Kerken in Europa nog steeds
van geweldige betekenis
Verbonden legers naderen
thans Seoel
BANDJIR
oosr £Jaoa
51
5
MAANDAG 5 FEBRUARI 1951
Oecumenische leugdraad besprak in Amsterdam
de internationale taak
(Van onze correspondent)
„TVTOG STEEDS is de macht van de kerk in het oude Europa van geweldige
•L 'betekenis. Europa is geen dood gebied geworden dat op een oorlog
zit te wachten. Nog steeds is Europa het middenpunt van de wèreld, waar
de wereldvraagstukken opgelost worden en alle lijnen samenkomen. Dit
geldt nog meer voor de kerken." Dit zei dr H. Berkhof, Ned. Hervormd pre
dikant te Zeist. Zaterdagavond op de jaarlijkse conferentie van de Oecu
menische Jeugdraad, in Amsterdam gehouden.
Dr Berkhof zei: „Alle politieke maat
regelen in Oost-Europa hebben de ker
ken daar overleefd. Zij zijn er door ver
diept. De jonge kerken in Azië hebben
ons niet direct meer nodig. Maar zij kun
nen niet buiten de diepere bezinning der
Europese kerken en buiten de theologi
sche vragen, die hier aan de orde zijn.
Wij moeten hen helpen met mensen en
boeken".
De oecumene noemde dr Berkhof het
grote vraagstuk voor kerk en wereld. Als
het oecumenische vraagstuk in Europa is
opgelost, dan geldt dit voor de gehele
wereld. Hij vroeg aandacht voor de af
god nationalisme. De kerken moeten deze
afgod uitroeien.
Medeleven
In aansluiting aan deze rede besprak
mej. Schiff uit Utrecht het militairisme
en mej. Kohlbrugge, eveneens uit
Utrecht, het vluchtelingenprobleem in
Oostenrijk, Italië, Frankrijk, Korea en
Duitsland, waar millioenen paupers ver
blijven in kazernes, kampen, bunkers,
kelders, bossen en holen. Ds N O. Steen
beek zei, dat de kerken in het Westen na
genoeg niet meeleven met de kerken
achter het ijzeren gordijn.
Na de bespreking van deze redes sprak
de conferentie uit, dat de jeugd in Ne
derland haar belangstelling en medewer
king dient te geven aan de behandelde
vraagstukken.
Vervolgens sprak Miss Fraser, direc
trice van het jeugddepartement van de
Wereldraad van Kerken, over de jeugd
der Aziatische kerken. Dr J. Stelma be
lichtte de situatie in Indonesië.
Beroepingswerk
Ned. Herv. kerk.
Beroepen: te Heyplaat-De Hey (vac.
C. J. v. d. Broek) F. J. Sinke te Heteren;
te Loon op Zand J. Arendsen te Blauw
kapel; te Nijkienk G. Willemsen te Hier-
den.
Geref. kerken.
Beroepen: te Ten Post-Overschild cand.
G. Sinia te HSuizum; >te Hij ken cand. G.
Veeneman te Apeldoorn: te Grootegast
L. KwaJckelstein te Putten.
Aangenomen: naar Westerbork M. J.
C. Bosscha te Winschoten, die bedankte
voor Kommerzijl; naar Gapinge cand. J.
Spoelstra te Meeden, die bedankte voor
Goënga. Heer Hugowaard, Juitrijp-Hom-
merts, Rilland-Bath en Schettens.
Geref. Kerken (art. 31 K.O.)
Bedankt: voor Zaandam E Teunis
te Monster.
Dr L. Onvlee terug naar
Soemba
(Van onze correspondent)
Dr L. Onvlee. taalgeleerde in dienst van
het Nederlands Bijbelgenootschap, zal
deze week opnieuw naar Soemba ver
trekken. Gistermorgen hield hij ten af
scheid in de Amsterdamse Keizersgracht-
kerk een zendingspreek. In die predikatie
werd de gemeente duidelijk gemaakt,
hoe moeilijk zendingsarbeid is, maar ook
hoe groot de zegen is, die er op rusten
mag. Op Soemba heeft spr. de machte
loosheid van de vertalingsarbeid onder
vonden, want hij had te doen met eer
volk. dat heidens denkt en spreekt. Evan
gelieprediking en Bijbelvertaling
nauw samenhangen kunnen alleen iets
bereiken, wanneer de taalinhoud zelf
door Christus wordt veranderd tegen de
achtergrond van de liefde Gods.
Dr Onvlee werd namens de kerkeraad
van de Gereformeerde kerk toegesproken
door ds P. Veenhuizen. De gemeente zong
dr Onvlee Ps. 121 vers 4 toe. Deze 57-
jarige predikant, die op Zuid-Celebes ge
ïnterneerd is geweest en in 1947 repa
trieerde, stelt zich voor, behalve verdere
arbeid aan de Bijbelvertaling, ook de uit
gave van een spraakkunst en een woor
denboek voor Soemba. Drie Soembanese
zendingsarbeiders waren gisteren tijdens
de dienst aanwezig.
Leeropdrachten te Utrecht
Voor het tijdvak van 1 Januari tot
met 16 September 1951 zijn belast met
het geven van onderwijs aan de R.U. te
Utrecht: Chinees: prof. dr J. L. M. Mul-
lie; Japans en kunstgeschiedenis van hel
Verre Oosten: prof. dr C. C. Krieger;
Iraans: prof. dr D. J. Kohlbrugge; Ara
bisch esi Islamologie: prof. dr J. P. M.
Mensing; sociologie van buiten-Europese
gebieden: prof. dr J. Prins; Indonesisch:
dr M. G. Emeis; Javaans en Soendanees:
prof. dr F. Seringa; Bataks: J. H. Meer-
waldt; archaeologie van India: mevr. di
J. E. van Lohuizende Leeuw; bodem
kunde en de klimatologie in het bijzon
der van Indonesië: prof. dr E. C. J. Mohr.
