Nieuwe Leidsche Courant | 1951 | 28 april 1951 | pagina 10

fHPH

(favtini de Beste Bromfiets F

A

A

A

KLM

De wond're
Daart

NIEUWE LEIDSCHE COURANT

ZATERDAG 28 APRIL 1951

Ministerie van Wederopbouw

(Vervolg van pag.

Bij Kon. besluit is benoemd tot ridder
ln de Orde van de Nederlandse Leeuw:
mr. J. Leopold notaris, lid van de comm.
voor bezwaarschriften in zake weder-
opbouwonteigeningen voor Rotterdam en
omstreken:

zijn benoemd tot officier in de Orde
van Oranje-Nassau: W. Bruynzeel. direc
teur van Bruynzeel's Fabrieken te Zaan
dam: A. J. J. M. Eysenck. referendaris
bij het min. van wederopbouw en volks
huisvesting: H. J. J. van Oyen. adjunct-
directeur van het Bureau van de Rijks
dienst voor het Nationale Plan; W. C. J.
Polman, referendaris bij de centrale di
rectie van de wederopbouw en de volks
huisvesting; W. van Rijn te 's-Graven-
hage, onderdir. van de afd. Onderhouds-
en uitbreidingswerken van de Rijksge
bouwendienst- ir. A. J. van der Steur te
Amsterdam, bouwkundig ingenieur en
architect: P. J. Wernink Jr.. directeur
van de N.V. Wernink's Beton Maat
schappij en voorz. van de Bond van fa
brikanten van betonwaren in Nederland;
drs. H. J. J. W. van der Weyde, dir.-
secr. van het Ned. instituut voor volks
huisvesting en stedebouw; ir. J. P. Wil-
leumier in Den Dungen, gewezen hdofd
van het voormalige bureau goedkeuring
werken in Noord-Brabant;

tot ridder in de Orde van Oranje-
Nassau: ir. E. Biewenga te Assen. dir.
van de N.V. Ontginningsmij. De Drie
Provinciën; H. van Eesteren, dir. van
de N.V. Aannemersbedrijf v/h Boele
van Eesteren; J. Fabrie te Maastricht,
districtsbouwkundige bij de Rijksgebou
wendienst; A. J. de Haan te Amsterdam,
dir. van de aannemersfirma D. Cerlijn
en Zoon A. J. de Haan en secr.-pen-
ningm. van de midd. techn. school voor
de bouwkunde te Utrecht; A. Heyboer
te Middelburg, schilderspatroon; H. J-
Jeukens te 's-Gravenhage, hoofdcomm.
bij de centr. directie van de wederop
bouw en de volkshuisvesting- F. S. Lang
te Gendringen rietmeubelfabrikant, secr.
van de volkswoningbouwver. Gendrin
gen; ir. A. H. J. Swinkels te Maastricht,
bouwk. ingenieur; R. H. Terlingen te
Bussum. aannemer; W. H. Veldkamp te
Rotterdam, districtsbouwkundige bij de
Rijksgebouwendienst; A. Vellinga te
Drachten .dir. van gemeentewerken van
Smallingerland; A. L. H. Vingerhoeds te
's-Gravenhage, adj.-accountant 1ste klas
se bij de centrale directie van de weder
opbouw en de volkshuisvesting; G. Vis
ser te Papendrecht. ged. comm. van d<
N.V. Visser Smit; J. van Westrienen
te 's-Gravenhage. bouwkundig hoofd-
ambtenaar-A bij de Rijksgebouwen
dienst; W. Wierenga te Coevorden. hoofd
van het architecten- en ingenieursbureau
G. en W. Wierenga; B. Willighagen te
Hoogeveen, insp. bij de N.V. Grondver
betering- en Ontginningsmaatschappij.

MINISTERIE VOOR UNIEZAKEN EN
OVERZEESE RIJKSDELEN.

Bij Kon. besluit zijn benoemd tot rid
der in de orde van de Nederlandse Leeuw:
prof. mr. W. L. G. Lemaire, laatstelijk
adviseur-generaal bij het Min. van Jus
titie in Indonesië; mr. G. Wijers, oud-
pres. van het Hooggerechtshof in Indo
nesië; mr. H. W. J. Sonius, gewezen wnd.
comm. van het Koninkrijk der Nederlan
den te Medan; A. Oudt. adviseur-generaal
bij het min. van financiën in Indonesië;
dr. A. Houwink. pres. van De Javasche
Bank; mr. W. M. Hens. pres.-directeur
van de Kon. Paketvaart Mij.; mr. J. S.
Sinninghe Damsté, voorz. van de Onder-
nemersbond voor Indonesië te Djakarta;
prof. C. J. Jaski, hoogleraar, voorz. van
de faculteit der diergeneeskunde in In
donesië; prof. dr. K. B. Boedijn. gewezen
hoogleraar aan de faculteit voor land-
bouwwet, in Indonesië; P. A. G. Hubeler,
gewezen gen.-maj. der genie van het
voorm. K.N.I.L.; C. H. van der Eem, ge
wezen gen.-maj. der ynilitaire luchtvaart
van het voorm. K.N.I.L.; mr. dr. J. C. de
Miranda, gewezen voorz. van de Rege
ringsraad van Suriname; A. van der Eyk,
dir. van de handelsver. Amsterdam; ir.
C. Noome, dir. van de handelsvennoot
schap v.h. Maintz Co. te Amsterdam.

