N.L.C.-jubileumprijsvraag werd een
overweldigend succes
Prof. mr I. Drion aanvaardde het ambt
hoogleraar in het burgerlijk recht
„Het gezag van een rechterlijke
uitspraak"
van
-Hoe me \/ce\c\e-,
Leiden krijgt loop- en oefenschool voor
lichamelijk minder validen
nieuwe leidsche coubant
ZATERDAG 4 NOVEMBER 1958
Hier zijn dan de gelukkigen!
Onpartijdige commissie telde het record
aantal inzendingen3344
De uitslag van de N.L.C.-jubileumprijs-
vraag kan thans worden gepubliceerd.
Met enige voldoening hebben wij reeds
gemeld, dat het aantal inzendingen 3344
bedraagt. Uit vele begeleidende brieven
en tal van gedichten bleek ons, dat aller
wegen met veel animo aan de oplossing
Is gewerkt.
Wij vonden de heren G. J. van Kamp,
A. J. Kors en J. C. J. Lambermont 'bereid
als jury b\j deze advertentieprijsvraag op
te treden. Zü hebben het voorwaar niet
gemakkelijk gehad.
Sommige inzenders volstonden niet met
slechts de oplossing neer te schrijven,
maar leverden prachtige werkstukken af.
Bil de aanwijzing der winnaars jnocht
dit echter geen gewicht in de schaal leg
gen, al werd voor enkelen een extra
prijsje beschikbaar gesteld. De prijzen
worden thuisbezorgd of toegezonden.
En hier volgen dan de namen der ge
lukkigen
DE PRIJSWINNAARS
Mej M. Schild. De Goejestraat 52 Lei
den (radiotoestel).
C. Th. Breebaart, Julianalaan 16,
Oegstgeest (schemerlamp).
Het heeft ons bijzondere vol
doening geschonken, dat zo velen
hebben willen delen in onze
vreugde bij de viering van het
dertig-jarig jubileum van ons blad
en de ingebruikneming van ons
nieuwe gebouw. Wij zijn dankbaar
voor de talrijke blijken van sym
pathie en vriendschap. De lezers,
die ons als jubileumgeschenk een
nieuwe abonné opgaven, zijn wij
bijzonder erkentelijk.
DIRECTIE N.L.C.
Ambtenaren maakten
Btemming tegen Avifauna
De heer G. van den Brink
voor de kantonrechter
Voor het Kantongerecht te Alphen
aan den Rijn diende gisteren een zaak
tegen de directéur van het vogelpark
Avifauna, de heer G. van den Brink, die
verdacht werd van het in bezit hebben
van bij de wet beschermde vogels. De
heer Van den Brink had voor de opening
van zijn vogelpark een vergunning aan
gevraagd om deze vogels te houden- Daar
een dergelijke vergunning echter ver
schillende departementale bureaux moet
passeren, kwam zij pas een maand na
de opening in zijn bezit.
Na de opening kwamen er ambtenaren,
die de aanwezigheid van enige Rosé-
spreeuwen en een viertal sneeuwuilen
constateerden en proces-verbaal op
maakten.
Twee maanden later, op 4 Augustus,
toen de heer Van den Brink reeds in hef
bezit was van de vereiste vergunningen,
keerden de ambtenaren terug en op
nieuw volgde toen een proces-verbaal,
thans wegens het onder zich hebben van
een strandplevier, een koekoek, een to
renvalk en een specht.
Volgens Rir Loef. die als gemachtigde
van de heer Van den Brink optrad, be
trof het hier een aantal zieke vogels, die
door dierenvrienden waren gevonden en
ter verpleging naar Avifauna waren ge
bracht. hetgeen herhaaldelijk gebeurt.
Bijzonder fel keerde mr Loef zich echter
tegen de wijze, waarop de processen-
verbaal waren samengesteld, vooral
omdat hierin zonder enige grond stem
ming zou zijn gemaakt tegen Avifauna.
Pleiter concludeerde tot ontslag van
rechtsvervolging. Zowel de ambtenaar
van het OM als de kantonrechter
wensten evenwel eerst nog een deskun
dige te horen. Daarom werd de zaak
aangehouden tot 5 Januari.
