Long rüN
Foltys
was de weg kwijtgeraakt en
Rossolimo was nijdig
de beste
„In gemeenschap met de belijdenis der
vaderen" blijft de formulering
Edna EariH)
ABDÜSIROOP
WOENSDAG 22 NOVEMBER 1958
Hel Wezeldschaaktoumooi
Gudmundsson„U staat niet goed, meester"
VOOR DE EERSTE MAAL was bij de aanvang van de ronde een van de meesters
niet present; de Tsjech Foltys ontbrak gisteravond. Het werd kwart over zes,
bijna half zeven en nog kwam de meester piet opdagen. Met toestemming van zijn
tegenstander, de hoffelijke Italiaan Szabados (dé wedstrijdleider mag zich met der
gelijke aangelegenheden niet bemoeien) zou zijn hotel worden bpgebeld om te in
formeren of hij zich soms verslapen had. Juist op dat ogenblik verscheen Foltys.
Hij had rondgedoold in de stad, wi
weg kwijt geraakt en had grote moeite
gehad met het krijgen van een auto. „Ik
wist niet, dat Amsterdam zo groot
zei hij lachend.
Zoals vanzelf spreekt, ging deze avond
de grootste belangstelling uit naar de
partij EuweGligoric. Men was benieuwd
wat onze kampioen met wit tegen de
jeugdige Joegoslavische kampioen
klaarspelen. Het was daarom enigszins
teleurstellend te vernemen, dat Euwe
reeds bij de 18de zet remise voorstelde;
Gligoric wenste echter verder te spelen.
De partij werd inderdaad remise.
Onze overige landgenoten begonnen
niet slecht. Kramer weerde zich dapper
in een Konings-Indische opening tegen
de kleine grote geweldenaar Reshevsky
en v. d. Berg deed hetzelfde in een Half-
slavische opening tegen Najdorf. Beide
partijen werden afgebroken.
Dr Tartakower. die niet van afgezaagde
of uitgeplozen varianten houdt, speelde
tegen Van Scheltinga een d4-opening vol
gens eigen recept. En ten slotte verde
digde Donner zich Hollands tegen O'Kel-
ly. Het avontuur van de vorige ronde was
klaarblijkelijk leerzaam voor hem ge
weest. Hij speelde nu wel doordacht. De
party kreeg een interessante wending,
toen de Belg kwaliteit offerde en dit en
nog meer materiaal later terug won.
Donner gaf op.
De concurrerende meesters hadden veel
belangstelling voor het bord waaraar
Pirc en Stahlberg waren gezeten. Ver
scheidene malen kwamen Najdorf er
(Advertentie)
Voor een goede Sint
Chocoladeletters
A' dus
V U/tvtoru
Reshevsky kijken hoe de strijd zich in
deze Grünfeld-Indische opening zonder
Fianchetto van wits koningsraadsheer
ontwikkelde. Pirc maakte het de groot
meester niet gemakkelijk. Hij kreeg stel
lingsvoordeel. De partij werd remise
In de partij Kottnauer—Golombek,
Caro-Kann, verdwenen spoedig zoveel
stukken van het bord, dat reeds bij de
23stè zet een gelijkstaand eindspel
bereikt, dat tot remiae leidde.
Hoewel de partij FoltysSzabados het
laatst begon, was deze het eerst geëindigd.
In een Oudindische opening, waarin bei
den naar de lange zijde rocheerden, blééf
het evenwicht bewaard en bij de 21e zet
werd remise gegeven.
Protest van Rossolimo
In de partij RossolimoGudmundsson
had de Fransman trots hardnekkige po
gingen niet meer bereikt dan een pion
en het was een dubbele. Hij kwam in
tijdnood te verkeren, evenals trouwens
Gudmundsson. Deze laatste stelde een
valletje en Rossolimo tippelde er in. Het
kostte hem een kasteel en bij de her
vatting zal het hem ook de partij kosten.
Rossolimo was vreselijk verstoord over
opmerking van de IJslander. Deze
zeide in het Duits, dat Rossolimo kan ver
staan: ,,U staat niet goed meester." In
derdaad is het ongeoorloofd de aandacht
de tegenstander af te leiden, maar
de goedmoedige, keurige Gudmundsson
bedoelde het heus niet kwaad. De Frans
man diende een protest in. Vanochtend
werd de partij verder gespeeld.
Pilnik en Trifunovic gaven de open
verdediging van de Spanjaard te zien,
echter niet volgens het recept Moskou
1948. In het middenspel veroverde Pilnik
;n pion. De partij werd afgebroken.
De uitslagen luiden:
EuweGligoric Kramer—Re
shevsky afgebr., Van den BergNajdorf
afgebr., PircStahlberg V*14, Rossoli
moGudmundsson afgebr., O'Kelly
Donner 1—0, Pilnik—Trifunovic afgebr.,
Foltys—Szabados Vi'A, Kottnauer—Go
lombek 14.
De partijen voor hedenavond zijn:
StahlbergO'Kelly, TrifunovicPirc, v.
Scheltinga—Pilnik, Reshevsky—Tartako
wer, GudmundssonKramer, Szabados
Rossolimo, GligoricFoltys, Golombek
Euwe, NajdorfKottnauer, Donnerv. d.
Berg.
De afgebroken partij uit de 7e ronde
tussen Szabados en Euwe, die gister
middag na 64 zetten wederom werd af
gebroken, is gisteravond zonder verder
te spelen door Szabados opgegeven.
