SANOSTO L
J
Bronchitis
Er zijn grote kansen voor de
kerk op Midden-Celebes
STOP DIE JEUK
DËBRALINE
BANDJIR
ooer 3aoa
DINSDAG 6 FEBRUARI 1951
Vijltig jaar Gerei. Zendingshond
Reeds 150 Toradja-gemeenten met 21
eigen voorgangers
(Van een onzer verslaggevers)
T^ANDAAG vijftig jaar geleden richtte een aantal leden der Ned. Her-
vormde Kerk de „Gereformeerde Zendingsbond in de Ned. Hervormde
Kerk" op. Nu, na een halve eeuw, blijkt het moeilijke werk in Midden-
Celebes rijk gezegend te zijn. De oprichters waren van mening, dat in
Indië dezelfde waarheid omtrent Gods Woord moest worden verkondigd
als in het moederland. Zij waren er van overtuigd, dat de waarborgen
hiervoor ontbraken in de arbeid van de bestaande zendingsgenootschappen.
Maar zij wilden vasthouden aan de gedachte dat het kerkelijke arbeid
moest zijn.
Er zijn nog drie oprichters in leven;
ds T. Lekkerkerker, emeritus predikant
te Delft, ds P. Kuijlman, idem te Hilver
sum, en de Vlaardingse emeritus ds H.
A. Heijer, te Utrecht, die tot in 1949 be
stuurslid was en thans nog als honorair
lid geen vergadering overslaat.
Veel geofferd
Ds Heijer en de huidige zendingsdirec-
tor, ds J. Batelaan, hebben ons het een
en ander van de G.Z.B. verteld. Aan
vankelijk werd alle activiteit geconcen
treerd op het binnenland. Er werd in
'it verleden en er wordt ook nu zeer veel
geofferd. De liefde tot de zending neemt'
eer toe dan af, verzekert ds Heijer.
De verhouding tot ,,Oegstgeest" was en
is uitnemend. De eerste zendeling, de
heer A. A. van der Loosdrecht, kwam
van de zendingsschool. In 1913 ging hij
naar Midden-Celebes. In 1916 werd hij
vermoord. Ook de beide zendelingen
Belksma (vader en zoon) en zendeling
Heusdens zijn omgekomen.
Nietemin is de arbeid op Celebes zeer
gegroeid. Het' Evangelie werd verkon
digd, er kwamen scholen, er kwam een
medische dienst en ook de opleiding van
pandita's uit de Toradjabevolking werd
ter hand genomen. De Hollandse onder
wijzer Tanis leide inlandse onderwijs
krachten op.
150 Gemeenten
Op het ogenblik is van de 250.000 zie
len tellende bevolking op Midden-Cele
bes 7 procent lid van de Toradjakerk en
voor het gebied van Mamasa. dat grenst
aan het terrein van de Christelijke Ge
reformeerde zending, is dit cijfer 30. Er
zijn 120 a 150 gemeenten, die alle een
eigen kerkje (vaak een primitief ge
bouwtje) bezitten. De Toradjakerk is in
1946 zelfstandig geworden, is verdeeld
in vier ressorten en heeft 21 eigen voor
gangers, die in 1949 zijn geordend.
Deze opleiding begon onder dr S. v.
d. Linde, thans prtedikant te Loenen
aan de Vecht. De leerlingen waren
méesta! reeds evangelisten, die een rui
me ervaring in het zendingswerk hadden.
Deze opleiding acht ds Batelaan van
groot belang, temeer omdat in de toe
komst de Nederlandse zendelingen steeds
meer moeten terugtreden en de plaats
van adviseurs moeten gaan innemen De
Toradja's moeten zelf aan zendingswerk
gaan doen. Alles gaat voor Nederland
draaien om de opleiding en de lectuur-
dienst.
„Vader der Toradja's"
Ds Batelaan wees ons op het uiterst'
belangrijke werk van dr H. van der Veen,
taalgeleerde van het Nederlands Bijbel-
Synode vergadert in
OostBerlijn
Over spanningen tussen Oost
en West
Vertegenwoordigers van de Ameri
kaanse. Franse en Russische bezettings
autoriteiten woonden gisteren de eerste
vergadering bij van een vierdaagse
ferentie van de Berlijnse en Branden-
burgse synode van de Evangelische
Kerk. De conferentie, die in Oost-Beriijn
gehouden wordt, zal voornamelijk eer
beslissing moeten nemen over een ver
zoek van de regering van de Oost-
duitse staat Brandenburg om de zetel
van het provinciale kerkbestuur 1
West-Berlljn naar Brandenburg te v
plaatsen.
Dr Dibelius, bisschop van Berlijn
Brandenburg, zei in zijn openingswoord
dat het niet aan de kerk is om te be
slissen of een land strijdkrachten nodig
had. maar wel kan de kerk er bij de
staatslieden op aandringen geen bloed
vergieten toe te laten. Er dient volgens
de bisschop voor gezorgd te worden dat
het evangelie aan beide zijden in vrij
heid kan worden verkondigd.
Hij deelde mede dat de pogingen
de Oostduitse autoriteiten om de gees
telijken in een rood „progessief" front
onder te brengen, als een mislukking
beschouwd kunnen worden.
Gutenberg-bijbel verkocht in
Amerika
Een exemplaar van de Gutenberg-
bijbel, dat, na sinds 1824 spoorloos ge
weest te zijn, onlangs in Engeland ge
vonden werd, is in de Verenigde Staten
verkocht, voor aanzienlijk meer
f 400.000- De bijbel is een van de 46
exemplaren, die bewaard zijn gebleven
van een editie, die gedrukt werd door
Johann Gutenberg te Mainz, (plm 1400
tot na 1467), een van de eerste boek
drukkers.