De algemene vergadering van de Ver.
van Leraren bij het Chr. VHO en MO zal op
21 en 22 Maart te Rotterdam worden
Bij de opening van de conferentie ge
waagde de secretaresse, C. M. Baronesse
Heemstra, in haar jaarverslag van
vooruitgang. Aan oecumenische scholing
eer aandacht gegeven. Zij wilde het
oecumenisch jeugdwerk zien als onder
deel van de Christelijke opvoeding. Zij
meende verder, dat eenheid der kerk
het beste getuigenis voor de wereld zou
zijn. Ook Gereformeerden en Roomsen
wilde zij in dit jeugdwerk betrokken
Vastenbrief over gezin
en huwelijk
In een vastenbrief van de Nederlandse
bisschoppen, welke gisteren in alle R.K.
kerken is voorgelezen, is aandacht ge
schonken aan het gezin en het huwelijk.
De bisschoppen houden de ouders voor,
>r in huis en gezin een sfeer moet
heersen, waarin kinderen Gods kunnen
groeien, en dat de ouders zelf de wetten
Gods trouw dienen te onderhouden. De
bereiding tot het huwelijk laat vol
de bisschoppen veelal te wensen
Er zijn steeds meer gezinnen waar
weinig of niet wordt gebeden. In vele ge
in is een echt wereldse geest binnen
gedrongen. Het onderricht en de opvoe
ding worden te veel aan de school en
andere opvoedingsinstituten overgelaten.
Bijzondere aandacht wordt besteed aan
de woningnood, waardoor geluk en rein
heid. gezondheid en godsdienst der ge
in worden bedreigd.
C.J.M.V.-ers uit de grote
steden bijeen
Ook groepen uit België
(Van een onzer verslaggevers)
Een groot aantal CJMV'ers uit Den
Haag, Amsterdam, Rotterdam, Utrecht,
Schiedam, Brussel, Antwerpen en Gent
n Zaterdag in Schiedam bijeen tij
dens een conferentie van de Grote Stads-
commissie van het Christelijk Jonge Man-
Verbond. De conferentie werd ge
leid door de heer A Jansen uit Voorburg.
Ds H. J. van Heerden, Ned. Hervormd
predikant te Scheveningen en oud-voor
zitter van de Rotterdamse federatie, sprak
„Wat ons verlamt en wat ons kracht
geeft." Hij zei o.m.: Wat ons verlamt,
komt voort uit onze innerlijke traagheid,
uit het handhaven wat wij plezierig vin
den. Dat is onze zonde, die doorbroken
moet worden door de Heilige Geest. We
moeten onszelf leren kennen en met een
fier bewustzijn in de wereld staan, als
dienstknechten van Jezus Christus.
De heer J. Roosseels, YMCA-secretaris
n Antwerpen, hield een toespraak over
.Votre seryiteur, Seigneur"tEr is volgens
hem in de steden behoefte aan een tehuis
jonge mannen die van buiten komen.
Verder aan culturele vorming, aan een
wasgelegenheid voor de jongens van de
achterbuurt en ontspanningsmogelijkheid
de jongen die de gehele dag op kan
toor zit. In België zijn grote tenten
kampen opgericht, die voor ieder toe
gankelijk zijn. In België zijn de ogen ge
richt naar buiten-de-vereniging. „Votre
serviteur, Seigneur". In deze geest moet
worden gewerkt.
(Advei
Bij brandend maagzuur
of twee Rcnnies
eenvoudig laten smelten op de tong. Nog
vóór U het weet, behoort de pijn tot het
verleden. Ook voor U is er nu geen reden
bepaalde lievelingsgerechten te
laten voorbijgaan. Als er eens iets ver
keerd valt. hebt ge toch Uw Rennies bij
de hand. En ge kunt ze innemen zonder
water of wat ook, altijd en overal.
Vraag Uw Apotheker of Drogist een pak
Rennies. Een pracht remedie, prettig
l te r
doeltreffend.
Kerkelijk protest tegen
Henr. Roland Holst-oord
De kerkeraden van de Ned- Hervorm
de Gemeenten in Elburg, Oldebroek.
Oosterwolde en Doornspijk hebben een
schriftelijk protest gezondien aan het be
stuur van de Henriëtte Roland Holst-
stichting Deze kerkeraden kunnen zich
namelijk niet verenigen met de voorge
nomen vestiging van het Henriëiie
Roland Holstoord in Doornspijk.
In de brief wordt o.m. gezegd: „De
beginselen onzer Zondagsviering, c
samenleving tussen de geslachten,
waardering voor de cultuur en de
verkorte en onverminkte belijdenis, s
zo diametraal tegenover de uwe, dat geen
harmonische samenleving tussen de
stichting en de bevolking mogelijk is.
Met ernst verzoeken wij u deze dingen
te bedenken, voordat gij tot vestiging
een onzer gemeenten overgaat".
Zoals men weet is de stichting in 15
opgericht ter gelegenheid van de tach
tigste verjaardag van de dichteres. Vorig
jaar kocht de stichting het landgoed De
Haere onder Doornspijk aan, met de be
doeling het in te richten als jeugdhui,
waar groepen jongens en meisjes vat?
alle gezindten enkele weken zouden kuD
nen doorbrengen. Mettertijd wilde mei
op het landgoed een jeugddorp doen
ontstaan. Leerlingen van middelbare
scholen in Zwolle hebben op zich geno
men in hun vrije tijd het landgoed tot
een jeugdoord te maken.
In Mei a.s- zou de opening plaats
hebben.
Eerste Kamper proefschriften:
zendingsonderwerpen
Vrijdag 9 Maart zal aan de Johann<
Calvijnstichting te Kampen de eers._
theologische promotie plaats hebben. Ds
A. G. Honig, beroepen predikant voor ei
missionnaire dienst vanwege de Gerefoi
meerde kerk van Heeg, zal de eerste pre
movendus zijn, bij prof. dr J. H. Bavinck,
op een zendingsonderwerp. De tweede
promovendus is ds L. Zielhuis, Gerefor
meerd predikant te Arum, die eveneens
bij prof. Bavinck op een zendingsonder
werp zal promoveren.