tot officier in de Orde van Oranje-
Nassau: dr. W. J. Cator, handels-
raad bij het hoge commissariaat
in Indonesië; mr. A. B. H. Niemey
eerste-secr. bij het hoge dommissariaat
in Indonesië; C. Maathuis, notaris te Pa-
lembang; mr. E. Bonn. laatstelijk hoofd
ambtenaar ter beschikking van de proc.-
gen. bij het hooggerechtshof in Indone
sië; A. M. Schoevers. gewezen vertegen
woordiger van de directie van de In
dische Pensioenfondsen te Bandoeng; P
L. Ek. hoofd van de regerings-accoun-
tantsdienst in Indonesië: mr. F. J. Jan
sen. laatstelijk hoofdambtenaar ter be
schikking van de min. van financien ir
Indonesië; mr. H. W. J. Elias. hoofdamb
tenaar ter beschikking van de min. va»
financiën in Indonesië; mr. C. Ch. W.
Uffelie. hoofdambtenaar in Indonesië,
thesaurier van de' prot. kerk daar te
lande; ir. H. A. Polderman, adviseur
het hoofd van econ. zaken en industrie
in Zuid-Sumatra; ir. J. A. Vertregt, ver-
tegenwoordiger van de handelsvereni
ging Amsterdam te Djakarta; C. H. F.
de Vries. dir. voor cultuurzaken van de
Nederlandsche Handel Maatschappij
Djakarta; A. H. de Bruyn. hoofdadm. bij
de Billiton Maatschappij te Singkep; G.
L. Bol. hoofd van het Lands Tinbedrljf
op Banka; A. H. Veltman, vertegenwi
diger van de Kon. Java—China Paket-
lijnen voor Indonesië; D. Bijl. dir. var
de Nilmij van 1859 te Djakarta- H. Ha-
jonides van der Meulen, voorz. van de
Ver. van importeurs-groothandelaren in
Indonesië: J. H. W. Eussen. rayon-ad
ministrateur van de thee-ondernemingen
van Ned.-Indonesisch Landbouw Syndi
caat ter Oostkust van Sumatra; dr. J. G.
J. A. Maas. hoofdadministrateur van de
Deli-Batavia Rubber Maatschappij te
Medan; ir. W. H. D. J. Visscher, voorz.
van het departement Tjirebon van het
Algemeen Suiker Syndicaat, van Indo
nesië; O. J. Loggers, dir. van de N.V. tot
exploitatie van David Birnie's Adminis
tratiekantoor te Djember; K. H. M. Wil-
mers, voorz. van de bond vam eigenaren
van Besukische Tabaksondernemingen
Soexabaja; ir. M. Ph. Adams, hoofding.
hoofd van het Plannenbureau voor dt
Waterstaat te Bandoeng; ir. J. M. vai
Heusden. gewezen ing.-adm. bij de ge-
meensch. electriciteitsbedrijven te Ban
doeng en omstreken; N. Genet, hoofd
van de scheepvaartinspectie, haven- en
loodsdienst in Indonesië (bij bevorde
ring); H. W. R. Krauss, laatstelijk insp.-
afdelingshoofd bij het dep. van scheep
vaart. hoofd van de hydrografische dienst
in Indonesië; mr. B. J. Lambers. gewe
zen hoofd van de afd. centrale huisves
ting van het dep. van soc. zaken in In
donesië. mr. P. T. J. van Tetering ge
wezen hoofdambtenaar ter beschikking
van het hoofd van het dep. van soc. za
ken in Indonesië: W. Schllperoort ge
wezen hoofdambtenaar ter beschikking
van het hoofd van het dep. van soc. za
ken in Indonesië: H. Krijsman, voorzit
ter van de bond van kunstkringen in
Indonesië; E. Israël, gewezen hoofd van
het bezoldigingsbureau van de dienst
voor alg. personele zaken in Indonesië,
thans adviseur; dr. H. F. Fischer, gewe-
insp. van gezondheid in Indonesië;

gynaecologische afd. der centr. burger
lijke ziekeninrichting te Djakarta; A.
van Hillegondsberg gewezen kol. dor
genie van het voorm. K.N.I.L.; A. W.
Allirol gewezen res.-kol.-tit. van het
K.N.I.L.: R. G. van Wichen gewezen
kol. van het voorm. K.N.I.L.; dr. L. B.
van Bommel gewezen kol. van net

Voigt j, SC1VCKI1 »U'.

K.N.LL.; L. J. J. Peiffer gewezen kol.
van het voorm. K.N.I.L.; D. H. G. van
Bergen van der Gijp gewezen kol. van
het voorm. K.N.I.L.; L. T. W. de Vries*»
gewezen luit.-kol.

I.L.; G. ten Cate*). ge'

PM luit.-kol. van

K.N.I.L.; J. W. Brouwer

gewezen maj. van het voorm. K.N.I.L.;
K. Stoken gewezen res.-maj. van het
m. K.N.ID.; J. W. Henning gewe-
maj. der inf. van het voorm. K.N.I.L.;

3. Schoorl. dir. van het deD. van
openbare werken op Curagao; ir. P. C.
Arends, waarn. hoofd van de dienst voor
ec. en techn. aangelegenheden in Nieuw-
Guinea: F. J. Groeneveld, ass.-res. 1ste
klasse bij het bin. bestuur in Nieuw-
Guinea; J. C. van Hoeve. tijd. waarn.
hoofd van de dienst voor gezondheids
zorg. sociale en culturele aangelegenhe-
v-Guinea; dr. J. J. Miedema.

endingsarts te Hollandia
(Nieuw-Guinea); mr. H. J. C. Buurman
van Vreeden. referendaris bij het minis
terie: W. Companjen, dir. van de Han
delsvereniging Harmsen. Verwey Dun-
lop te Amsterdam; dr. H. J. Friedericy.
voorlichtingsadviseur voor Ned.-Indone
sische zaken bij de Ned. ambassade te
Washington: J. Geurink. gep. luit.-kol.-
"t. van het K NIL., werkzaam bii het
inisterie (bij bevordering); J. C. F.
Schor. dir. van de Cultuurbank N.V: J
Vitters. dir. van de N V. Binnenl. Vaart
Risio Sociëteit te Amsterdam.

tot ridder in de Orde van Oranje-Nas-
__u: mej. C. J. Miedema. lerares aan de
chr. kweekschool te Ambon; mr. H. G. J.
Postel, procuratiehouder bij de Escomp-
tobank N.V. te Menado; Th. M. van Drie!
dir. van de N-V. P. A. Rennault's verf-,
inkt- en blikfabrieken te Soerabaja: B.
D. van der Laag. gezaev. bii de Ko"-
Paketvaart Maatschappij: J. E. G. A.
van der Schaaf, hoofdwerktuigkundige
bij de Kon. Paketvaart Maatschappij: ir.
R. Haverschmidt. adm. van de Steenkolen
mij. Parapattan in Oost-Borneo; H. J. J.
van Tol. gewezen hoofd van de adm.,
thans financieel en adm. directeur, van
de Levers Zeepfabrieken Indonesia NV.

