wol
voeten nu fit en fris
12.75
MIDZA PIECK
Trannosan
«ta schoonheid! .'2^- t
OPENINGSCONCERT
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
Stuurman Steven was op areef:
't ene verhaal volgde op 't andere
en als een klit hingen zijn toe
hoorders èn z'n Sterling-sigaret
aan z'n lippen.
*'t Volgende sterke staaltje
strategie haalde ik eens uit in de
Pacific. We voeren midden op de
oceaan, zowat 'n 1085 km uit de
kust van Queensland. Ik stond
buiten de stuurhut te staren en
zoals steeds 'n Sterling te draaien.
Plotseling komt er een zeebeving,
wat daar wel meer voorkomt en
De Heer en Mevrouw
VOORBIJ—Bos
geven met grote vreugde
kennis van de geboorte van
HENDRIK JAN
Leiden, 7 Juni 1951.
Cobetstraat 66.
Tijdelijk: Diaconessenhuis.
Heden overleed tot onze
diepe droefheid, na een
smartelijk lijden, onze
lieve Moeder. Behuwd-,
Groot- en Overgrootmoe
der, Behuwdzuster en
Tante.
SARA MARIA
VERHOOGStoecke,
Johannes Verhoog,
in de leeftijd van 77 jaar.
Zuilen
J. Verhoog
J. VERHOOG—Helders
Haarlem
J. M. VERHOOG
Melbourne
M. A. VERHOOG
Klein- en Achterklein
kinderen en verdere
familie.
Leiden, 6 Juni 1951.
Corr. adres
Rijnsburgerweg 77 b.
De overledene is opge
baard in één der rouw
kamers v. d. Luit, Haag-
weg 31. Bezoek dagelijks
op Zaterdag 9 Juni
om 1 uur op de begraaf
plaats bij het ..Groene
Kerkje" te Oegstgeest.
1 Thessalonicensen 4 14
Heden ontsliep in volle
vrede onze geliefde Moe
der, Behuwd- en Groot
moeder, Mevrouw
KLAASJE BOS,
Wed. van
Eymert Doeland
in de ouderdom van 75 j.
Uit aller naam:
W. H. DOELAND
Alphen aan den Rijn,
6 Juni 1951.
Tolstraat 24.
De begrafenis zal plaats
hebben Zaterdag 9 Juni
op de Oosterbegraafplaats.
Aankomst aula 11.30 uur.
Gaaf U (rouwen
Voorkom teleurstelling, be
spreek nu reeds Uw trouw-
auto's bij De Jong, Zeeman
laan 12a. Tel. 23055. U slaagt
beter en goedkoperOok
buitenritten.
SPECIALE AANBIEDING
in 5 fraaie pasteltinten
c/<2
Verkoop 1ste etage
DONKERSTEEG 1, LEIDEN
Koop nu Uw breiof Smyrnaivol
9000 knotten
Nevada - Spoeltjes - Scheepjes
Leythen - Parley
De 2de knot voor de
halve prijs
Laat U dit buitenkansje niet ontglippen 1
Haarlemmerstraat 228
Vermoeide, brandende
dank zij dit bruisende wonderbad I
Cen golf van welbehagen gaat door Uw gehele
lichaam zodra Uw vermoeide, transpirerende
en brandende voeten in aanraking komen met
het melkwitte, schuimende Trannosan Voetbad.
Zie, neen, voel hoe de weldadige zouten, zuurstof
en koolzuur bruisen en parelen als champagne
tegen Uw voetzolen, rond Uw hielen, tussen Uw
arme tenen. Alle vermoeidheid is als bij toverslag
verdwenen. Uw voeten zijn weer fris, veerkrach
tig en welriekend. Morgen loopt en staat U
zonder pijn.
