1
Internationale
V rouwenraa d
IhDl Hadu VI US lUbZJBUdUU£
ZONDAGSBLAD 14 APRIL 1951
Correspondentie en oplossingen
aan de heer H. J. J. Slavckoorde,
Goudreinctstraat 125, Den Haag.
Fuederer
De jonge Joegoslavische speler Fue
derer doet de laatste tijd geducht van
rich spreken, zoals er trouwens meer
jonge spelers in Joegoslavië opgekomen
zijn in de laatste 2, 3 jaar. Verscheide-
nen van hen hebben wij aan het werk
kunnen zien toen het Joegoslavische tien
tal te Utrecht tegen het Nederlandse
tiental uitkwam. Fuederer was toen ech
ter niet van de partij. Misschien zelfs
moeten we zeggen: nóg niet van de partij.
Evenwel, hij speelde mee in het inter
nationale tournooi te Bied, dat in de
zomer van 1950 werd gehouden. Wij ge
ven hieronder twee door hem in dat tour
nooi gewonnen partijen. De spaarzame
aamtekeningen, welke wij daarbij ge
ven, zijn gebaseerd op de annotaties van
Golombek op deze partijen in het British
Chess Magazine.
Wit: Fuederer. Zwart: O "Kelly.
Spaanse partij.
1. e4 e5; 2. Pf3 Pc6; 3. Lb5 a6; 4. La4
f5
Deze zelden toegepaste verdediging,
welke in het buitenland veelal wordt
aangeduid met de naam Schliemann-ver-
dediging, heeft onze sympathie. Dit be
tekent geenszins, dat deze verdediging
ao sterk of zelfs maar correct is. Maar
ieder heeft zo zijn voorkeur. Fuederer
toont trouwens onberispelijk aan, dat de
zwarte koning in dit verdedigingssysteem
aan een vroegtijdige aanval bloot staat.
5. d4 exd4; 6, e5 Lc5; 7. 0—0 Pge7; 8.
Lb3 Pa5
Zwart wil trachten tot de rochade te
komen door Lb3 te ruilen, doch wit ver
hindert dit streven.
9. c3! Pxb3; 10. Dxb3 dö; 11. exd6 e.p.
Dxd6; 12. cxd4 Lb6
Dit is wel gedwongen. Zwart mag niet
riskeren het spel nóg meer te openen,
bijv. door 12.Lxd4; 13. Pxd4 Dxd4;
14. Tel Df6; 15. Pc3 c6; 16. Lf4 en zwart
Ia hulpeloos tegen de dreiging Tadl ge
volgd door Ld6.
13. Tel h6 (om Lg5 te verhinderen);
14. Pc3 Kf8
Dit moet wel om de dreiging 15. Pd5
te pareren.
Stelling na 14Kf8.
15. Lf4! D£6
Op Dxf4 volgt 16. Txd7 Kxd7; 17. PdGI
16. Da3 Le6; 17. d5 Lg8; 18. Le5 D£7;
19. d6 cxd6; 20. Lxd6 Te8; 21. Pe5 en
zwart gaf het op. Op 21De6 volgt
nl. 22. Pg6t Dxg6; 23. Lxe7t Kf7; 24.
Db3t.
Wit: Fuederer. Zwart: Tartakower.
Spaanse partij.
1. e4 e5; 2. Pf3 Pc6; 3. Lb5 a6; 4. La4
Lb4
Dit is typisch voor Tartakower: een
ongebruikelijke verdediging kiezen in de
hoop in troebel water te vissen. Deze
zet, aldus Golombek, pent „de geest" van
een paard en helpt wit het overwicht in
het centrum te krijgen. Tartakower heeft
dit systeem echter herhaaldelijk toege
past en niet eens met slecht resultaat.
5. 0—0 Pge7; 6. c3 La5; 7. d4 exd4; 8.
b4
Een interessante gambietvoortzetting,
welke scherper is dan de gebruikelijke
theoretische voortzetting.
