l. graag iets vertellen
tegenbezoek, dat een zevental
Hervormde Leiderdorpers heeft gebracht
aan Dortmund in de week van 1623
Juli.
Het is een week geweest, w
zeer veelzijdig en ook vermoeiend pro
gramma werd afgewerkt en w
dus maar enkele indrukken kan geven.
Wij hebben iets gezien en beleefd var
het leven van een gemeente van d«
Deutsoh Evangelische Kirche, een Lu
therse gemeente van 4000 zielen, gele
gen midden in de grote industriestad
Dortmund, die gebouwd is op een uit
gestrekt gebied van kolenmijnen en tus
sen een groot aantal hoogovens en
staalfabrieken eff" waar men probeert
om althans iets van 't stof en het zwartsel
weg te spoelen met de productie van
zeven grote bierbrouwerijen. Want vuil
is het er en groezelig en bier wordt er
met kennis van zaken gebrouwen en
gedronken! En; er zijn puinhopen, veel
meer dan men zich kan voorstellen, als
men fia de oorlog nog nooit in Duits
land geweest is. Het is eenvoudig een
verschrikking; opgeruimd wordt alleen,
waar iets nieuws wordt gebouwd. Ver
der staat en hangt alles nog precies zo,
als het zes jaar geleden in elkaar is
gedaverd. Heel veel mensen wonen in
een gedeelte van een ruïne, dat nog zo'n
beetje heel is gebleven. Vanuit de pas
torie van Pfarrer Walter had men b-v-
uitzicht op de achtergevel van" een
blok huizen, maar er was eigenlijk
geen achtergevel. Die was weggebom
bardeerd en de vertrekken waren van
de laagste tot de hoogste verdieping
zo'n beetje dicht gemaakt met planken
en asfalt. Alleen de vertrekken; de trap
pen waren open gebleven.
De eerste morgen stond ik voor een
raam en zag een vrouw van boven naar
beneden gaan; ik kon haar helemaal
volgen. Telkens verdween ze even ach
ter een brok muur en dan kwam
een eindje lager weer tevoorschijn. Ze
droeg een wasteil en een hond liep. ach
ter haar aan. Ach ja, in een dergelijke
ruïne gaat het dagelijkse leven,
gewassen, stof afgenomen en gekookt
wordt, zijn gang. Hoe dat 's winters
moet, als 't vriest, weet ik werkelijk
niet.
Temidden van deze entourage had dus
de ontmoeting plaats. Ook de Marcus-
Gemeinde zelf was volledig wegge
bombardeerd. Van kerk, pastorie en
„gemeentehuis" bleef wat puin over.
Maar men heeft zelf aangepakt en niet
gewacht tot men geholpen zou worden,
zodat de gemeente weer kon samenko
men in een barak, die als noodkerk
uitstekende diensten bewijst,
weer opgebouwd „Gemeindehaus",
waarvan de bovenverdieping tot pasto
rie is verbouwd, terwijl de jongens
meisjes in groepen bij elkaar komen
de kelders van 't Gemeindehaus en v
de oude kerk. Een benauwde en donkere
geschiedenis maar het gaat.
De eerste tijd na de oorlog heeft i
in die kelder zelfs Kerk gehouden,
ook dat ging, al heeft de dominee wel
eens een geweldige buil op zijn hoofd
gekregen!, omdat hij een beetje te lang
was voor zijn „kerk".
Uitwisseling
De eerste samenkomst was een be
groeting in de kring van kerkeraad en
andere direct bij 't gemeenteleven be
trokken mensen. Door Pf. Walter
werd deze begroeting gesteld in het te
ken van de „Kirchentag" in Berlijn-
Oost; waarvan het thema was „Wir sind
doch Brüder". Een thema dat van diepe
Familieberichten uit
andere bladen
Verloofd: J. Quertier en I, Rinkel,
Londen.
Getrouwd: B. Oldeman en P. C. Ga-
briëlse, Amsterdam; ir F. T. H. Nauta en
T. E. Hellema, Haarlem—Kampen.
Bevallen: Mevr. Leupen-Dekker, d.,
ivr. Koldewijn-Eusibk, d.,
ïevr. Boelens-Bakker, z.,
Montreal;
Apeldoorn; n
Groningen.
Overleden:
de Vries van Does-
j. Middelburg; mr J. C. Th.
62 j., Deventer; J. M. Ploeg-
Amsterdam; M. H. van der
Gelder, v. 71 j., Zeist; J. Kou-
i., 43 j., Zwolle; A. van Delden-
Bussemaker, v.. 85 j., Deventer; E. F. van
Kuyk-de Ruyter, v. 83 j., Roermond; F.
G. Schutte-Kamerhuis, v., 80 j., Vrooms-
hoop; W. Kuiper-van Butselaar, v.. 43 j..