Djakarta: J. W. d'Hane. secr. van het
Alg. Syndicaat van Suikerfabrikanten in
Indonesië: J. Balt. adm. van de Thee
onderneming Kajoe Aro (Westkust van
Sumatra); F. M E. M. Moormann. oud-
adm. van de suikerfabriek Tandjong
Tirto (Midden-Java); mevr. W. J. Hfds-
na, geboren Rahder. gew
.oorzitster van de algem. v
berplanters ter Oostkust

-Sumatra;'

v'Le Pout-re.adm. van de vezelfabriek
Kola Blater in Besuki; P. L. Storm van
Leeuwen adm. van de onderneming We-
di Birit in Klaten: W. Dijkshoorn, plan
ter op de tabaksonderneming Glugur in
Boven-Deli: J. J. Willemse, oud-planter
in Palembang; J. J. Hoevenaar, planter
de oliepalmonderneming Sawit Se-
b'rang in Deli; H. K. F. Meyer, hoofdadm.
van de Rubberonderneming Banterdjaja
in Bantam; F. Gazendam. adm van de
rubberonderneming Klapanunggal in Bo-
gor; ir. G. J. D. de Groote. admin, van
de suikeronderneming Sumberhardjo ,n
Pemalang; H. C. Steen-meyer. admin, t
de cultuuronderneming Sungej Lembu

Zuid-Banjuwangi;

Werff. adm.
ming Glenmore

de rubberonderne-
Zuid-Banjoewangi; F.
Haastert, adm. van de suikerfa
briek Pandji in Noord-Banjoenwangi; F.
Scalonge Jr.. admin

ocdiuiisc uau....... de thee—

rubberonderneming Mandaling in .Suka-
bumi: J. van der Ende, _yoorz.

verte-

■PÜHIP samenwerkende

Indonesische werkers organisaties; E. H.
Maahs. havenloods bij het dep. van
scheepvaart in Indonsië; J. van den
Hoek, dir. van de Schoolver. in Sime-
lungun te Pematang Siantar; mej. I. van
Dewall, gewezen hoofd van de Darmo-
school te Surabaja; mej. P. M. Stoel,
ged. hoofdverpleegster bij het krankzin
nigengesticht te Bogor: Th. H. de Loo')
gewezen kapitein van het voorm. KNIL;
J. C. Quapp*), gewezen res.-kap. van het
voorm. KNIL; A. Hillen*), gewezen kap.
der genie van het voorm. KNIL; F. J.
Berting*), gewezen reserve-kapitein van
het voorm. KNIL; G. G. A. W. Coen-
raad*), gewezen reserve-kapitein van
het voorm. KNIL; F. D. Laurens*), ge-.

kapitein van het voorm. KNIL;
G. H. de Vogel*), gew. res.-eerste-luit.

irm. KNIL; H. G. Heystek*),
gewezen res.-eerste-luit. van het voorm.
KNIL; H. H. Geissel, gewezen hoofd
boekhouder bij de magazijnsverzorging

Kan
Langer
Mee

verkrijgbaar
in alle zaken

KLM

raambiljet

WERKKLEDING

At-,

Reeds meer
dan 17 jaar
in gebruik
bij da KLM
FA8R.N.V. EHCO
HAAKSBERGEN

Advertentie

baronesse van Lynden, wijkzuster, te
vens belast met de armenzorg bij de
evangelische broedergemeente te Para
maribo; R. A. L. Sanchez, hoofdschei-
kundige bij de Surinaamse Bauxite Mij
te Moengo; E. R. Wessels. division man-
nager van de Esso Standard Oil (Antil
les) S. A. in Suriname: N. M. Chuma-
ceiro. onder-directeur van S. E. L. Ma-
duro Sons N.V., dir. van de Curagaose
Haven Maatschappij; P. G. Maas (frater
Rigobertt), dir. van het opvoedingsge
sticht Scherpenheuvel op Curagao; J. B.
van der Meer, r.k. geestelijke op Cura
cao: C. P. Neuman, adm. van de N.V.
Curacaose Hypotheekbank; H. B. C.
Schotborgh. districtsmeester van het
tweede district op Curagao: mejuffrouw
J. M. Vulkers, moere vicaria der zusters
Dominicanessen op Aruba: A. H. M. van
Weel, griffier der Staten van de Nederl.
Antillen: J. Ariks, evangelist bij de Chr.
gemeente te Manokwari; K. den Hartog.
controleur le klasse bij het binnenlands
bestuur in Noord-Guinea: P. Hoeboer
pastoor te Merauke; W. F. Kraan,
gezagv. bij de Kon. Paketvaart Mij.
is verleend de titulaire rang van gen.-
aj. aan gep. kolonel van het voorm.
KNIL, B. A. van Gulik; kolonel aan de
gep. luit.-kol. van het voorm. KNIL
J. H. J. Brendgen; majoor aan de gep.
kapitein van het voorm. KNIL, A. V.
Vosveld; tweede-luitenant aan de gep.
onderluit.-hoofdvliegtuiemonteur van het
m. KNIL A. van Pelt.

Gedecoreerden te Leiden en omgeving

Burgemeester Van Kinschot officier Oranje-Nassau

Benoemd tot officier in de Orde van
Oranje-Nassau: Jhr mr F. H. van
Kinschot, burgemeester van Lei
den; P. A. Wernink Jr te Wasse
naar. *directeur van de N V Werninks
Beton-Maatschappij en voorzitter van de
Bond van Fabrikanten van Betonwaren
in Nederland; H- Meyer, voorheen
adjudant-directeur van de centrale dienst
voor in- en uitvoer, te Oegstgeest-

Benoemd tot ridder in de Orde van
Oranje-Nassau: C. A. van Dam, wet
houder van de gemeente Hazerswou-
de; dr H. E. Buiskool, taalkundig
adviseur te Leiden; dr J Riemens,
emeritus-predikant bij de Ned. Herv.
Gemeente te Leiden, thans wonende
te Zeist.