ONDEUGDELIJK VLEES WAS
WEL GEKEURD
Het is thans komen vast te staan, dat
de negen inwoners van Bennekom, bij
wie vorige week paratyphusverschijn-
aelen zijn waargenomen, ondeugdelijk,
doch wel goedgekeurd varkensvlees
hebben gegeten. Het vlees, dat de ziekte
veroorzaakt moet hebben, was aanvan
kelijk afgekeurd, omdat het dier aar
vlektyphus had geleden. Na een behande
ling werd het vlees toch voor de com
sumptie vrijgegeven. Enkele patiënten
mochten het bed reeds verlaten.
NALATENSCHAP VAN SHAW
De nalatenschap van de gisteren ove
leden Britse schrijver B. G. Shaw wordt
geschat op 500.000 pond sterling. Hij
dus een der rijkste Britten. In dit bedrag
is echter niet begrepen het beloop van
de auteursrechten, welke krachtens de
internationale conventie van Chicago tot
het jaar 2000 aan zijn erfgenamen zal
worden uitgekeerd. De omvang van dit
bedrag zal afhangen van de populariteit,
die de werken van de overledene in dt
komende jaren zullen genieten.
POGING TOT MOORD OP HAAR
MAN: 2 JAAR
Wegens poging tot moord op haar
echtgenoot werd de 45-jarige Trijntje E„
vroeger te Assen, thans te Rotterdam
door het Leeuwarder gerechtshof tot
twee jaar veroordeeld. De Asser recht
bank had haar 6 jaar opgelegd.
In Mei 1947 had de thans gescheiden
vrouw getracht haar aan t.b.c. lijdende
man het leven te benemen door zuring
zout door zijn levertraan en melk te
mengen. Ook had ze het nog eens
gas geprobeerd, maar alles faalde.
Zeepost voor Oost en West
Met de volgende schepen kan zeepost
worden verzonden. De data, waarop de
correspondentie uiterlijk ter post moet
zijn bezorgd, staan,
ter de
haakjes, sch
ier uchet schip vermeld: Indo-
neslë: Willem Ruys (9 Nov.); Nieuw-Gul-
b™." Grote Beer (8 Nov.); Antillen:
Oranjestad (15 Nov.): Suriname: Bonaire
(8 Nov.).
LAMMERS KREEG GRATIE
Aan F. E. Lammers. die tot de dood
straf werd veroordeeld door het ,.B. G."
te Leeuwarden, is gratie verleend. D
doodstraf is veranderd in levenslange
gevangenisstraf.
D. Brandt. Bilderdijkstraat 12, Leiden
(deken).
J. Verding, Baljuwstraat 53a, Katwijk
m Zee (strijkijzer).
Mej. C. Pison. Morsweg 131, Leiden
(gezinsfoto).
Een boeken bon ontvangen:
J. E. Bevelander. Koninginnelaan 23
A. Kersbergen, Torenvlietlaan 29, Val
kenburg.
Familie Th. Ruys, Heereweg 103, Lisse.
J. Imthorn, Duinweg 27. Noordwijk
in Zee.
P. Chrispijn, Ambonstraat 21. Leiden.
H. Crama. Oude Vest 119, Leiden.
S. P. de Haan. Paul Krugerstraat 17A
Kammeraat, Korteraarseweg 96.
Ter Aar.
de Dries. Meer- en Houtstraat 13,
Lisse.
Een bon voor een taart ontvangen:
Mej. C. G. H. van Dijk, Hoge Rijndijk
401, Zoeterwoude.
E. J. Moeliker. Bakkersteeg 4,
J. L. Rijkschroeff. Resedastraat 8.
Leiderdorp.
F Regeer. Hyacinthenstraat 22. Leiden.
Wed C J Wallaart-Zwaan. Formosa-
raat 16, Leiden.
J. Koreman, Kom van Aaiweg 25, Lei-
Eva Bette, Wasbekerlaan 18. Sassen-
Mevr. Groenendijk, Wolmaransstraat
20. Leiden.
C van Wijngaarden, Witte Singel 62,
Leiden.
J. Mertens, Spoorstraat 17. Leiden.
T Griede, Warmonderweg 42. Oegst
geest.
A. M. van Oostenrijk, Van Bemmelen-'
straat 11. Leiden.
