TYPEN
Moskou inviteert:
Praten onder pressie!
Twee jonge, ontwortelde Amerikanen,
zwalken over de wereldzeeën
KOOPJES bij BINS
OPRUIMING
KIEUWE LETOSCHE COURANT
2
VRIJDAG 5 JANUARI 1951
Van Otterloo dirigeert de
„Vierde" van Brahms
Residentie-Orkest in de Stadsgehoorzaal
Het Residentie-Orkest concerteerde
gisteravond onder leiding van--Willem
van Otterloo met een programma waar-
op de „Vierde" van Brahms ongetwijfeld
het hoogtepunt vormde.
In de vertolking van dit werk ver
mocht de dirigent bij vernieuwing zijn
onbetwist meesterschap te bewijzen; op
waarlijk geniale wijze wist hij zijn in
tenties op het orkest over te brengen en
het resultaat was een verrassende., ja. ge
sublimeerde orkestklank, die vooral in
het Andante opviel.
Op rustige wijze, met sobere gebaren,
doch intens geladen heeft Van Otterloo
getracht de grote schoonheid, die in dit
machtig opus verborgen ligt. aan zijn ge
hoor te openbaren.
Het is niet eenvoudig om tot de diep
ste waarden van Brahms' muziek door
te dringen; Brahms zoekt het niet in
uiterlijk vertoon van klank en virtuo
siteit. doch hij legt zijn diepste gedachten
en bewogenheid neer in een grandioos
bouwwerk van strenge en. weloverwogen
architectuur; dóór de vorm heen moet
men de geestelijke waarden benaderen.
Ongetwijfeld zullen de grote eerbied en
toewijding waarmede dirigent en orkest
zich aan de vertolking van dit meester
werk gegeven hebben, de toehoorder de
weg tot begrip geëffend hebben. Dat-de-
uitvoering van de ..Vierde" van Brahms
niet naliet grote indruk op de hoorders te
maken bewees ondubbelzinnig het harte
lijk applaus, dat uitgroeide tot een ware
ovatie aan dirigent en orkest.
De pianiste Rossana Bottai speelde op
technisch voortreffelijke wijze het g moll
piano-concert van Mendelssohn; deze pia.
niste beschikt over een respectabele tech
niek en haar prachtig ontwikkeld en ge
ëgaliseerd vingerspel trekt de aandacht.
Aanvankelijk kwam Rossana Bottai
muzikaal niet boven haar virtuoze tech
niek uit en met name in het eerste deel
van Mendelssohns concert deed haar spel
nogal ..étude-achtig" aan; in het midden
deel wist zij meer los te komen van de
techniek en vooral het laatste deel genoot
een uitnemende vertolking.
Hoewel dit Mendelssohn-concert, met
zijn week, sentimenteel karakter en op
pervlakkige, nietszeggende themathiek
zich kwalijk leent voor een definitief oor
deel over het spel van deze pianiste, me-
Inbraak te Leiden bij de
Stichting 1940-'45
In de nacht van 21 op 22 Juli 1949
werd een inbraak gepleegd in het ge
bouw van de Stichting 1940—'4ö aan de
Rijnsburgerweg te Leiden. Er werd
f58.000 vermist.
Heden deed de Haagse rechtbank uit
spraak in deze zaak. De bootwerker N
F. werd conform de eis tot 3 jaar m a
veroordeeld, evenals de transportarbei
der F. v. E., beiden uit Amsterdam. De
voormalig employé van de Stichting W.
E., tegen wie 3 jaar m.a. was geëist,
werd veroordeeld tot 4 jaar m.a. De rij
wielhersteller J. S. kreeg 1 jaar m.a.
waarvan 4 maanden voorw. en de gewe
zen politieagent P. H. K. conform de en
2 jaar m.a.
Een kwart-eeuw geleden
gepensionneerd
Het was gisteren 25 jaar geleden, dat
de heer J. van Dijk als ladingmeester bij
de Ned. Spoorwegen werd gepension-
De heer I. van Riet ten grave
gedragen
Onder zeer grote belangstelling is de
heer J. van Riet, in leven chef
afdeling bestratingen en rioleringen bij
Gemeentewerken gistermiddag op de be
graafplaats „Rhijnhof" ter aarde besteld.
Ds D. J. Vossers had een rouwdienst
geleid, terwijl ook in de aula nog door
verscheidenen het woord is gevoerd,
door ir D. Boogerd, directeur van
meentewerken en de adjunct-direct
ir D. Y. Lem. De grote toewijding
medewerking van de overledene werden
genoemd, wiens levensstaat bij velen in
eerbiedige gedachtenis zal blijven.
Een zwager van de overledene dankti
voor de vele blijken van belangstelling
en bad na het lezen van de apostolische
geloofsbelijdenis het Onze Vader.
Onder de aanwezigen merkten "Wij nog
op wethouder A. J. Jongeleen
J. Westra.
nen wij niettemin op te merken dat het
virtuoze element al te zeer naar v
geschoven wordt en wel ten koste van
andere waarden.
Overigens is dit concert van Mendels
sohn. welks enige verdienste de vloeien
de. virtuoze en voor het instrument
dankbare schrijfwijze is. als sterk
ouderd te beschouwen en heeft op
programma, naast Brahms' Vierde
nig reden van bestaan.