Tracieer Uw voeten minstens één keer
HEER, Ned., 43 j., einddjpl. H.B.S. V, ambtenaar Rep. Ind.,
thans met verlof, steeds op financieel- en personeelsgebied
werkzaam geweest, organisatorisch onderlegd, ruim 8 j.
als res. kapitein gemobiliseerd geweest bij het K.N.I.L. en
belast geweest met personele-, materiële- en sociale aan
gelegenheden. uitst. getuigschr.. zoekt zo spoedig mogelijk
WERKKRING in Nederland of Buitenl. Cuitgez. Indonesia)
Brieven onder No 5417 aan het bureau van dit Blad,
Wees verstandig
en doe als andere verstandige
huisvrouwen
Koopt vlees bij Kok
WEEKRECLAME:
100 GRAM GEKOOKT ONTBIJTSPEK
100 GRAM ROOKWORST
100 GRAM FIJNE SMEERWORST
VAN 91 VOOR 75 CENT
PER 500 GRAM:
Gehakt half om half 1.20
Speklappen 1.15
Verse worst 1.20
Gemalen vet 1.
Niervet 1.20
Runderlappen vanaf 1.50
Varkensfricandeau 1.90
Varkenslappen 1.80
Carbonade1.50 1.60 1.70
S. J. KOK, Noordeinde 37, Tel. 20716
BOTERBIESJES
mét roomboter bereid van 80 voor 65 CENT per 200 gram
en PITMOPPEN van 70 voor 60 CENT per 250 gram zijn
DEZE WEEK ONZE RECLAME ARTIKELEN
BANKETBAKKERIJ ROSELEUR
BREESTRAAT 54 LEIE
LEIDSCHE SCHOUWBURG
Abonnementsvoorstellingen 1951 -1952
Het Bestuur van de Leidsche Schouwburgvereeniging
zal in het komende seizoen weer twee series van 8
abonnementsvoorstellingen organiseren en wel 8
Maandagen en 8 Dinsdagen, zoveel mogelijk aanslui
tend en met dezelfde stukken wat opk het afgelopen
seizoen een groot succes is gebleken.
Wat betreft -de Gezelschappen, is reeds afgesloten met
de Haagse Cbmedie, Cees Lasseur, Het Rotterdams
Toneelgezelschap, Ko Arnoldi, Het Amsterdams To
neelgezelschap, Albert van Dalsum en het Vrije Toneel
Cor Ruys.
Over de te spelen stukken wordt nog nader onderhan
deld. Wie dus in het komende seizoen verzekerd wil
zijn van 8 met zorg gekozen stukken, geeft zich spoe
dig op aan de Schouwburg waar ook intekenibiljetten
verkrijgbaar zijn.
De prjjzen zijn ondanks hogere onkosten dezelfde ge
bleven n.l. Loge en Baignoire: 25.Parterre 20.
2e Rang 10.en Galerij 6.r.i., alles vermeerderd
met plaatebespreken en vestiaire.
HET BESTUUR.
ASSEN EN BADEN maken thans Uw huid werkelijk soepel. En
juist een soepele huid is het geheim van een blijvende, jeugdige
bekoorlijkheid. /'W
De nieuwe ASTRA cold cream toilet zeep bevat een opzienbarende
vinding - Dermaline met de drie wondere eigenschappen, welke JÜÉ
een bijzonder gunstige invloed hebben op de toestand der
huid. Daarom is ASTRA beslist anders, beslist beter!
Astra's ABC der moderne huidverzorging (Active Beauty
Care) geeft U de zekerheid dat U aantrekkelijk blijft...
altijd, overal! Schuimend schenkt ASTRA schoonheid...
het luxueuze parfum voldoet U direct.
Pro/ver deze nieuwe cold cream toilet zeep.
De kennismaking zal U bevallen!
Elke keer dat U zich wast,
het overvloedige schuim de huid,
dank zij het wonderbaarlijk
Dermaline, de nieuwe vinding !-
8 Weldadige cold cream
masseert en verkwikt
de huid, die hier-
door haar jeugdige beko
ring behoudt.