Jac. Sehuitemaker. Grote Steeg 1.
Katwijk aan den Rijn.
H. H. Groenewold. Hoge Rijndijk 50,
Leiden.
H. P van Ek. Willem de Zwijgerlaan
25a, Leiden.
J. M. Crama. Schutterstraat 20, Leiden.
Voor een extra prijs komen in aan
merking:
Hans van Seventer, De Mey van Streef
kerkstraat 26, Leiden.
:j. C. Boer, Delftsestraatweg 12,
Pijnacker.
van Venetiën, Gerrit Doustraat S3,
E. W. v. d. Burgh, Cöbetstr. 75, Leiden.
J. de Jong, Lijsterstraat 31, Leiden.
Beperking wettelijke
uitkeringen
Verlenen van crediet wordt
beteugeld
De herziening van het financiële be
id is nog aan de gang. Mogelijk zal op
de uitgaven, die uit sommige wetten
voortvloeien een selectie moeten worden
toegepast. Dit deelt de regering mee ir
haar antwoord op de algemene beschou
wingen van de Tweede Kamer over d(
financiële politiek.
Het verlenen van crediet door de ban
ken zal worden beteugeld. De Ned Bank
overleg met de banken bezig met
het voorbereiden van maatregelen. Het
crediet, dat 42 banken aan het bedrijfs
leven hebben verleend, is van Juli 1949
tot Juli j.l. gestegen van rond f 940 mil-
lioen tot bijna f 1.120 millioen. Dit be
treft 90 procent van de omvang van alk
handelsbanken.
De vlottende schuld loopt terug. Het
totaal aan uitstaand schatkistpapier daal
de van 1 Januari j.l. tot 1 October j.l.
van f 6.750 millioen tot bijna f 5.890 mil
lioen. De geldhoeveelheid liep
eerste negen maanden van dit jaar terug
van f 7.430 millioen tot ruim f 7.200 mil
lioen. Dit is o.a. te danken aan ds
Marshall-hulp. Of volgend jaar weer eer
bedrag uit de tegenwaarderekening vrij
komt, hangt af van het overleg met
Amerika en de E.C.A.
Het wetsontwerp betreffende het
zicht van de Ned. Bank op het crediet-
wezen wordt volgend jaar ingediend.
Binnenkort wordt ook een wetsontwerp
aanhangig gemaakt tot het verlengen
van de termijn der noodvoorziening ge-
meentefinanciën met twee jaar. Het staat
nu wel vast dat de werkloosheidswet op
I Januari a.s. nog niet in werking zal
Burgemeester d'Ailly zal wereld-
schaaktournooi openen
Burgemeester mr A. J. d'Ailly, van Am
sterdam, die beschermheer is
wereldschaaktournooi in Amsterdam, zal
dit tournooi Vrijdagavond 10 November
in het stedelijk museum officieel openen
tijdens de receptie, waarop o.m. de loting
verricht zal werden.
Het tournooi zelf zal Zaterdagmiddag
II November beginnen in de grote zaal
van de Effectenbeurs te Amsterdam.
500 Nederlandse artsen voor een
wereldregering
Ruim 500 Nederlandse artsen hebben
zich tot hun confraters gericht met
brief, waarin ze verklaren in te stemmen
met het streven naar een federale wereld
regering. Ze achten het verder wenselijk,
dat de Nederlandse regering de volks
stemming, welke zal beslissen over deel
neming aan een „wereld-grondwet-geven-
de vergadering", officieel doet geschieden.
Gisteren heeft een deputatie de tekst van
de brief aan minister Drees overhandigd.
Bijzondere pensioen
toeslag als voorschot
Minister Teulings deelt zonder daar
mede te willen vooruitlopen op de be
slissing van de Eerste Kamer mede.
het tijdvak van 8 tot en met 22
November as. tegelijk met de uitbeta
ling der pensioenen over het vierde
kwartaal 1950, bij wijze van voorschot
ongeveer 78.000 personen, die ge
pensioneerd zijn ten laste van het alge
burgerlijk pensioenfonds, de bij
zondere toeslag op deze pensioenen zal
orden uitgekeerd.