Het concert werd geopehd met de
..Variations sérieuses sur un thème
ingénu" van Robert de Roos. een werk
dat onmiddellijk het grote vakmanschap
van zijn maker verraadt; opvallend zijn
ae kleurrijke instrumentatie en interes
sante harmonie; de variaties echter zijn
teweinig ..variaole" en daardoor doet
het werk als geheel wat monotoon aan;
typerend voor De Roos is de wat naief
aandoende verschijning van de fugavorni
in éém der variaties Ook hier boeide de
uitzonderlijk fraaie orkestklank.
A. I.
GEMEENTE LEIDEN
Otliciële Publicatie
BELASTING OP DE HONDEN IN DE
GEMEENTE LEIDEN
Burgermeester en Wethouders van
Leiden brengen ter openbare kennis, dat
de houders van honden, ook wanneer
hun geen aangiftebiljet voor de honden
belasting voor 1951 mocht zijn uitge
reikt, verplicht zijn van het houden
van een hond aangifte te doen ten kan
tore van de Inspecteur der Gemeente-
belastingen (Stadhuis, afdeling Finan
ciën) binnen 14 dagen na de dagteke
ning. dezer..
Mét. nadruk wordt erop gewezen, dat
de verschuldigde belasting met het twee
voud wordt verhoogd, indien niet vol-'
ledig is voldaan aan de hierboven ge
noemde verplichting.
Leiden, 5 Januari 1951.
Uitgegleden en enkel
gebroken
Gistermorgen gleed de 43-jarige ma
chinebankwerker H. v. G. uit de Tasman-
straat op het trottoir van die straat uit
brak de rechterenkel. De E.HD. bracht
man naar.het Acad. ziekenhuis over.
In 1951 alle 6-jarigen
naar school
Om grote toeloop in 1952 te
vermijden
(Van een onzer verslaggevers).
De onderwijswereld en de regering
breken zich al geryime tijd het hoofd
over het moeilijke jaar 1952. Dan in
wordt (aan de hand van de geboorte
cijfers) een grote toeloop voor de eerste
klas van de lagere school verwacht. Bo
vendien zal het tekort aan onderwijzers
en schoolruimte volgend jaar nog
niet verdwenen zijn.
Daarom is er bij het ministerie
K.B. in voorbereiding, dat deze toeloop
moet doen verminderen. Dit jaar
alleen dit jaar zullen alle kinderen die
zes jaar zijn of worden (ook als zi
na 1 October die leeftijd bereiken),
reeds op 1 September naar school kun
nen gaan. Dat scheelt dus alvast vooi
1952. Maar bovendien zullen in 1952 zelf
(de genoemde mogelijkheid bestaat da.
niet meer) de kinderen pas op hun
zevende jaar onder de leerplichtwet val
len zodat een flinke groep die anders
in 1952 de eerste gang naar school
maken, daarmee zal wachten tot 1953
Ook die maatregel is tijdelijk.
Medewerking van de ouders is onmis
baar. want verplichting is er niet.
De maatregelen zullen niet voor het
gehele land gelden. De minister zal de
besluiten nemen op voorstel van de ge
meentelijke instanties.
„Evertsen" kreeg de
post terug
Vermoedelijk door een vergissing op
een postkantoor van de Britse marint
vier postzakken met brieven, welke de
bemanning van de Nederlandse torpedo-
bootjager Evertsen tussen 6 en 22 Decem
ber verzond, naar dit schip, opererende
de Koreaanse wateren, teruggezonden.
Tengevolge hiervan hebben familieleden
kennissen weken lang geen bericht
de opvarenden gehad. Met de groot
ste spoed zullen de brieven alsnog op
de plaats van bestemming worden ge
bracht.
Stand van 's Rijks kas
De stand van 's Rijks was was 23 (15)
December j.l.: Vorderingen (in millioenen
guldens): Ned. Bank 175,9 (269,7), Bank
Ned, Gem. 35,6 (20,8), rijkscomptabelen
258,4 (286,7), Indonesië 53.4 (53,4), Suri-
10,1 (10,4), staatsbedrijven e.d. 512,1
(503,6); verplichtingen, schatk.bilj. in
loop 1983.5 (1983), schatk.prom. bij Ned.
Bank 1350 (1350), idem in omloop 3410
(3428), muntbilj. in omloop 135,8 (132.9),
gem. 180,2 (180,2), AntiUen 3,7 (3.7), Alg.
Burg. Pensioenfonds 281,4 (219,4), diverse
instellingen 1098 (1122).
De Gouverneur van Atjeh, Teukeu
Daoed Boeroeh heeft ontslag genomen,
omdat hij zich niet verenigen kan met de
politiek der centrale regering.
Hans Kaart en de zijnen
De vijf leden van het gezelschap va
Hans Kaart, namelijk Fred. Zuidwijk uit
Den Haag, Jack Kelling, eveneens uit
Den Haag. Jos Bik uit Leiden, Dave Vos
uit Rotterdam en John Ligthart uit
sterdam zullen einde Januari met
ford Zuid-Afrika verlaten om via Zuid
en Noord-Rhodesia naar de Belgische
Congo te gaan. Met een Belgische boot
keren zij vandaar naar het vaderland
terug.