8Lb6; 9. cxd4 0—0
Het aannemen van de gambietpion zou
tot verloren spel leiden. Zie: 9
Pxb4; 10. d5 a5; 11. aö Pa6; 12. e5 0—0;
13. d6. Maar zwart had wel sterker dan
9 0—0, bijv.: 9. d5; 10. exd5
DxdS; 11. Lb3 Dh5 en nu bijv.: 12. Dd2
Lf5; 13. d5 0—0—0.
10. d5 Pa7 (beter Pb8 en later Pbd7);
11. Pa3 c5 (hier was d6 broodnodig); 12.
d6! Pgb; 13. Pc4 cxb4; 14. Lg5 f6; 15.
Pxb6 Dxb6; 16. Le3 Dd8; 17. e5!
De witspeler behandelt deze gehele
partij met een verkwikkende frisheid en
scherpte. Deze zet en de 19e zet geven
wit een open, vrij spel
17. Pxe5; 18. Pex5 fxe5; 19. f4! e4;
20. f5! Pc6; 21. Dd5t Kh8; 22. 16! gxIG;
23. Lb3 b5; 24. Tf4 Lb7; 25. Th4
Dreigt reeds mat door 26. Txh7t Kxh7
27. Dh5t Kg7; 28. Dh6 mat.
25f5; 26. Th6! (dreigt 27.
Ld4t)
SteUing na 26. Th6!
Oplossingen
M
m
A A
0
A
A
41
n
1
A
1
A
A
JL
-
H
a
f:
8
cb
Partjjslot GunningAyers: 23. Pg5t
Kh6; 24. f4 Lxe5; 25. Dh3t Kg7; 26. Dh7t
Kf6; 27 Dxf7t Txf7; 28. Txf7 mat.
Zes tweezettige problemen van T. R.
Dawson: A: 1. g5; B; 1. Dg6; C: 1. Db6;
D: 1. c3; E: 1. Dg8; F: 1. Dh8,
Eindspelstudie van C. M. Bent: 1. Ld3
c2; 2. Lxc2 d3t; 3. Khl dxc2; 4. Pel
clP; 5. Pd3! Pb3; 6. Pel P onverschillig;
7. Pe2t Kf2; 8. Pf4 remise. Of 5
Pa2; 6. Pb4 Pc3; 7. Pd5 remise.
Ter oplossing
Ook ditmaal geven we een serie pro
blemen ter oplossing, waarvan 1 op dia
gram, de andere in notatie. Alle vier de
problemen zijn van dezelfde componist,
een beginneling nog wel. Toch zal men
moeten erkennen, dat van deze opgaven,
ondanks verwantschap in idee en uitwer
king, een niet te miskennen bekoring
uitgaat. Het is dan ook niet te verwon
deren, dat velen, die van deze tweezet-
ten kennis namen, zich verbaasden, dat
de componist hiermede zijn eerstelingen
ten doop hield. Wij ontleenden deze com
posities aan de B.C.M. De componist is
D. E. Cohen-
Opgave A:
Wit: Ke4, d7, Tf3. Pd5, Pf7. pion c6
Opgave B:
Wit: Ka7, Tc6, Tf4, Pd4, Pf6. pionnen
d7 en e3 (7);
Zwart: Ke5, Te7, Lh3, pionnen d5 en
e4 (5).
Opgave C:
Wit: Kf3, Tc6. Tg2, Pe4. Pg6 (5);
Zwart: Kf5, Ld8, Phl, pionnen c7 i
e5 (5).
Opgave D.
Probleem van D. E. COHEN.
abcdefgh
26Kg7; 27. Tfl Tf6; 28. Trf5
Txh6; 29. Lxh6t Kh8
Op 29 Kxh6 volgt 30. Th5t Kg7;
31. Df7t cn mat op de volgende zet.
30. Df7 Db6t; 31. Khl Dd4; 32. Df8t en
zwart gaf het op.