Aan de overige zal de uitkering van
dit voorschot, voor zoveel mogelijk, in
December a s. geschieden.
De uitbetaling van een voorschot op
deze bijzondere toeslag aan hen, die een
militair- of spoorwegpensioen genieten,
spoedig plaats hebben.
AARDBEVING IN MOLUKKEN
GEREGISTREERD
Het Bol aba observatorium te Bombay
heeft gisteravond een „zeer intensieve"
aardbeving in het gebied van de Moluk-
ken geregistreerd.
Venizelos heeft al weer een nieuw
Grieks kabinet
Nader wordt gemeld, dat Venizelos er
reeds in geslaagd is een nieuwe regering
>rmen. Hierin zijn opgenomen libe-
en democratisch-socialistische minis-
Opvolger van prof. mr E. M. Meijers
GISTERMIDDAG HIELD Prof. mr J. DRION ter gelegenheid van de aanvaarding
van het ambt van gewoon hoogleraar in het burgerlijk recht en het intern!
tionaal privaatrecht aan de Leidse universiteit (aJs opvolger van prof. mr E. M.
Meijer*) een rede over: „Het gezag van precedenten" (stare decisis). Prof. Drion
bracht naar voren, dat het verschil tussen het gezag van de rechtspraak in Enge
land (oommon-law-land) en dat van de continentale landen (civil-law-landen)
vaak overschat wordt.
Enerzijds wordt de Engelse opvatting
ver de regel stare decisis" op het con
tinent vaak te simplistisch weergegeven,
door te stellen, dat de Engelse rechter
de rechtsopvattingen, waarvan de hoog
ste rechtscolleges in het verleden in hun
arresten blijk gaven, moet volgen en dat
die colleges ook zelf aan die opvattingen
gebonden zijn, d.w.z. niet kunnen om
gaan. zoals de cassatiehoven van het
Continent.
Anderzijds is de opvatting van de grote
meerderheid van de continentale juristen
t.a.v. de ongebondenheid van de rechters
aan rechterlijke uitspraken toch ook wel
wat te cru. Men ontkent de grote auto
riteit van uitspraken van de hoogste
rechtscolleges niet, maar juridisch
naar de heersende mening geen verschil
tussen deze autoriteit en die van
bekend auteur. De meerderheid va
continentale twist loopt alleen ove
vraag of ondanks het ontbreken va
stare deoisis de rechtspraak toch
rechtsbron is. Prof. Drion noemde dit
een vrij steriele kwestie. De heersende
In deze originele vorm zond de heer
J. de Jong Lijsterbestraat 31, Leiden
zijn oplossing van de jubileum-urijs-
vraag in. Hij vertolkte hiermede op
aller aardigste wijze de geestesgesteld
heid van de inzenders na volbrachte
toeo ze. eewmiAl „Had".
dc. Jowg, IVsteri+i-üt 51. Leidev,.
mening kan inderdaad voor het niet
•olgen van rechterlijke uitspraken wet
telijke en juridische argumenten in
t veld brengen, die op het eerste gezicht
zeer sterk, zo niet doorslaggevend zijn.
Ondanks deze argumenten wilde
de hoogleraar echter toch de stelling
verdedigen, dat er ook op het Con
tinent in beginsel de verplichting
voor de rechter tot „stare decisis"
bestaat. De rechter volgt dus vaak
niet zjjn eigen opvatting over een
toepasselijke regel, maar die welke in
een of meer arresten van het hoogste
rechtscollege werd neergelegd. Hier
uit volgt, dat niet alleen de facto
maar ook de jure een uitspraak van
dat college niet op één lijn gesteld
mag worden met een uitspraak van
welke auteur dan ook.
Met een uitgebreid historisch-gericht
betoog toonde prof. Drion aan, dat
het schriftelijk vastleggen van de rechts
regels in een groot geheel (in ons land
1830!) de stare decisis regel in zo\
gevolgd werd, dat de hoogste rechts
colleges zich in het algemeen verplicht
achtten om hun eigen arresten te volgen,
als daarin na rijpe discussie een twijfel
achtige rechtskwestie eenstemmig in be
paalde zin werd beslist. Bij vele rechts
colleges gold de regel voor onvoorwaar
delijk volgen van de vroegere rechts
beslissingen van het hoogste rechtscol
lege door de lagere rechters.