Hans Kaart zal vermoedelijk wel in
Zuid-Afrika blijven, aldus meldt eei
van het gezelschap aan het ANP.
(Advertentie)
10 vinger syst.
blind rhytm.
St1TT WlVtffc4 taIcn (130 ,etter'
_H_ jHZjI xl grepen p. minuut
23 maanden klaar. Aanvang dagclüks
Kon. Erk. PITMANSCHOOL
Plantsoen 61 Telefoon 26558
BURGERLIJKE STAND VAN LEIDEN
GEBOREN: Irene M, d v W C Rijs-
bergen en M J van Schopten; Robert, z
v C Bos en F van Eijnsbergen; Theo-
dorus J G M, z v J A Boereboom en A
M Bruseker.
ONDERTROUWD: P Bckooij, 21 j en
C C Baart, 19 j; R A M Heijmans, 26 j
en H W M Brand, 29 j; A Neuteboom.
26 j en M Marsé, 26 j; J M J Water, 24 j
en J W M Caspers, 21 j; J DeUn, 35 j
en W A Raaphorst, 25 j; P 1 Taverne,
50 j en G Van Leeuwen, 38 J A Uit
zetter, 31 j en C M van der Burg, 27 j;
J Azier, 23 j en H C van der. Berg, 17 j;
A J Pelgrim, 24 j en J M W Vervoorn,
21 j; W Roman, 26 j en C H Aniba*. 23 j;
P Zandvliet, 22 j en M Heruer, 19 j.
OVERLEDEN: P Otto. wedn, 86 j; L
M van der BIJL buisvr v Halm, 30 j; M
Gijsman, d, 2 j; J Nieboer, man, 74 j;
A Rolt, gesch v Gorthuis, 63 j; J P Ver
atraten, z, 8 j; N Waima, huisvr v Tim-
pietrmans, 46 j.
't Verklaarde
uitzicht
j^EDREIGINGEN op „prolongatie" i
ken weliswaar vermóeiéniT. maai1
Yieztrv rtart, -ktatflt 'Dit' kffn nten van
koude oorlog, waarvan de Sowjet-Unie
het monopolie heeft, ongetwijfeld zeggen.
Zulks betekent echter niét, dat ook in
Europa op de duur de koude oorlog niet
werkelijke kan overgaan. Ook
Hitler en Mussolini werkten jaren lang
pressie en aanvankelijk nam men hun
bedreigingen niet geheel „au sèrieux".
De beste strategie voor de Westelijke
mogendheden is voor het ogenblik zich
mogelijk aaneen te sluiten, in
terne, provinciaaV'-Europese geschillen
op de achtergrond te schuiven en zich
weerbaar te maken tot één machtig blok.
Het feit, dat Eisenhower naar Europa
komt, betekent gelukkig niet slechts een
militair-strategische, maar ook een mo
rele ruggesteun. Zijn verleden, rijk aan
daden, bewijst, dat hij niet demon is om
bij de pakken neer te zitten, maar zal
nsporen tot een nieuw „élan", tot Euro
pese eenheid, waarbij de weerbaarheid
primair is, en Europa soortgelijke offers
zal moeten brengen als Amerika.
Slaagt het Westen daar niet in, aldus
„Daily Mail", dan zou men in 1951
jor een ramp kunnen komen te staan.
Immers, de positie
der verbonden legers
op Korea wordt na de
val van Seoel hache
lijker, en de vraag
rijst, hoe men daar de
strijd zal kunnen voortzetten. Men is er
Europa nog niet voldoende van door
drongen, dat de loop der gebeurtenissen
op Korea niet op zich zelf staat. Want.
daarachter ligt iets veel onheilspellen
dere, de overwinning van Oost op West,
op democratie. Uit de
dagelijkse telegrammen blijkt, dat heel
Azië in beroering is. En de psychologi
sche verhouding tussen Oost en West
wordt bepaald door de machtspositie, die
wordt ingenomen. Wat dat betreft, valt
et te ontkennen dat Peking en Moskou
het voordeel zijn.
in die omstandigheden heeft een „Vier-
mogendheden-conferentie" niet veel zin,
tenzij de drié Westelijke mogendheden
van tevoren een uitèrste grens, van con
cessies hebben vastgesteld. De „Daily
merkt dan ook terecht op,
dat het tijdstip voor „praten" door Rus
land goed gekozen is, immers op Korea
Chinezen en Noord-Koreanen hun
opmars tegen de verbonden legers voort;
Indo-China worden Frankrijks beste
troepen vastgehouden; en op Malakka
hebben de Britten de handen voL
Voor zover het thans te overzien valt.
slaat Washington de spijker op de kop
met het argument, dat de Sowjet-Unie
„Viermogendheden-conferentie"
de inschakeling .van West-Duitsland bij
Europa tracht, te voorkomen en inderdaad
als West-Duitsland doeltreffend- versterkt
wordt, zal het Kremlin minder succes
hebben met de gebruikelijke „chantage-
politiek". Zo lang men praat, is er nog
geen oorlog en deze moedgèvehdé ge
dachte verleidt Parijs en Londen cr toe,
in ieder geval maar weer met Moskou te
gaan onderhandelen.