Putten; P. Meima, m., 84 j., Apeldoorn; E.
van Evelingen-Keizer, v., 44 j.. Rotter
dam; M. Landman, v.. 22 j., Druten: D.
van Leeuwen, m., Overschie; D. W. Ver
haar, m., 51 j., Utrecht.
betekenis is voor de verhouding Oost-
West, maar zeker niet minder voor de
ontmoeting tussen Nederlandse en Duit
se leden van Christus' Kerk.
Met deze begroeting was de week in
Dortmund begonnen en van dit ogenblik
af had er inderdaad een uil
ling plaats. Wij van onze kant konden
veel vertellen over de situatie
Hervormde Kerk, in verband met de
Nieuwe Kerkorde. Pfarrer Walter gaf
van zijn kant een uiteenzetting
positie, waarin de Evangelische Kirche
Deutschland zich bevindt te midden
de geweldige massa van het Duitse volk.
Ook de EK.D. moet er om worstelen
weer waarlijk Kèrjc te worden, d.i
een gemeente met Christus als levend
middelpunt, een-gemeente, die doortrok
ken is van en leeft uit het besef getuige
te moéten zijn, zending te moeten drij
ven ook, misschien allereerst, onder
't eigen volk. De kerk is een „bedrijf"
geworden, een „massa", een dode
sa, waarin zielloze traditie gevonden
wordt, maar geen levend geloof. En
toch: er zijn mensen, die 't wagen
dit geloof, die 't wagen te getuigen. In
de Oost-zone zijn ze en als 't er op aan
komt, zullen ze overal worden gevonden.
Hoewel onze problemen anders liggen
en onze omstandigheden en historische
gegevens anders zijn, konder
toch verwant voelen en elkaar helpen
en troosten. De Dortmunders stelden
veel vragen over de dingen di
hangen met het dagelijkse leven der
gemeente. Over de positie en de op
dracht van de ouderlingen. Over de
dienst der barmhartigheid, die zy,
onze vorm, eigenlijk niet kennen. Zo
hadden er zowel Maandagavond als
Woensdag, op de grote gemeenteavond,
aardige en interessante discussies plaats,
die later In persoonlijke gesprekken nog
werden voortgezet.
I-k kan u verder niet alles vertellen
/er onze Dorbmundse ,week. We bezoch-
n een bierbrouwerij, een kolenmijn,
zij het alleen boven de grond, en de
..Westfaler Hütte" een van de aller
grootste hoogovens en staalfabrieken
't Ruhrgebied, waar 11000 arbeiders
werken. Al deze aspecten van het leven
in Dortmund waren eigenlijk een we
reld op ziohzelf. Vooral de mijnwerkers-
wereld draagt natuurlijk een eigen ka
rakter. Deze bevolkingsgroep vormt een
apart probleem. De oude solide, gods-
dienstig-georiënteerde mijnwerkersstand,
waarin men van vader op zoon dit harde,
maar dierbare beroep uitoefende, is
eigenlijk verdwenen. Van her en der
komen arbeiders toestromen, die elders
geen voldoende werkmogelijkheden
meer hebben en uit hun vaderland ver
dreven zijn (het vluchtelingenprobleem!),
maar van hen vallen er weer veel
af: het zijn de „geboren" mijnwerkers
niet. Men probeert nu een nieuw mijn-
wërkersgeslaoht op te bouwen, door al
lerlei sociaal zeer gunstige omstandig
heden te scheppen. O ja wij hebben
barakken gezien waar vluchtelingen wo
nen, vlak onder de rook of liever 't
kolenstof vah de mijn,- grote gezinnen in
één kamer, terivijl de mannen dan nog
overdag moeten slapen, gebrekkige
barakken voor vrijgezellen, maar ook
mooie nieuwe tehuizen voor leerlingen
en jonge arbeiders, waarin zij een zeer
"verzorgd en prettig leven kunnen lei
den. Ook zagen we een „Wohlfartsheim",
een huis, waarin de sociale verzorging
van de mijnwerkers met hun gezinnen
zich concentreerde, (kleuterschool, huis
houdschool) voorlichting voor moeders,
iz.). En toch sohijnt het nog te betwij
len. of er weer een echte, in aanzien
staande mijnwerkersstand zal komen-
„Men vergeet", las ik in een artikel, „dat
de dragende kracht van de echte oude
mijnwerker zijn geloof, zijn godsdienstig
heid was".
Zo is het mijnbedrijf in al zijn aspecten
zeer boeiend. Jammer alleen, dat een
afdaling in de groeve tot de onmogelijk
heden behoorde.
Adempauze
Gelukkig hadden we voor het bezoek
aan de Westfaler Hütte een adempauze,
in de vorm van een autotocht door het
prachtige Sauerland, met een bezoek
aan de druipsteengrot in Attendorn. Op
deze tocht bezochten we ook de grote
inrichtingen van de „Innere Mission"
(Inwendige Zending), „Volmarstein".