Benoemd tot ridder in de Orde van
de Nederlandse Leeuw: d r J. de
Zwaan, lid van de Eerste Kamer der
Staten-Generaal. wonende te Leid en-
Verleend is de ere-medallle in goud,

verbonden aan de Orde van Oranje-
Nassau aan: F. H. Backes, adjudant
de rijkspolitie te Leiden, wonende
Moordwijkerhout; B. P. du
i x, procuratiehouder bij de N V.
A. W. Sijthoffs Uitgeversmaatschappij te
'den; C. M. Veltema, technicus
A bij de medische chemie, waarnemend
pedel van de Rijksuniversiteit te Lei-

Eremedailles voor Nederlanders, die zich
in Indonesië verdienstelijk maakten

De eremedaille, verbonden aan de orde
an Oranje-Nassau:
in goud is nog toegekend aan:
mej. M. Klaassen. verpleegster bij de
Doopsgezinde Zending te Kelet (Java);
mevr.. S. M. Pfaltzer, echtgenote van de
hoofdadministrateur van de Landbouw
Maatschappij „Oud Djember". dr Pfiilt-
te Djember; mej. J. M. Rijkhoejt,
verpleegster bij de Vrij-Evangelische
Zending (Samosir-Zending), thans te
Pematang Siantar; A. T. Kouthoofd,
hoofdopzichter-machinist bij de Staats
spoorwegen te Padang; Ch. H. Brunet
de Rochebrune, hoofdgedipl. technisch-
ambtenaar bij de P.T.T. te Bandoeng;
H. Moes, technisch-ambtenaar 1ste kl. bij
de P.T.T. in Indonesieë; J. R. F. Ruge-
bregt, gewezen onderluitenant "voor spe
ciale diensten van het v.m. K.N.I.L.; N.
van Leeuwen, gewezen magazijnmeester
lste kl. bij de Leger Productie Bedrijven
van het v.m. K.N.I.L.; J. A. Winters,
wezen onderluitenant van de militaire
motordienst van het v.m. K.N.I.L.
Timmermans, gewezen administratieev
kracht bij de Leger Productie Bedrijven
van het v.m. K.N.I.L.; G. J. de Smid,
gewezen werktuigkundige bij de Leger
Productie Bedrijven; O. Ebien Pesa, ge
wezen onderluitenant bij het militair
bureau Personeel (met de zwaarden); M.
Timmermans, gewezen administratieve
infanterie (met de zwaarden); J. Coors,
gewezen onderluitenant der militaire
administratie (met de zwaarden); J. C.
Hollander, gewezen onderluitenant bij
het militair bureau personeel K.N.I.L.
(met de zwaarden); J. W. Burne, werk
zaam ten domeinkantore te Paramaribo;
mej. J. M. Jansen, verpleegster (kloos
terlinge) in de St. Ger-ardusMajella
Stichting te Paramaribo', A.- J. Kerssen-
berg, laborant in 's Lands magazijn var
geneesmiddelen te Paramaribo; mej. C
Krom, verpleegster (kloosterlinge) in dt
St. Gerardus Majella Stichting te Para
maribo; Rehman 452/Aa, Hindoestaans

het voorm. KNIL; Jkvrouwe J. W. letterkundige te Dijkveld-in Suriname;

W. F. Scheek, districtsklerk lste klasse
bij het districtscommissariaat Suriname,
te Paramaribo; F. J. Ch. Stuger; land
bouwer in Suriname (Saramaccapolder);

Ph. P. Donkers (Zuster Jeanne
d'Arc), administratrice van de R.K. scho
en de Congregatie van Schijndel op
Curaggao; mej. R. E. Mendez, onder-
;res bij het R.K. onderwijs op Cu
ragao; mej. C. S. Tromp (Zuster Gerarda
Majella), onderwijzeres bij het R.K.
derwijs op Aruba; H. A. Kemmink,
hoofdopzichter bij de Dienst der Open
bare Werken op Aruba.

In zilver aan:

A. A. von Grumbkow, gewezen op
zichter lste kl. bij de Leger Productie
Bedrijven van het v.m. K.N.I.L.; I"
Andreas en E. Nijman, gewezen opzich
ter bij de Leger Productie Bedrij
W. Schaap, gewezen -adjudant-onder-
officier-administrateur; M. I. van Bree-
men. gewezen landstorm-adjudant-onder
officier-genie-werkman van het
K.N.I.L. (met de zwaarden); J. M. Peters,
gewezen sergeant-majoor-instructeur der
infanterie (met de zwaarden); J. H. Mul
der, gewezen sergeant der militaire
luchtvaart (met de zwaarden); I
Kernkamp, gewezen sergeant bij het
militair bureau personeel; C. J. Wint-
horst, gewezen sergeant bij het militair
bureau personeel (met de zwaarden); E.
A. van Eyden, gewezen fourier-staf-
schrijver (met de zwaarden), allen van
het K.N.I.L.; L. D. Awashti, landbouw in
Suriname (Nieuw-Libanon); J. W. Beek,
gepens. agent van politie 2de klasse te
Paramaribo; C. A. A. Doelwijt, gepens.
agent van politie lste kl., thans buiten
gewoon agent van politie, te Parama
ribo; R. C. Elstak, gepens. agent van
politie lste klasse, thans, buitengewoon
agent van politie, te Paramaribo; A, M.
Ernst, concierge van de Graaf van Zin-
zendorfschool der Evangelische Broeder
gemeente te Paramaribo; mej. E. B. Jacot
des Combes, hoofd van de wasserij in
's Lands hospitaal te Paramaribo; J. S.

In zilv

P. de Vr

cierge bij het kantongerecht te L e ï-
J. H. van Ni el, gepensionneerd
technisch assistent A bij het rijksmu-
>r de geschiedenis der natuur
wetenschappen te Leiden; J. L. G-
Rigthart van Gelder, amanuen
sis A bij de afdeling heelkunde van het
Academisch Ziekenhuis te Leiden; J
der Niet te Noord wijk aan
schipper van de rceireddingboot;
an der Neut. hoofdboekhouder
bij D. en Joh. Boot NV. te Alph
an den R ij n.