Het standpunt van Washington is ech
ter veel verbeterd, want gegrond op
wrange ervaringen, verwacht men van
nieuwe besprekingen met Rusland weinig
heil. Men wil eerst nadere gegevens over
de Russische houding ontvangen, alvorens
te kunnen aannemen, dat het Moskou
ernst is de internationale problemen op
vredelievende wijze op te lossen. Objec
tief beschouwd, onthult de jongste Rus
sische nota niet, dat men bereid is om
behalve het Duitse probleem, ook de
Aziatische geschillen aan te snijden Dat
juist wat de Westerse mogendheden
niet om „Duitsland alleen", maar on
bespreking van alle kwesties, die thans
één gezonde' Verstandhouding tussen hot
Westen en het Oosten in de weg staan.
Het zakelijke standpunt van Washing
ton valt te appreciëren, omdat noch het
marchanderen in de Veiligheidsraad, noch
in de Assemblée, noch op vroegere Vier-
mogendhedenconferenties enige winst
voor het Westen heeft opgeleverd. De
heren van Peking vroegen voor hur
Oosterse waar te Lake Success een buiten
sporig hoge prijs en toen er langs die weg
niets te verdienen viel, hebben ze Lake
Success de rug toegekeerd, om het op
nieuw met pressie en chantage te pro
beren. Het is om die redenen, dat speciaal
Amerika weinig „willig" is, om opnieuw
met papieren transacties te beginnen, die
toch op niets uitlopen.
Maar wat dan? Wil men Korea niet
prijsgeven, dan zullen de verbondenen
van de Ver. Naties meer steun en vooral
meer grondtroepen moeten leveren. Zo
juist heeft de Amerikaanse vertegen
woordiger in de „politieke commi'
der VN. verklaard, dat de Amerikaanse
troepen op Korea in ieder geval zullen
doorvechten. Zijn standpunt komt hierop
neer, dat op alle leden der Ver. Naties de
verantwoordelijkheid rust, krachtig
dit geval van werkelijke aggressie v,
stand te bieden. In geen geval mogen
concessies worden gedaan, want dan is
het hek van de dam, niet slechts in Azië.
maar ook in Europa.
Maar, als het Westen momenteel niet
de parate kracht kan opbrengen om
dere aggressie te stuiten, dan is het stand
punt van Londen en Parijs om ..in ieder
geval" maar weer te gaan onderhande
len. nog zo gek niet. Daardoor wordt de
situatie gerekt, uitstel verkregen,
welke tussenphase het Westen zich kan
versterken. In de bestaande ongunstige
machtsverhouding, wordt de aarzeling
van Lake Success begrijpelijk. Het zal
niet meevallen, alle Aziatische landen
te krijgen om als sanctie een ec
mische blokkade jegens China toe te
passen.
En zo heeft Sir Benegal Rau van India
het gezegd: „Mocht desondanks, toch een
wereldoorlog uitbreken, dan mag de Ver.
Naties niet het verwijt treffen, dat niet
alles gedaan werd om de ramp te vo
komen". Daarnaast staat, dat Moskou
Peking zich zullen bedenken, het op
wereldoorlog aan te.sturen, zodra zij
ervaren, dat het Westen vastbesloten
niet te buigen voor aggressie.
VOORSCHOTEN
Rijkspostspaarbank
Aan het postkantoor werd In December
1950 bij de rijkspostspaarbank ingelegd
ƒ13569.99 en terugbetaald 32678.16. Het
laatste door dit kantoor uitgegeven
boekje bedraagt het nummer 12419.
Bestuurswisseling
In een ledenvergadering van het De
partement Voorschoten van de Mij tot
Nut van 't Algemeen vond o.m. een be
stuursverkiezing plaats. In de plaats van
de heer J. van Proolje, die vertrokken is,
werd gekozen de heer W. H. J. A. Boot.
terwijl de functie van secretaris-penning
meester. die zo vele jaren door de heer
M. J. de Ruyter is vervuld, werd over
gedragen aan de heer C. H. de Ruyter.
Ook werden nog plannen voor de rest
van dit seizoen besproken. Indien moge
lijk wordt de eerstvolgende avond een
lezing gehouden over emigratie naar
Australië, daarna: een avond met waar
schijnlijk twee grote films, een uitvoering
door de Schiedamse Toneelvereniging
.Utile Dulci" en een lezing van dr Mees
als voorwaarde hebben gesteld. Het gaat over-zij nwerk bij prof. Schweitzer.
ALPHEN AAN DEN R11N
Onze gemeente en
„Avifauna"
Op 18 Mei van het vorige jaar heeft
het vijfduizend vogels bevattende vogel
park „Avifauna" zijn poorten geopend.
Sindsdien zijn bijna een millioen bezoe
kers uit binnen- en buitenland de hekken
gepasseerd. Van dit resultaat profiteert
echter niet alleen de eigenaar. De heer
G. van den Brink demonstreerde dit met
enkele cijfers. In de gemeentekas van
Alphen vloeide 98.000 gulden aan ver
makelijkheidsbelasting, de middenstand
vergrootte zijn omzet met twee ton, zo
dat verscheidene leveranciers van „Avi
fauna" hun zaak konden uitbreiden, 200
inwoners vonden in dit park een werk
kring en twee busdiensten werden bloei
ende lijnen, doordat zij tezamen 400.000
bezoekers vervoerden.