Hier worden lichamelijk gebrekkigen
(die geestelijk normaal zijn) verpleegd
en opgeleid. Het werk valt uiteen in
drie delen: 1. de klinische, orthópaedi-
sche behandeling, in een grote moderne
kliniek; 2. de school, die geheel is inge
richt op de gebrekkige kinderen, waar
zelfs hele klassen uit bedpatiënten be
staan, maar die verder volkomen paral-
Advertentit)
KEG'5 ihü
voor luxe postpapier
KEG s thee
naam en adres.
Spaar slechts 60 punten
14 EG'5 koffie
1 |4 EG'5 koffie
lel loopt met een gewone school; 3. de
werkplaatsen, waar de jongens en meis
jes in de meest vensohillende vakken
worden opgeleid. Het is de bedoeling
dat zij in 't gewone leven terug komen
en daar hun vak kunnen uitoefenen. Al
leen degenen, die zo gebrekkig zijn, dat
dit onmogelijk is, blijven er hun leven
lang. Er is op het terrein een apart ge
bouw voor oorlogsinvaliden. Ik denk
dat er in dat tehuis wel velen zijn, die
er niet meer uit komen!
Nadat we In verschillende gebouwen
en werkplaatsen een kijkje hadden ge
nomen, vertelde de leider der inrichtin
gen ons een en ander over het werk
der Innere Mission. Hy legde er de na
druk op, dat het inderdaad Mission
(zending) is. Dat de lichamelijke verzor
ging en vakopleiding van 't allergrootste
belang is, maar dat daar bovenuit toch
gaat de zielszorg, omdat deze jonge en
oudere mensen allereerst geestelijk lij
den onder hun door ongeluk gekregen
of aangeboren gebrek. Daarom is verzor
ging van staatswege nooit voldoende.
Toen we na afloop met elkaar er over
napraatten, kwamen we tot de conclu
sie: Wat klinische behandeling en oplei
ding betTeft, zagen we niet zoveel
nieuws. Ook bij ons vindt men derge
lijke resultaten. Maar wel waren we on
der de indruk van de grote liefde-om-
Christus'-wil weermee dit werk gebeurt-
U ziet dus hoe veelzijdig het pro
gramma was. De laatste dagen Zater
dag en Zondag ontmoetten we weer
de gemeente. Eerst op een samenkomst
met leiders van het jeugdwerk, en
dag in de Kerkdienst, die een blijde be
kroning was van de week. Een oecumeni
sche dienst met Lutherse liturgie en een
Hervormde preek. Het middelpunt was
Het Kruis, dat in een Lutherse kerk altijd
zeer in 't oog springt. En dat was ook
inderdaad de plaats waar wij elkaar ont
moetten.
De vreugde en de dankbaarheid hier
over uitten zich niet alleen in deze dienst,
maar ook in de vriendschap en openheid,
waarmee wij elkaar in persoonlijke ge
sprekken konden benaderen. En ook in
de hartelijkheid waarmee ons een afscheid
werd bereid.
Mevrouw mr A. HonnefBender
Leidse kinderen naar
Overijssel
Georganiseerd door Hervormde
Gezinszorg
Er is een landelijke organisatie. ,,Va-
cantievreugd voor stadsjeugd", die er
voor zorgt, dat jongens en meisjes uit
de grote steden enkele weken van hun
vacantie op het platteland kunnen door
brengen. Deze organisatie heeft onlangs
de diaconie van de Hervormde Gemeen
te verzocht enkele groepen kinderen
samen te stellen voor een vacantie in
Overijssel. Zuster A. Kooren heeft toen
een lijst van ruim zestig kinderen ge
maakt, die als ze straks weer naar school was soms zeer fel. Ook het
gaan, kunnen zeggen, dat ze een onver- schoonspringen ontmoette veel waarde-
getelijke vacantie bij boeren in Over- ring. Aan dit nummer namen deel mej.
ijssel hebben doorgebracht. Jonker en de heren Vossen en Brugi
Gisteren is de eerste groep, bestaande Het geheel werd opgeluisterd
uit 35 kinderen, in een bus van de ziek. De burgemeester toonde ook zijn
Hooglandse Kerkgracht vertrokken. Na- belangstelling. De burgerij
tuurlijk deden tal van ouders de kinde- mei» dankbaar voor het beschik-
ren uitgeleide- De meeste deelnemers baar stellen van de pryzen.
blijven twee weken in hun vacantie- De uitslagen:
oord. sommigen zelfs vier. De leeftijden 30 M schoolslag: meisjes van tien tot
variëren van zes tot veertien jaar. Bin- twaalf jaar: 1. E.
nenkort zal de tweede groep, die uit on- boom, 3. C. Hogervorst;
geveer dertig kinderen bestaat, vertrek- l. A. Verdijk. 2. J. Rotteveel, 3. J. Rot-
ken. teveel.