Voorts bleek uit ,dit historisch betoog,
dat de schrijvers van de 17e en 18e eeuw
slechts schijnbaar tegen de stare decisis-
regel zelf, doch in werkelijkheid alleen
tegen de onjuiste toepassing van die
regel door de advocaten fulmineerden.
Tenslotte kwam aan het licht dat in
Nederland de opvatting van de Franse
Revolutie, volgens welke niet de rechter
maar alleen de wetgever zelf de wet
mocht interpreteren en het cassatiecol
lege als een onderdeel van de wetgeven
de macht, slechts bij een flagrante schen
ding van de wettekst de beslissingen var
de rechterlijke macht casseerde, nimmei
gevolgd is.
Door dit historisch feitenmateriaal ge
steund kwam de hoogleraar tot de ont
wikkeling van de stelling, dat ook op
h t Continent de rechters, van de laag
ste tot de hoogste, vaak niet hun eigen
opvatting over een toepasselijke rechts
regel, maar die welke in een of meer
Labor improbus omnia vindt (ge
stadige arbeid overwint alles).
Dat was het devies van de jury,
die zich door de stapels inzendin
gen van de N.L.C.-jubileumprijs
vraag moest heenwerken. Zittend
u.l.n.r de heren A. J. Kort; G. J.
nart Kamp en J. B. J. Lamber
mont. Staande de heren J. Platteel
en J. H. van der Velden Op de
achtergrond wacht het radiotoestel
op zijn bestemming.
(Foto N. v. d. Horst)
arresten van het hoogste rechtscollege
werden neergelegd volgen en ook be
horen te volgen. Verder dat niet alleen
de facto dus, maar ook de jure een pre
cedent niet op één lijn mag worden ge
steld met een uitspraak van een auteur.
Om de stelling te kunnen verwezen
lijken, algeheel acceptabel te maken,
dienen de wettelijke argumenten van de
tegenstanders van deze opvatting, tot nu
toe de meerderheid der auteurs, weer
legd te worden.
Na de gehoudenheid van de rechters
aan uitspraken van hogere rechtscolle
ges besproken te hebben, sneed de hoog
leraar de kwestie aan of precedenten, af
komstig van het eigen college of van
andere lagere colleges gezag dient
worden gegeven.
Hebben althans op dit. punt de schrij
vers gelijk, die aan precedenten slechts
gezag toekennen voorzover de overtui
gingskracht der overwegingen dit
reohëvaardigt, dus het zelfde gezag als
dat van de auteurs? Ook deze vraag
moest volgens prof. Drion ontkennend
beantwoord worden, zelfs waar het uit
spraken van lagere colleges betreft.
De beginselen van rechtsgelijk
heid, rechtseenheid en rechtszeker
heid brengen mede, dat de rechter
ook deze precedenten anders moet
waarderen dan de doctrine, al Is het
gezag ervan zeker kleiner dan van
een door het hoogste rechtscollege
over een twijfelachtige rechts
vraag gewezen arrest.
De mogelijkheid van een omgaan van
de jurisprudentie der cassatiecolleges
wil volstrekt niet zeggen, dat voor deze
colleges de stare decisisregel niet zou
gelden.
Het is juist veelal zo. dat de Hoge
Raad gedwongen is om aan de preceden
ten vast te houden. De terugwerkende
kracht, die een nieuwe interpretatie apu
hebben, waardoor het rechtsverkeer ont
wricht zou worden en de pers^ ..en. die
in vertrouwen op het precedent hebben
gehandeld gedupeerd zouden worden,
weerhoudt de H.R. vaak van een omgaan
Bij deze situatie is slechts één remedie:
het college houdt in de huidige procedure
de oude opvatting vast, maar kondigt
voor de toekomst een nieuwe aan.
Initiatief van de Algemene NedInvaliden-Bond
OP 8 NOVEMBER a.s.,
van Sociale Zaken, in het gymnastieklokaal
ral de heer S. Menken, wethouder
de gemeentelijke H.B.S.
aan de Burggravenlaan een loop- en oefenschool voor geamputeerden openen.