Deze twee levendige partijen tonen
overduidelijk aan, dat de jonge Fuede
rer heel wat in zyn mars heeft. We zien
met belangstelling uit naar zijn presta
ties tegen de grootmeesterklasse, waar
toe wij Tartakower hoewel hij de titel
grootmeester bezit thans toch niet
meer in feite mogen rekenen.
A
S3
A
A
-
m
A
a
w
i
r
a
Pf
wé
JU
F"'-
Kë
9
Correspondentie
Dr. S. tc V. Heb U met genoegen
naar ik meen voor het eerst onder de
oplossers aangetroffen.
Draaiwoordraadsel
geplaatst. Zou dus het
woord In 1 ROOK zijn, dan
vakjes van 2 en 10, die tegen
woord ROOK geplaatst moeten word
wel: als In 1 het vakje ls gevonden,
de eerste letter van dit woord zou
te staan, 't Lijkt misschien lastig, n
ïengd: 3. Kist var
3raair
7. Uitgestrekt, wijd; 8. Stre
5. Draaiorgel: 6. Zin.
Oplossing Kruiswoordraadsel
7 April
Horizontaal: 1. Flat; 4. Spit; 7. Meute;
8. Orel; 10. AIda; 12. Ren; 14. Lea; 15. e.d.;
16. Tik; 18. cL.; 19. Telegraaf; 20. Temptatie:
23. Er; 24. Oom; 25. Te; 26. Neb; 28. Ver;
29. Gnoe; 31. Bord; 32. Oever; 33. Rink;
34. Leer.
Verticaal: 1. Floret; 2. Amen; 3. Tel:
SU; 5. Peil; 8. Twaalf; 9. Redeneren: 11.
Decaliter: 13. Big; 16. Tempo; 17. Kraam;
20. Tenger; 21. Top; 22. Eender; 27. Boon;
28. Vore; 30. Eek; 31. Bel.
Inzendingen per briefkaart, uiterlijk Don
derdagmorgen as. aan het bureau van dit
blad. In de linkerbovenhoek van de adres
zijde te vermelden: Puzzle-oplossing. Er zijn
drie prijzen: 1. 5.—; 2. 250; 3. 250.
Stakingen op scheepswer
ven in Groningen.
Wfj- Rzrsvryheid in Argentinië
La Prensa werd geliquideerd.
Mac Arthur.
KRONIEK VAN EEN W£EK^
raio Gcmeï
V\£T KRABBELS
dooi
G00S KAMPHUIS EN KAREf. LWKS
Ack wij kennen zulke kneepjes;
zij verlieten daar hun scheepjes,
omsmet al hun loon problemen
in 't rode schuitje, plaats te nemen
Rzron bracht met een jor.se greep
La Prensa zonder m&zrom zeep-
Men moet voor d&zz Argentijn
meer hiel-dan pennelikker zün.
Op een voor hem 20 kwade dag
kreeg plots de generaal ontslag.
Moskou vindt zoiets wel juist
en lacht in een (gebaldej vuist--..
Engelse, kroningssteen is
teruggebracht door onbe
kenden.
Haags echtpaar dooi* bed
gezakt, gevolg:burenruzie.
Zakenman dient aanklacht
in tegen Lïeftinck,
Geen gratis Engelse bril.
len wear. bezuiniging)
1
tls onbetwist een dopper.mar)
Die LieftiYido wederstreven kan
en dizdaar hy de fiscus laakt,
een aanklacht van zijn aanslaqrraak
Terug is dus de kroningssteen
die eens zo st iekum- weg verdween.
Wie verborg haar al die weken
-als dje steen maar eens kon sproW
Gelijk» was de benedenbuur
gewekt in't middernacht'lijk uur.
én zo ontstond-gaat U maar vraoen-
het,drama van de onderlagen.