Er wordt thans hard gewerkt aan uit
breiding van het park. Het café-restau-
t, dat volgens de heer Van den Brink
grootste omzet heeft van alle café
restaurants in Europa, zal worden ver
groot. Ook het parkeerterrein wordt uit
gebreid. .„Avifauna" zal op Paas-Zaterdag
veer opengaan. Dat er weer op vele be-
:oekers wordt gerekend, blijkt o.m. uit
het feit, dat er een dagelijkse busdienst
tussen Brussel en „Avifauna" en Gent
het park zal worden geopend.
KATW11K AAN ZEE
Modernisering reddingstation
De Kon. Noord- en Zuid-Hollandse
Reddingmaatschappij heeft haar pro
gramma voor 1951 gepubliceerd. O.m.
staat op het programma de modernise
ring van het reddingstation alhier.
Een uur overgewerkt.
Het personeel van de fa. C. den Duik
alhier heeft een uur overgewerkt ten
bate van het Kon. Wilhelminafonds
(kankerbestrijding). Deze mooie geste
heeft f45 opgebracht.
De weg teiugzeilend naar Texas
Avonturen van een stuurloos jachtje, dat
op de Noordzee werd opgepikt
(Van een onzer verslaggevers)
Ruim 36 uur hebben twee avontuurlijke
Amerikaanse jongemannen in een oukloar
geraakt jachtje, „Fistina" genaamd, op
de Noordzee rondgedreven. Alle stuwen,
de kracht was aan het zeiljachlje ontno
men door het geweld van een storm
welke zeil en tuig naar beneden haalde
en het kleine motortje van luttele paar
denkrachten uitschakelde. Toen het 37ste
uur na deze ontluistering aanbrak ver
loste de bemanning van de St. 16 het
tweetal uit zijn isolement en sleepte het
vleugellamme bootje de Scheveningse
haven binnen.
In de oude havenkom werd, zoals wij
reeds in het kort meldden, ligplaats ge
kozen en hier was het. dat we het dek
van de „Fistina" betraden, op zoek
de jonge borsten. „Come in", zo noodde
men ons in de kajuit. We struikelden
het steile trapje af dat naar het roefj'
leidde en vielen ten slotte in de veilige
armen van James Mac Fadden Furlong,
die zeide te wonen te San Antonio in het
Zuidamerikaanse land Texas. „Well
done", kreet James sportief en enthou
siast. De man droeg een typisch Noors
„wolletje" om de oren; „it's so cold, Sir"
zei hij, blijkbaar een behaaglijker tem
peratuur gewend. Het bleek dat zijn ka
meraad, Joseph R. Pelick uit Worth ii
Texas, aan het winkelen was.
Toen we eenmaal op een bank gezeten
waren en James voor ons een fles met
een Deens etiket ontkurkte, waren
weldra ingewijd in de geheimen var
ruige, bebaarde tweetal. Het blijkt, dat
ze uit Scandinavië kwamen zeilen. Eind
De twee jonge Amerikanen, die in Scheveningen strandden en op weg zijn
naarTexas. Links Joseph en de ander is James. Op de achtergrond het
zeiljachtje Fistina, waarmee zij hun doel hopen te bereiken.
Sport en Wedstrijden
Wim Vermeulen won
Z.H.IJ.-wisselbeker
Chr. Verduijn werd tweede
Op de Langeraarse plassen organi
seerde de Ter Aarse ijsclub een wedstrijd
25 km, met als inzet de wisselbekei
de Zuidhollandse IJsbond. Het ijs
stroef en vooral in de bochten stonu
r. Er waren 12 deelnemers, die
56 ronden moesten rijden.
De strijd was van het begin af aan
spannend L. vormde zich een kopgroep
waarin zich bevonden de gebr. Vermeu
len, Sanders. V. d- Hoorn, de gebr. Mooij-
man en Verduijn. V. d. Jagt en Sanders
verlieten na valpartijen de baan.
ongeveer 30 ronden namen de
gebr. Vermeulen een halve ronde voor
sprong. Hein maakte toen een tuimeling
Wim bleef alleen aan de kop. Hein
:gde zich bij de achtervolgers en liet
i na enige tijd verder afzakken om
Wim aan een ronde voorsprong te helpen
Dit wekte de toorn van Jo v. d. Hoorn
hij ging Hein te lijf. Daarna verliet
Jo de baan.
In de strijd om de tweede plaats wist
Verduijn H. Mooijman en Hein Vermeu-
n in de eindsprint te kloppen.
De einduitslag was: 1. W. Vermeulen
Ter Aar, 56 min.. 24 sec.: 2. Ch. Verduijn,
Nieuwkoop; 3. A. Mooijman. Nootdorp,
4. Hein Vermeulen, Ter Aar.
De heer Hijdra reikte met een toepas
selijk woord de prijzen uit. Hij hoopte
dat het incident spoedig op sportieve
wijze op-gelost zal worden. Namens de
K.N.S.B. sprak de heer Van Zwieten een
pittig woord.
Nationale schaatswedstrijd Hazers-
woude afgelast
nationale schaatswedstrijd op de
Watergang te Hazerswoude is i.v.m de
ngetreden dooi afgelast.