ReshevskyRossolimo
Het slot van de partij ReshevskyRos
solimo. die wij gisteren publiceerden,
luidt als volgt:
'1Kb4c4, 42. Kf4g5 Kc4—d3,
Ph7—f6 Pd7—f8, 44. Pf6—g4 Kd3—e4,
45. h3h4 Ke4e3. 46. Pg4—e5t Ke3xd3,
47. Pe5Xg6 Pf8—e6t, 48. Kg5—f6 Pe6—c5,
49. h4e5 Pc5—e4, 50. Kf6f7 Pe4—g5,
51. Kf7g7 Kd3e4, 52. h5—h6 Ke<
Italië wil fascisme
uitbannen
Een nieuw wetsontwerp
De Italiaanse regering heeft besloten,
bij het parlement voor „spoedbehande-
ling" een wetsontwerp in te dienen, ten
einde d.e bepaling der grondwet, welke
herleving van het fascisme verbiedt,
meer effectief te maken. Dit staat in ver
band met het feit, dat er onlangs in Ita
lië demonstraties en bomexplosies heb
ben plaats gevonden en de neo-fascis-
tische partij groeit. Als het wetsontwerp
wordt aangenomen, zullen rechters elke
partij van neo-fascistische strekking
kunnen ontbinden en personen veroor
deeld kunnen worden tot gevangenis
straffen van 2 tot 10 jaar. Het ontwerp
is speciaal gericht tegen de Italiaanse
„sociale beweging", welke beweert
500.000 leden te tellen. Merkwaardig ge
noeg. zullen de communisten en linkse
socialisten tegen het ontwerp stemmen
omdat zij van mening zijn, d.at hierdoor
ook de weg aangegeven wordt, om te
gen de linkse extremisten op te treden.
Worden Engelse pijpen
goedkoper
Britse fabrikanten van en detailhande
laren in pijpen zullen confereren over de
vermindering van het aantal pijprokers
in Engeland. Een fabrikant verklaarde
naar aanleiding hiervan dat vooral onder
de jongeren weinig aan pijproken wordt
gedaan „vanwege de hoge aanschaffings-
Een Amerikaans bataljon van 700
man zal ter versterking van Wes'-
Duitsland naar West-Berlijn worden
overgeplaatst.
Een Viking-raket van de Ameri
kaanse vloot heeft boven Nieuw-Mexico
een 'hoogte bereikt van 171 km, hetgeen
een record is voor een in Amerika ver
vaardigd enkelvoudig projectiel. De ra
ket verkreeg een snelheid van meer dan
5760 km per uur.
Nu de strijd
op Korea voortduurt, hebben wij ten
gerieve van onze abonné's speciale
afdrukken laten maken van een zeer
goede kaart. Daarop kan men de ge
hele strijd rustig volgen.
Voor onze abonné's is deze kaart
beschikbaar aan onze loketten of via
onze bezorgers voor slechts f0.35 per
stiuk, zolang de voorraad strekt.
Moeilijkheden bij plan-
Schuman
Belgen willen geen oppermachtig
gezag
Volgens A.F.P. zijn bij de besprekin
gen der zes landen over het plan-Schu-
man op het laatste ogenblik gTote r
lijfcheden ontstaan. Belga meldt, dat de
oorzaak gelegen is in het feit, dat de
Belgen in het ontwerp van Monnet tal
van waarborgen missen, die oorspron
kelijk voor het plan-Schuman waren toe
gezegd. In de eerste plaats zouden de
bevoegdheden van het internationale ge
zagsorgaan zorgvuldig worden ingeperkt,
doch in het ontwerp-Monnet vinden de
Belgen niets van die waarborgen terug.
Integendeel de bevoegdheden van 1
orgaan zijn belangrijk uitgebreid, het
oppermachtig lichaam geworden,
terwijl de tussenkomst van andere licha
men is beperkt. De vrijwaringsclausules,
welke door middel van een gerechtshof
moesten worden toegepast, zijn vrijwel
verdwenen.
Italië maakt bezwaar omdat de mijnen
m Algerië niet in het plan zijn opge-
Dieven in slaapkamer van sultan
Dieven zijn doorgedrongen in de slaap
kamer van de sultan van Deli te Medan.
De sultane riep „Dieven", waarop de sul
tan wakker werd. Een inbreker richtte
dievenlantaarn op de sultan en dreig
de te zullen schieten. Toen de sultane
bleef roepen, verdween hij. Sieraden ter
waarde van 5000 roepiah zijn verdwenen.
Groningse scheepsbouwers
beboet wegens te hoge lonen
Twaalf Groninger scheepsbouwers zijn
gisteren te Groningen overeenkomstig
is van de economische politiereoh-
veroordeeld tot boeten variërende
f400 tot f800. wegens het uitbe
talen van te hoge lonen aan hun werf-
arbeiders.
Chinese honden
Uit Amerikaanse legerkringen ver
luidt, dat de Chinezen in Noord-Korea
voor bewakingsdoeleinden gebruik
maken van wilde. Mandsjoerijse hon
den. Deze honden zijn zo groot en
woest (vermoedelijk met de sprook
jesachtige ogen als „theekopjes"!), dat
geen enkele bewoner van Mandsjoe-
nje zich 's nachts op straat durft ver
tonen. Een Amerikaans officier heeft
meegedeeld, dat deze honden gewoon
lijk vastzitten aan prikkeldraad, waar
aan blikjes en granaathulzen zijn
vastgemaakt. Als de honden, onraad
bespeurende, beginnen te blaffen en
te „loeien", maakt het technische en
semble een hels lawaai!