L.D.W.S.-toumooi
Verliezersronde had weinig te betekenen
Rijnsb. Boys versloeg L.F.C. met 13
zuinigsie, de beste!
de
Medezeggenschap: harmonische samenwerking
tussen directies en ondergeschikten
Leids overheidspersoneel bezon zich op deze stof
Enkele tientallen leden van de afde
ling Leiden van de Ned. Chr. bond var
overheidspersoneel wydden gisteravond
het gebouw voor Chr. Sociale Belai
een uitvoerige bespreking aan h>
vraagstuk van de rhedezeggenschap, dit
aar aanleiding van het rapport va
erkcommissie tot voorbereiding
:n plaatselijk reglement medezeggen
schap gemeentepersoneel, dat twee
maanden geleden het licht zag en waar
alle leden een afdruk hadden ont
vangen. Dit rapport is ondertekend door
ethouder van sociale zaken, de heer
S. Menken, de heren D. Boogerd en Y.
ia, vertegenwoordigers van het in
stituut hoofden van dienst, de heren J.
Jonge C.N.V.-ers fietsten naar de
Sleutelstad
Tochten door ons land genieten veel
belangstelling
Het C.N.V. is bezig zijn toekomst te
zekeren door de jeugd te winnen,
organiseert vanuit verschillende plaat-
en streken in ons land fietstochten
jonge C.N.V.-ers om hun een inzicht
te geven in het werk van de vakbewe
ging. En zelfs het veilig verkeer komt nog
deze tochten te pas, want de leide
de groep uit Hengelo, die gisteravond
door de Leidse Chr. Besturenbond in het
gebouw voor Chr. Soc. Belangen werd
ontvangen, zei, dat de opzet ook was de
jeugd met het moderne snelverkeer ver
trouwd te maken.
Van de clubs, die op deze i
an de Nederlandse dreven zien, zijn
niet alleen jongens lid. Ook meisjes wor
den graag als lid toegelaten, omdat men
begrepen heeft, dat de toekomstige huis-
.ven een zeer sterke stem in het ka
pittel van aansluiting bij de Vakbewe
ging kunnen hebben.
De leider uit Meppel vertelde bij het
onderhoud, dat wij gistermiddag met
hem hadden nog iets over het clubwerk
bij het C.N.V. „Wij hebben de leiding",
de heer Jonkers, „maar het werk
Gezinszorg Hervormde
Gemeente
dej. mr A. H. Zeijger heeft haar be
noeming tot .sociaal werkster bij de com-
voor bijzondere kerkelijke ge
zinszorg van de Leidse Hervormde Ge
meente aangenomen In verband hier-
heeft zij haar functie van algemeen
jeugdleidster bij de Hervormde jeugd-
raad neergelegd.
wordt door de jongeren gedaan omdat
wij ook zo hen willen winnen".
De heer Jonkers is nu viermaal als lei
der mee geweest. Maar nog niet één keer
heeft hij iemand horen mopperen. Dit is
veelbetekenend, want de jongens en
meisjes kennen elkaar aan het begin van
de tochten over het algemeen niet en
moeten dus tijdens de ritten op elkaar
ingespeeld raken. Aan de andere kant
zou men kunnen zeggen, dat het toch
ook weer niet zo'n wonder is, want som
migen hadden de zee nog nooit gezien.
Militair hospitaal weldra
geheel verdwenen
Nieuwe bestemming voor het
terrein nog niet gevonden
Over drie weken zal de afbraak van
het ongeveer 80 jaar oude militaire hos
pitaal voltooid zijn. Tot op een diepte
van één meter onder de grond is het
bouwwerk verdwenen. De verdere fun
deringen blijven zitten. De firma Van
den Heuvel te Rotterdam, die het ge
bouw heeft gesloopt, heeft volgens de
plannen kunnen werken; tijdens de
werkzaamheden hebben zich geen bij
zonderheden voorgedaan.
Het was inmiddels een hele „kluif",
Het gefbouw leverde op: 4000 ton puin,
13 ton zink en 170 m3 hout. Het puin
heeft een nieuwe bestemming gevonden:
het wordtg gebruikt bij de Zuiderzee-
Op het terrein staan nu nog een gym
nastieklokaal en een badhuis.
Het terrein is nog steeds eigendom
van het ministerie van Oorlog. Een
nieuwe bestemming is er nog niet aan
gegeven.
Blom, W. J. Kriek en W. Veerman, ver
tegenwoordigers van de Unie van over
heidspersoneel. en de heer G. P. E.
Weyer, chef van de afdeling algemene
zaken.
De bespreking werd ingeleid door de
hoofdbestuurder de heer 't Lam. Deze
zei, dat het vraagstuk van de mede
zeggenschap niet nieuw is. 25 Jaar gele
den al werd door het Chr. Nat. Vakver
bond een Chr. sociale cursus georgani
seerd met de medezeggenschap als on
derwerp. Hoe komt het dan. dat wij nu
eerst met onze neus op het vraagstuk
worden gedrukt? Tegenwoordig hebben
wij vooral met de uitbouw van de mede
zeggenschap in de bedrijven te maken.