(Advertentie)
Idie soms erger is dan pijn en die
Uw leven vergalt! Niet krabber., I
dat veroorzaakt infecties, maar
betten met een paar druppels
genootschap, die het Nieuwe Testament
in de Toradja-taal heeft vertaald en nu
bezig is aan hef Oude Testament. En
kele gedeelten, o.a. de Psalmen, zijn al
gereed. Dr v. d. Veen heeft het zen
dingswerk hierdoor zeer bevorderd. Hij
geniet een groot vertrouwen van de in
landers. Ze noemen hem de „vader der
Toradja's".
- is. aldus ds Batelaan, op het ogen-
een sterk meeleven van de inlan
ders. Vooral is er vraag naar dooponder-
richt. Wanneer zij voor het Christendom
zijn gewonnen, geven zij zich kinderlijk
eenvoudig, doch met' hart en ziel. Ja, zij
belijden en beleven hun geloof dan dik
wijs dieper en oprechter dan velen in
2t moederland.
Zo zijn er voor Christus' kerk nog gro-
ir kansen op Celebes. Verheugend is
dan ook, dar de synode van de Toradja
kerk heeft uitgesproken de samenwer
king met de Nederlanders te willen be
stendigen en alle daaraan verbonden ri-
co's te willen aanvaarden.
Het gouden jubileum zal op 25 April
worden gevierd o.m. in de Domkerk te
Utrecht.
Beroepingswerk
Ned. Herv. Kerk
roepèn: te Heinkenszand (toez.)
dr A F J Klijn, cand. te Doorn.
Gcref. Kerken
troepen: te RotterdamCharlois
(vac.-S Hoekstra) G van Andel te Die-
te Augustinusga-Surhuizum H Wil-
lems te Uithoorn; te Midwolda (Oldambt)
cand. G Sinia te Huizum (Fr.): te Oost-
oe cand. L de Nood te Middelburg:
te Oude en Nieuwe Wetering D Krijger
te Lochem.
Geref. Kerken (art. 31 K.O.)
roep en: te Murmerwoude-Oen-
kerk D Los te Smilde.
am ens: de classis Drachten heeft
peremptoir geëxamineerd en toegelaten
tot de Dienst des Woords en der Sacra
menten cand. J van Benthem te Vollen-
hove, beroepen predikant te Noordber-
gum.
Chr. Geref. Kerken
Bedankt: voor 's-Gravenzande J C
in Ravenswaay te Zaamslag.
Geref. Gemeenten.
Beroepen: te Tholen Chr. van Dam te
Werkendam.
Studenten maken cosfuums voor
lustrumieest
Een van de hoogtepunten van de 63ste
lustrumviering van de Utrechtse
versiteit (30 Juni tot 7 Juli) zal zijn
de opvoering van een door de student
A- E. M. van der Does de Willebois ge
schreven spel: Dsjenghis Khan, de grote
Mongoolse heerser in de 12de eeuw. Sem
Dresden schreef de muziek.
Ter besparing van uitgaven wordt
een groot gedeelte van de costuums.
requisieten en decors door de studenten
zelf vervaardigd. Door versiering
stad wil men in Utrecht een „Dsjenghis
Khan"-sfeer scheppen. De burgerij zal
een ruim aandeel in het feest kunnen
hebben.
(Advertentie)
rVoor kinderen natuurlijk!)
Maar óók voor herstellenden f
Tovenaar gezocht
AeZfóbkeve mef vitamines A, B, C en D
Flacon f 1.65 - Familieverpakking f 3.25
Hoe 't Zuiden reageerde
op Prot. actie
Geschrift tegen Maria-dogma
kwam onverwacht
Ds P. Visser, Gereformeerd predikant
Tilburg, heeft een rapport opgesteld
,rer de reacties van Rooms-Katholieke
rijde op de grootste actje, die tot nu toe
tegelijkertijd van het Prof. kamp in
Noord-Brabant uit is gevoerd. Aan de
vooravond van 1 Nov. 1950 werden na
melijk in vele plaatsen huis aan huis
75 000 folders verspreid over het nieuwe
Maria-dogma. onder de titel: „Wat gaat
morgen gebeuren?"
De reacties begonnen al enkele kwar-
sren nadat het geschrift was verspreid.
Ze duurden weken achtereen. Thans
wordt er nog steeds briefwisseling over
gevoerd. Zeer vele Rooms-Katholieken
hebben het betreurd, aldus Trouw, dat
de folders aan de vooravond van een
voor hen hoogkerkelijke gebeurtenis zijn
verspreid. Het Evangelisatiebureau Het
Zuiden, die de actie organiseerde, staat
echter op het standpunt dat men dit
psychologische moment niet mocht laten
voorbijgaan. Het propageert allerminst
een onwaardige „strijdwijze". Men wil
zijn argumentatie slechts op hoog
niveau doen horen. De van Roomse zijde
geuite kwalificatie, dat men met deze
folder „als een diief in de nacht" is ge
komen, wordt van de hand gewezen als
onzakelijk en onheus.