Filmconferentie van De Jonge Kerk
De Jonge Kerk organiseert in samen
werking met de Stichting Filmcentrum
op 25 en 26 November een filmweekend
Teylingerbosch, te Vogelenzang. De
leiding berust bij ds M. W. J. Geursen,
te Leiden. i J ilili
In Rotterdam zal door het gemeen
tebestuur en vijf personen uit het Rot
terdamse bedrijfsleven een stichting
worden gevormd voor de evéntuele aan-
WÊ een vliegveld-Schieveen, onder
PglUfflKliLf*. M. kg7-rf Kg4-h4;j:V>°™«"'*hl'P v"n t""ir<™eester Oud.
55. Pf8d7 Kh4g4, 56. Pd7—e5t Kg4— Voorlopig
f4, 57. Pe5f7 Pg5—e6. 58. Kg6—f6 Pe6
59. Kf6g7 Pf8e6t, 60. Kg7—g8
zwart geeft op.
moeten worden
de kosten van de opstal en de aanleg
één startbaan, begroot op f 3% «nil-
Rrtikel 10 ongewijzigd aangenomen
Eerst Apostolaat, dan belijden, zoals in
eerste lezing was vastgesteld
De Generale Synode der Ned. Hervormde Kerk heeft gisteren de middag
en avondzitting uitsluitend gewijd aan de behandeling van Artikel 10 van
het ontwerp-Kerkorde, over het belijden. Het diepgaande gesprek handelde
vooral over de betekenis van de veelbesproken uitdrukking ,,in gemeen
schap met de belijdenis der vaderen". Ten slotte aanvaardde de Synode
deze in eerste lezing voorgestelde formulering met zeven stemmen tegen.
Sommige leden vreesden, dat met name I op andere wijze reeds duidelijk uitge-
van vrijzinnige zijde aan deze formu- drukt. Het voorstel om ook de uitge-
lering een uitleg gegeven wordt, die geen brachte bezwaren van leden der kerk die
recht doet aan de gemeenschap des gees-1 geen belijdenis deden in behandeling te
werd verworpen met 21 tegen 17
tes. Voor anderen staat het
deze uitleg niet mogelijk is, zij hun
stem moeilijk aan de Kerkorde kunnen
geven. Deze leden betoogden dat de ge
meenschap met de belijdenis niet
tisch moet worden opgevat, maar dat het
gaat om de religie der belijdenis. Het
reformatorisch belijden, zeggen zij, is al
tijd iets voorlopigs. Belijden is een proces.
Andere sprekers vreesden dat door deze
uitleg aan de belijdenis alle kracht ont
jmen wordt en wilden liever lezen: „I
vereenstemming met de belijde-
is der vaderen".
De meerderheid der vergadering keer
de zich daar echter tegen. Zij vond deze
uitdrukking te intellectualistisch. Wie
deze zekerheden, die nooit zekerheden
zijn, wil aanbrengen, laat zich meer door
de angst tegenover een bepaalde theolo
gische richting dan door geloof leiden.
Men moet niet' leven onder de tirannie
de vrees, maar met de Waarheid
Gods in het open veld durven komep
Ook hl zou de Kerk zo rechtzinnig zijn
ils maar denkbaar is, dan zou het woord
.gemeenschap" bijbelser en kerkelijker
zijn dan „overeenstemming".
Nadat nogmaals de vrees werd uitge
sproken dat deze zienswijze de funda-
en der Kerk aantasten zal en eer
strikte binding aan de belijdenis der va
deren gevraagd werd, aanvaardde de Ge
nerale Synode de in eerste lezing
gestelde formulering.
De Zwingli-groep
Eén der afgevaardigden van de classis
Emmen vroeg een uitspraak, waarbij de
leden van de (uiterst vrijzinnige
Zwingli-groep kunnen merken, dat ook
deze groep wordt tegemoetgekomen.
Daartegenover werd opgemerkt, dat in
deze discussie telkens weer moet worden
geconstateerd, dat een bepaalde formu
lering de zaak niet redt. Om de Zwingli-
groep te bevredigen, zou een geheel
dere structuur van Kerkorde moeten v
den voorgesteld. Juist de discussie
vanmiddag geeft hoop dat wij elkander
waarlijk kunnen oproepen tot Christus.
Het is niet juist, dat van de kant van het
moderamen of de synode zou zijn uit
gemaakt dat de Zwingli-bond zou moeten
verdwijnen. Wij moeten duidelijk maken,
dat het ons om uitbanning niet gaat en
dat wantrouwen niet op zijn plaats is.
Het voorstel om achter de woorden „de
belijdenis der vaderen" toe te voegen de
woorden „die de Kerk als de hare er
kent" werd verworpen. Men achtte dit
(Advertet
De lange cigaret voor slechts
zx i&tu
Voorts behandelde de Synode de arti
kelen 5 tot en met 10 van de Kerkorde.
Bij art. 5 over de ambtelijke vergadering
discussieerde de Synode over het karak
ter der ambtelijke vergaderingen. Zij aan
vaardde de formulering van de eerste
lezing, waar staat: de regering wordt uit
geoefend in vergaderingen, waarin de
ambten bijeen zijn. De Synode wil daar
bij enerzijds de absolutering van de
ambtsdrager, anderzijds die van de ge
lovige enkeling of gemeente tegengaan en
vasthouden dat Christus Zelf door de
ambten regeert.