ACADEMISCHE EXAMENS
LEIDEN, 3 Febr. Geslaagd: doet ex ge-
eeskunde II mej E Gans, Leiden: idem de
eren H J Busch, Dordrecht: G L J M Drie
beek, R'dam; C M Hoogeboom, Alkmaar: H
Mol van Otterloo, Oegstgeest; W F G
Stein. Rijswijk (Z.-H); J J WiUemse, Brus-
artsexamen le ged.: Th J C van der
Katwijk a/Zee; H C Moolenburgh,
Santpoort; artsexamen 2e ged: A C Arntze-
nius, Den Haag; doet ex Ned Recht mej A
J Versprille, Leiden; idem de heer C Stol.
Den Haag: candidaatsex Indologie (taalk.)
Raden M Suprapto, Leiden; cand.-ex Ned.-
Ind recht de dames J A de Wilde, Den Haag;
J W Meijer, Den Haag: S Dijkstra. Leeu
warden en mej Han Swat Nio, Den Haag;
idem de heren D J K Mac Gilüvry, Den
Haag; J P Gravesteijn, Den Haag; G Loop
stra. Leeuwarden. E C Teunissen. Den Haag.
E R Nettekoven, Den Haag en de heer J
Spoel, Pernis: voorbereidend kerkelijk exa
men mej V Abrahams, Leiden.
AMSTERDAM (Gem. Univ.). 3 Febr.
Geslaagd: doet economie B W de Vries en M
E de Vries, A'dam; cand economie K Musch,
Eindhoven, G C J Krom, Haarlem. H A Mus-
sert, A'dam. K Haeck, Bussum en J M Hen-
geveld. A'dam; cand Nederlands mej F Smit
Duyzentkunst, A'dam en cand Engels W H
Toppen, A'dam.
GRONINGEN, 3 Febr. Bevorderd tot arts
J Kruyt, Den Haag.
GRONINGEN, 3 Febr. Geslaagd: artsex
le ged: N L L van der Laan, Winschoten, J
G H
ïersfoort; bevorderd tot
van Kuyk, Boxmeer, G
cand rechtsgeleerdheid;
idarts: W M J
Zegel, Krommeni
E L Grommers, Haren.
WAGENINGEN, 2 Febr. Gesl.: prop ex
J F T Aarts, Boxmeer, L Boersma, Oudega,
B van Boven, Gasselte, F C A de Braver,
Hazerswoude. mej A A ter Cock, Monniken
dam, A W H Damman. Amersfoort, C L M
van Eijnatten, Breda. W J Feenstra, Zwolle
(met lof), L F Gijsbers, Winterswijk, G J F
Hildebrand, Groningen, K Hoen, Kielwinde-
weer, B J Hof, Oldeberkoop, P M Hoogen-
dijk. Ouderkerk a/d IJssel, W J M Joosten,
Arnhem, N C Keulemans, Amsterdam, F K
van der Kley, Havelte, P P Koks. Si
wald. J M Koopman, Zierikzee, Th P C
Kuijer, Hoogland, C J Lambregts, Esbeek, G
Lems, Rotterdam, H Lodders, Klundert, G A
van der Lugt, Maarsbergen, A Maris, Klun
dert, M Th G Meulenberg, D Minkema.
Wijnjeterp. P J J Philipsen. Venray, J H L
P van Pol, Wagenlngen, A Tempel, Onst-
wedde. H J J N Teunissen, Weert, J E Veld-
huyzen van Zanten, Enkhuizen, A J Voort
man, Gelselaar, J A D Zeevaart, Baarland,
Pro Rege
Wanneer straks Uw eigen jongen
onder dienst gaat, ver van huis,
dan zijt ge opeens doordrongen
van het nut van een „Tehuis".
't Zou toch heel verschrikk'lijk weze
als zo'n knul geen plekje had
waar hij schrijven kon en lezen
en niet zo allenig zat.
En dan gaat U informeren,
links en rechts en overal,
want Uw kind mag niets ontberen,
'n eigen „home" gaat bovenal.
Is dan eindelijk gebleken
dat „juist daar" „nog niets" bestaat,
ja, dan hoort men van gebreken
van de Kerk en van de Staat.
Laat men niet op and'ren wachten.
Steunt „PRO REGE" in haar werk.
Men bereikt met jammerklachten
noch de Staat en noch de Kerk.
Doe één ding! Help zélf met bouwen'.
Zo'n Tehuis kost hopen geld.
Schend niet steeds het goed vertrouwen
dat men in U, OUDERS, stelt!
ROBBIE RADAR.
Beperkte treinenloop
in Berlijn
Russische plagerijen?
De Oost-Duitse regering heeft, aldus
Ass. Press, gisteren bevel gegeven de
treinenloop tussen de Russische zone en
West-Berlijn drastisch te beperken. Met
ingang van heden zou de „S"-Bahn, die
onder controle der Russen staat, en de
kern vormt van het dagelijkse Berlijnse
verkeer, tot slechts vier treinen per dag
tussen Potsdam en We9t-Berlijn
den beperkt. Tot nu toe liepen deze
treinen om het uur. Als reden
deze „hindertechniek" geven de Russen
op, dat de controle op het smokkelen
oud ijzer en staal van de Russische
naar de zwarte markit in West-
Berlijnverscherpt moet worden.
S.O.S. voor de Duitse
jeugd
Jakob Kaiser, de West-Duitse minister
uit het kabinet Adenauer, heeft de jeugd
opgeroepen in steden, dorpen en fabrie
ken organisaties te vormen ter zelfver
dediging tegen communistische infiltratie
propaganda. Deze organisaties dienen
centra van waakzaamheid te zijn, tegen
„agitatoren en propagandisten,", welke
pogen ons het bedriegelijke aanbod van
Grotewohl voor een „verenigd Duits1-
land" op te dringen.