t was overigens te verwachten, dat
fel zou reageren. In het verleden
gingen de Prot. groepen in het Zuiden
rijwel onopgemerkt hqn weg. Thans
/ordt vooral in Tilburg, naar gezegd
,-ordt de meest Roomse stad ter wereld
(op Rome na), een krachtige actie ont-
ikkeld. Er waren waardige, beschaafde,
ernstige reacties. Er werden ook folders
teruggestuurd, beschreven met uitroe
pen als „Dachten de Tilburgse Gere
formeerden dat onze Paus gek is". In
vele R.K.-kerken werd tegen het ge
schrift gewaarschuwd. Men sprak van
aeyrierfl zpn lend bezorgdheid en
droefenis, ook in de plaatselijke pers. In
van de kerken werd meegedeeld,
dat het geschrift afkomstig was „van een
secte, die nog geen honderd jaar oud
Nu 1 min „blauwhemden"
naar W.-Berlijn
Op 12 Augustus van dit jaar zal de
Opstduitse jeugd opnieuw een mars
Berlijn organiseren. Werd hieraan vorig
jaar door een half millioen communisti
sche jongeren deelgenomen, thans zal de
opmars van een millioen „blauwhemden"
de climax vormen van het sportfeest, dat
5 tot 19 Augustus in Oost-Berlijn
wordt gehouden. Verleden jaar kwam,
als bekend, slechts een handjevol jonge
communisten West-Berlijn binnen, daar
de geallieerde en Westduitse politie toen
maatregelen tegen deze demonstratie
PROMOTIES
DELFT. De heer P. M. de Wolff, rv
uurkundig Ingenieur, zal op 14 Februa
iromoveren op het proefschrift: Bijdrage t
quantitatiéve be;
fractiemethode. I
prof. dr H. B.
ACADEMISCHE EXAMENS
LEIDEN, 5 Febr. Geslaagd: cai
Godgeleerdheid P Pols, Voorschoten, C
zemer, Katwijk aan Zee. D A Werner,
den en W Hijlkema, Voorburg.
UTRECHT. 5 Febr. Geslaagd cand
sieke letteren: R C Engelberts, Utrecht;
sociale geographie: P G J de Boer, Oegst-
geest; semi-arts ex: M D L Esser, Utrei
A J M Molleman, Lichtenvoorde, mejHRM
Plomp. Utrecht; arts-ex: L H M van
schot. Helvoirt, A v/d Beek, Zeist, Chr J
Alers, Rotterdam.
Te Groninger
de Bijbel te Groningen.
Dr
hooglera;
Utrecht.
88-jarige leeltijd
:er, oud-lioofd d<
iet Schoolholm al-
e Kweekschool r
jenoemd tot gewc
:iale geneeskunde
termiddag zijn am
Ir A. C. Maris, die m.i.v. 1 Maart a.s.
als directeur-generaal van de Rijks
waterstaat zal optreden.
Leeuwenhoek-medaille voor
dr S.A. Waksman
De afdeling Natuurkunde van de
Koninklijke Nederlandse Akademie
Wetenschappen heeft de Leeuwenhoek
medaille voor 1950 toegekend aan dr S.
A. Waksman, microbioloog, verboorden
aan de Rutgers-universiteit te New
Brunswick in de Verenigde Staten.
Deze gouden medaille wordt eens
tien jaar verleend. Dr Waksman geniet
bekendheid door zijn onderzoekingen
over actinomyceflen en de door deze
ganismen gevormde antibiotica.
Afwijzend beschikt
De minister van Financiën heeft afwij
zend beschikt op een voorstel van de
Holl. Constructie Werkplaatsen om over
1949 behalve 6 pet in contanten 10 pet
in aandelen uit te betalen. Zodoende zal
er een slotdividend van 4 pet in contanten
worden gedeclareerd en wordt het ge
hele dividend 10 pet. Ter beschikking
van aandeelhouders blijft f 60.000.
Het politieke „toverdoosje"
Commissie van Goede Diensten te
Lake Success heeft nog geen bodem
laat staan een dubbele bodem. Nadat
de Amerikaanse resolutie inzake
Korea door de Assemblée was aange
nomen en Peking een dreigend geluid
had doen horen, is Sir Senegal Rau
de aartsbemiddelaar van India, mede
sceptisch gestemd. Rau heeft
de V.N. medegedeeld, dat hij geen zit
ting wenst te nemen in de Commissie
van Goede Diensten. Tot overmaat van
ramp heeft Lester Pearson, de Cana
dese min. van Buitenl. Zaken, aange
drongen op het samenstellen v
geheel andere groep. Tenzij.,
drie leden van de commissie der V.N,
voor het staken van het vt
nieuw hun diensten ter beschikking
stellen. Er moet nog heel wat gebeu
ren, eer de een of andere politiefce
tovenaar, gebruik makend van 1
doosje, de vrede tussen Washington
Peking kan herstellen.
Geleidbare atoomprojec
tielen in de maak?
Generaal Collins, stafchef van het Ame
rikaanse leger, heeft verklaard, cjat het
Amerikaanse leger „binnen achttien
maanden" enkele geleide projectielen
hebben die hun doel kunnen opsporen, wegen vrij maken
De generaal voegde er nog aan toe, dat bomen. "6 Aan boord
deze projectielen tenslotte een atoom
lading zouden hebben en het niet zo heel
veel jaren zou duren, voordat dit wapen
de verdediging van West-Europa
kari worden aangewend.
Sneeuw en storm teisteren Noor
wegen dermate, dat het verkeer tussen
Oslo en Stavanger vrijwel verlamd is.
Vier personentreinen, een sneeuwrui
mer en tal van autobussen zijn inge
sneeuwd.