In brons aan: J. Heemskerk
H i 11 e g o m. besteller eerste klasse der
PTT.; P. H. Vinkensteijn te Lei-
stationsarbeider bij de N V Ned.
Spoorwegen; A. in 't Veld te Haar-
r m e e r, bloemistknecht bij de
N.V. Bloembollenbedrijf Eduard Nieu-
wenhuis te Lisse.

Eremedailles voor
militairen

)e eremedaille verbonden aan dt
orde van Oranje-Naussau, met de
zwaarden is toegekend in zilver
aan: adj.-o.o.-administrateur J, G. A.
W. H. Hermes; adj.-o.o.-adm. P. Soomer;
adj.-o.o.-adm. J. P. van Raaü; adj.-o.o.-
adm A. Klarenberg; adj.-o.Q.-adm. H. A.
SnUder; adj.-o.o.-adm. J. Zevenhuizen
allen van het dienstvak der militaire
administratie; gep. adj.o.o.-adm. A. W.
Schoenmaker: gep. adj.-o.o.-schrijver J.
H. Kielder; adj.-o.o.-schrijver J. P. J.
Lückel; adj.-o.o.-schrijver M. Blokland:
adj.-o.o.-schrijver C. Gijse; adj.-o.o.-
schrijver H. J. Brinkhorst allen van het
dienstvak der militsfire administratie;
adj.-o.o.-instructeur P. Fröhlich; adj.-
o.o-instructeur Hendrik Veldhuis; adj.-
o.o.-instructeur L. J. T. Coolegem allen

van het wapen der Infanterie; kapel
meester A. Kappert; adj.-o.o.-instructeur
J. C. A. T. van Stratum, van de cava
lerie; adj.-o.o.-instructeur C. A. Berg-
de artillerie; adj.-o.o.-inslruc-
teur' G. J. Driessen, van de artillerie;
adj.-o.o.-instructeur J. Boogaard van de
artillerie; de, als zodanig tijdelijk aan
gestelde, dpi adj.-o.o.-instructeur A. J.
Hoitink, van het wapen der artillerie;
adj.-o.o.-instructeur J. van Haarlem,
van het wapen der genie; adj.-o.o.-in
structeur M. H. Voets, van het wapen
van de'verbindingsdienst; adj.-o.o. van
de Mil. Geneesk. Dienst A. J. van Hun-
nik, van het dienstvak van de genees
kundige dienst; de militaire apothekers
bediende adj.o.o. I. van der Molen, van
de mllitair-pharmaceutische dienst; adj.-
o.o.-magazijnbeheerder J. J. den Boef,
van het dienstvak der intendance; adj.-
o.o.-magazijnbeheerder M. L. M. Mejjll,
ran het dienstvak der intendance; adj.-
i.o.-instructeur P. A. van IJsseldijk, van
het dienstvak van de technische dienst;
de, als zodanig tijdelijk aangestelde,
sergeant-majoor-monteur L. Smits, van
het dienstvak van de technische dienst;
adj.-o.o.-wapenhersteller L. Dorjee, van
het dienstvak van de technische dienst;
sergt-maj.-geschuthersteller G. Belzer,
van het dienstvak van de technische
dienst; de hoofdopzichter van de vlieg-
luigtechnische dienst B. den Braven, van
het wapen der militaire luchtvaart; op
zichter lste klasse van de magazijndienst
P. Bakker, van het wapen der militaire
luchtvaart; de opzichter der lste klasse
van de magazijndienst T. Elbertse, van
het wapen der militaire luchtvaart;
adj.-o.o.-instructeur J. Metz, van het
wapen der militaire luchtvaart; adj.-
o.o.-instructeur M. D, Hol, van het wa
pen der militaire luchtvaart; opper
wachtmeester G. P. Middelkoop, van het
wapen der Koninklijke marechaussee;
opperwachtmeester J. Hofland, van het
wapen der Koninklijke marechaussee; de
als zodanig tijdelijk aangestelde, dienst
plichtige adj.-o.o. voor speciale diensten
D. A. Otte; de, als zodanig tijdelijk aan
gestelde, dpi opperwachtmeester voor
speciale diensten, G. M. Bitterling; de,
als zodanig tijdelijk aangestelde, dpi.
wachtmeester C. Varkevisser, van het
dienstvak van de aan- en afvoertroepen.

De bronzen eremedaille, verbonden
aan de orde van O.N. met de zwaarden,
werd toegekend aan: de korp.-kok J. C.
Koole, van het wapen der infanterie; de,
als zodanig tijdelijk aangestelde, wacht
meester J. L. J. Vosters, van het wapen
der Kon. marechaussee; de marechaus
see lste klasse C. T. van Bergen, van de
Kon. marechaussee; de, als zodanig tij
delijk aangestelde dpi. marechaussee 2de
kl. W. G. T. Braem, van de Kon. mare
chaussee.

De bronzen eremedaille, verbonden
aan de orde van O.N. is toegekend
de gep. magazijnknechtIn vaste diens'
C. A. Tuinman; de fortwachter J. TT
Gehem.

Wanneer wordt visserij
conventie in werking
gesteld?

Op de West-Europese visserij confe
rentie, die in Scheveningen werd gehou-
is door alle deelnemers een aanbe
veling aan de regeringen aanvaard, waar
teleurstelling wordt uitgesproken over
het feit, dat de in 1946 in Londen geslo
ten conventie ter bescherming van de
isgronden nog steeds niet in werking
getreden. Aangedrongen wordt op
spoedige ratificering.

Om de visgronden doelmatig te be
schermen zal in onderlinge West-Euro
pese samenwerking nieuwe voorstellen
worden ingediend, waarbij ook de At
lantische Oceaan wordt betrokken.

Verder werd besloten, dat van Neder
landse zijde een inleidend rapport der
„marketing" zal worden uitgewerkt.

De volgende conferentie "wordt in
Noorwegen gehouden.