Pleven weer in Parijs
terug
Dankbaar en voldaan!
De Franse premier Pleven is gisteren
an zyn bezoek aan de Ver. Staten en
Canada te Parijs teruggekeerd. Bij aan
komst verklaarde hij, dat Frankrijk in
Amerika om zijn inspanning wordt ge
waardeerd en het land kan rekenen op
de machtige vriendschap, welke het van
verschillende zijden geboden wordt, voor
daadwerkelijke steun. Pleven werd door
alle kabinetsleden op het vliegveld op
gewacht.
PER JEEP OVER DE OCEAAN.
De heer en mevrouw Carlin zijn met
hun amphibie-jeep van Funchal na;
Marokko vertrokken.
IJmuiden krijgt radar op
75e verjaardag
Op 1 November, de verjaardag van hi
Noordzeekanaal en van IJmuiden. d
dan beide 75 jaar worden, zal „de stad
de zee" een radarinstallatie
het havengebied rijk worden, waardoor
de invalspoort van Amsterdam ook bij
mist te benaderen is. Een Nederlandse
fabriek heeft thans opdracht gekregen
de installatie te vervaardigen. De lood
sen worden uitgerust met walkie-talkies,
om van het beloodste schip contact te
kunnen houden met de mensen achter
het radarscherm.
AARDIJK 3 Ai
ia. Abbedijk 2 Mon-
ida 2 Bangkok. Ala-
mak 3 Kreta n R'dam. Alioth 4 Finisterre
n Pt Alegre; Altair 4 Ilheos n R'dam. Al-
degonda 3 Pladjoe. Alderamin 3 R'dam n
Hamburg. Algenib 5 Bahia n R'dam. Al-
gorab 5 Pt Said n R'dam. Alhena 4 St Vin
cent n B Aires. Almdijk 5 Le Havre. Al-
nati 3 Baia n R'dam. Alphacca 3 N York.
Aludra 3 Bremen n Duinkerken. Amstel-
stad 3 Le Havre n Casablanca. Amsteldijk
4 Mobile n N Orleans. Amstelkerk 4 Antw.
n Dakar. Amstelland 4 Rio de Jan. n Am-
A'dam. Armilla 4 Pladjoe, Atlas 3 Palermo
ilitar 4 Soerabaja n Hollandio. Blom-
lijk 4 Antw. n N. York. Boskoop 3
Princc. Breda 4 Belawan n A'dam.
Helle 3 Bremen n Antw. Borneo 4
an n HoUandia.
CARPO 5 Dungeness. Casana 3 Gothenburg
n R'dam. Ceram 4 Bombay n R'dam. Chama
4 Aden n Menaalahmadi. Caltex Pernis 4
St Vincent n R'dam. Clavella 4 Bahrein.
Clodora 3 Panaroekan n Sydney.
DELFT 3 Dungeness n Chili. Duiveland 5
R'dam. Duivendrecht 4 B Aires n Dakar.
Diemerdijk 5 Los Angeles n R'dam.
EENDRACHT 4 op de Elbe. Elmina 3 A'dam
n Hamburg. Enggano 4 Bahrein n Dam-
F ARM SUM 3 R'dam n Savona. Friesland 4
Bal-imore n Curasao.
GANYMEDES 3 B Aires. Gordias 4 Izmir n
Calamata. Gooiland 3 Hamburg. Groote-
kerk 4 Pt Said n Belra.
HAST I 3 Bayonne n Liverpool. Hast IV 2
Londen n Parijs. Hector 4 Livorno. Heems
kerk 4 Waterford. Hoogland 4 Brunsbuttel.
De strijd op Korea
Er dreigt door Amerikaanse spoorwegstaking
gebrek aan ammunitie
De tegenaanvallen der Noordelijken worden heviger, naarmate de verbon
den troepen op Korea verder oprukken. Zo hebben de communisten Zondag
ten Noord-Westen en Noorden van Soewon tegenaanvallen gedaan, die de
j hevigste waren van het elf dagen geleden begonnen „beperkte Amerikaanse
offensief". Vanmorgen echter waren alle aanvallen afgeslagen, ja zelfs
drongen Amerikaanse infanterie en tanks Anjangni binnen, 9 km ten Zuiden
maakt. In dezelfde periode werden 107
Amérikanen gevangen genomen en 5.276
vermist.
De troepen der V.N. zullen mogelijk
een ernstig gebrek aan ammunitie
krijgen als de stakende Amerikaanse
spoorweglieden niet spoedig aan het
werk gaan Ammunitie, die reeds op
weg naar Korea had moeten zijn, ligt
thans nog op vervoer te wachten. Als
gevolg van deze spoorwegstaking zijn
160.600 man in de vitale Industrieën
zonder werk.
Zaterdag is de vierde mijnenveger In
de Koreaanse wateren op een mijn ge
lopen en gezonken. Hierbij waren 4 do
den, 4 vermisten en 7 gewonden te be
treuren. De „Partridge" baande de
zeeweg voor het grootste slagschip ter
wereld, de „Missouri".
De Amerikaanse onderminister van
het leger, Earl E. Johnson heeft een be
zoek gebracht aan het Westelijk front
ln Korea. Generaal Ridgway, die hem
vergezelde, zelde hem dat het offensief
naar wens verliep. Naar radio-Peking
meldt, is Kim Tsjaik, de Noord-Kore-
inse vice-premler niet gesneuveld, doch
in een hartaanval overleden.
En volgens radio-Moskou hebben de
luchtafweereenheden van het „Koreaan-
volksleger" tot nu toe 511 Amerikaan-
vliegtuigen neergeschoten.