"GLOBE"
.SNIPPERS
Wegens illegale valutatransacties werd
Max Intrator, bijgenaamd „zwarte Max"
te Parijs veroordeeld tot 18 maanden ge
vangenisstraf en een half millioen francs
boete. Zijn broer Erwin kreeg bij ver
stek twee jaar en eveneens een half
millioen francs te betalen. De winst van
de „heren" had volgens hen 13 millioen
francs bedragen, maar de rechtbank
heeft de verbeurdverklaring gelast van
165 millioen „winst" van alle verdach
ten in deze geruchtmakende zaak. <r
Volgens cijfers van een Brits opinie
onderzoek zouden de conservatieven
thans een ruime meerderheid behalen,
wanneer er verkiezingen zouden worden
gehouden, -ir De Egyptische regering
heeft een stakingsverbod uitgevaardigd.
Overtreders kunnen met gevangenisstraf
of boeten worden gestraft. <r Prins
Michel van Bourbon Parma en Prinses
Yolande de Broglie zullen begin Juli te
Parijs in het huwelijk treden. Voor het
eerst sinds 13 jaar is de „Darling Foun
dation Prize" voor verdienstelijk werk in
strijd tegen de malaria, weer toegekend
e.w. aan de Engelse geleerden prof. H. E.
Shortt en I. C. C. Garnham. Een or
kaan is gisteren over Engeland gegaan,
zodat op vele plaatsen overstromingen
optraden. Brandweerlieden moesten de
in omgewaaide
het Amerikaan-
vliegkampschip „Magnificent" onder
weg van Halifax naar Bermuda heeft
zich waarschijnlijk sabotage voorgedaan.
Er schijnt zand en kopervijlsel gevonden
te zijn in de oliepompen. Het nieuwe
vlaggeschip van de Amerikaanse passa-
giersvloot, de „Independence" zal 10
Februari zijn eerste reis naar de Middel
landse Zee maken. Het schip heeft 25
millioen dollar gekost, kan 1000 passa
giers of 5000 volledig uitgeruste militai
ren vervoeren.
Geest van avontuur in
Europese landbouw
Concurrentie tegen boer met o1
en houten ploeg?
De West-Europese landen moeten
elkaar steunen met hun ervaringen,
wil men de kleine boer in ons land
of Denemarken niet tot een moordende
concurrent maken voor zijn collega uit
Frankrijk of Zuid-Italië. die misschien
nog met een os en een houten ploeg
werkt en van mengvoeders of kunstmest
niets afweet. Daarom mogen wij deze
dingen in het contact m* buiten
landers niet vergeten. Dit zei
de heer H. D. Louwes, voorzitter van de
Stichting voor de Landbouw, gisteren te
Utrecht op een „buitenlandse dag" van
de Stichting.
~r moet zich een geest van avontuur
durf over ons vaardig maken. Wie
niet waagt, wie niet wint, vond de heer
Louwes. De directeur-generaal van de
landbouw, ir C. Staf, was van mening dat
een samenwerking in de Europese land
bouw slechts mogelijk is, wanneer nren
rekening houdt met een overgangstijd.
De instelling van een hoge autoriteit kan
alleen tot stand komen met steun van
de boerenorgamisaities.
Mr J. Linthorst Homan te Groningen
zag enkele algemene aspecten van de
Europese samenwerking. Het openings
woord wend gesproken door ir J.%S. Key-
voorzitter der commissie buitenland
n de Stichting voor de Landbouw.
Acht ton speelgoed
naar Nederland
Afkomstig van Amerikaanse
kinderen
HOE DE SCHEPEN REILEN EN ZEILEN
AKKRUMDIJK 5 Beira
oth 5 NW Finisterre
sserdijk 5 Houston. 1
g. Altair 5 O Salvi
stelstad 5 Out
i 5 Z Vogeleil r
r n R'dam. Aludr
i 5 Recile
i Pt Alegre. Al
batros 5 Falken-
ramln S
int n Casablar
elpark 5 Kowe
dijk 5 R'dar
dijk 5 New Orleans. Am
Armundo 5 Gab
Arnedijk 5 Lands end n Londt
5 Bremen n R'dam.
BAARN 5 Callao n Valparaiso. Bacchus 4 St
Felix. Bali 5 Dondrahead n Soerabaja. Ber-
nina 8 R'dam n Kopenhagen. Bernlsse 5
Talbot n R'dam. Bintang 5 Chcribon. Bis-
caya 3 Loctudy n Fechlah.
CELEBES 3 Liverpool n A'dam. Caltcx D<
Haag 6 R c
Caltex Pc
Caltex Nederland 6 R'dam n Si
don. Caltex Leiden 5 Rasfartak n R'datr
Cornelia B 5 Fedelah n Marseille Cottle
4 Ouessant n Demarara. Cronenburgh
Ouessant n R'dam. Casana 6 R'dam.
DA COSTA 5 BaUinacura. Dalerdijk 5 Oues
sant n Vancouver. Delfland 6 Santi
Aires. Delft 5 Ouessant n Chili. Denl 5
Goole n Antw. Domburgh 4 Ouei
EXPRESS 5 Parijs. Edam 5 N York
woutsdijk 4 Clare
Esso Den Haag
gano 5 Damman
Elle-
na 5 Falmuth.
n Aruba. Er.g-
Eendracht
FARMSUM 5 Ouessant n Savona. Friesl:
Londen. Frisia 5 Sagres n Le Havre.
GAASTERLAND 5 R'dam. Gordias 5 Kala-
mata. Grootekerk 5 Suez n Beira.