Zo heeft nu weer menig Brit
een onderwerp, waar hg' op vit;
(terwijl hij, wat de toekomst biedt
slechts dooreen donk're bril beziet)
ZONDAGSBLAD 14 APRIL 1951
3
4 VOOR öe VROUW i
Jfet b
eginne
in de gezinnen
;als wij eens wat soberder werden
in onze klachten, in onze op
en aanmerkingen over een ander?",
schreef ik de vorige week. En wat
hébben mij in deze éne week 'n klach
ten bereikt! Niet over het materiële,
maar op geestelijk terrein. Over onze
kerken, die zichzelf en anderen dóód
polemiseren en dogmatiseren! Over
dominees in wie de geest der profetie
dood is. Over de verstarring, die als
een lijkwa over ons kerkelijk leven
ligt. Over dominees, die Zondag op
Zondag vergeten, dat er honderden
kinderen in de kerk zitten en voor
wie het een onmogelijkheid schijnt,
zich naast de tale Kanaans, in die der
kinderen van 815 jaar uit te drukken.
Over de tientallen malen dat men
nét zo onbewogen en steenkoud uit de
kerk komt, als men er in gegaan is
Ik moet bekennen, dat ik in dit koor
van klagers méé-gejammerd heb
Er bereiken mij óók klachten over
de tegenwoordige jeugd, die niet half
zo vroom zou zijn, als onze voorge
slachten.
In dit koor heb ik niet meege-
klaagd, maar er tegen geprotesteerd.
Dit zijn problemen, die we maar niet
naast ons neer kunnen leggen met een:
„Ach, er zijn altijd van die kankeraars,
criticasters voor wie niets en niemand
deugtNee, dit zijn ziele-schreeuwen,
harte-kreten van mensen, die werke
lijk naar de kerk gaan, om daar de
levende God te ontmoeten, wier harten
kunnen hunkeren naar de gemeen
schap met Hèm Niet op één plaats,
maar over ons hele land, ja over
heel de wereld Komt dan de volle
lading schuld op die dode kerkdiensten
met uitgedoofde dominees neer? Of...
is ongemerkt het geloof van onze
vaderen onze harten uitgeglipt?
Ach, laten we de dominees, de ouder
lingen en heel het kerkelijk leven toch
de schuld niet geven, maar beginnen
by onszèlf, bij de kern. Iedere
dag welbewust ons leven openstellen
voor God. Het moet in onze gezinnen,
in alle Christelijke gezinnen, niet
één uitgezonderd, zó worden, dat we
mét elkaar en met de kinderen, heel
gewoon en heel eenvoudig en aller
minst in cliché-termen over de
Here Jezus spreken. Dat gaat dikwijls
heel goed, na het Bijbellezen aan tafel.
Laten vader en moeder maar eens
beginnen, met over het gelezene te
praten, dan komen de vragen by de
kinderen vanzèlf los En dan zingen we
met elkaar, niet alleen Zondags, maar
óók in de week
We houden er toch geen Zondags-
Christendom op na? Gods lof zingen!
Dat doen we veel en véél te weinig.
Al is het bij nóg zo'n krakend harmo
nium, met ongeschoolde, armetierige
stemmen, als vader, moeder en kin-
deren hun hart er in leggen, zal deze
onze schamele lof, als wierook op
stijgen tot de witte troon van onze
GodDat alléén is al: ontmoeting met
de levende Heer
Enhoe staat het met dat koffie-
uurtje na kerktijd? Praten we dan nog
eens na over de gehoorde preek?
Proberen we uit te vissen, wat onze
kinderen er van meegenomen hebben?
Als onze opgroeiende zoon of dochter
dan eens foetert over de preek en er
de onmogelijkste ketterijen uitgooit,
dan gaan wij ze toch niet vanaf onze
„zuivere-leer-hoogte" bepreken en ver
manen?! In dat geval zullen zij in 't
vervolg hun mond en hun harten pot
dicht houden voor vader en moeder.