De verbonden legers zijn echter al
veel Noordelijker en moesten 16 km ten
Noorden van Seoel zwaar vechten. De
Chinezen gaven mortier- en artillerie
vuur af, terwijl zij tevens gebruik maak
ten van raketten en luchtdoelartillerie.
Ook deden de Chinezen front- en flank-
aanvallen 15 km ten Noordwesten van
Intsjon, halverwege tussen Soewon en
Yodjoe. Verder nam de strijd toe om het
spoorwegknooppunt Wondjoe in de cen
trale sector. Patrouilles van de V.N.-
troepen hebben Pyongtsjang, 40 km ten
Oosten van Wondjoe betreden zonder
tegenstand te ontmoeten. Canadese- en
Amerikaanse oorlogsschepen bombar
deerden het gebied rondom Intsjon ter
ondersteuning van het achtste leger.
Volgens een woordvoerder van het
Amerik. min. van defensie werden tot 10
Januari 136.188 krijgsgevangenen ge-
HOE DE SCHEPEN REILEN EN ZEILEN
Helicc
3 St I
ILOS 2 New York n Kp Haiti.Ittersum 4
Azoren n Le Havre.
JAPARA 3 Gibraltar n Calcutta. Jobshaven
3 Sagunto. June 3 Dublin n Wicklow. Ju
piter 3 Catania.
KEILEHAVEN 4 Freetown n Donala. Helber
gen 4 Huelva.
LANGKOEAS 4 Pt Said n Balikpapan. Lang-
leescott 5 Genua n R'dam. Lawak 2 Cebu
n Calcutta. Lekkerkerk 4 Marseille i
R'dam. Leopoldskerk 5 Aden n R'c
Lieve Vrouwekerk 3 Suez n Calcutta. L
bok 3 Portland n Vancouver. Loosdrec
Bombay n Calcutta. Loppersum 3 Spe
n Saffi. Lindekerk 4 R'dam.
MONICA 4 Holtenau n Nyborg. Maash;
4 Montevideo n Rosario; Maaskerk 3 r
genesa n Duala. Maasland 3 Las Palm:
B Aires. Macuba 4 Aden n Menaalahmadi.
Malea 3 Londen. Manoeran 3 Makass,
Mapia 3 Sabang n Djakarta. Marcella
Advertentie)
FINIIMOIJSE <S> VERDELGT MUIZEN
door LEO BROEKSMI1
Hetty keek naar het elegante gebaar,
waardoor de gedeukte veldfles de in
druk maakte van een zilveren thee
pot en de geblutste conservenblikjes
en afgeschilferde emaille kroezen de
fijne porceleinen kopjes voorstelden.
Het lepeltje, waarmede ietfer een half
schepje suiker kreeg toegemeten, ging
daarna rond voor algemeen gebruik.
De koekjes waren geroosterde stukjes
brood met een dun laagje jam er op
en ze werden aangeboden op een ge
barsten stenen bord. Maar daarover
verbaasde Hetty zich al niet meer.
Haar bewondering ging uit naar de
vrouw, die dit ruwe kampleven kon
dragen en dan nog voldoencfe moed
overhield om haar beschaafde ma
nieren zo te bewaren.
„Bent u al lang hier?" vroeg ze, toen
het gesprek even stokte.
De oudere vrouw glimlachte pein
zend. „Al vijf maanden. Maar ik heb
een gevoel of het vijf jaren zijn. Ik
heb soms moeite om ipij voor te stel
len, hoe ik vroeger leefde, vóór ik in
dit kamp kwam."
Hetty voelde een brok in haar keel.
Vijf maanden geleden. Toen
der nog bij hen. Terwijl zij nog geluk
kig waren met z'n drieën, terwijl zij
in een mooi huis woonden en bedien
den hacfden, toen leefde deze vrouw
al in de zwaarste ellende. Toen zij
haar vader hielp met de voedselpa-
ketten, was haar hart van medelijden
vervuld geweest met de landgenoten,
in de kampen verbleven, maar
was een algemeen gevoel geweest.
Ze wist niet, dat het zó erg was. Nu
voelde ze, dat ze zich nooit hacf kun
nen voorstellen, hoe het was om in
zo'n kamp te zijn. Ze had nooit gewe
ten, hoe zulke mensen eigenlijk woon
den, de dag doorbrachten, aten, slie
pen. Misschien was het goed, dat ze
zich dat toen niet kon voorstellen,
want als ze zich deze troosteloos pri
mitieve omgeving duidelijk had kun
nen indenken, zou ze geen rustig uur
meer hebben gekend. Dan had ze zich
elke cfag moeten schamen, dat zij in
zulke weelde leefde en dat ze niet nog
veel meer voor de geïnterneerden
deed. In alle ellende voelde ze zich nu
oneindig dankbaar tegenover haar
vader, dat die gedaan had wat hij kon
en dat hij haar hacf laten meehelpen.
Zonder dit bewustzijn zou ze deze
vrouw, die hier al zo lang had gele
den. niet in de ogen durven zien.
„U bent zeker niet uit Batavia?"
vroeg ze zachtjes. Ze kon zich niet
herinneren deze dame ooit al eens
eerder te hebben gezien en ze kende
hier zoveel mensen.
„Ik ben uit Palembang", antwoord
de de ander en Hetty meencfe i
een pijnflits in de donkere ogen te
u „Ik ben mevrouw Van Heijns-
bergen," zei ze eenvoudig.
Mevrouw Verhagen en Hetty keken
gelijktijdig op. Mevrouw Van Heijns-
bergen uit Palembang. De vrouw van
de gouverneur!
Een ogenblik bleef het stil. Toen zei
Hetty: „Wat bewonder ik u, mevrouw,
dat u er zich zo doorheen slaat."