HAST TV S Parijs. Heelsum 5 Bahamas
Orleans. Helena 4 Antw. n Faversi
Herselia 5 Nickerie n Pt Cardon. Hoo.
5 Kiel n Kopenhagen.
IBIS 5 Grangemouth. Ittersum 4 Azoi
R'dam.
JAPARA 5 Kp Bon n Djakarta. Java 5 Ham-
TTkan toch °^hSee,Zlevedngeniete:
fe zijnen meer vann^Mto
Qb Mm* <"Ti" lUb»a»«<U«o
w "It hu°1"'^ -
ecu
Het Zenuwsterkende Voedsel
Y door LEOBROEKSMII
56
Als mijn naaister iets aan een japon
moest veranderen, vond ik ai gauw
dat ze er heel lang over cfeed. Maar
hier heb ik zelf een hele middag no
dig gehad om die twee winkelhaken
te repareren. Ik was niet lelijk voor
mijn personeel maar ik zie nu in, dat
ik toch ook niet zo goed was als ik
wel had kunnen zijn, dat ik teveel
voor mijzelf leefde en te weinig voor
anderen. Dat gaat altijd zo, als je het
zelf goed hebt. En als nu deze misère
niet was gekomen, dan had ik rustig
voortgeleefd in de genoeglijke over
tuiging, cfat alles goed was. Maar als
ik dan oud was geworden, zou ik in
zien, hoe veel meer ik voor anderen
had kunnen zijn. Als men oud is en
niet veel meer aan z'n leven kan ver
anderen, dan lijkt het mij toch vre
selijk om te zien, dat men egoïstisch
heeft geleefd. Ik zou bang zijn om te
sterven, wanneer ik dan zou moeten
erkennen,'dat ik mijn leven had ver
knoeid; dat ik gezellig had geleefd
met mijn man en mijn kinderen, maar
dat ik verder voor niemancr iets was
geweest. Daarom ben ik dankbaar, dat
ik door deze ellende heb leren inzien,
dat alles, zoveel beter kon. Ik weet
zeker, dat ik op mijn oude dag ook
deze periode van mijn leven niet zou
willen missen. Het is met grote be
proevingen ais met de geboorte van
kincj- Je lijdt er onder, soms zo
hevig, omdat je leven, j« gevoel, zo
veel rijker is geworcfen."
Ze zweeg en met de stilte bleef de
ernst van haar woorden een ogenblik
op de toehoorders wegen. Toen ver
brak Hetty het stilzwijgen. „Ik wil
zo graag proberen het ook zo op te
nemen, maar als ik nu en dan strui
kel, kom ik ook op u steunen. En als
k u ergens bij kan helpen, kunt u
iver mij beschikken."
Mevrouw Van Heijnsbergen knikte.
„Afgesproken", zei ze hartelijk. „Mis
schien hebt u ook wel de een of an
dere opleiding genoten, die u tot nut
van het algemeen wilt stellen."
Hetty kreeg een kleur, toen ze zich
opeens in de kring voelde opgenomen.
„Ik denk het niet. Mijn studie was
voor meisjes nogal ongebruikelijk. Ik
ben advocate."
„Maar dat is prachtig! Dan heb ik
u juist nodig. Er zijn hier enkele jon
gens en meisjes van dertien en veer
tien jaar, cfie opgeleid moeten wor
den voor het gymnasium. Ik heb zelf
de HBS eevolgd en ik weet dus niets
van Latijn en Grieks. U wordt op
staande voet benoemd tot lerares in de
oude talen. Bovendien kunt u be
slist wel de een of andere causerie
voorbereiden over leuke voorvallen
uit uw studententijd. Er zijn zo weinig
jonge vrouwen in Indië, die iets afwe
ten van het studentenleven. Ze zul
len het zeker leuk vinden er over te
horen vertellen."
Buiten weerklonken doffe gongsla
gen en mevrouw Van Heijnsbergen
sprong op. „Al vijf uur, kinderen. Wc
moeten ons haasten om d» boel op te
ruimen. Wie wil even helpen, terwijl
ik de nieuwelingen ga installeren"
Maar oppassen, dat geen bewaker je
ziet." Ze stak haar arm door die
mevrouw Verhagen. „Het is zo jam
mer, dat koken en een heleboel an
dere dingen zo stiekem moeten ge
beuren. Ik vind het zo verkeerd om
een klein meisje als Marietje achter
bakse dingen te leren en jokken, zelfs
al is het tegen een Jap. Maar zo'n kind
is de enige van wie het niet opvalt,
wanneer ze ergens buiten de barakken
loopt."
In het kamertje van de Verhagens,
dat ineens vol was toen de drie vrou
wen er in waren, toonde mevrouw
Van Heijnsbergen hun, hoe ze
een paar plankjes een kastje konden
maken om enkele noodzakelijke din
gen bij de hand te hebben. Ze liet
zien, hoe ze zelf haar koffers tot
tafeltje en zitbank had gecamoufleerd
en ze hielp hen de klamboe om het
bed te hangen. Punaises waren er
niet, maar de kampervaring van de
kameroudste wist een middel om het
gaas toch zonder kieren tegen de
burg n Plymouth. June 4 Wicklow. Jupiter
Djakarta. Kcrtosono 4
n Calcutta.
5 B Aires,
jera 5 Soe-
Marken 5 Accra n
KEDOE 5 Malta n
Cheribon n Makas
LANG KOE AS 5 Suez n B I
kerk 5 Khorramshar n Al
Str. Makassar n Calcutta
Malmo. Limburg 5 Guader
MAAS 5 Pt Cardon. Maashi
Malea 3 Algiers n Londi
rabaja n Balikpapai
Lobito. Meerkerk 6 Fremantle. Meliski
5 Okinada. Merak 5 Finisterre n Liver
pool. Merwede 5 N Orleans n Le H
Mi tra 3 Singapore. Monica 5 Nyborg.
