HOOGENBOSCH
15%
j»
J3cUci
Palthe
BEKENDMAKING
Heden begint de
PRUIMING
bij J3cttci
A. v. HOVEN Jr
NIEUWE LETOSCHE COURANT
6
DINSDAG 2 JANUARI 1951
Familieberichten
Met dank aan God
1 grote blijdschap
-ven wij U kennis
van de geboorte van onze
Dochter
ANGENITA
G. WIEGMAN
M. S. WIEGMAN—
Verbree
Macleod,
Box 215. Alberta. Canada.
VERLOOFD:
HELéNè CHARLOTTE
HOCH
ANTON DONKERS
Pfarrhaus Gelterkinden,
Baselland, Zwitserland.
Dec. '50
Op 3 Januari 1951 verloven
JANNY KRAAN
COR KETEL
Waldeck Pyrmontstraat 44.
Koudekerk aan den Rijn,
Dorpsstraat 74.
Geen ontvangdag.
ANDRé PARLEVLIET
TINY MOBACH
hebben de eer U. mede
namens wederzijdse Ouders,
kennis te. geven van hun
voorgenomen huwelijk, waar
van de volTrekking D.V. zal
plaats hebben Donderdag 11
Jan. a s. des namid. 1.30 u.
te Katwijk. Kerkelijke be
vestiging in de Geref Kerk
des n.m. om 2 uur door de
Weleerw. Heer Ds W. van
Boeijen.
Katwijk a. Zee. Zeeweg 35-
Harlihgen, Zuiderhaven 81.
28 December 1950.
Receptie op de trouwdag van
4.30—5.30 u. n.m. Zeeweg 35.
Toekomstig adres:
Parklaan 289.
Katwijk aan Zee.
De 31e December 1950 is
zacht en kalm ontslapen
mijn lieve Man en ons
aller zorgzame Vader en
Grootvader
PIETER CATHARINUS
SUSAN
op de leeftijd van 68 jaar.
Uit aHér naam:
H. A. H. SUSAN—
Leiden, Apothekersdijk 19
De begrafenis is bepaald
Vrijdag 5 Januari 1951 te
13 uur op -de begraaf
plaats „Rhijnhof".
J. DE BRUIJN
Tandarrs
HEEFT DE PRAKTIJK
HERVAT.
W. HOUWING
Homoeopathisch arts
Hooigracht 67 Leiden
houdt voorlopig ochtend
spreekuur van 919.30 uur
beh. Maandag. Middag
spreekuur 1—2 ubeh. Zat.
Heden ontsliep in volle
vrede, na een korte onge
steldheid, in het' Ned.
Herv. Rusthuis, Kaarsen
makersstraat 7. onze ge
liefde Tante. Mevrouw
MARIA VIS
Wed. van de Heer
Antoon Zitman
in de ouderdom van 86 j.
Uit aller naam:
E. GRIFFIOEN
Ex. Test.
Leiden, 2 Januari 1911.
Corr. adres:
Lcidseweg 520,
Voorschoten.
De teraardebestelling zal
plaats hebben Vrijdag 5
Jan. a s. om 1.30 uu
de begraafplaats „Rhijn
hof". Vertrek Kaarsen
makersstraat 7 ong. 1
J. K. WERKMAN
Tandarts te Sassenheim.
AFWEZIG tm. 7 JAN.
Prot. Begrafenis
Onderneming
„EENVOUD"
W. van Ingen Schenau
LEIDEN
Tel. 20975. b.g.g. 23685
ROUWKAMER
HOGEWOERD 84
KUNSTGEBIT
Gebroken, gescheurd of tan
den afgebeten. Reparaties ii
enkele uren gereed.
ENKRI, Hogewoerd 88 a
Leiden. Telefoon 23970
t onze diepe smart
overleed op Nieuwjaars
morgen, geheel onver
wacht. onze lieve onver
getelijke Man en Vader
JOHANNES VAN RIET
in leven Hoofdopzichter
bij Gemeentewerken
van Leiden,
n de leeftijd van 62 jaar.
J. VAN RIET—
van Weerén
HANSJE
Leiden, 1 Januari 1951.