,En er ook zovele anderen door
heen sleept, die anders al lang de moed
zoucfen hebben opgegeven", vulde een
ander dankbaar aan. „Op mevrouw
Van Heijnsbergen steunt het moreel
van bijna alle geïnterneerden. Zij or
ganiseert theepartijtjes van de ene ba
rak bij de andere, waarbij de inricht-
sters altijd hun best doen om van het
rantsoentje nog iets bijzonders te ma
ken. Zij zorgt er voor, dat de han-
digsten van ons cursussen geven ir
naaien en borduren, zodat de meisjes
nog iets kunnen leren. Zij zoekt da
mes uit die lezingen kunnen houden
over allerlei interessante onderwer
pen. En zelf geeft ze de kinderen les
in alle schoolvakken, zodat onze jon
gens en meisjes niet helemaal verwil
deren. De oudsten blokken voor haar
nog harder dan ze bij hun eigen school-
meester deden. Ik weet het van mijn
jongen."
Mevrouw Van Heijnsbergen bloos
de als een schoolmeisje onder die lof.
waaruit zo'n diepe verering bleek, die
vrouwen zelden voor een lid van hun
eigen sexe hebben.
„Maar ik ben immers onderwijzeres
geweest," zei ze verlegen. „Ik doe het
graag en het is ook zo hard nodig. Als
de kinderen helemaal geen daginde
ling hebben, zou er van de opvoeding
ers niets terecht kunnen komen.
Ze missen hun vaders, en hun moeders
hebben zoveel andere zorgen. De eer
ste dagen toen ik hier was, heb ik ge
zien, hoe de kinderen door het kamp
zwierven, zich verveelden en allerlei
verkeerde dingen leerden. Ze moeten
beslist uit de buurt van de Jappen
worden gehouden. Bovendien mogen
ze niet teveel achter raken met hun
schoolvakken. Als deze tijd achter de
rug is, moeten ze immers verder kun
nen leren. Ze mogen niet kunnen zeg
gen. dat ze zoveel kostbare maanden,
of jaren, van hun jonge leven volledig
hebben verloren. Wij leven in vele
moeilijkheden, maar die zijn er i
overwonnen te worden, niet om je
door te laten beheersen. Daarom moe
ten we trachten van dit leven te ma
ken, wat er van gemaakt kan wor
den."
„Maar waar haalt u de energie van
daan om na vijf maanden kamplevi
nog zo aan de toekomst te denken'
riep mevrouw Verhagen uit. „Hoe
heeft u de kracht om dat alles te doen,
om met uw eigen zorgen nog opgewekt
te zijn en nog de anderen op te hou
den?"
Mevrouw Van Heijnsbergen keek
haar verbaasd aan. „Maar ik geloof
immers," antwoordde ze. „Ik geloof
in God en ik weet, dat mijn leven een
doel heeft. Ook dit lijden heeft
doel, al was het alleen maar om
karakter te verbeteren en ons gevoel
voor het leven van anderen te ver
sterken. Toen ik rijk was, at ik wat
anderen voor mij hadden klaar ge
maakt, droeg ik wat anderen voor mi;
hadden genaaid. Maar ik dacht ver
der nooit over hun werk na. Ik her
inner me, dat ik eens mijn kokki een
standje gaf, omdat ze de taart had
laten aanbranden. Ze zei, dat ze er
toch heus haar best op had gedaan,
maar dat geloofde ik niet. Als je er
gens je best op deed, dacht ik toen,
dan moest het goed worden. Maar nu
moet ik hier zelf proberen om
overgeschoten beetjes rijst en brood
eens wat lekkers te maken. En ik heb
nu geleerd, dat een koek kan aanbran
den, ook al dos je er erg je best op.
(Wordt vervolgd)
Petit Couronne. Mariekerk 5 Colombo n
R'dam. Modjokerto 4 Hollandla n Ternate.
Molenkerk 4 Genua n Basrah. Muider-
kerk 3 Durban n Beira. Murena 3 Oporto n
R'dam. Myonia 2 Sombrero n Lissabon.
Metula 4 Gibraltar n Haila.
NETTIE 4 Leith. Nestor 5 Gibraltar n R'dam.
jerstroom 2 Dakar n Plymouth. Nijen-
•gh 5 Nykjobing n R'dam.
ODYSSEUS 3 A'dam n Gdynia. Ondina 3
Bermuda n Reykjavik. Oranjestad 3 Trini
dad n Laguaira. Orion 3 A'dam n Hamburg
PAPENDRECHT 3 Azoren. Poseidon 31 New
York. Pr. Alexander 3 Halifax n St John
Pr. Philips Willem 3 Finisterre, Pr. Willem
V 4 Bathurst. Pr. Willem van Oranje 3 Fi
nisterre n R'dam. Phrontls 4 R'dam.
RAKI 4 Pt Said n Makassar. Rempang 4 Suez
n A'dam. Rondo 1 San Francisco n Lot
Marques. Rijnkerk 4 A'dam n Z A
Rijnland 4 A'dam n B Aires.
SALAWATI 3 Karachi n Calcutta. Sarangan
4 Aden n Balikpapan. Soestdijk 3 Aden n
N York. Sommclsdijk 5 Vera Cruz. Stad
Arnhem 4 St Vincent n R'dam. Stad Maas
sluis 4 Genua. Stentor 3 Malta n Beyroi
Sumatra 5 Karachi n Calcutta. Sunetta
Singapore.
ALISSE 4 Genua n Balikpapan. Taria 8 Rot
terdam. Ternate 3 Bona n Djakarta. Teu.
eer 4 Singapore n Manilla. Titus 3 Oran r
Lissabon. Tjikampek 4 Kaapstad n Rio d(
Jan. Tjisadane 3 Semarang Tero 3 Madeir:
n R'dam. Tomini 3 Suez n R'dam.
VREDE Middlesborough n Galvany. Var
Gelder 3 Fremlngton n Par. Venus 5 Rot
terdam. Vulcanus 3 Gibraltar n Le
AAL 4 Dover n W Indië. Walenburgh 4
Bordeaux. Waterland 4 Montevideo,
ckenburgh 3 Finisterre n Casablanca. Wiel-
drecht 6 Auckland. Winterswijk 3
n Huelva. Willemstad 3 Madeira n A'dam.