ASSAUHAVEN 5 Gothenburg. Nigerst
5 Las Palmas. Noordwijk 6 Gibraltar,
ODYSSEUS a Brunsbuttel. Oise 4 R'd;
js. Omala 4 Poro. Oranje 5 Gothci
amburg. Oranjestad 5 Laguaira r
o. Oranjepolder 4 Londen. Orion 5
PARKHAVEN 3 Algiers n Pt Maglu
laulaut 5 Kp Degata n A'dani- Pr. Fred.
Hendrik 6 R'dam n Valencia. Pr. M:
5 Gibraltar n Savona. Pr. Philips Willem 5
Gibraltar n Cartagena. Pr. Willem v Oranj'
5 Ouessant n Londen.
tAKI 5 Suez n Makassar. Rempang 5 Port
Said n A'dam. Ridderkerk 5 Mozambique.
Riouw 5 Singapore n A'dam. Rondo 5 San
Pedro n Lorenzo Marques. Rijnkerk 5
Wight n Beira. Rijnland 5 Dungi
De Aagtekerk
Philadelphia (V.S
goed voor N e
Luxemburg, zes
Amerikaanse
'ertrok gisteren uit
met acht ton speel-
r 1 a n d, drie voor
>r België, 50 voor de
de Franse
Duitsland. Deze 92 ton is, zoals
reeds gemeld werd. de eerste zending
speelgoederen, die kinderen uit alle
delen van de Verenigde Staten hebben
bijeengebracht.
(Advertentie)
Wrijf deze aangename zalf op keel,
borst eo rug. Zij werkt als pappleister
en door de geneeskrachtige dampen, die
U vele uren inademt Maakt slijm los,
AOU verwijden congestie en de
I-- -V ademhaling wordt rustig.
Hel lied der
aethergolven
!ula 5 1
Arul
(Advertentie)
vlochten bamboewand te bevestigen.
Ergens van haar japon toverde ze
een naald en draad tevoorschijn.
„Die krijgt u nooit achter die dwars-
lat", voorspelde Hetty, maar de ander
prikte de naald rechtstandig in een
spleet. Toen klopte ze op het schot
en riep: „Mevrouw Boersma, wilt u
mijn naald even terugsteken? Hij zit
bij uw spiegeltje op schouderhoogte.
Mijn schouderhoogte!" voegde ze er
ter verduidelijking aan toe.
Aan de andere kant hoorden ze ge
ritsel en even later kwam de naald
onder het dwarslatje weer terug, zo
dat de klamboe op die plaats kon
worden vastgezet.
„Nu komt hij achter het zonne
kind!" riep dè kameroudste weer.
„Wie is dat?" informeerde Hetty.
„Het portret van Hirohito", ant
woordde de oudere dame, terwijl ze
de naald weer terugtrok.
„Heeft mevrouw Boersma werke
lijk een portret van de Japanse keizer
aan de muur hangen?" vroeg Hetty
verontwaardigd.
De ander lachte om haar felle ogen.
„Ja zeker. We hebben er veel plezier
van. Elke keer als de een of andere
Jap in haar kamertje komt controle
ren, moet hij driemaal buigen voor
dat plaatje. Van de andere barakken
loeren de dames er op om dat te zien
Kind, het is gewoon een publieke ver
makelijkheid. Er is al een kilo rijst
voor dat portretje geboden, maar me
vrouw Boersma Nyil het niet kwijt'
Toen de klamboe in orde was. bleek
het tijd te zijn voor het avondeten,
Ieder kreeg een stuk brood en een
half pannetje thee.
Eén der dames had nog wat jam
deelde dit met de beide nieuweling'
Nadat de bedden voor de nacht waren
klaargemaakt, daalde de tropennacht
snel over het kamp.
Mevrouw Verhagen viel van over
vermoeidheid spoedig in slaap, maar
Hetty lag nog lang wakker. Achter
het schot aan de rechterkant hooide
ze mevrouw Boersma fluisteren met
haar dochtertje. Links klonk de zware
ademhaling van een ander. De ka
mertjes waren slechts afdelingen
sloten alle intimiteit uit. Zo gehorig
het. dat Hetty de mensen,
hokjes verder sliepen, zich kon
horen omdraaien en hoesten. In de
barak hing een zware lucht van te
veel mensen, in een te kleine ruimte
bijeengebracht.
(Wordt vervolgd)
SALAWATI 5 Bombay n Calcutta. 5 Kaap
Blanco n Amsterdam.
Sarangan 5 New York. Saroena 5 Singa
pore. Scherpendrecht 5 Kp St Vincent
Soestdijk 6 Suez n N York. Sommelsdljk 5
N York n Vera Cruz. Stad Alkmaar 6 Rot
terdam. Stad Arnhem 3 Finisterre. Stad
Dordrecht 5 Setubal. Stad Haarlem 5 Al
giers n R'dam. Stad Vlaardingen 8 Vlaar-
dingen.
TARIA 5 Finisterre n R'dam. Telamon 4
Aruba. Tibia 5 Pt Said n R'dam. Titus 5
Lissabon n A'dam. Tjisadane 4 Soerabaja.