Wel 5 pet loonsverhoging

Zes dispensatieverzoeken
afgewezen

Het College van Rijksbemiddelaars
heeft zes verzoeken tot dispensatie van
de laatste vijf percent-loonronde afge
wezen. De verzoeken waren ingediend
door het huurauto- en taxibedrijf, het
kruideniersbedrijf het fotografisch be
drijf, de melkdetailhandel, de rietcultuur
in Overijsel en de bosbouw. Over ver
zoeken van de tuinbouw en van de boom
kwekerijen buiten Boskoop is nog geen
beslissing genomen.

spons er over!

Lall, landbouwer in Suriname; W. A. G.
Leeflang, ziekenoppasser in de districten
te Lelydorp (Suriname); G. M. Milzink.
ziekenoppasser in de districten te Mar-
garethenburg (Suriname); H. W.
Ritter, agent van politie 2de klasse te
Paramaribo; C. H. Sleur, eerste-boek-
houder van de Surinaamse Bauxite Maat
schappij te Moengo; J. Lapré, hoofdop
zichter bij de Dienst voor Economische
en Technische Aangelegenheden
Nieuw-Guinea.

In brons aan:
mej. C. M. Beudeker, wasvrouw bij de
familie L. C. van Amson te Paramaribo;
Th. J. Frederiks, gewezen voorman van
de voormalige Leyskolonie in Suriname;
Menggik 185/DD, gewezen arbeider in de
Cultuurtuin in Suriname; mej. A. M.
Kwidama, dienstbode te Willemstad
(Curagao); mej. P. V. Romano, dienst
bode te Willemstad (Curagao); mej. A.
C Coppy, werkvrouw bij het dep.
Uniezaken en Overzeese Rijksdelen.

(Adv t

ii

Zou het handig zijn...?

Als dit middel niet helpt is de jongen verlo
ren, ik kan hem slecht missen in de zaak, maar
ziekte vraagt naar geen tijd of drukte... mijn
zegen heb je, wees daarvan overtuigd.

Deze woorden tilden Arie weer op uit zijn som
bere overwegingen, hij zag in vooruitgenieten
weer zon op het water en vluchtige wolkenscha-
duwen die speels gleden over rimpelige golfjes.
Hei, het leven was goed...

In deze stemming schreef hij een brief aan
Wim en Rie, een brief waarin hij uitbundig de
geneuchten van de reis bezong en medelijdend
sprak over de ongelukkigen, die gedoemd waren
tot een leven in de steden die dwaze mensen
gebouwd hadden.

Een uur vóór het vertrek ontving hij van Rie
een telegram: Veel plezier, hebben nieuwe auto
stop droomwagen stop ontmoeting langs Maas
mogelijk.

III.

„De Zwerver", een in luxe kleuren geverfde
zaimdrijver, lag vaarklaar voor de. grote tocht.

Arie en Kees inspecteerden voor de laatste
maal de inventaris, straks als de vloed door
kwam zouden zij vertrekken.

Wat ben je van plan met die tenten? vroeg
Kees terwijl hij wees naar de rollen tentendöek
waarvoor nog geen plaats gevonden was.

Die tenten... waarom neem ik ze mee... mis
schien om eens aan de wal te slapen... mogelijk
is ook dat ik voorbereid v/il zijn op onverwachte
dingen... gasten of zo..., antwoordde Arie aarze
lend.

Een onverklaarbare impuls had hem gedrongen
de tenten mee te nemen, want zoals de schipper
de wind die pas veel later zal opsteken voorvoelt,
zo had Arie een gevoel van naderende avonturen,
waarvoor hij zich moest uitrusten. Nu Kees er
naar vroeg, schaamde hij zich zijn voorgevoelens
uit te spreken en dekte hij zich achter een ont
wijkend antwoord.

Doch Kees'vroeg niet naar een nadere verkla
ring, ongedurig als een schooljongen die prettige
dingen voor zich ziet, sprong hij van de hak op
de tak.

Het was een daverend afscheid, vertelde
hij, beloften zonder eind en ontelbare traan
tjes en zoentjes, het leek wel een vredesfeest
met knetterend vuurwerk, maar Keesje heeft
zich niet laten lijmen. Even later sprong hij
naast de mast op de doft en met uitgebreide
armen sprak hij theatraal de rivier aan: O
watertje lief, zacht zal ik over je voortglijden en
zoet zal mijn slaap zijn., je boorden zijn liefelijk
en teer is je boezem en geen vrouw is er om je
trouweloos te maken, wees gegroet mijn vriendin
in donkere uren...

Ben jij gek geworden? vroeg Arie nuchter.

Kan een mens van blijdschap gek worden...,
maar 't is al over... ik moest iets zots doen...
het is net of er vandaag een nieuw leven voor
me begint.

Arie knikte slechts, de uitgelatenstemming
van Kees was een bewijs van diens gevoel van
bevrijding. Het was een wankel huwelijk waar
aan hij was begonnen te dokteren; voorlopig
moest hij zwijgen, eerst moest Kees uit de be-

vrijdingsroes groeien naar een kalme bezonnen
heid.

Glimlachend liep hij naar de kop van de krib
en daar zag hij de eerste bewijzen van het ke
rend getij, een paar houtkrullen dreven lang
zaam hogerop.

Haal het anker maar op, we gaan varen,
schalde hij over het water heen naar Kees. die
zingend het ankertouw begon in te palmen.

Zeil en fok werden gehesen, het grote avontuur
was aangevangen.

Langzaam dreef de boot over het stille water
tussen de kribben tot voorbij de kop van de krib
waar de stroom de zwakke wind zou gaan hel
pen.

Het weer was uitzonderlijk mooi, de lucht leek
transparant en de zon glansde veelkleurig op het
onbewogen water. Een grote gepolijste vlakte
leek de rivier, want de wind was niet bij machte
enige rimpeling in het water te brengen.

Het was bijna windstil, zeil en fok hingen slap
neer en de vloed kwam traag opzetten, de drang
van de wind ontbrak om het water vanuit de
zee op te stuwen.

Tergend langzaam gleed de boot voort, stil en
geruisloos als een zwaan, die dommelig zich laat
drijven op het onbewogen water.