PRIMA GESTREEPT ZEPHIR
45 x 90 1.19
WOLLEN SHAWLS 1.69
WOLLEN HEREN SLIPOVERS 4.90
HALF WOLLEN HEREN SOKKEN 1.29
NAPPA HEREN HANDSCHOENEN
2e keus 6.90
TRAININGSPAKKEN,
alle maten, v.af 9-75
COCOSLOPER 50 br. 70 br. 100 br.
2.75 2.!
Alle voetbalwedstrijden
afgelast
In verband met de slechte toestand var
de terreinen, zijn alle voor morgen vast
gestelde wedstrijden van de K.N.V.B. er
de afdeling Leiden afgelast.
Jeugdwedstrijden L.S.B.
Gisteren zijn de jeugdkampioenschap
pen van de L S. B. begonnen. Leerlingen
van diverse scholen namen hieraan deel.
In de finale, die vandaag plaats vindt,
kwamen: P. M. van Bemmelen, N. Maar-
sen, B. Vis, L. Schouten, M. van Steenis,
J. van Steenis, H. Wichers, J. van
H. Th. Weiland,. P. de Groot, H. Knaap
en R. Sprey.
R.D.C. II—R.D.C. III 11—9
R.DC II heeft alle zeilen moeten bij-
zeten om met 11—9 van R.D.C. III te win
nen. Het derde tiental speelde met 2
reserves en had niet veel geluk.
Weekblad Sport in het
ongelijk gesteld
Het weekblad Sport, dat door Sport
wereld was gedagvaard wegens het op
nemen van onjuiste artikelen over het
voetbalpoolblad Koning Voetbal, is gister
morgen door de Amsterdamse rechtbank
in het ongelijk gesteld. Bij iedere ver
dere overtreding moet het blad aan
Sportwereld een dwangsom van 1000
betalen. Ook werd Sport veroordeeld in
de kosten van het geding, die op 80
geschat worden.
De rechtbank overwoog, dat de Sport
wereld, die het blad Koning Voetbal had
overgenomen, nadat daar knoeierijen
het licht waren gekomen, met deze fraude
zelf niets te maken heeft gehad.
Amsterdams Beursoverzicht
Amsterdam, 4 Januari
Koersstijgingen wegens Inflatievree»
De jongste weekstaat van De Neder-
landsche Bank en de uitvoerige commen
taren, die daarbij verstrekt zijn, hebben
de moeilijke financiële toestand van Ne
derland weer eens duidelijk naar v
gebracht.
Het behoeft dan ook geen verwonde
ring te wekken, dat een inflatoire ten-
denz vandaag ter beurze de overhand
had. De vaste stemming van vandaag
werd echter niet onverdeeld gunstig be
schouwd.
Bij de opening waren de meeste note
ringen 2 tot 3 punten hoger, waarbij
zowel beroepshandelaren als publiek zich
niet onbetuigd lieten. Wel volgde hierop
een lichte reactie, zodat de hoogste no
teringen niet behouden bleven, maar
tegen slot waren winsten van 3 tot 5
punten ver in de meerderheid.
Kon. Olie sloot op 309%, na 311, dus
viei punten hoger dan gisteren. Philips
werd voor het eerst sinds geruime tijd
weer in een open hoek verhandeld
gold 231% (228) Unilever 224 (220%). De
minder courante industriemarkt wasgoed
prijshoudend, zonder dat zich hier grote
verschillen voordeden.
De voornaamst# oultuxes avanceerden
circa 3 punt##.
blijfhoudend in het Duitse Oostzeegebied.
James en Joseph zijn 26 jaar, de eerste
heeft op de koopvaardij gevaren, terwijl
Joseph de oorlog als lid van een vlieg
tuigbemanning doormaakte. Ze hebben
daarbij vele avonturen beleefd. Na de
wereldbrand hebben ze het weer in Texas
geprobeerd; Joseph in een boerenbedrijf
James als varensgast. Ze waren
ders" gewend in de oorlog en ze konden
t meer zo best aarden, zoals zeer velen
hun lotgenoten. En daarom staken
de vorige zomer over naar Europa,
blijkbaar vol van oorlogsherinneringen
het oude werelddeel. De een maakte
de overtocht als passagier op een vracht
schip. de ander als varensgezel. Ze wis
ten eigenlijk pas wat van eikaars bestaan
af in Le Havre.
Het zweiven moe
Ze besloten Europa samen te „doen"
zo beleefden zij avonturen in vele
landen. Gewerkt werd er ook. Van alles
hebben ze gedaan, het kan zo gek niet
zijn. Toen werden ze het zwerven
en voelden de leegheid van een doelloos
bestaan. Het was mooi geweest zo. De
besloten de weg terug te gaan,
God's own country". Doch ze wil
den die reis „duur" doen en dus werd
voorschot dat relaties hen
schaften in Kopenhagen, een zeiljachtje
gekocht. Om er mee thuis te varen. Men
moet wel jong zijn en onverschrokken
'n idee te komen. De „Fistina"
werd zo goed als het ging zeewaardig
gemaakt en vervolgens werd zee geko
zen. Nu gaan ze weer verder, de nodige
reparaties zijn verricht en de mannen
hebben nog een lange reis voor de boeg.