Tosari 5 Soengei Ger. n Djakarta. Trom-
penburgh 4 R'dam n Hamburg. Tyro 5
R'dam. Tomori 5 Singapore n B Papan.
UTRECHT 5 Durban n Calcutta
VREDE 5 Thorbay n Galway. Van Gelder 4
Par. Venus 5 R'dam n Gibraltar.
WAAL 5 Ouessant n Curacao. Weltevreden
5 Delfzijl. Woensdrecht 3 Curacao n New
York Wickenburgh 6 Casablanca.
ZONNEWIJK 5 Takoradi.
PASSAGIERS- EN TROEPENSCHEPEN
NOORDAM 5 New York
SIBAJAK 5 Algiers n Melbourne.
WESTERDAM 6 Rotterdam.
WELTEVREDEN 4 Kp Bon n R'dam.
icheepsberichten elders ln ons blad
MARKT- EN VISSERIJBERICHTEN
IJ MUIDEN, 5 Febr. Besomming!
Trawlers: IJM 31—16.000, RO 46—13.300; log
gers: IJM 129—5680, VL 30-6000. RO 9—2200.
KW 7—4320. KW 159—3220, KW 104—1670. KW
28—3820. KW 84—5030. KW 1611180. KW 163
—3670. KW 47—3600, KW 169—3180, KW 19—
3870, KW 22—3760, KW 227—3300. KW
3535. KW 44—2490. KW 170—2935. KW 78—
5700. KW 91—2580. KW 17—3490. KW 40—5610.
KW 25—3160, KW 24—3130, KW 162—3030.
KW 114—3700. KW 89—2280. KW 50—3530,
KW 97—3070, KW 122—3400, KW 59—2660
6—3800. KW 65—1950. KW 5—2490. KW
3015. IJM 283—2380, KW 54—3380; ko
IJM 228—580. KW 94—1910. KW 77—1500. KW
34—1817. KW 27—614. RO 3—2111. BU 33-3494
IJMUIDEN, 5 Febr. Prijzen per kg: heil
bot 3.05—2, gr tong 2.04—1.96, gr m tong 1-52
1.34. kl m tong 1.50-1.34, kl tong I 1.78—
1.62, kl tong II 1.54—1.36. tarbot I 2.50—IJ"
kl griet 28, gr schol 28—19, gr m schol 46.
—39. kl m schol 69—61, kl schol I 59—49, kl
schol II 27.50—12.50, schar 26—11, bot
verse haring 25—15. makreel 40—38. gr s
vis 61—57, gr m schelvis 61—57, kl m s
vis 60—48, kl schelvis I 56—46. kl schelvis II
46—18.50. wijting 36—12. gr gul 39—35.50, mldd
gul 37.50—34.50. kl gul 35.50—32. poontji
—8. kl koolvls zw 242130. kl koolvls wit 31
—30. per 125 kg: gr kabeljauw 164—82. gr
koolvis zw 53—47. gr koolvis wit 78. gr lt
94—80 Aanvoer 5765 kisten, w.o. 140 harl
IJMUIDEN. 6 Februari. Besomming
trawler SCH 91—20.900, loggers: IJM 74—3060.
KW 85—7860. KW 176—8480. KW 64—3380. KW
107—3400. KW 69—3170. KW 108—2770, kotter
IJM 230—1390.
ROTTERDAM. 6 Febr Veemarkt. Aan
voer in totaal 5007 dieren, waarvan 875 vette
koeien en ossen. 1484 gebruikavee. 32 vette
kalveren, 144 graskalveren, 1475 nuchtere
kalveren. 242 varkens. 392 biggen. 199 paar
den. 7 veulens. 68 schapen ol lammeren. 89
bokken of geiten
Prijzen per kg: vette koelen 2.30—2 60. 2.00
—2.25, 1.90—2,00. slachtpaarden 1.90—1.80—
1.70. vette kalveren 2 50—2.80. 2 10—2.40. 2 00
—2.20: prijzen per stuk: graskalveren 310
210—180. nuchtere kalveren 52—45—42. big
gen 35—30—25. schapen 150—120—80, lamme
ren 125—100—80. kalf- en melkkoeien 1000—
800—676. varekoeien 550—500—450. vaarzen
650-600—500, pinken 450—400—325.
BODEGRAVEN. 6 Febr. Kaasmarkt.
Aanvoer 61 partijen kaas. le soort 2.19— 2.25.
2e soort 215—2,18, extra soort tot f2.28.
Handel flauw.
Waterstanden
DEN HAAG, 6 Febr. Keulen 265 (—0 14).
Ruhrort 478 (—0.24), Loblth 1119 (—0 19),
Nijmegen 903 (—0.17), Arnhem 886 (—0.14).
Eefde 435 (—0.21). Deventer 334 (—0.19).
Borgharen 4137 (+0.22). Belleld 1195 onver
anderd. Grave 514 (—0.01), Vreeswijk 0.87
WOENSDAG 7 FEBRUARI.
HILVERSUM I (402 m.)
VARA 7.00 Nieuws. 7.15 Gram. 8.00
i. 8.18 „On
i. 8.15 Gram
gezegd 8.23 Gram. 8.50 Voor de hulsvrouw.
9.00 Gram. 9.30—9.35 Waterstanden. VPRO:
10.00 Schoolradio. VARA 10.20 Kookpraatje.
1.35 Voor de vrouw. 11.00 Gram. 12.00 Accor-
deon-muziek. 12.30 Land- en Tuinbouwmede-
elingen. 12.33 Voor het platteland. 12.38 uur
;ram. 12.55 Kalender. 1.00 Nieuws. 1.15 Pro-
ïenade Orkest. 1.50 Gram. 2.00 Gesproken
ortret. 2.15 Jeugdconcert. 3.00 Kinderkoor.