Drie leden wilden bindend mandaat
naar de meerdere vergaderingen. Ook het
voorstel om geen diakenen tot meerdere
vergaderingen toe te laten, werd met
grote meerderheid van stemmen verwor
pen. Men aanvaardde dit, ofschoon het
een welbewuste afwijking van de traditie
der Hervormde Kerk is.
Art. 6 over de Organen van Bijstand
werd vrywel onveranderd vastgesteld. De
synode bepaalde dat deze organen slechts
door de Generale Synode kunnen worden
vastgesteld en niet bij generale regeling.
Art. 7 over de bedieningen vroeg noch
discussie noch stemming.
Apostolaat eerst
By art. 8 over het Apostolaat der kerk
kwam het veelbesproken punt der volg
orde ter sprake. Met zes stemmen tegen
aardde de Synode, eerst over het
Apostolaat en daarna over het belijden
handelen, niet alleen uit paedago-
gische, maar vooral uit bijbelse motieven.
Ook over de betekenis der kerstening en
Van het erl van School en Kerk
Beroepin gswerk
Geref. Kerken
•roepen: te Britsum M v d Bosch
te Helmond.
Evang. Luth. Kerk
ie tal: te Amsterdam (vac.-A C W
de Wit) J G Bahnmüller te Hilver
A J Meijer te Rotterdam en J H Smit
Duyzentkunst te Leiden.
Chr. Geref. Kerken
Beroepen: te Den Helder I Knijff
te Rozenburg.
Legaat van zeven ton voor
Hervormde diaconie
De heer C. P. J. Stam te Koog aan de
Zaan. die 24 October j.L is overleden op
79-jarige leeftijd, heeft zijn gehele ver
mogen ongeveer f 700.000 nagela
ten aan de diaconie van de Nederlands
Hervormde Gemeente en aan de Joh.
Elizabethstichting, het tehuis voor ouden
van dagen van de Doopsgezinde Gemeen
te, onder voorwaarde echter, dat zijr
huishoudster voor haar leven het vrucht
gebruik van dit kapitaal zal krijgen, zc
meldt Het Parool.
de voortgaande reformatie van
volk werd uitvoerig gesproken.
Het slot van art. 9 over de geestelijke
vorming van de jeugd werd voorgesteld
te lezen: dat de kerk mede verantwoor
delijk is voor de jeugd en de school. „Op
dat ook daarin de door God geboden
levensorde gestalte krijgt." werd veran
derd in „Opdat ook daarin de gehoor
zaamheid aan Gods geboden gestalte ver-
krijge."
(Ons verstrekt door het persbureau der
Ned. Herv. Kerk. Red.).
Prof. v. d. Leeuw in
synode herdacht
Bij de aanvang der zitting van de ge
neral e synode der Ned. Hervormde Kerk
n heden herdacht de praeses prof. dr
van der Leeuw, die vandaag ten grave
gedragen. „Prof. Van der Leeuw be
hoort tot die wolk van getuigen, die door
hun belangstelling en aanmoediging het
werk van hen. die in de Ned. Herv. Kerk
verantwoordelijkheid dragen, heeft ge
steund. Met zyn veelzijdige geleerdheid
en zijn oecumenische gezindheid heef:
hij de kerk gediend en haar gestuwd in
haar apostolische roeping." Na deze toe
spraak zong die synode Psalm 103: 8 en 9.
HOE DE SCHEPEN REILEN EN ZEILEN
AAGTEDIJK 21 Bremen: Aalsdijk
n Havanna: Aardijk 21 Norfolk;
21 A'dam n Zuid-Afrika; Alblasserdijk 21
Houston; Alcyone 22 C Trujillo n Pt
Prince; Altair 21 Madeira n Pt Alegre;
phacca 22 Refice n B Aires; Alpherat
Pt Elizabeth n Kaapstad; Amsteldiep
Kp Vllano n A'dam; Amsteldijk 21 Brow
ville n Houston; Amstelland 20 Casqueti
B Aires; Appingeaam 21 Genua;
BAARN 22 Cristobal n A'dam; Bacchus
Cura?ao n Jeremic; Bantam 21 Relawar
Djakarta; Blue Boy 20 Londen n R'da
Boissevain 21 B Airas; Bonaire 21 San Mi
guel n Demarara; Boschfontein 21 South
ampton n A'dam: Bree Helle
Britsum 21 R'dam n Savona.
CELEBES 21 Djakarta n Semarang; Caltex
Den Haag 21 Burlings n R'dam: Caltex Ne
derland 20 Sue;
buttel n Stettii
Menaalahmadi.
21 Seattle n Vancouver; Danai
A'dam; Delft 21 Pt Alegre n Cristobal
ente 21 San Pedro n Los Angeles; Dui-
ndijk 21 San Francisco.
EEMLAND 21 Santos n B Aires.
FRIESLAND 21 Semarang.
GAROET 21 Guardafui n R'dam: Gordias 20
Kymassi; Grootekerk 22 Di
HECTOR 21 Ouessant n Levant; Heelsum 20
Mobile n Jacksonville: Helicon 21 Caru-
peno; Hermes 21 Trinidad; Hestia 21
sterdam n Curacao.
IRIS 21 Kopenhagen.
JAPARA 21 Azoren n N York; Jupiter 21
Carlovani.
HELBERGEN 21 Kp St Vincent n R'dam;
Gede 21 Djakarta n Belawan.