Het galt nu niet meer alleen over de
arbeidsvoorwaarden, maar de mening
de werknemers wordt ook gevraagd
financiële, economische en techni
sche aangelegenheden. Het terrein is dus
aanmerkelijk uitgebreid. Vandaar, dat
het vraagstuk weer actueel is geworden.
De heer 't Lam bracht een en ander in
verband met de publiekrechtelijke be
drijfsorganisatie.
Uitvoerig ging spr. vervolgens in op
de principiële betekenis van de medezeg
genschap. Hij kwam tot de conclusie,
dat medezeggenschap niet betekent een
aanranding van het gezag, maar een be
perking van het absolutisme. Medezeg
genschap betekent: medeweten, mede-
spreken, mede-beoordelen, mede te zeg
gen. mede te beslissen, mede verant-
oordelijk te zijn. We moeten vooral niet
gaan denken, dat wij het nu vooi
zeggen krijgen. Er moet een harmonische
samenwerking ontstaan tussen de direc-
en de ondergeschikten. Het slagen
hangt in het bijzonder af van de men
taliteit van hen, die de medezeggenschap
i de bedrijven moeten realiseren.
In de bespreking kwamen tal van
gen, zowel over de inleiding als ovei
rapport aan de orde. Deze avond heeft
verhelderend gewerkt. Jammer dat
meer belanghebbenden waren opge
komen. Is het waar, zoals de heer 't Lam
dat deze materie zo weinig bij de
werknemers leeft? Of betrof het hier
slechts een zomers verschijnsel?
Geslaagd voor belasting
consulent
Onze stadgenoot de heer E- J. va
Cortenberghe is geslaagd voor het ex:
belastingconsulent. Het exame
werd afgenomen door het Ned. college
voor belastingconsulenten te Den Haag
Verbeteringen in „Endegeest'
B. en W. stellen de raad voor 30.000
beschikbaar te stellen voor verbetering
van het mannenpaviljoen F van Ende
geest; 20.635 voor verbetering vai
kamers der verpleegsters; 40.900
vernieuwing van de verwarmingsinstaj-
latie van de vrouwenpaviljoens E e
Wel, wel, daar heeft Rynsb. Boys dan
toch nog beslag gelegd op de derde prijs.
Doch over de wedstrijd zelf, tegen L.F.C.,
vallen waarlijk geen daverende dingen
te vertellen. Men ziet bij een tournooi
van adspiranten-uit-de-zoveelste-klasse
ongetwijfeld wedstrijden met meer pit en
allure! Het enige opmerkelijke voorval
was eigenlijk, dat de Rijnsburgse in
valler-linksbuiten De Mare, vlak voor
men met de feestelijkheden startte, door
een toevallig op de L.D.W.S.-grasmat
verblijvend paard op een ongeoorloofde
manier werd geraakt. Het kostte hem een
pijnlijke enkel en hij verkoos reeds in
de eerste minuut
verder voetballen!
Om de waarheid te zeggen: de Rijns-
burgers brachten er in de eerste helft
stukken meer van terecht dan de L F C.
reserves (er was niet één speler uit het
eerste elftal bij). En waren de geel
zwarten volledig geweest, dan was het
L.F.C. ongetwijfeld vergaan, zoals het de
Boys Zaterdag j.l. tegen Stormvogels
gaan is. Doch de Boys waren niet volledig
erves hebben de elftalcommissie
ook niet bepaald plezierige ogenblikken
bezorgd! Zo kon het gebeuren, dat L.F.C.
de rust slechts met 02 achterstond,
terwijl het minstens 04 had kunnen zijn.
In de rust viel er bij L.F.C. een speler
uit. Uit de beschikbare reserves haalde
mannetje, dat door iedereen als
„Jonas" werd begroet en toegejuicht.
Jonas kon inderdaad een zeer verdienste
lijk stukje voetbal weggeven. En boven
dien fungeerde hij zo'n beetje als trainer,
die zijn gezellen onder het loopje door
voortdurend aanwijzingen-in-de-goede-
richting gaf.
Het hielp! Hij kweekte bij de rest
zijn équipe een geestdrift, die men
L.F.C. voor de rust nauwelyks
mogelijk had gehouden. En toen het dan
al vrij gauw 12 werd, verwachtte
dat het met de Rijnsburgse voorsprong
ïens gauw gedaan kon zijn. Helaas
LF.C.: er kwam zo af en toe ook
nog wel eens een Boys-aanval en bij één
daarvan knalde J. van Duin
in de Leidse touwen: 13.
Hierna was de' scheidsrechter verplicht
het spul even te stoppen, omdat hij
tot de ontdekking kwam. dat de Leidse
Geslaagd voor het mid
denstandsdiploma
Gisteren zijn te Leiden voor het mid
denstands-examen geslaagd:
H C Kempers. A'dam; A M v Keste-
n, Leiden; C B J Klaassen. Voorscho
ten: C Kleer, Leiden: N G v d Klein,
Aarlanderveen: C J Klever. Koudekerk:
J Klok, Katwijk a/Zee: J J Th v d Klugt.