De Laat de Kanter
straat 27.
Liever geen bezoek.
De begrafenis is bepaald
i Donderdag 4 Januari
51 om 2.30 uur,n.m. op
Op Nieuwjaarsmorgen
werd-tot onze diepe smart
geheel onverwacht weg
genomen. onze geliefd©
Zoon. Broeder, Zwager
JOHANNES VAN RIET
in leven Hoofdopzichter
bij Gemeentewerken
Uit aller naam:
J. v. RIETNagteg'Sal
Hoogl. Kerkgracht 60
Leiden, 1 Januari 1951.
it onze familiekring
werd op Nieuwjaarsmor
gen. geheel onverwacht
weggenomen, onze beste
Zwager en Oom
JOHANNES VAN RIET
in leven Hoofdopzichter
bij Gemeentewerken
Bussum:
J. VAN WEEREN
G. VAN WEEREN—
Passchier
Amsterdam:
H. H. VAN WEEREN
S. VAN WEEREN—
van Wijnen
P. VAN WEEREN
C- H. VAN WEEREN—
van Dommelen
Schiedam:
A. VAN WEEREN
W. VAN WEEREN—
v. d. Gugten
Hilversum:
A. BOEKKOOI—
van Weeren
F. BOEKKOOI
Leiden:
C. BONvan Weeren
A. BON
Neven en Nichten
Leiden, 1 Januari 1951.
Heden behaagde het de
Heere tot Zich te nemen,
cn kortstondig smar
telijk lijden, mijn innig
geliefde Vrouw en onze
lieve zorgzame Moeder
en* Behuwdmoeder, Zus
ter, Behuwdzuster en
Tante
MARIA v. d. BURG—
in de leeftijd van 60 j.
A. v. d. BURG
E. v. d. BURG
P. A. v. d. BURG
en Verloofde
C. v. d. BURG
M. v. d. BURG—Seyn
en verdere familie
De begrafenis is bepaald
op Vrijdag 5 Januari a.s.
om 12.30 uur op „Rhijn
hof".
Vanaf heden 2 Januari 1951 is de schoenmakerij van J. A.
VAN HEUMEN, v.h. Lezwijn. Langebrug 3. samengevoegd
bij de SCHOENMAKERIJ E. A. VOSKUIL, Morsstraat 11.
VOOR MAATSCHOEISEL EN SCHOENREPARATIE
SCHOENMAKERIJ VOSKUIL-v. HEUMEN
MORSSTRAAT 11 TEL. 22202
Afhalen gratis. Bezorgen uitsluitend onder rembours.
VAN BEELEN'S
Piano-, orgel- en muziek
handel.
Zeeweg 15, Katwijk a. Zee.
m.h.g.
N. VAN GENT
I. VAN GENT-BOS
wensen allen
EEN VOORSPOEDIG 1951
Voorweg 26, Hazerswoude.
BAKKERIJ
DE RIJNSTREEK
E. A. Penning. Rijndijk 94:
wenst allé" clientele en
vri'enden
ZALIG NIEUWJAAR
Al onze clientele, vrienden
en bekenden een Gelukkig
en voorspoedig 1951 toege-
WED. LÈKKERKERKER
Levensmiddelenbedrijf
Zoeterwoude.
A. KIVITS
Warmond,
wenst clientele, vrienden
kennissen een
GELUKKIG NIEUWJAAR.
KOUDEKERK
n.h.g.
Een gezegend Nieuwjaa:
worde toegewenst aan allen
die de Heere verwachten:
zij die nog van verre staan.
Joh. 3 16.; 1 Cor. 16
Evang. F. RUITER
3de BinnenvestgcachtX
Agente J. Y- DIGGELE
Zonneveïdstraat 5
Hazerswoude Rijndijk
G. N.
Fa HL en P. van Dalen
LOONSCHAVERIJ—ZAGERIJ.
Langestraat -6, Leiden
Alle cliënten, begunstigers, vrienden en bekenden
VOORSPOEDIG 1951.