LARENBERG 21 Gibraltar n Genua; Lau-
renskerk 21 Genua n Basrah; Lekkerkerk
20 Colombo n Calcutta; Limburg 21 Ric
Grande; Lombok 21 Calcutta; Lutterkerk
21 A'dam n Basrah.
MAASHAVEN 21 Kp Frio n R'dam; Maas
land 21 Santos n A'dam; Madoera 22 Ge
nua n Ind.; Marken 21 Gi
Mataram 20 Soerabaja n Djakarta; Me-
lampus 22 Pt Said n A'dam; Mee
Marseille n R'dam; Meliskerk 21
BESSY KI VING
„Norman, aan de zuiverheid van je
beweegredenen zal nooit worden ge
twijfeld, want niemand, die je kent,
zal kunnen geloven, dat je in staat
zou zijn te huichelen op dit punt, en
mijn hart kan nauwelijks de vreugde
bevatten, als ik kijk naar je toekomst,
zo glansrijk van hoop en belofte, zo
vol van dienstbaarheid. De diepgaan
de verandering in je wezen, de beide
laatste jaren, heeft de gemeente voor
bereid op de belangrijke stap, die je
vandaag gaat doen, en je invloed op
jonJP mensen zal van onberekenbare
omvang zijn. O, Norman! nooit had ik
kunnen denken, dat er op aarde zulk
een geluk zou bestaan, als vandaag
mijn deel is geworden."
Het was een mooie Zondagmorgen,
juist een jaar nadat Edna vertrokken
was van de pastorie, dat de kerk tot
in de nok gevuld was, want de men
sen waren mijlen ver gekomen om
een plechtigheid bij te wonen, waar
van de aankondiging aanleiding had
gegeven tot algeméne kritiek. Toen
het uur was aangebroken, dat Norman
Murray als dienaar des Woords in
he't ambt van Jezus Christus zou wor
den bevestigd, stonden de toeschou
wers tot aan de ingang; en toen
meneer Hammond en Norman door
het middenpad der kerk gingen, en
de oude plaats nam op een stoel bij
het altaar, ging er door de menigte
een huivering van ontroering.
De dienstdoende predikant was van
een verafgelegen stad gekomen, om
een plechtigheid te vervullen die meer
dan gewone belangstelling ondervond,
en toen hij opstond in de preekstoel,
en het orgel zijn dreunend geluid
liet horen, boog Norman zijn hoofd,
steunde het met zijn hand, en bleef
zo gedurende het volgende uur zitten.
De bevestigingsdienst was plechtig
en met grote aandacht werd de boei
ende preek gevolgd. De predikant had
tot tekst Romeinen 6 17, 18.
„Maar Gode zij dank, dat gij wel
dienstknechten der zonde waart, maar
dat gij nu van harte gehoorzaam ge
worden zijt aan het voorbeeld der leer,
tot hetwelk gij overgegeven zijt; en
vrijgemaakt zijnde van de zonde, zijt
gemaakt dienstknechten der gerech
tigheid."
Daar, voor de helblinkende marme
ren preekstoel, die hy had ontworpen
en gebouwd in vroeger jaren van zijn
leven, voor de afgod van zijn jeugd,
stond Norman en de gemeente, voor
namelijk zij, die uit zijn geboortedorp
afkomstig waren, keken naar hem
met onwillekeurige bewondering er
trots, naar de hoogopgerichte, krach
tige gestalte, in het zwart gehuld
naar het edelgevormd voorhoofd,
waar reeds grijzende haren zichtbaar
Toen Norman knielde en de handen
van de predikant ter zijner bevestiging
op zijn hoofd rustten, werd er va~
zitplaats, waar zijn moeder zat,
hevig snikken gehoord, en de stem van
de predikant beefde toen hij de Bij
bel aan de knielende man overreikte,
zeggende:
„Ik machig u namens de kerk om het
Woord Gods te prediken en de heilige
sacramenten in de gemeente te be
dienen".
Er was niemand in de kerk, wiens
ogen droog gebleven waren, behalvè
twee, die strak-koud bleven staren van
de plaats, waar mevrouw Powell als
een standbeeld zat tussen haar doch
ter en Gordon Leigh.
De predikant, wiens blik door tra
nen werd verduisterd, breidde zijn
handen ter zegening uit en sprak de
bekende woorden:
„De vrede Gods, die alle verstand
te boven gaat, beware uw hart en
IVOROL-tandpasta; het neusje van de zalm
liever maar
die grote lies
geest in de kennis en de liefde Gods
en van Zijn Zoon Jezus Christus,
Heere; en de zegen van de Almachige
God, de Vader, de Zoon en de Heilige
Geest zij en blijve met u van nu af
in alle eeuwigheid".
En in alle harten der aanwezigen
werd een „amen!" nagefluisterd; en
het orgel en 't koor brak als spontaan
uit in een geweldig „Gloria in excel-
sis". Mijnheer Murray stond daar voor
de kansel, als een geheiligde, bereid
zich voortaan ganselijk te wijden aan
de dienst des Heeren, en hij zag er
gelukkig uit, nu hij zijn hoge roeping
tegemoet kon gaan. En zijn moeder
zag met glanzende ogen van trots en
liefde op haar van zijn doolwegen be
keerde zoon neer.
Velen, die hem al van zijn jeugd
af aan gekend hadden, kwamen naar
hem toe om hem geluk te wensen,
maar drukten hem enkel de hand,
daar tranen hun stem weerhielden te
spreken.