Het initiatief hiertoe is genomen door de Algemene Nederlandse Invaliden Bond
en de cursus, die drie maanden duurt en elke week een les van twee uur biedt,
is gratis. Iedereen, voor wie het vraagstuk van de re-educatie en de re-validatie
acuut is, kan er aan deelnemen. Het is ook niet nodig, dat men lid is van de
bond. Deze school de tweede in het land; Den Haag begon er mee is niet
uitsluitend bestemd voor Leiden en omgeving. B« wijze van spreken zou een
Fries uit Engwierum ook welkom zijn. Maar er komen in de loop der jaren nog
enige loop- en oefenscholen by. Zo is men al druk bezig om binnen afzienbare tijd
Utrecht in te schakelen.
Men heeft dr C. P. van Nes, directeur
van de Annakliniek. bereid gevonden
om de keuringen te verrichten. Dr G.
Brouwer heeft zich bereid verklaard de
deelnemers door te lichten. Deze werk
zaamheden moeten geschieden opdat de
oefeningen medisch verantwoord zullen
zijn. Het is van groot belang, dat
deel van de keuring wor^t verricht
door mense ndie op orthopaedisch gebied
zeer deskundig mogen worden geacht
Men houdt namelijk ook rekening met
de prothese. Waarin als het nodig is
veranderingen worden aangebracht. Er
komen inderdaad vaak prothesen te
voorschijn die minderwaardig zjjn. Op
het maken er van staat dan ook geen
controle. Ook ten aanzien hiervan is de
loopschool dus een heilzame instelling
Dr Van Nes zei ons, dat het begrip
loop- en oefenschool voor dit werk
eigenlijk te eng is.: Het beoogt
re-educatie van de deelnemer in phv-
sieke. psychische en sociale zin. Het vol
gen van deze cursus zal de prothese-
drager ongetwijfeld ten goede komen
De resultaten van reeds bestaande cur
sussen. die van andere organisaties uit
gaan. zijn soms verbluffend. De psvehi-
sehe kant van de zaak is. dat de deel
nemer door zijn vorderingen weer gaat
zien. dat hij niet buiten de samenleving
staat, dat hij zich weer mens gaat voe
len. Deze cursus zal er ook toe bijdra
gen, dat de geamputeerde weer een
plaats in de maatschappij krijgt om in
zijn onderhoud te voorzien.
De oefeningen staan onder leiding van
de heer J. B. van Seters en mej A. van
Dorsten. De heer Van Seters leidt de
mannelijke cursisten op en mej Van
Dorsten de vrouwelijke Men heeft dit
gescheiden, omdat de manier van oefe
nen van mannen en vrouwen belangrijk
verschillend is. De heer Van Seters. die
evenals mej. Van Dorsten verbonden u
aan het Ned. Genootschap voor Heil
gymnastiek, Massage en Physiotechniek,
verklaarde, dat na een cursus de invali
diteit der deelnemers is opgeheven.
Het is de bedoeling de mensen elk
jaar opnieuw te keuren. Blijkt dit nodig,
dan wordt het advies gegeven aan een
herhalingscursus deel te nemen om
eventuele teruggang te voorkomen.
Ook het zwemmen voor geamputeer
den heeft de aandacht van de bond. Ia
Den Haag loopt dit goed. Maar daar
heeft men de beschikking over gemeen
telijke baden. In Leiden is dit helaas
niet het geval, zodat men voor te grot»
financiële offers zou komen te staan.
Het initiatief van de Invaüdenbond is
zeer toe te juichen. De leiding bewijst
daarmee weer eens heel duidelijk, dat
men principieel belangeloos op de bres
wil staan voor de lichamelijk minder
validen. Wij hopen dan ook. dat velen
van de door haar geboden gelegenhe.d
zullen gebruik maken.
TRUMAN OVER PORTORICO
President Truman heeft verklaard, dat
de bevolking van Porto-Rico zelf moet
uitmaken, of zij onder Amerikaans be
stuur wenst te komen of niet.
G. Mol te Utrecht volgt zijn plaats
genoot D. W. Ormel op als lid van de
Ziekenfondsraad.
Aan de tuchtrechter mr J. A. M
Mertens te Rotterdam is op zijn verzoek
1 December eervol ontslag ver
leend