Hoeveel kilometer is het naar de grens? In
formeerde Kees die zichtbaar genoot.

Driehonderd, de Maas is krom, antwoordde
Arie.

Als we zo gaan, hoeveel dagen hebben we
dan werk?

Drie weken ongeveer.

Drie weken naar de grens, drie weken Bel
gië... zes weken voor de heenreis, zés weken
terug, dat wordt twaalf weken... O, Suzanna, wat
is het leven schoon.

(Wordt vervolgd

Het lied der aethergolven

ZONDAG 29 APRII
HILVERSUM I (402 i

8.15 Gra

KRO 8.00 Nieuws en weerbi
8.25 Hoogmis. NCRV 9.30 Nieuws. 9 45 Alt.
,'mbalo en cello. 10.00 Ger. kerkdienst. 11.30
ew. muz. KRO 12.15 Apologie. 12.35 Gram.
12.40 Lunchconcert. 12 55 Zonnewijzer. 1.00
Nieuws. 1.20 Lunchconcert. 1.45 „Uit het
Boek der Boeken". 2.00 Radio Phllh. orkest
en soliste. 2.55 „Grote tekenaars: Katsushlka
Hokusai", causerie. 3.45 Koorconcert. 4.10 u.
„Katholiek thuisfront overal!" 4.15 Sport
4 30 Lof. IKOR. 5 00 Kerkdienst 6.15 Lutherse
dienst. NCRV. 7.00 Gram. 7.15 .Mensen op
de achtergrond", causerie. 7.30 Nieuws. KRO
7.45 Act. 7 52 Boekbespreking. 8 05 De gewo
ne man. 8 12 Gev. programma. 10.50 Avond
gebed. 11.00 Nieuws. 1115—12.00 Gram.

HILVERSUM II (298 m).

VARA 8 00 Nieuws. 8.18 Gram. 8.40 Voor
gerepatrieerde militairen. 9 00 Vacantietlps
9.12 Postduiven. 9.15 Verzoekprogr. 9.45 uur
'..Geestelijk leven", causerie. 1000 Instru
mentaal trio. 10.25 Met en zonder omslag.
10.50 Metropole-Orkest. 11.15 Cabaret. AVRO:
12.00 Salonorkest. 12.30 Do Zondagclub. 12.40
Orgelspel. 1.00 Nieuws. 11.5 Mededelingei
1.20 Dansmuziek. 1.50 „Even afrekenei
Heren I" 2.00 Gram. 2.05 Rubriek van Kunst
en Cultur. 2.35 le en 2e bedrijf uit „Die Ent-
führung aus dem Serail", opera (gr.pl.). 4.00
Filmpraatje. 4.15 Accordeonensemble. 4.30
Sporlrevue. VARA 5.00 Voor de Jeugd. 5.25
Het Lauriston Gardens Mysterie", hoor
spel. 5 45 Pianospel. 6.00 Sportcommentaar.
6.15 Nieuws. VPRO 5 30 Ned. Herv. Kerk
dienst. IKOR. 7.00 Klnderdienst. 7.35 Bij bi
vertelling. AVRO 8 00 Nieuws. 8.05 Act. 8.15
3e Bedrijf van „Die Entftihrung aus dei
Serail", opera (gr. pl.) 8.45 „De Forsyte Sag<
Een man van Fortuin", hoorspel. 9 25 Amu:
muziek. 9 55 Hersengymnastiek. 10.30 Gran
10 40 Bariton en orgel. 11.00 Nieuws. 11.1
Metropole Orkest. 11.45—12.00 Gram.

(Advertentie)

GEZONDE SLAAP:)

<:PuUman
CYYlatraóAen

ENGELAND, BBC Home Service, 330 m
12.10 Crltieken. 12 55 Weerber. 1.00 Nleu-
1.10 ..Country Magazine". 1.40 Gram. 1.50 l
Wenken voor de tuin. 2.15 Hoorspel. 3.15 tl
Gram. 3.30 Hoorspel. 4.45 Gram. 5.00 Voor
kinderen. 5.55 Weerber. 6.00 Nieuws. 6.15 Or
kestconcert. 7.45 Avonddienst, 8.25 Liefdadlg-
heidsoproep. 8 30 Hoorspel. 9.00 Nieuws
Causerie. 9 35 Klankbeeld. 10.35 Plano
dracht. 10.52 Epiloog. 11.00—11.03 Nleu
ENGELAND, BBC Light Programm
1500 en 247 m.
12.00 Verzoekprogramma. 1.00 Gev. i
2.30 Hoorspel. 3.30 Gram. 4.00 Gev. proj
4.30 Gram. 6.00 „Round Britain Quiz."
Lichte muziek. 7.00 Nieuws. 7.30 Lichte
830 Community singing. 900 Gev. progra:
9 00 Nieuws. 10.15 Planovoordracht. 10.30 Mu
zikale causerie. 10.45 Orgelspel. 11.15 Lichte
muziek. 11.56—12 00 Nieuws.

BRUSSEL 324 t

484 r

11.45 Gram. 12.15 Radiojournaal
Weerberichten. 12.32 Omroeporkes
Nieuws. 1.15 Gram. 130 Voor d«
3.00 Operamuziek. 3.30 Gram. 4.C

soldat

i.45 Idem. 5.55 Sport. 6 00
istig halfuur. 7.00 Nieuws.

8.00 Actualiteiten. 8.15
10 00 Nlei ws. 10.15 Ver-
euws. 11.05—12.00 Dans-

izlek.

BRUSSEL 484 m.

12.08 Omroeporkest. 100 Nieuws. 1.15
loekprogram. 2.30 Gram. 3.00 Oarkes
:ert. 3.45 Gram. 4.45 Dansmuziek. 7.00 C
dienstig halfuur. 7.45 Nieuws. 8.00 Sym
i-orkest. 8.45 Gram. Lichte muz. 10.00
suws. 10.10 Dansmuziek. 10.25 Lichte
10.55 Nieuw». 11.00 Gram. 11.55 Nieuws.