Dan kan er door ónze schuld iets kapot
gaan, wat wij niet meer vermogen te
helen. Laat ze maar uitblaffen! Vang
ze in liefde op en beantwoord hun op
standige vragen nooit met uw eigen
„vrome" woorden. Laat de Bijbel maar
spreken! We kunnen niet beter doen,
dan zo'n obstinaat kind met begrijpen
de Hefde en beheerst tegemoet te tre
den. met eenvoudig te constateren: „Ja
jö, behalve ons, is er nog Iemand in
deze kamer, die ook hoort wat je zegt
en die jouw vragen het best beant
woorden kan. Kijk, hier in de Bij
bel kwam er net zo een als jij naar
Jezus toe. En nou moet je eens horen
hoe fijn de Here die man, die vrouw
Heus, de tegenwoordige jeugd is niet
slechter dan wij vroeger. Ze zijn niet
zo oppervlakkig als velen denken,
maar ze willen voor alles: eerlijk
heid. Geen Zondagse en een door-de-
weekse ziel by vader en moeder, geen
gebed op commando, omdat het nu
eenmaal etens-tijd is als er net ruzie
tussen de huisgenoten onderling was!!
We hebben pas de Paulus-herdenkingen
gehad en ons weer eens extra verdiept
in de brieven van deze grote apostel.
In zijn brief aan de Efeziërs schrijft hij
in het 5e hoofdstuk: „Wordt vervuld
met de Geest, sprekende onder elkaar
met psalmen en lofzangen en geeste
lijke liederen, zingende en psalmende
de Heere in uw hart."
Gebeurt dit nog in onze gezinnen
Op onze visite-avondjes?
Laten we ophouden met klagen over
het kerkelijk leven, de dominees en de
jeugd.
We hebben voorlopig genoeg aan ons
zelf! Broodnodig is: een nieuw
reveil, een reformatie, te beginnen in
Dat Christus Zijn kerk in stand houdt,
hoe ook de hel mag woeden, zien we
in deze maand weer, waar er overal
in ons land kleine en grote groepen
jonge mensen openlijk voor het aan
gezicht Gods en van de gemeente uit
spreken: „U kiest mijn hart, eeuwig
tot zijn Koning
Dit zijn hoogtij-dagen in de kerk op
aarde, die dan toch niet dood is! Dank
zij haar levende Heer!
MARGARITHA
Een abonné wil mijn regelrecht ant
woord op de vraag of ik van mening
ben, dat een vrouw met een stille,
zachtmoedige geest, die kostelijk is
voor God, tóch behoefte aan een siga
ret kan hebben? Abonné meent: neen!
Zr. v. d. P. schreef mij erover, hoe
treurig het soms gesteld is met de bij
belkennis van sommige „zusjes", die
examen moeten doen. Deze meisjes
zouden zich dan wèl inspannen voor
de lessen van de dokter, maar weinig
voor die van de dominee. Deze meis
jes beseffen vaak niet, wat 'n rijkdom
deze Bijbel-kennis inhoudt voor hun
later leven." Hierin ben ik het van
harte met Zr v. d. P. eens. Hoeveel
prachtige gelegenheden kunnen zich in
het leven van een verpleegster voor
doen, om het evangelie uit te dragen,
om daarmee verontruste en bekom
merde zieken te troosten en zoeken
den de enige Weg ter zaligheid te
wijzen!
Daar mijn broer jarenlang geestelijk
verzorger aan één van onze Stichtin
gen was en dus ook in die examen
commissie zat, ben ik er wel enigszins
van op de hoogte, Zr v. d. P.!
Mijn bezwaar ging tegen dat halve
puntwaar alle andere vakken vol
doende waren. M
if Koningin Frederika spreekt afgevaardigden uit 21 landen toe
Koningin Frederika van Griekenland tijdens de openingsrede van bet Congres van
de Internationale Vrouwenraad te Athene. Op bet podium lste cn 2de ran links:
mej. A. Schippers en mej. E. A. van Veen. Tweede van rechts mevrouw E. H.
baronesse BentinckVan Eeghen.