De vergadering ging uiteen. Me
vrouw Murray ging met de predikant
en Hulda naar het rijtuig; en op me
neer Murray's arm geleund volgde de
heer Hammond, maar toen de eerste
bemerkte, dat de kerk door iedereen
verlaten was, zeide hij:
„Ik zal binnen enkele ogenblikken
komen".
De oude man liep door, en meneer
Murray ging terug, en knielde neer
bij het altaar en liet zijn hoofd rusten
op de blinkend witte balustrade, waar
binnen hy in de nog restende jaren
zijns levens zijn gewijd ambt wenste te
vervullen.
Eenmaal kwam de koster, die de
kerk wilde sluiten, naar binnen, maar
toen hij de daar geknielde man zag
liggen, ging hij zachtjes weer heen.
Toen meneer Murray naar buiten
kwam, scheen het kerkhof ook ver
laten, maar toen hij het, op zijn weg
huiswaarts, doorging, stond een vrouw
op, die op een der grafstenen zat, en
kwam naar hem toe de blonde Ize-
bel, met haar saffieren ogen en zoete,
verleidelijk rode lippen, die hem mis
leid had en de beste jaren van zijn
leven verwoest had.
Toen hij haar zag. deinsde hij terug,
als had een vergiftige slang zijn pad
gekruist.
n Antw.: Merwede 22 Lc Havre n R
NESTOR 20 LimmasBol; Niobe 21 A'd;
ODYSEUS 21 Livorno n Napels; Ondina 20
Koweit.
POLYDORUS 21 Cheribon n Soerabaja; Pr
Fred, Hendrik 21 Mamillton n Montreal;
Pr. Willem III 20 Belle Isle n R'dam; Pr
Willem IV 21 Bremen n R'dam; Pr. Wil
lem V 19 Montreal.
RADJA 18 New Orleans: Raki 21 Aden naai
Riouw 21 Halifax n Alexandrië.
bay n Karachi; Samarin-
22 Ras Fartak; Soestdijk
lelsdijk
21 Martinique;
SALATIG.
da 21 Cebu;
Scherpendre
21 Colombo
Corpus Christi; Stad
Straat Soenda 19 Kaapstad; Stentoi
Sagres n Antw.; Sumatra 21 Antw.; Si
netta 21 Singapore n Kaapstad.
TAWALI 21 Cheribon; Tltus 21 Algiers nai
Gibraltar; Tjipanas 21 Pt Elisabeth na;
Kaapstad; Trajanus 21 Carupano; Teiresi;
19 Belawan.
VAN GELDER 20 Leith; Venus 21 Oran.
WESTLAND 21 Finisterre n A'dam; Winsui
21 Setubal.
ZONNEWIJK 21 Paramaribo
PASSAGIERS- EN TROEPENSCHEPEN
WELTEVREDEN 21 Algiers naar Ind.
ORANJE 21 St Vincent n Amsterdam.
NIEUW HOLLAND 21 Makassar.
INDRAPOERA 21 Minikoy n Rotterdam.
JOHAN v. OLDENBARNEVELT 21 Gibraltar
naar Amsterdam.
NIEUW AMSTERDAM 21 Rotterdam.
WILLEM RUYS 21 Perim naar Djakarta.
KERTOSONO 22 Antwerpen naar Makassar.
WATERMAN 22 Burlings n Rotterdam.
MARKT- EN VISSERIJBERICHTEN
IJMUIDEN, 22 November. Besommingen
rawlers: IJM 39—12.500 (g. 1.). IJM 42—
4.200: trawlloggers: HD 87—11.400. VL 74—
650; kotters: TX 33—3600. TX 19—3580. KW
21—2202. IJM 228—1770. IJM 11—2950, IJM
230—1240, KW 49—1180; haringloggers
19—7620. KW 30—763. KW 29—3060. KW
7100. KW 29—3200. KW 140—4370. KW 97—
348. IJM 283—783. IJM 283—783, allen ged.
Kaasmarkt. Aan-
2.172.22, 2e s
2.10—2.15; zware tot 2.26. Handel matig.
KATWIJK AAN ZEE, 22 Nov. Vangst-
srichten: KW 73—120 k. KW 33—5 k. KW
2—25 k, KW 175—30 k. KW 45—15 k, KW 22
•25 k, KW 130—40 k, KW 23—2 k uit 20 net-
in; met halve vleet visten: KW 25—50 k.
KW 9—10 k, KW. 144—30 k. KW 122—35 k;
>g halen: KW 14. KW 3, KW 47, KW 39;
54, KW 67. KW 38, KW 18,
KW 32.
KATWIJK AAN ZEE, 21 Nov Aan de
afslag: KW 37 met 249 k, KW 40 met 339 k,
KW 163 met 354 k, KW 78 met 167 k, KW
151 met 133 k, KW 159 met 263 k, KW 83 me
338 k. KW 48 met 235 k. totaal 2078 k; prij
zen: volle haring 31.50; JJle haring 21.80—
22.60: steurharlng 23—27.