Via Le Havre, Portugal, Casablanca, Ma
deira en de Kanarische Eilanden gaat het
op de Kaapverdische Eilanden. Van
hieruit wordt de grote oversteek naar
West-Indië ondernomen. Een afstand
waarover ze weken zullen doen. Er zul
len woelige stukken water „geklaard"
moeten worden. De nodige instrumenten
moeten nog aangeschaft worden. Er
alleen een kompas aan boord.
Zo zijn er nog altijd een goede 15.000
kilometer af te leggen, alvorens het eind
deze ongewone vaarpartij in zicht
zal komen. En dan? De mannen weten
het nog niet. Joseph, die zich inmiddels
gevoegd had, liet bij deze vraag
dé scherpe kant van zijn dolk over zijn
handpalm glijden, doch bleef het ant
woord schuldig. Ook James weet het nog
niet. Eerst moet het jachtje nog verkocht
worden en de artikelen over hun weder
waardigheden, die ze voor verschillende
Amerikaanse bladen zullen schrijven.
Maar als de Amerikanen, bij behouden
vaart, de bodem van Texas zullen betre
den, zal het reeds zomer zijn.
HAZERSWOUDE
Herdenking 40-jarlg bestaan „De Hoop"
De coöperatieve Aankoopvereniging
Malerij „De Hoop", gevestigd te Ha-
zerswoude-Rijndijk, herdenkt Dinsdag,
haar 40-jarig bestaan.
vereniging werd in 1911 met 30
leden opgericht. Zij telt nu 50 leden. Van
het oprichtingsbestuur zijn nog in leven
de oud-voorzitter, de heer A. B Ver-
gleij, thans wonende te Leiderdorp,
Achthoven, die in 1945 plaats maakte
voor een jongere kracht, en de heer C.
A. van Dam, die toen voorzitter werd.
Het bestuur bestaat uit de heren:
C. A. van Dam, voorzitter; W. Lom-
merse; J. Th Wesselingh; M. A. Men
ken; Th. Verkleij, allen wonende te Ha- j
zerswoude. De bédrijfsleider, de heer C.
Vertegaal sedert 1918 in functie
tevens toegevoegd secretaris-penning
meester.
De vereniging werd opgericht met het
doel; aankoop en verwerking van beno
digdheden voor het landbouwbedrijf, in
de uitgebreidste zin ten behoeve van
leden en anderen. In 1940 werden de
werkzaamheden uitgebreid door de op
richting van een aardappelstomerij en
in 1949 werd een aanvang gemaakt met
het bieden van mechanische hulp aan
leden en anderen in werkzaamheden
van het veehoudersbedrijf. Hiervoor
werden tot dusverre aangeschaft: twee
tractoren met maajapparatuur en twee
messenspreiders voor het bemesten van
het land.
Het 40-jarig bestaan zal feestelijk
worden herdacht door leden en relatie»
in een bijeenkomst, welke wordt gehou
den in het parochiehuis Groenendijk.
Gevaarlijke situatie voor
katoenindustrie
Voor Nederland is het slechter worden
van onze ruilvoet een der meest op de
voorgrond tredende verschijnselen van
het afgelopen jaar geweest. De gevolgen
hiervan komen voor ons land, dat de prij
zen van zijn import-goederen in het alge
meen veel sneller zag stijgen dan die van
zijn export-goederen, steeds duidelijker
aan het licht. Dit verklaarde de heer H.
van Heek Hz., voorzitter van de K. v. K.
te Hengelo gisteren in zijn Nieuwjaars- j
rede. Productieverhoging noemde hü het
enige middel dat onze levensstandaard
kan redden. Verder vestigde hij de aan- j
dacht van de regering op de gevaarlijke
situatie van onze katoenindustrie. De ab
normaal hoge prijzen voor balen katoen I
hebben z.i. een niveau bereikt, dat het
afsliïiten van nieuwe contracten onmo
gelijk maakt.
Scheepvaarlberichfen
AMSTELSTAD 3 Oslo n Stavanger.
BLOEMFONTEIN 4 Amsterdam
DEO DUCE 4 Amsterdam.
ERINNA 4 Pladjoe.
GAASTERKERK 4 Walvisbaai; Gordlaa 4
HYDRA 4 Barranquilla' n Pt Llmon.
LOPPERSUM 4 Amsterdam.
MACUBA 4 Helsinki: Marken 4 Madeira a
Lobito; Metul 4 Azoren n Curaöao.
ROELF 4 Kopenhagen.
STAD ARNHEM 4 Huelva.
BEURS VAN AMSTERDAM
DONDERDAG 4 JANUARL
OBLIGATIES
V.K. VK.
iNed dollar 3% 103 103^ Bronswerk 120%* 119%
Nederl 1948 3% 97% 97% Bührmann 116% 117%'
Belegglngscer 3% 97^ 97%' Dikkers en Co.... 172% 172%
Nederl. 1950 3 97%) 97^,t D. R. U153% I50t
Nederl. '47 3—3% 97,», 97%t "lectro Zuurfabr 224% 224%
Nederl. 1896—05 3 96^ Electr. Dordt123 127-
Nederland '37 95f$ 95fjj
Dollarlening '47 8 95%* 95%» oaU Houth. 129% 129%
Investering» C ...'97% 97^,- Gruvter P. A. 1535 1545
Ned. 1962—64 3 9G% 96% "e.em,af }l\„
N.W.S. f 1000 2 78J l 78fi Helnek
Spaarc. 1 100 100*
Ned. Ind. '37 A... 92%
Grootboek 1946 95%
V.K
Am. Can. CvG A 100)
Am. Car Found 36
Am. Enca 131
Am. Smelt C. 80%
Am. Steel F.