.20 Voor de Jeugd. 4.30 Voor de zieken. 5.00
'oor de jeugd. 5.30 Instrumentaal kwartet.
45 Reg. uitz. G. Stuiveling: „Schrijvers
ver Indonesië: Du Perron". 6.00 Nieuws. 6.15
VARA-Varia. 6.20 Actualiteiten. 6.35 Ha-
izlek. 7.00 „De strijd om het natio
nen", causerie. 7.15 Gram. VPRO.
7.30 Voor de Jeugd VARA 8.00 Nieuws. 8.05
Politiek commentaar. 8.15 Lichte muziek. 8.40
„De Kapiteinsdochter", hoorspel. 9.55 Om
roeporkest. 10.45 „De wereld van het niets",
rauserie. 11.00 Nieuws. 11.15-12.00 Operelte-
nuzlek.
HILVERSUM II (298 m>.
NCRV 7.00 Nieuws. 7.15 Ochtendgymnas-
iek. 7.30 Gram. 7.45 Een woord voor de dag.
1.00 Niéuws en weerberichten 8.15 Gewijde
nuziek. 8.45 Gram. 9.00 Voor de jonge zie
ren. 9.30 Gram. 10.30 Morgendienst. 11.00 uur.
3ram. 11.15 „De laatste reis van de „Mer-
:urlus", hoorspel. 12.30 Land- en Tutnbouw-
nededelingen. 12.33 Kamerkoor. 1.00 Nwi.
1.15 Reportage. 1.20 Banjo muziek. 1.45 Gram.
2.45 Voor de meisjes. 5.00 Kamerorkest. 4.00
4.15 Voor de Jeugd. 5.30 Amusements-
6.00 Gemengd koor 6.30 Lichte mu-
iek. 7.00 Nieuws en weerbei
oor de jeugd 7.30 Gram.
8.00 Nieuws. 8.05 Commentaa
8.15 Symphonle concert
7.15 uur
dlokrant.
8.45 Gram. 9 00
9.20 Vocaal en-
9.40 Lichte muziek. 10.10 Gram. 10.20
Pianorecital 10.45 Avondoverdenking. 11.00
uws. 11.15 Gram. 11.50—12.00 Idem.
INGELAND BBC Home Service. 330 m.
».00 Schoolradio 1.00 Gram. 1.25 Gevar.
program 1.55 Weerberichten. 2.00 Nieuws.
1.10 Soort. 2.20 Twintig vragen. 2 50 Gram.
1.00 Schoolradio. 4.00 Hoorspel. 4.25 Idem.
145 Reportage. 5.15 Vragenbeantwoordlng.
1.00 Voor de kinderen. 6.30 Boekbespreking.
1.50 Voor de kinderen 6 55 Weerberichten.
1.00 Nieuws 7.15 Sport. 7.20 Causerie. 7.S0
lïram. 8.00 Gev. programma. 8.45 Causerie.
100 SvmDhonle-orkest en solist. 10.00 Nws.
10.15 Symohonle-oi
;eld
1.35 Parler
247 en 1500 m.
12.00 ..Mrs Dale's Dagboek 12.15 Dans
muziek 12 45 Hoorspel 100 Parlementair
overzicht. 1.15 Licht orkest. 1.45 Opera-ork.
2.45 Voor de kleuters. 3.00 Voor de vrouw.
4.00 Lichte muziek. 4.30 Voor de soldaten.
4.45 Militair Orkest 5.15 „Mrs Dale's Dag
boek". 5.30 BBC Northern Orchestra. 6.30 Or
gelspel 6 45 Dansmuziek. 7.15 Hoorspel 5.30
Voor de leued oo Nieuws 8 25 Sport 8-30
Gev. program. 9 00 „Argument". 9.30 Hoor
spel 10.30 „Have a Go". 11.00 Nieuw* 11.15
Actualiteiten 11.20 Darsmuriek 11.40 Licht
Orkest 12 00 Voordracht. 0.15 Lichte muziek.
0 56—1 00 Nieuws.
12.31
Ichter
12.32 i
1.15 Amu
mentsmuzlek 1.30 Kroniek 1.35 Muzikale
causerie. 2 20 Gram 2 30 Schoolradio 3.45
Gram. 4.00 SymDhonle-orkest. koor en solts-
5 00 Nieuws 5.10 Gram 5.30 Causerie. 5.40
Gram. 5.50 Boekbespreking 6 00 Pianoreci
tal 6.30 Voor de soldaten 7.00 Nieuws 7.30
7.30 Gram 7.50 Radiofeulleton 8.00 Omroep
orkest en solist. 9 00 Actualiteiten. 9.15 Ethnl-
sche muziek loon Nieuws 10.15 Gram 11.00
Nieuws. 11.05—12.00 Gramofoonmuzlek.
BRUSSEL «84 m.
12.05 Lichte muziek. 1.00 Nieuws. 1.10 en
1.30 Gram 2.00 oor de vrouw 2.30 „La Forza
del Destlno". opera 4.30. 5.10. 6.30. 7.00. 7.20
en 7.40 Gram 7.45 Nieuws. 8.00 Gram 8.15
Symphonle-orkest en soliste 9.30 Gram. 10.00
Nieuws. 10.15 Jazzmuziek 10.45 Gram. 10-M
Nieuws. 11.00 Gram. 11.55 Nieuws.