Noordwijkerhout; H Knecht, Alphen a/d
Rijn: P v d Knijff. Nieuwe Wetering;
C de Koning, Leiden; W de Koning,
Rijnsburg; W J Kloos. Leiden; K Koren.
Alphen a/d Rijn: J Kranenburg. Alphen
a/d Rijn; W Kuyper. Sassenheim; J
Kuyt. Katwijk a/Zee: J de Lange. Wou-
brugge: P Langenberg. Oegstgeest; C J
v Leeuwen. Leiden; JEv Leeuwen. Kat
wijk a.d. Rijn; L v Leeuwen. Zoeterwou-
de; M C v Leeuwen. Leimuiden; C Th Le-
liveld. Ter Aar; C A Lemmers. Leimui
den: M G Lestrade, Voorhout; P C van
LeydenAmmerlaan. Hoogmade; J J
Ligtvoet. Leiden: M A v d Linden, Lisse:
B J Loogman, Alphen a'd Rijn; N G
Mank, Leiden; C L M Manshande, Hil-
legom; M Ch Mathot. Voorschoten; B
Merbis. Leiden: HDvd Mey, Rijnsburg;
J v d Mey, Leiden; C G A Meyer, Roe-
lofarendsveen; G L M Meyer, Sassen
heim; J A Meyer, Wassenaar; P G Meyer.
Leiden: G J Minnee, Katwijk a/Zee; C
Tuinhof de Moed. Leiden; A Mol, Lei
derdorp; W A Mol. Voorschoten; G M
de Monije. Rijnsburg; A de Mooy, Rijns-
burg; P J de Moov, Oegstgeest; W de
Mooy. Oegstgeest: B Maree. Wassenaar:
P J Mulder, Leiden; J Need,-Leiden; K
C v d Niet, Wassenaar; A H v Nobelen,
Noordwijkerhout; P J Noordman, Lei
den; N A Oudewater. Leiden: B H Otto,
Rijpwetering; A J Oudshoorn. Roelof-
arendsveen; J Oudshoorn, Nieuwkoop;
H Ouwehand. Katwijk a/Zee; H S Pen-
nings, Oud Ade; P M Perquin, Leiden.
Burgerlijke stand van Leiden
GEBOREN: Johannes, z v J B Pad-
ding en J M van Dijk; Rose, d v J S
Schermer Voest en R M Baros; Johanna
M L, d v C Rovers en W Broeders: Lai-
ma, d v L Vanags en O Kriscuns; Simon
H, z v J C N van Iterson en W J Bal-
sink; Johanna Th M, d v J W Schlepers
M J Assen; Johannes J. z v J Floris-
>n en M Nieuwenburg; Theodora A M,
v F J Buis en H C M Si-ngeling.
GETROUWD: B Nuijens en A E Scho-
neveld; W Baart en W H Riethoven; W
L Kerkvliet en G J Fasel; P C v d Luoht
S C Bodrij; H Spies en J M E Sosef;
M Beij en J Zandbergen; J Simonis en
M A v d Bos; L C W Batenburg en C I
Alphenaar; G W de Ruiter en C L van
Ginniken; N A J Kienjet en S Keijzer.
OVERLEDEN: M M van Putten, wed
v van Soest, 71 j; J C P M Postma, d,
2 dagen.
Schoolwedstrijden in het zwembad
te Sassenheim
Honderdvijftig jongens en meisjes streden
om de prijzen
Bestraald door fraai zomerweer wer-i Rugslag: meisjes tien tot 12 jaar: 1.
den in het gemeentelijk zwembad te Sas- N. Dorrepaal. 2. G. Hogenboom, 3. R.
senheim de jaarlijkse schoolwedstrijden j Hulsebos; 1314 jaar: 1. A. Verdijk, 2.
gehouden. Ongeveer 150 jongens en J. Bakker, 3. J. Rotteveel,
meisjes namen aan de uitvoering van de Vrije slag: meisjes 10-12 jaar: 1. G.
verschillende nummers deel. De strijd i van Klaveren, 2. T. Roosa, 3. N. Dorre-
paal; 1314 jaar: W. van Klaveren, 2.
J. van Duivenvoorde, 3. J. Bakker.
Hinderniszwemmen: meisjes 1012
jaar: 1. B. Rotteveel. 2. E. Postma. 3. G.
van Klaveren: meisjes 1314 jaar: 1. J.
Rotteveel, 2. W. van Klaveren, 3. M. Up-
hof.
3 Maal 30 m schoolslag estafette: 1. St
Agathaschool Lisse, 2. St Annaschool
Sassenheim.
,u, M schelslag: ion»™ ltt_12 jaar; 1.
Postma, 2. G. Hogen- 2 L; Westet-bej-k 3. K. Bee-
■vorst; 13 tot 14 lier: F- K°rs- 2 2 v*n Mau"
rik. 3. D. Breedijk.