TOURINGCARBEDRIjF
FIRMA L. BEUK ZONEN
NOORDWIJK AAN ZEE TELEFOON 2545
Voorschoten
Schoenreparatle-Inrlchting en Schoenhandel
H. SCHOONEVELD ZN
SCHOOLSTRAAT 23 VOORSCHOTEN
G. N. Telefoon 628 Opgericht 1899
De nieuwe spaarmogelykheden
bij de
Rijkspostspaarbank
Sparen met zegels.
Om op het postkantoor sneller geholpen te worden, kan men aan
het spaarbankloket en aan het zegelloket spaarbankzegels kopen
van 1, 5, 10 en 25 cent, fl. 1.- en fl. 2.50. Deze worden op speciale
spaarkaarten geplakt, het eindbedrag van een kaart wordt als één
inleg op het spaarbankboekje bijgeschreven.
Groepssparen
voor verenigingen en groepen, die voor
een bepaald doel gelden bijeen brengen.
De RPS stelt hiervoor kosteloos spaarkaarten en spaarzegels van
5, 10, 25 en 50 cent beschikbaar, die de deelnemers van de door
hen aangewezen „spaargeldbeheerder" ontvangen als kwitantie voor
hun spaarbijdragen. Er is slechts één spaarbankboekje ten name
van de gehele groep.
Bedrqfssparen
voor werknemers van bedrijven en instellingen.
1. de RPS verstrekt spaarbankzegels van fl. 1.- en fl. 2.50, die de
werknemers bij een door hen aangewezen collega (geheel buiten
de loonadministratie om) kunnen kopen. De zegels worden op
een spaarkaart geplakt, het eindbedrag van de kaart wordt als
één inleg op het spaarbankboekje bijgeschreven.
2. De werknemer kan de loonadministratie verzoeken, een gedeelte
van het loon in spaarbankzegels uit te betalen.
3. De werknemer kan de werkgever machtigen, een zeker spaar-
bedrag op het loon in te houden. De loonadministratie maakt
de gezamenlijke spaarbedragen over aan de RPS.
Automatisch sparen orer de giro.
Rekeninghouders bij de Postchèque- en Girodienst kunnen machti
ging verlenen om periodiek automatisch (en kosteloos) bedragen
van hun postrekening over te schrijven op rekening No. 200.000
van de RPS ten behoeve van een bepaald boekje.
Inlichtingen bij de RijkspostspaarbankAmsterdam-Z.s tel.92211
BALANS
Autospuitinr. „BIJLIBO" - Plaatwerkerij
Wenst Vrienden en Cliënten
EEN VOORSPOEDIG 1951
TAXIBEDRIJF JAAP MEYER
RijndOk 36. Voorschot.n Telefoon Leiden 25938
ZALIG NIEUWJAAR
Fa P. STEENEVELD
Sigarenmagazijn
Voorstraat 5
wenst 'zijn geachte Cliëntele,
Vrienden en Bekenden een
GELUKKIG NIEUWJAAR
„FORESCATE"
H. DURIEUX
Schoolstraat 1 - Voorschoten
wenst zijn geachte Cliëntele
een gelukkig Nieuwjaar.
ASSURANTIEBEDRIJF
W.L.Deen
RIJNDIJK 130 - TEL. 20099
VOORSCHOTEN
VOORSPOEDIG 1951
J. F. N. VAN OS - Slager
Schoolstraat 92. Voorschoten,
wenst zijn geachte Cliëntele.
Vrienden en Bekenden een
Gelukkig en Voorspoedig
Nieuwjaar.
A. VAN ROOYEN
Voorstraat 59, Voorschoten,
wenst zijn geachte Cliëntele.
Vrienden en Bekenden een
Gelukkig Nieuwjaar.
P. DE JONG
Noordheystraat 6, wenst zijn
geachte Cliëntele een
GELUKKIG NIEUWJAAR.
W. P. DUINISVELD
Van Kempenstraat 1.
Brood- en Banketbakkerij,
wenst zijn geachte Cliëntele
GELUKKIG NIEUWJAAR.
Schillenboer DE GRAAF.