Anaconda C
Bethl Steel C.
Chrysler
Douglas Alrcr.
Gen Electric
37%
162 Va 164s,
Hoeks Mach2575
Holland Meelf. 91%1
Holl Kattenburg 145
Batavia 1937 A 4 62'
Gelderland 1949 3
erd 3e '37 3%
Int. Nickel C. 40
Kennecott C.C 81
Nat Dlstlllera 29
Nat Steel 52%
Rep Steel 46%
St Brands C. 6%
Un Aircraft 88%
U, S Steel C 44%
El M(1 Anlem 37%
Overz Gas Mil... 54fU
Am. T H tr. k 160
Cities Service C 94%
93Va 98% int Kunstz Ind
100%*
Z.-Holl 2e '38 3 98%
B.v.Onr.Z CvO 4 53%
Int. Bank101% 101%
Fries-Gr HB 3% 99% 99%
Holl H B K. 3% 96%
Nat. Hyp B 3 93 93%
West HB NO 3% 98% 98%
Bcrgh Jurg 3% 102% 102-
Lever Br. 3% 102%* '.03
Philip* '48 3% 103 103%
Philips dollar 3% 105% 106
Stokvis 3% 107% 107%'
Cockerlll 102^ 101%'
Soc. de la Cère 96 96
Bataafsche 3% 102 102
Comp W. L. '38 4 97% 97%
Dell Spoor 3% 64
N -L Spoor'37 3% 36% 36%
Sam Joana 4 35%
Sem. Cher *18 5 20% 20%'
Amst Olymp.... 3 124%
A'dam '47 3—3% 99% 99%
K Petr Conv O 35 112
AANDELEN
Aiist Bank 1661
A. i. Goed.ba-K 124
Escomptobank
Viscose142 142%
Klinker Isollet 45% 45%
Kondor A 2524 255/
Kon. Ned. Edelm 831
Kon. Ned Papier 152153
Kon. Ned 7.--• 329 329
Kon. Pharm171* 169
-n Ver Tapijt 278 .280
Kon Ketjen 157 154%
Koudljs 125% 126%
Leid. Te>
i MIJ 114
andel MO 291
zie H Mt) 100*
-eld Wolsp 2
Letterleterti 2
10%
111%
Lijm Delft C.v.A 132
Meelf N B CvA 240* 244 Va
Chem f. Naarden 176 174
Vredesteln Auto 142% 144
Ned Fitting fabr 82 82%
Nedap 107% 108
Ned Gist- en Splr 296% 296
Ned Mil Havenw 106t 106%
NM. Scheepsb... 138% 139
orman 8t Co-.. 20
nolangan 365
mdshurg 94%
Unie C 265'.:
Java Bank C. -.. 83
Nat. Herstel95%
Ned Bk Zuid-Afr 233*
Ned. Cred Bank 105
Rott. I
265%
Noord Vezelv<
Nyma 258*
Padang Porti cem 36
Rott. Droogdok.. 306
Rouppe v d V.... 1
75
Sedep Cult MO. 80% 80
Michiels Arnold 58 59*
Mortajac Cult MO 37%
Ngombezl 315".»»
r 182%* 185* Bias
5 Bier 137% Wal
232 De Schelde (NB) 116
Schokbeton 122
rd.r.j. 190%
Twentsche Bk C 172» 172% Simplex „..184*
Int Bel Unie 187 187% stokvis 500 157*
R. Beleg. cons. 198% 199 c,..k en Co 140,.
N Am.-Ned Hbk 69» 69% Thom Dr, 298i
N W Pacific Hbk 160% 159% Ver. Blik 164%
Albatros 183 184 V.
Alg
87% 88* Vliss
A'dam Ballast -. 133 135%
132 133 Illinc
D 2875 785% N Y
141 142%* Pennsv
211%'215* Unl
ven 143* 143 Va*
s C 33% -
70% 71%
C 56
i Topeka C... 160 158
ACTIEVE AANDELEN
Cult Ind Bank
Bergh en Jurgens 316
Berkels Patent 116*
Calvé-Delft C.v.A. 128*
Cen'r Suiker MO 161
Fokker N Vliegt 123
v Gelder Zonen.. 170*
'Hoogovens 148%
Lever 8 C v A 220J-
Ned Ford Autom 305%
Kabelfabrtek 235-
Philips Gem Bezit 228*
Philips Gem B Pr 173
Bandar Rubber
Deli-Bat Rubber...
Serb Sum Rubber
Holl.-Amer. LUn
Java-China-Paketv
Kon. Ned St N.B
Kon Paketvaart
Ned Sch Unie -
Van Ommeren
Rotterd Lloyd
St MO Nederland
s tape 14.40
121% 1195-20
153-% 155
230-1 23145
Javasche Cultuui
N.-l. Suiker Unl«
Ver. Vorst Cult. -
Dell-Batavia
Dell-MO Cert
Senembah-MH
500 Muhec c