30 M rugslag: jongens 10 tot 12 jaar: 1.
K. Beelen; 13—14 jaar: 1. P. van der
Zwet. 2. J. van Maurik, 3. K. Turk.
30 M vrije slag: jongens 1012 jaar: I.
P. Tibbeel, 2. H. Franken, 3. P. Vis; 13—
14 jaar: 1. K. van Diest, 2. H. van der
Haak. 3. P. van der Zwet.
30 M hinderniszwemmen: jongens 10
tot 12 jaar: 1. L. Westerbeek. 2. W. van
Noort, 3. A. Hogendoorn; 13 tot 14 jaar:
1. H. van der Haak, 2. J. van Maurik, 3.
K. van Diest.
3 Maal 30 m schoolslag estafette: 1. St
Jozefschool Lisse, 2. Hervormde school
Sassenheim.
30 M schoolslag m.u.l.o.: meisjes 12 tot
14 jaar: 1. C. van Keulen. 2. R. Hors
man. 3. A. Kroon; 15 tot 17 jaar: 1. C.
Bulten, 2. N. Kersbergen, 3. E. Kuilen
burg.
30 M rugslag: meisjes 12 tot 14 jaar: 1.
Th. Wassenaar, 2. M. Dahlkamp, 3. L.
Kroon.
30 M vrije slag: meisjes 15 tot 17 jaar:
1. R. Horsman, 2. N. Kersbergen.
30 M hinderniszwemmen: meisjes 12
tot 14 jaar: 1. C. Bulten, 2. J. van der
Aart. 3. A. Kroon.
Driemaal dertig m schoolslag estafette:
1. R.K. m.uJ.o. Lisse, 2. Geref. m.u.l.o.
Lisse.
30 M schoolslag m.u.Lo.: jongens 12 tot
14 jaar: 1. J. van Duivenvoorde, 2. H. van
der Wagt. 3. H. van der Wagt: 15 tot 17
jaar: 1. D. Verver, 2. K. de Haas, 3. J.
van de Wetering.
30 M rugslag: jongens 15 tot 17 jaar: 1.
H. Möhlman, 2. K. de Haas, 3. K. Koop-
30 M vrije slag: jongens 12 tot 14 jaar:
I. J. Duivenvoorde, 2. P. Verbout, 3. H.
van der Wag-t; 15 tot 17 jaar: G. van der
Tang, 2. P. Wassenaar, 3. H. Huigen.
30 M hinderniszwemmen: jongens 12
tot tot 14 jaar: 1. J. Duivenvoorde, 2. P.
Verbout. 3. H. van der Wagt; 15 tot 17
lar: 1. J. Frijlink.
3 Maal 30 m schoolslag estafette: 1. De
issersohool m.u.1.0., 2. R.K. m.u.l.o. Lis-
grensrechter spoorloos verdwenen wa:
Maar even later verscheen hij dan w
op het appèl met het correcte excu
dat hij was wezen schaften!
L.F.C. zette daarna de zaken op de
zelfde voet verder. Men creëerde prompt
een paar alleraardigste kansen, die
echter even prompt om zeep hielp. Zo
won Rijnsb. Boys eindelijk deze ver
liezersronde. Maar het was geen over
winning, die vreugde bracht!
Finland won van Zweden
nwedstriji
Zweden, welke te Helsinki
werd gehouden, eindigde met een 216
194 pnt overwinning voor de Finnen, die
hiermede hun eerste overwinning op de
Zweden sedert 1939 boekten. De Zweedse
B-athleten, die te Oslo tegen Noorwegen
B uitkwamen, behaalden een ruime over
winning. Het resultaat was 113 li—98 Vè
pnt voor Zweden.
Euwe won van Rodriguez
Dr Euwe heeft gisteren in het inter
nationaal schaaktournooi te Gyon ge
wonnen van de Spanjaard Lorenzo Ro
driguez. Rossolimo en Pilnik speelden
terwijl de Brit Wood de Span
jaard Rico versloeg. De Spanjaard Pómar
Prins (Nederland). Rossolimo
heeft acht wedstrijden gespeeld en Euwe
Beiden hebben 5^ pnt. Prins
heeft 4 pnt.
Speedway Nederland-
Noorwegen
Op Zaterdag 4 Augustus a-s. wordt te
Rijswijk de internationale speedway
wedstrijd Nederland—Noorwegen ge
houden. Het Nederlandse team zal ver-
kt worden met de Nieuw-Zeelandse
rijders Byford en Abernetty.
(Advertentie)
Herbenoeming gemeente
artsen
B. en W. stellen de raad voor de ge
meente-artsen mej. C. Hovens en de heer
J. H. F. Lahr opnieuw te benoemen, tot
1 Januari 1953.
Zilveren jubilaris in het
Diaconessenhuis
Op 3 Augustus a.s. wordt in het Dia
conessenhuis door de heer W. Stavleu
een zilveren jubileum gevierd. Het is
dan 25 jaar geleden, dat hij daar als
chef-machinist in dienst kwam.