Donklaan 8 Voorschoten
wenst zijn geachte Cliëntele.
Vrienden, en Bekenden een
Gelukkig en Voorspoedig
Nieuwjaar.
C. GRUNDEKEN
VOORSTRAAT 12
Rund- en Varkensslagerij
wenst zijn geachte Cliëntele
een Gelukkig Nieuwjaar.
G. C. v. d. GEEST
Schoolstr. 46. Voorschoten.
Rund-, Kalfs- en Varkens
slagerij,
wenst zijn geachte Cliëntele
een Gelukkig en Voorspoe
dig Nieuwjaar.
J. W. ZWETSLOOT
Schoolstraat 30 - Telef. 418
Voorschoten.
Z. N.
T. ZWIJNENBURG
Melk en zuivelproducten,
v-eenst zijn geachte begun-
GEZEGEND NIEUWJAAR,
Vlotte
japonschorten
met patentsluiting en lastex taille.
1.) Japonschort in fantasie-dessin, diverse frisse
kleuren, maten 42-44-46-48
HÜ1
2.) Genopte japonschort in LmmI
Fupsl
Enorme koopjes in alle
soorten schoenen en kousen
135 Filialen in Nederland
IJzersterke
kindermolie
met crepe-zool bij
HOOGENBOSCH
C95
maat 22-23 \3
24-27 6.50
28-31 7.25
32-35 7.95
Ook mooie warme
PANTOFFELS
tegen
sterk verlaagde prijzen.
HOOGENBOSCH
17»
eocfoa /cooyt^eS/
HAARLEMMERSTRAAT 131
AANBESTEDING
Namens de Fa. Gebr. Fisser te Leiden, zal door het
Architectenbureau G. Prinsen Jr P. C. den Ouden op
VRIJDAG 12 JANUARI 1951 in Rest. „Het Gulden Vlies"
te Leiden in het openbaar worden aanbesteed:
HET BOUWEN VAN EEN BEDRIJFSPAND
aan de Boommarkt te Leiden (inh. 940 m3).
Bestek en tekeningen zijn tegen betaling van 10.— zo
lang voorradig verkrijgbaar ten kantore der architecten:
Emmalaan 61 te Oegstgeest. Rest. bij ongeschonden in
levering op de dag der aanbesteding 5.
De architecten,
G. PRINSEN Jr P. C. DEN OUDEN
kox^f
tijdelijk op het
chemisch reinigen
van dames- en
herenkleding!
ZELFBEWON1NC
Grens Hilversum. Te bou
wen klei'ne middensVandswo-
ningen.-Prijs f 10.500, vrjj op
naam. Hyp. tot f 5.000 be
schikbaar. Te bouwen land
huizen aan de Hollandse Ra
ding. Pr. v.a. f 22.000. Inl. fa
Vlas, Graaf Florislaan'14.
[Tel. 7681, Hilversum.
AANNEMERS- en TIMMERBEDRIJF
MAREDIJK 13 D TELEFOON 24893
Werkplaats Oude Vest 235, Telefoon 26451
G. N.
Gevraagd voor enige weken
ONDERWIJZERES
R.K. JONGENSSCHOOL
LEIDSEWEG 35 VOORSCHOTEN
95. Gevaarlijke toestand
Jubel heeft niet veel geluk, want het
schot gaat er meters naast. Tot grote
angst van de vijf avonturiers in het*
bootje duikt de haai op een gegeven
ogenblik met een grote plons onder het
bootje door. De stuurman zit erg in de
war, maar ziet tot zyn grote opluchting
het zeemonster even later weer aan de
andere kant boven water komen. Ha daar
ziet kapitein Jubel zijn kans weer schoon.
Hij richt nogmaals en haalt de trekker
overEen korte tik is het resultaat en
Jubel is een ervaring rijker: er zit geen
munitie meer in de revolver. De kapitein
kijkt boos naar de steeds dichterbij ko
mende haai. Hun toestand wordt steeds
gevaarlijker, want het roofdier zwemt in
steeds kleinere kringen om het wankele
gummi-bootje en schijnt elk ogenblik tot
de aanval te willen overgaan.