,,De vrouw als hoedster van het
leven", was het motto waaronder de
Internationale Vrouwenraad dit jaar
te Athene bijeen is gekomen. Twee
honderdvijftig afgevaardigden uit 21
landen waren er bijeengekomen en
werden welkom geheten door Konin
gin Frederika van Griekenland in de
grote Parnassus zaal.
„In deze wereld van oorlog en
oorlogsgeruchten, is de tijd voor ons
vrouwen gekomen om onze zending
te volbrengen, zo sprak zij. Deze zen
ding is, om Gods geest te herontdek
ken en te versterken in het mense
lijke hart. De mensheid wacht op
deze boodschap, opdat onze huidige
beschaving het levende symbool
moge worden voor het nageslacht.
Het geloof, dat geluk in materiële
dingen gevonden kon worden, is door
de vernietigende oorlog verbrijzeld.
Doch uit de puinhopen van de oorlog
is een nieuw geloof gegroeid. De
vrouwen van dit land, zo heb ik
gezien, hebben Gods geest tot zich
doen komen, opdat de Goddelijke
vonk kon ontgloeien en troost bren
gen in hun treurend hart".
„Spoedig, zo vervolgde de Konin
gin, zal het te laat zijn, om onze
28000 ontvoerde kinderen te redden.
Gedurende drie jaren zijn zij onder
wezen, opdat zij alles wat heilig is,
zouden haten. Misschien zullen hun
onschuldige zielen en gelukkige
glimlach voor eeuwig voor Grieken
land verloren zijn, doch hun tra
gisch lot zal het symbool zijn, waar
uit de geest van onze kwijnende
beschaving zal oprijzen en dan zal
hun zending niet vergeefs zijn
geweest".
De Koningin van Engeland zond
een boodschap aan het congres,
waarin zij de vrouwen op het hart
bond hun beste krachten te geven
voor het geluk der kinderen.
Gesproken is tijdens het congres
over de gezondheidszorg, de bescher
ming, en de onderwijsmogelijkheden
voor de kinderen.
Het voorzitsterschap werd bekleed
door mevrouw dr. Jeanne Eder
Schweizer (Zwitserland); vice-presi-
dente is mej. L. van Eeghen, een
Nederlandse, die reeds vele jaren in
Zwitserland, waar het internationale
bestuur gevestigd is, woont; penning-
meesteresse mej. E. A. van Veen
uit Den Haag, en 2de secretaresse
mej. A. C. Schippers te Amsterdam.
Voorts woonde van Nederlandse zij-
da mevrouw E. H. baronesse Ben-
tinck-van Eeghen het congres bij.
In Nederland werden ook de voor
bereidingen voor dit congres getrof
fen. Tijdens deze besprekingen in
September 1950 ontving Koningin
Juliana de bestuursleden en wenste
haar succes en sterkte in haar stre
ven toe.
inde. X k-nCpt
Een vlotte topper voor het voor
jaar en de koude zomerse dagen.
Het patroon, no 87, is tot 21 April
verkrijgbaar aan onze bureaux 4
0,35, na ontvangst van 0,50 volgt
toezending. Het is voorradig in de
maten 42 44 en 4(1, maat 48 kan op
bestelling gemaakt worden.
/<i\[\jr
Ons model heeft een aangeknip4#
revers-shawlkraag. Drie knopen slui
ten het jasje. De zakken worden met
de naden van het voorpand verwerkt
en zijn gegarneerd met knopen. De
rug heeft middenachter een diepe
plooi. We hebben 2 meter stof van
140 cm breedte nodig.
Nogmaals vragen wij U nadrukke
lijk duidelijk naam, adres, en
wenste maat op te geven!!! 11