Er zijn van de heer Stavleu geen bij
zondere dingen te vermelden. In alle
jaren, die sinds 1926 zijn verstreken,
heeft de jubilaris rustig zijn plicht ge
daan. In de woelige oorlogstijd, toen
men werd gedwongenrie verhuizen naar
het Zendingshuis te Oegstgeest, bleef de
heer Stavleu als enig lid van het perso
neel achter. Zo kon men achter het
ijzeren gordijn van de Duitse inbeslag-
ng blijven kijken door de ogen van
de chef-machinist. die(de verwarmings
ketels behoedde Voor vernieling. Nu
woont de chef in een mooi huisje op het
terrein van het Huis. Een intieme huldi
ging zal de derde Augustus voor de heer
Stavleu toch niet ongemerkt voorbij doen
HAZERSWOUDE
Spreekuur burgemeester
Het spreekuur van de burgemeester
ZOETERWOUDE
Collecte voor „Sole Mio"
Zaterdag a.s. wordt in onze gemeente
en collecte gehouden ten bate van
A.Z.C. I verloor van
Zwemlust I
Na de moedgevende wedstrijden in
het begin van de competitie heeft het de
Alphense zwemclub aan teleurstellingen
de 2e klasse niet ontbroken. Het ze
vental telt enkele zwakke plekken en
mist daardoor juist de hardheid om op
kritieke momenten een beslissing in
eigen voordeel te kunnen forceren.
Gisteravond was „Zwemlust" uit
Utreoht op bezoek. Evenals de uitwed
strijd verloor A.Z.C. met 30. Toch was
speciaal in de eerste helft, van
krachtsverschil weinig sprake. Zelfs
kreeg de thuisclub de beste kansen, maar
midvoor Kamper, die onvoldoende ver
vangen werd door Cees v. d. Bijl, werd
sterk gemist. Nadat verschillende goede
aanvallen van A.Z.C. waren afgeslagen,
wisten de gasten enkele tegenaanvallen
te forceren en het was Egberts, die juist
de wisseling „Zwemlust" de lei
ding gaf. Rust 01.
In de tweede helft bleken de bezoe
kers veel sneller te zijn en vooral plaat-
zij beter. Ondanks goed werk van
doelman De Graaff werd het door Van
der Linde 0—2 en kort voor het einde
volgde een fraai derde doelpunt. Toen
A.Z.C., nadat de stand 0—2 was gewor
den, het zwaartepunt op de aanval leg
de, trad Zwemlust niet steeds sportief op,
de leiding was dan ook onvol-
A.Z.C. 2 nam in de wedstrijd tegen
Gouwe 2 uit Waddinxveen de leiding,
moest met 12 de eer aan de be
zoekers laten.
Onderlinge wedstrijden
„De Zijl"
Geringe deelneming
Onder matige belangstelling vonden
gisteravond in de aweminrichting „Da
de onderlinge wedstrijden plaats.
weer was niet best en de deelneming
gering. De wedstrijden brachten slechtj
voor F. Thyssen op de 50 m vrije slag
heren de goede tijd van 28.2 seconden.
De uitslagen waren:
25 M rugslag meisjes tot 12 jaar: 1 E,
Stouten, 2 A. Menjjnen, 3 A. Menynen.
25 M rugslag jongens tot 12 jaar: 1 J.
Devilee.
25 M schoolslag meisjes tot 12 jaar:
1 R. Trago, 2 L. Laken en A. Menynen,
3 W. Teyn, E. Stouten en J. Slingerland.
25 M schoolslag jongens tot 12 jaar»
1 A. Jansen, 2 J. Welling, 3 B. de Vries.
25 M vrye slag meisjes tot 12 Jaar: 1
A. Menynen, 2 A. Menynen.
25 M vrije slag jongens tot 12 jaar:
l J. de Haas. 2 J. Welling, 3 B. de Vries.
50 M schoolslag meisjes 13 tot 15 jaar:
1 D. Wolring, 2 C. van Buren, 3 A.
Schellingerhout, 4 B. Dijkstra.
50 M rugslag adspiranten: 1 J. van
Leeuwen, 2 F. Snik. 3 W. de Vries.
50 M schoolslag heren: 1 A. Plezier, 2
van der Linden, 3 L. Stokhuizen.
50 M vrije slag meisjes 13 tot 15 jaar:
1 D. Enseling, 2 D. Wolring, 3 A. van
Schooten.
50 M vrije slag heren: 1 F. Thijssen,
2 J. Prevoo, 3 A. Roman.
Idem adspiranten: 1 J. van Leeuwen,
2 W. de Vries, 3 F. Snik.
50 M schoolslag dames: 1 C. Iterson, 2
G. Lammers, 3 M. Langezaal.
100 M schoolslag heren: 1 A. Plezier,
A. van der Linden.
100 M vrije slag heren: 1 F. ThUsseo,
2 L. Stokhuizen, 3 J. Prevoo,