RIJNSATERWOUDE
PLAN TOT UITBREIDING
EN BEBOUWINGS
VOORSCHRIFTEN
Het hoofd van het ge
meentebestuur van Rjjnsa-
oude maakt bekend,
dat gedeputeerde staten der
provincie hebben goedge
keurd het plan tot herzie
ning van het plan
Het --in van uitbreiding,
alsmede de plannen tot her
ziening daarvan, in uitvoe
rige kaarten uitgewerkt, met
bebouwingsvoorschriften i
liggen ter secretarie dezer
gemeente voor een ieder ter
Belanghebbende, -die be
zwaren "tegen het plan of de
bebouwingsvoorschriften bij
de gemeenteraad hebben in
gediend, kunnen binnen een
maand na heden bij Hare
Majesteit de Koningin be
roep instellen.
Het hoofd van het
gemeentebestuur
De MENS in zijn VRIJE TIJD.
op 14 Juni 8 uur Hooglandse Kerk
Uitgevoerd worden
GROSSE MESSE, W. A. Mozart
Dirigent SIMON C. JANSEN
DU HIRTE ISRAELS, J. S. Bach
Dirigent: WILLEM MIZEE.
DIR SEELE des WELTALLS, Mozart
Dirigent: JAN. J. BOS
Medewerkenden
Erna Spoorenberg, sopraan,
Jo Stallinga, mezzo-sopraan
Wiebe Draayer, tenor
Henri Welbooren, bas
C.O.V. Con Amore
R.K. Alma Mater Koor
Ned. Madrigaal koor
Kunst na Arbeid.
ten bate van het Hervormd Diaconaal Rusthuis te Sommelsdjjk
Wie bedenkt voor dit nieuwe in aanbouw zijnde Rusthuis
voor bejaarden van alle gezindten een passende naam
Om aan deze prijsvraag deel te nemen behoeft U slechts het volgende te doen
U stuurt een briefkaart, waarop U de naam schrijft, die U voor ons tehuis
het meest geschikt acht. Vergeet echter niet Uw eigen naam en volledig adres
te vermelden Vervolgens plakt U 75 cents aan postzegels boven de normale
porti en adresseert deze kaart aan:
Het Secretariaat van de Stichting „HERVORMD DIACONAAL
RUSTHUIS", Boezemweg 264, Dirksland.
Natuurjjjk mag U net zoveel namen indienen als U zelf wilt. Er mag echter
slechts één naam per briefkaart worden opgegeven. Uit de inzendingen zal
door de Jury een keuze worden gedaan en aan diegene, wiens inzending wordt
bekroond zal een prachtige 44-delige CASSETTE, GERO-ZILVER ter waarde
van 313.50 ter beschikking worden gesteld. Mocht door de Jury een naam
worden gekozen, die door meerdere inzenders is gesuggereerd, dan zal ondei
die inzenders de prfls ten overstaan van Dhr. A. H. Ris, Notaris te Oude Tonge
worden verloot. De Inzendingen moeten vóór 1 Juli 1951 ingezonden worden!
DOET U OOK MEE
Goedkeuring tot het uitschrijven van deze prijsvraag is verleend bfl besluit
van B. en W. van Sojnmelsijjjk op l-5-'51 Nr. 1.726.1.
DONDERDAG 7 JUNI 1951
voor ik. goed en wel begrijp wat
er gebeurt neemt een huizenhoge
golf ons schip op, slaat mij neer
en neemt m'n pakje Sterling mee
op z'n hoge. natte schuimige rug.
Op slag was de zee weer kalm
en ik zag' die grote golf met 'n
reu... „ang naar 't Westen ver
dwijnen. Maar... geen 2 minuten
later komt die gannef van 'n golf
weer, teruggekaatst door de kust
van Chili, en ik zie m'n kans,
spring in de stuurhut,.neem 't roer
over, draai als de bliksem bij en
precies op dezelfde plaats plonst
die golf over oos schip en met
één greep heb ik m'n pakje
Sterling weer te pakken en
dat was me alles waard, want
je weet
v-„ik Sta op Sterling"*.#