MAANDAG 30 APRIL.
HILVERSUM I (402 m).
NATIONAAL PROGRAMMA.
7.00 Felicitatie namens de Omroep door
Ir L. A. Kesper. Regeringscommissaris voor
et Radiowezen. 7.07 Nieuws. 7.22 Reveille.
8.00 Felicitatie namens de Omroep door Mr.
L. A. Kesper, Regeringscommissaris voor het
.wezen. 8.07 Nieuws. 8 22 Carillon. 8.30
sementsmuziek. 9.00 Voor de vrouw. 9.20

Sopra

i plant

9.30

Kar

jrkest.

Kath. uitzending. 10.30 Gram.
11.00 Kamerkoor. 11.15 Voor de zieken. 11.40
Reportage klnderaubadc voor het Koninklijk
Paleis te Soestdijk. 12.00 Politiekapel. 12.30
Land- en Tuinbouw. 12.33 Pianoduo. 12.55
.30 April 1838: Koninklijk Besluit van Wil-
erband met de aanleg van de Rljn-
1.00 Nieuws. 1.15 Promenade-
orkest en klein koor. 2.00 „Ons nationale lied
alle tijden", causerie met yoordracht.
2.15 Stoelendans. 3.15 Kamerorkest en solist.
3.30 „Een vlag waait van de toren", de
:hlse schooljeugd viert Koninginnedag.
Jram. 5.10 Hersengymnastiek. 5.30 Radio
Philharmonlsch orkest en koor. 6.00 Nieuws.
6.15 Militairen zetten hun beste beentje voor.
6.55 .."Het klaverblad", klankbeeld. 7.20 Strijk-
7.40 „Uit het oog ln het hart". 8.00
8 05 Utrechts Stedelijk Orkest. 8.15
Toespraak door de Min.-President Z. Exc. dr
W. Drees. 8.20 Omroeporkest en groot koor.
8.45 Vraaglekenrcis door feestvierend Neder
land. 9.15 Metropoleorkest (9.30—9.45 Ballon
netjes op de Dam"). 10.00 Vraagtekenreis door
feestvierend Nederland. 10.30 Gram. 10.45 Alt
en orgel. 11.00 Nieuws. 11.15 Taptoe door de
Kon. Militaire Kapel 11.50—12.00 Dagsluiting
door Prof. dr mag. J. B. Kors O P.

HILVERSUM n (298 m).

NATIONAAL PROGRAMMA.

7.00 Felicitatie
Mr L. A. Kespei
het Radiowezen.
8.00 Felicl

namens de Omroep door
Regeringscommissaris voor
7.07 Nieuws. 7.22 Reveille,
imem. de Omroep door Mr.

Regeringscommissaris voor het
Radiowezen. 8.07 Nieuws. 8.22 Carillon. 8.30
Amusementsmuziek. 9.00 Voor de vrouw. 9.20
Sopraan en plano. 9 30 uur Kamerorkest.
10 00 Orgelconcert. 1015 Gram. 10.30 Mor
gendienst. (Zie verder Hilversum 1.)

ENGELAND, BBC Homo Service 330 m.

1200 Gram. 12.25 Gev. programma. 12.55
Weerberichten. 1.00 Nieuws. 1.10 Lichte mu
ziek. 2.00 Voor de scholen. 3.20 Interviews.
3.50 Orkestconcert. 4 20 Viool en bariton. 4.43
Voor de vrouw. 5 00 Voor de kinderen. 5.55
Weerberichten. 6.00 Nieuws. 6.15 Sport. 6.20
Lichte muziek. 6.30 Orkestconcert. 7.30 Cau
serie. 7.45 Gev. programma. 8.15 Twintig vra
gen. 8.45 Wereldbeschouwing. 9.00 Nieuws.
9.15 Hoorspel. 10.45 Parlementsoverzicht. 11.00
—11.03 Nieuws.

ENGELAND BBC Light Programma
1500 en 247 m.

12.00 Voordracht. 1215 Orgelspel. 12.45 Or
kestconcert. 1.45 Voor de kinderen. 2.00 Voor
de vrouw. 3 00 Lichte muziek. 3 30 Voor ile
soldaten. 3 45 Dansmuziek. 4.15 „Mrs. Dales
Dagboek". 4 30 Hoorspel. 5.30 Orgelspel. 6.00
Lichte muziek. 6.45 Hoorspel. 7.00 Nieuws.
7.25 Sport. 7.30 Hoorspel met tpuziek. 8.00
Verzoekprogramma. 8.45 Hoorspel. 9.15 Or
kestmuziek. 10.00 Nieuws. 10.15 Actuele cau
serie. 10.20 Sport. 10.40 Dansmuziek. 11.00
Voordracht. 11.15 Lichte muziek. 1156—12.00
Nieuws.

BRUSSEL 324 en 484 m.

11.45 Gram. 12.30 Weerberichten. 12.33 Voor
de landbouwers. 12.40 Gram. 1.00 Nieuws.
1.15 Lichte muziek. 2.00 Voor de vrouw. 3.00
Omroeporkest en solist. 4.00 Internationale
Radio-Universiteit. 4.30 Kamermuziek. 4.55
Gram 5.00 Nieuws. 5.10 Lichte muziek. 6 00
Franse les. 6 20 Gram. 6.25 Kroniek voor dul-
venliefhebbers. 6 30 Voor de soldaten. 7.00
Nieuws. 7 30 Radio-bioscoop. 7.50 Radiofeull-
leton. 8.00 Lichte muziek. 9.00 Actualiteiten.
9.15 Omroeporkest. 10 00 Nieuws. 10.15 Klank
beeld. 11.00 Nieuws. 11.05—12.00 Verzoekpro
gramma, Sluiting.

BRUSSEL 484 m.

12 05 Lichte muziek. 1.00 Nieuws. 1.10 uur
Rustige muziek. 1.30—7.00 Gram. 7.25 Jazz-
7.45 Nieuws. 8.45 Gram. 9.05 Omroep-
ïn solist. 10.00 Nieuws. 10.15 Gram.
10.55 Nieuws. 11.00 Dansmuziek. 11.55 Nieuws.