PASSAGIERS- EN TROEPENSCHEPEN
VEENDAM 3 New York n Havanna.
NIEUW AMSTERDAM 3 New York.
ORMONDE 4 Rotterdam.
SIBAJAK 4 Gibraltar n Melbourne.
Waterstanden
DEN HAAG, 5 Febr. Keulen 279 —10:
Ruhrort 502 —11; Lobith 1138 —17; Nijmegen
20 —19; Arnhem 900 —18: Eefde 436 —16;
leventer 353 —18: Borgharen 4115 —5, Bel
eid 1195 +3; Grave (ben.) 515 +9. Lith,
lag water, 0.91 —29, Vreeswijk 0.91 —15.
MARKT- EN VISSERIJBERICHTEN
ROTTERDAM, 5 Febr. Veemarkt. Aan-
oer in totaal 1487 dieren, waarvan: 808 vette
oeien en ossen en 679 varkens.
Prijzen per kg: vette koeien 2.302.60, 2.
-2.25, 1.90—2.00, varkens 1.69—1.65—1.57.
Overzicht: aanvoer vette koelen korti
handel redelijk, prijzen als vorige week Dlns-
aanvoer varkens Iets kleiner, hi
kalm, prijzen onveranderd, prima exempla-
in een cent boven notering.
SCHEVENINGEN. 3 Febr. Met
s kwamen aan de markt de trawlloggers
SCH 45—5480. SCH 50—5380. De kotters SCH
10 en VL 281300 en 8 schokkers met
tezamen f 11.000.
IJMUIDEN, 3 Febr. Prijzen per kg:
heilbot 250—2.40, gr tong 2—1 86, gr m tong
46—1.24, kl m tong 1.46—1.24, kl tong I 1.76
1.56. kl tong II 1.54—1.32, tarbot I 2.75—2.20;
per 50 kg tarbot IV 40—38, kl griet 34, schar-
tong 29—27. gr schol 28—28, gr m schol 47—
42, kl m schol 6280. kl schol I 51—39, kl
II 21.50—9. schar 19—8, bot 10.50—8
haring 31—12.50, makreel 40-37, gi
schelvis 7160, gr m schelvis 6656. kl rr
schelvis 5854. kl schelvis I 5748. kl schel
vis II 48—21.50, wijting 31—10 50, gr gul 29—
24, midd gul 27—23.50, kl gul 28—24.50. poon
tjes 9—50. kl koolvls zw 19.50—16.50: per 125
kg: gr kabeljauw 140—80, gr koolvis zw 45
35. gr leng 61-58; aanvoer 4000 kisten, w.
125 haring.
Boterprijs gaat met
sprongen omlaag
Ook kaas werd iets goedkoper
De prijzen van boter, kaas en eieren
blijven nog steeds dalen. Vooral de boter
prijs gaat met sprongen omlaag. De groot
handelspryzen daalden 25 a 35 procent.
De winkelprijzen zijn bij de grossiers
prijzen natuurlijk ten achter. In de klein
handel kost de boter meestal 1,25 per
half pond.
Behalve verse boter is koelhuisboter in
de handel, die ln de afgelopen dagen ln
de groothandel werd aangeboden tegen
3,89 per kg en die men in de winkels
ziet voor prijzen van ongeveer 1,10 per
half pond. Men verwacht dat, zo er plot
seling geen verhoogde export komt, deze
prijs nog wel meer zal dalen. En het ziet
er neit naar uit dat er dit jaar een hogere
uitvoer komt dan in 1950.
De verschillen op de kaasmarkten z(jn
niet zo groot, maar toch brachten de
kaasmarkten te Alkmaar en Leeuwarden
grossiersprijzen, die 7 en 8 cent lager
waren dan die van een week tevoren. De
exportkansen zijn voor kaas echter gun
stiger. De oude kaas blijft duur. De voor
raden zijn gering en een prijsdaling wordt
niet verwacht
De prijsdaling van de eieren op de
Barneveldse markt wordt nu ook in de
winkelprijzen merkbaar.
Rode Kruis. Volgens het plan tot
hulpverlening aan de burgerbevolking ln
geval van rampen zal het Ned. Rode
Kruis binnenkort vijf nieuwe materiaal-
depots inrichten en wel te Hoofddorp
(Schiphol), Heerenveen. Tholen, Helmond
en Venray.
(Adoertentie)
Griep?n Mijnhardlje
Het lied dex
aethergolven
DINSDAG 6 FEBRUARI.
HILVERSUM I (402 m).
AVRO 7.00 Nieuws. 7.15 Gram. VPRO 7.5#
Dagopening. AVRO 8.00 Nieuws. 8.15 Gram.
VPRO 7.50 Dagopening. AVRO 8.00 Nieuw».
Gram. 8.40 Orgelspel. 9.00 Morgenwij
ding. 9.15 Gram. 9.30 Waterstanden. 9.35 uur
Amusementsmuziek. 10.30 Voor de vrouw.
,35 Gram. 10.50 Voor de kleuters. 11.00 Alt
piano. 11.30 Voor de zieken. 12.00 Piano
orgel. 12.30 Land- en tuir.bouwmededelin-
gen. 13.33 Voor het platteland. 12 40 Prome-
ade-orkest. 1.00 Nieuws. 1.15 AVRO-Allerlel.
,20 Financieel weekoverzicht 1.30 Promena-
e Orkest. 2.00 Voor de vrouw. 2.30 Gramof.
3.30 „Onze Amerikaanse buren." 4.00 Gram.