SCHEVENINGEN 22 Nov. Binnei
ngvisserijSCH 24 42 last, SCH 75 25
J 75
k, SCH 87 gisteren 17 k, SCH 200 gistei
30 k, SCH 195 gisteren 70 k. SCH 246 gisteren
80 k. SCH 254 gisteren 44 k. SCH 402 gistei
25 k, SCH 412 gisteren 40 k. SCH 56 gisteren
80 k, SCH 263 gisteren 50 k. SCH 339 gisteren
0 k. SCH 23 gisteren 25 k, SCH 342—34
■1, gisteren 35 k, SCH 365 nog 15 mijl, SCH
53—1 k uit 15 netten, SCH 104—10 k uit 5
SCH 4—100 k. SCH 32-85 k h vl, gisten
5 k. SCH 48 gisteren 40 k. SCH 49—40 k
1. SCH 132—10 k. SCH 189 niets te melden.
SCH 247—35 k h vl. SCH 262 nog halen. SCH
iets te melden. SCH 107—130 k. SCH
sg halen, gisteren 120 k. SCH 20—45 k
SCH 225-35 k. SCH 284 gisteren 85 k.
SCH 46—5 k h vl. SCH 64 gisteren 15 k, SCH
66—20 k h vl. gisteren 35 k. SCH 81—70 k
I. SCH 95 gisteren 17 k. SCH 103 nog ha
len. SCH 116—60 k h vl. SCH 242—5 k h vl.
gisteren 50 k. SCH 275—85 k h vl, SCH 3
50 k. SCH 6—60 k h vl. gisteren 85
k. SCH 14 gisteren 17 k. SCH 110 gisteren
SCH 118—100 k, SCH 120 gisteren 20 k.
SCH 302 gisteren 40 k. SCH 325 gisteren 6 k
SCH 121 gisteren 21 k. VL 80 gisteren 130 k.
SCH 115—17 k. SCH 132 gisteren 120 k. SCH
14 gisteren 35 k. SCH 56 gisteren 100 k. SCH
84 gisteren 25 k, SCH 172—140 k h vl. SCH
k h vl. SCH 112 gisteren 110 k. th.-
I. SCH 47 gisteren 70 k. SCH 53 60 n.
8 k. SCH 68—60 k. SCH 71 gisteren
50 k. SCH 166 gisteren 70 k. SCH 200 gisle-
Ds J. Wristers naar Amerika
vertrokken
Gisteren is ds J. Wristèrs, predikant
in alg. dienst der Geref. Kerken voor de
geestelijke verzorging ter koopvaardij,
met zijn gezin naar Amerika vertrok
ken. Ds Wristers, di^ met de Bali van
de Nederland reist, zal zich, zoals wij
enige tijd geleden hebben gemeld, te
New Orleans vestigen om zich van daar
uit te' wijden aan het werk onder de
Nederlandse zeelieden. Hij heeft zijn
nieuwe woning, een flink houten huis,
aan boord meegenomen, evenals zijn
auto en solex.
ACADEMISCHE EXAMENS
LEIDEN.' 21 Nov. Geslaagd: cand-ex
Godgeleerdheid H. Coeverden en W. F. v. d.
Staat, beiden te Leiden.
GRONINGEN. 20 Nov. Geslaagd: doet
Godgeleerdheid: ds F A Westhoff. Willems
oord; cand Godgeleerdheid: G Boesenkool.
Nieuwlousen (O.); doet wijsbegeerte: J J
Degenaar te Stellenbosch (Z.-Afr.); cand
psychologie: G N Kema, Winschoten.
AMSTERDAM (Gem. Univ.). 21 Nov.
Geslaagd: doet economie: W J van Gesker.
's-Gr
ngenieur: F H Kreuger. Heem-
scheik ing: A K E ten Bruggen
venhage; cand werktuigk ing: G
-enhage: cand scheepsbouw
Bos. Haarlemmermeer, W P H
de Jongh, Haarlem. T P de Jooden. Slikker
veer, A Kuiper. 's-Graver.hage. D E D Ro-
mijn. Dordrecht. W C de Roos. Voorburg, A
P Smaardijk. Bréda. R S de Vries, Santpoort;
ing-ex electrotechnisch ing: A J W Duijve-
stijn. Loosduinen; diploma civiel-landmeter:
C den Hamer, Rotterdam.
PROMOTIES
AMSTERDAM (V. U.). Op 1 December
zal behalve ds F. H. von Meyenfeldt, wiens
wij reeds aankondigden, ook pro
ltot dr in de wis- en natuurkunde)
de heer R. F. Rekker, op een proefschrift
of Oxazolidinedione-2.4.
t Advertentie)
qü snakt
"'"■ADEM/
Uw luchtwegen zijn
door slijm verstopt. Los
dat gevaarlijke slijm
op met de krach*
r tig werkende
ii i i i i minimi i iiuimuii iiiiiinimnu
Hel lied der
aethergolven
DONDERDAG 23 NOVEMBER.
7.15 3
1 lit.
KRO 7.00 Nieuws. 7.15 Morgenget
kalender. 7.30 Sluiting. 9.00 Nieuws. 9.10 uur
Voor de huisvrouw. 9.30 Waterstanden. 9.35
Gram. 9.40 Schoolradio. NCRV 10.00 Bach-
orkest en solisten. 10.15 Morgendienst. 10.45
Gemengd koor. KRO 11.00 Voor de zieken.
11.45 Schoolradio. 12.00 Angelus. 12.03 Lunch
concert. 112.30—12.33 Land- en Tulnbouw-
mededelingen). 12.55 Zonnewijzer. 1.00 uur
Nws. 1.20 Gram. 1.35 Zang en piano. NCRV.