..25 Voor de jeugd. 4.45 Kinderkoor. 5.15 Or
kestconcert 5.45 Orgelspel. 6.00 Nieuws. «.15
Pianospel. 6.30 R.V.U.: Drs. M. Klaassen:
Nieuw Guinea: Landen der toekomst? Wat
Nieuw-Guinea en Nederland voor elkaar
kunnen betekenen." 7.00 Fanfare orkest. 7.25
arts vous parle". 7.30 Zuid-Amerikaanse
izlek. 7.45 „Het Recht van den Fiscus",
causerie. 8.00 Nieuws. 8.05 Actualiteiten. 8.15
Gevar. progr. 9.15 De Antwoordman. 9.30 uur
AVRO-Allérlei. 9.35 Gram. 10.00 „Goede
moed", causerie. 10.15 Pianorecital. 10.45 Bui
tenlands overzicht. 11.00 Nieuws. 11.1512.00
Gevar. progr.
HILVERSUM n (298 m).
KRO 7.00 Nieuws. 7.15 Ochtendgymn»stiek.
7.30 Gram. 7.45 Morgengebed en lit kalender.
8.00 Nieuws en weerberichten. 8.15 Gram.
9.00 Voor de hulsvrouw. 9.35 „Lichtbaken".
10.00 Voor de kleuters. 10.15 Gram. 10.40 uur
Schoolradio. 11.00 Voor de vrouw. 11.30 uur
Schoolradio. 12.00 Angelus. 12.03 Gram. 12.30-
12.33 Land- en Tulnbouwmededelingen. 12 55
Zonnewijzer. 1.00 Nieuws. 1.20 Bezoek aan
het Infanterie Schietkamp „De Harskamp".
I.25 Gram. 2.00 Gev program. 2.53 Cello en
plano. 3.20 Lichte muziek. 3.40 Gram. 4 00
Voor de zieken. 4.30 Zlekenlof. 5.00 Voor de
kinderen. 5.45 Reg. ultz.: Dr Ir R. Houwlnk
„Rubber en zijn betekenis voor Indonesië".
6.00 Gram. 6.15 Metropole Orkest en soliste.
i.48 Sport; „Dit is leven". Voor de Jeugd.
7.00 Nieuws. 7.15 Voor de Jeugd. 8.00 Nieuws.
De Radio-schaakwedstrijd. 8.08 De ge-
t man. 8.12 „We gaan naar Parijs", mu
zikale zotternij. 9.30 Gevar. program. 10.45
Avondgebed en lit. kalender. 11.00 Nieuws.
II.15—12.00 Gramofoonmuzlek.
ENGELAND, BBC Home Service, 330 m.
12.00 Schoolradio. 12.40 Instrumentaal trio.
I.00 Gram. 1.30 Voor de arbeiders. 1.55 Weer
berichten. 2.00 Nieuws. 2.10 Sport. 2.20 Gev.
program. 3.00 Schoolradio. 4.00 Vespers. 4.45
Causerie. 5.00 Filmprogramma. 6.00 Voor de
kinderen. 6.55 Weerberichten. 7.00 Nieuws.
7.15 Sport. 7.20 Mars- en walsmuziek. S.00
Wedstrijd in het verhalen-vertellen. 8.30 uur
Koorzang. 9.00 Causerie. 9.30 Hoorspel. 10.00
Nieuws. 10.15 Wereldbeschouwing. 10.30 Dis
cussie. 11.00 Causerie. 11.15 Strijkkwartet.
II.45 Parlementair overzicht. 12.000.03 uur
Nieuws.
ENGELAND, BBC Light Programme,
247 c
1500 E
12.00 ..Mrs Dale's Dagboek". 12.15 Dansmu
ziek. 12.45 Hoorspel. 1.00 Parlementair over
zicht. 1.15 Revue-orkest en solist. 1.45 uur
Schots Orkest, 2.45 Voor de kinderen. 3.00
Voor de vrouw 4.00 Instrumentaal kwin'et
en soliste. 4.30 Voor de soldaten 4.45 Accor-
deonmuzlek. 5.15 „Mrs. Dale's Dagboek." 5.30
Gev muziek. 6.15 Orgelspel 6.45 Licht orkest.
7.15 Hoorspel. 7.30 Voor de Jeugd. 8.00 uur
Nieuws 8.25 Sport. 8.30 Klankbeeld. 9.00 uur
Voordracht. 9.15 Gram 10.00 Gev. progr«m.
10.30 Klankbeeld. 11.00 Nieuws 11.15 Actual!-
ten. 11.20 Dansmuziek 1145 Rhythmiich
kwintet. 12.00 Voordracht 0-15 Lichte mu
ziek. 0.56—1.00 Nieuws.
BRUSSEL 324 en 484 m.
11.445 Gram. 12.30 Weerberichten. 12.32 uur
Licht ensemble. 1.00 Nieuws. 1.15 Koormuz.
1.30 Gram. 2.00 Schoolradio. 3.30 Gram. 4.00
Sport. 4.45 Gram. 7.00 Nieuws. 5.10 Gram. 5.15
Voor de kleuters. 5.30 Gram. 5.50 Boekbe
spreking 6.00 Voor de Jeugd. 6.30 Voor de
soldaten. 7.00 Nieuws. 7.30 Gram. 7.50 Cau
serie. 1.00 Hoorspel. 9.25 Gram. 9.45 Actusll.
telten. 10.00 Nlepks. 10.15 Licht ensemble.
10.45 Gram. 11.00 Nieuws. 1105—12.00 Gram.
BRUSSEL 484 m.
12.05 Licht orkest. 1.00 Nieuws. 1.10, 1.30
en 2.00 Gram. 2.30 Schoolradio. 4.00 Omroep
koren en plano. 4.30 Zang en plano 4.50, 6.30
en 7.00 Gram. 7.45 Nieuws. 8.00 „Hans. le
Joueur de flüte". opera. 9.45 Gram. 10.00 uur
Nieuws. 10.15 Gram. 10.55 Nieuws. 11.00 uur
Gram. 11.55 Nieuws. j