2.00 Promenade-orkest en solist. 2.45 Voor de
vrouw. 3.30 Vocaal ensemble. 3.45 Bijbel
lezing. 4.30 Sluiting. 6.00 Voor de Jeugd. 6.30
„De machine en de mens", causerie. 6.43 uur
Muziek van het Leger des Hells. 7.00 Nieuws
en weerberichten. 7.15 Levens%Tagen van
allerlei aard. 7.30 „In diefst van het vader-
Nieuws. 8.05 Gevarieerd programma. 10.00
10.15 Buitenlands overzicht. 10.35 uur
Psalmen. 22.45 Avondoverdenking. 11.00 uur
ieuws. 11.50 Commentaar wereldschaak -
lurnooi. 11-3012.00 Gram.
HILVERSUM H (298 m).
VARA 7.00 Nieuws. 7.15 Ochtendgymnastiek
7-30 Sluiting. 9.00 Nieuws. 9.10 Morgei.wu-
ig. 9.25 Gram. 9.30 Populair concert. 10.30
antwoordman. 10.45 Gram. 10.50 Voor de
kinderen. 11.00 Gram. 11.45 Causerie over
eskunde in de oudheid. 12.00 Musette-
st. 12.30 Land- en Tuinbouwmededelin-
12.33 „In 't spionnetje". 12.38 Gram. 12.50
Reportage. 1.00 Nieuws. 1.15 AVR-allerlei.
.20 Theater orkest. 1.50 „U kunt het gelo
en of niet". 1.55 Gram. 2.00 Voor de vrouw.
2.30 Pianovoordracht. 3.00 „Speelgoed", cau-
e. 3.10 Voor de zieken. 4.00 Dansorkest.
Sluiting. 6.00 Nieuws. 6.15 Sport. 6.30 uur
Orkestconcert. 7.00 Voor militair en burger.
10 Dameskoor en solisten. 7.45 „Opvoeding
it staatsburger", causerie. 8.00 Nieuws. 8.05
eportage. 8.15 AVRO-allerlei. 8220 Kamer-
rkest, koor en solisten. 9.25 „De seinhuis
achter". hoorspel. 10.00 Volksliederen. 10.20
„Let op de bel 11.00 Nieuws. 11.15 Sport-
:tualiteiten. 11.30—12.00 Gramofoonmuz.
ENGELAND, BBC Home Service, 330 m.
1.00 Gram. 1.20 Voor de boeren. 1.30 Voor
arbeiders. 1.55 Weerberichten. 2 00 uur
2.10 Mededelingen. 2.20
Tlmprogr.
■k. 5.45 Cau-
i 60 V
r.tjes
(Wordt vervolgd).! last.
Hoorspel.
6.00 Voor de kinderen. 6.55 Weerbe-
ten. 7.00 Nieuws. 7.15 Sport. 7.20 Dans-
iek. 7.45 Voor de boeren. 8.00 Revue-ork.
8.30 Kamermuziek. 9.30 Gevar. programma.
1.00 Nieuws. 10.15 Causerie. 11.00 Gevar,
programma. 11.30 Causerie. 11.45 Parlemen-
ilr overzicht. 12.09—0.03 Nieuws.
ENGELAND, BBC Light Programme,
1500 en 247 m.
12.00 „Mrs Dale' s Dagboek". 12.15 Lichte
.uziek. 12.45 Voordracht. 1.00 Parlementair
rerzicht. 1.15 Lichte muziek. 2.00 Orkest-
meert. 2.45 Voor de kinderen. 3.00 Voor de
rouw. 4.00 Orkestconcert. 4.30 Voor de sol-
iten. 4.45 Lichte muziek. 5.15 ..Mrs Dales
Dagboek 5.30 Causerie. 5.45 Variété orkest.
6.30 Orgelspel. 6.45 Lichte muziek. 7.15 Hoor-
pel. 7.30 Voor de jeugd. 8.00 Nieuws. 8.25
iport. 8.30 Verzoekprogramma. 9.00 Vragen-
eantwoordlng. 9.30 Lichte muziek. 10.00 G»-
arieerd programma. 11.00 Nieuws. 11.15 uur
lauserie. 11.20 Dansmuziek. 12.00 Voor-
racht. 0-15 Orkestconcert. 0.56—1.00 Nieuws.
BRUSSEL 324 en 484 m.
12.00 Gram. 12.15 Lichte muziek. 12.30 uur
Weerberichten. 12.33 Voor de landbouwers.
1.40 Lichte muziek. 1.00 Nieuws. 1.15 Gram.
.30 Idem. 2.00 Voor de jeugd. 3.00 Engelse
ss. 3.15 Gram. 3.40 Franse les. 4.00 Gram.
.30 Causerie. 4.45 Balletmuziek. 5.00 Nieuws.
10 Gram. 5.15 Voor de kinderen. 6.15 Syn
dicale kroniek. 6.25 Gram. 6.30 Voor de sol-
1.00 Nieuws. 7.30 Zang. 7.50 Politieke
i. 8.00 Verzoekprogramma. 9.00 Gevar.
programma. 9.30 Gram. 9.45 Actualiteiten.
10.00 Nieuws. 10.15 Kamermuziek. 11.00 Nws.
11.0512.00 Gramofoonmuzlek.
BRUSSEL 434 m.
12.05 Omroeporkest. 1.00 Nieuws. 1.10, 1.J0
en 3.00 Gram. 4.30 Pianorecital. 4.50 Gram.
5.10 Dansmuziek. 6.30 Gram. 7.00 Omroepork.
en solisten 7.45 Nieuws. 8.00 Hoorspel 10 00
Nieuws. 10.15 Dansmuziek. 10.55 Nieuws. 11.0«
Gram. 11.55 Nieuws.
