Nieuwe Leidsche Courant | 1950 | 2 november 1950 | pagina 2

In Leidse Boerenleenbank hebben het zakelijke

en menselijke zich verenigd
Sfeerrijke receptie bij 40-jarig bestaan

Bi:

hieuwe leidscwe courant

DONDERDAG 2 NOVEMBER 1950

„Om nooit te vergeten"

Bijzondere waardering voor de heren
W. Bink en Tj. Kuypers

)rHet is een receptie geworden om nooit te vergeten". Dat zei de heer Tj.
Kuypers gisteravond na afloop van de receptie, die ter gelegenheid van
het 40-jarig bestaan van de Coöperatieve Boerenleenbank te Leiden in
het sfeervolle Oosters Instituut" werd gehouden. En hij zei dit niet, omdat
men hem en de heer W. Bink, die als kassier en als voorzitter van het
bestuur immers mee jubileerden, in het bijzonder in de bloemetjes had
gezet. Iedereen was deze mening toegedaan. Zo kon het gebeuren, dat wij
verscheidene vroege receptiegangers om zes uur nóg in het Oosters Insti
tuut" tussen de velen zagen ronddwalen. En als ze dan een vriend of een
kennis in de gaten kregen, dan zetten de gezellige en gemoedelijke gesprek
ken zich weer onverminderd voort.

Voordat de receptie begon, vroeg
voorzitter van de jubileumcommissie, de
heer J. H. A. Manders, het woord,
torste de waardering van de vele leden
voor het werk van de oprichters
dat van allen, die hun arbeid hebben
voortgezet. En het was hem een zaak
van voldoening en blijdschap al die
dering voor de reclpiërende leidslieden
van de Bank neer te leggen. De Bank
heeft aan haar doel, om de boeren en
tuinders te dienen, volkomen beant
woord. Zo komt het ook, dat zij haar
naam eer aan doet. Dit is vooral te «jan
ken aan de toewijding van de verschil
lende besturen, die, gesteund door de
raad van toezicht en de kassier, de zaken
steeds in goede banen hebben weten te

Aanvankelijk moesten vele moeilijk
heden worden overwonnen. Een zaaki
van de eerste orde was vertrouwen in
brede kring te wekken. Dit heeft men

ook gekregen enhet is gebleven I

Speciaal richtte de heer Manders zicht
tot de heren Bink en Kuypers. Mede!
door hun werk is het ideaal een bank'
op te bouwen op een gezonde basis, die
de boeren en tuinders van groot nut zou'
zijn, verwerkelijkt. Het is een levens
werk van beiden geweest. Met dankbaar
heid en voldoening mogen zij op de afge-j
legde weg terugzien.

Aantrekkelijk

Dr S. F. A. C. M. Baronvan Wijn
bergen, sprekende namens het bestuur
van de Centrale Bank te Utrecht en het
bestuur van de ring Bloembollenstreek,
had diep respect voor de wijze, waarop
door het werk van de Leidse Bank
typisch-Hollandse deugden naar buiten
zijn. gelreden. Zijn gelukwensen strekten
zich ook uit over de leden en allen die
aan de Bank hun vertrouwen schenken.
Met het woord „Bank" bedoelde hij de
meijsen, die deze instelling met liefde,
bezieling, geestdrift en accuratesse
dragen. Het is een feit, dat de Bank in
de Sleutelstad een voortreffelijke klank
heeft. Er wordt dan ook verstandig,
kundig en met toewijding gewerkt. Wat
er gebeurt is goed en toch met de nodige
voortvarendheid doordacht. Ook hij hul
digde de heren Bink en Kuypers in het
bijzondpr. Van de rijke ervaring, die zij
elders hebben opgedaan, heeft de Bank
in ruime mate genoten. Onze organisatie
is aantrekkelijk van aard, aldus de heer
Baron van Wijnbergen. Omdat in haar
het commerciële en het menselijke
element harmonieus aanwezig zijn. Dat
de Leidse Bank dit altijd goed heeft
staan en overeenkomstig
ook heeft gehandeld is reden genoeg
verheugd te zijn. Namens de Centrale
Bank overhandigde hij de heren Bink
Kuypers een oorkonde en een boekwerk.

Eensgezindheid.

Op de aanvankelijke moeilijkheden
wees ook de heer Th. J. Visser,
de directie en de inspectie
Centrale Bank. Er was vaak geen begrip.
Men vroeg zich af: wie zal er geld bren
gen?; wie zal er geld willen lenen? Maar

het pessimisme is overwonnen. De
mening, dat de Boerenleenbanken geen
kans van slagen zouden hebben, is wel
dubbel en dwars gelogenstraft. Drie voor
waarden zijn er voor het slagen van het
werk: 1. goede leiding; 2. goede geest;
3. goede samenwerking in de Centrale
Bank. Aan goede leiding heeft het niet
■ontbroken. Even dreigde de goede geest
te worden verstoord, toen er een breuk
kwam in de tuindersorganisaties. Het is

echter na stormachtige vergaderingen ge
lukt het vertrouwen te herstellen en de
zon van eensgezindheid weer te doen
schijnen. Ook is de verstandhouding met
de Centrale Bank nooit troebel geweest.

Het was een geluk, dat slechts drie
personen het woord wensten te voer
Zou dit niet het geval geweest zijn,
zouden ongetwijfeld ernstige opstoppin
gen in de receptie zijn ontstaan.
tientallen stroomden de vrienden v;

Bank binnen. Wij zagen o.a. vertegen
woordigers van de Banken te Warmond,
Voorschoten. Hillegom. Zoeterwoude,
Rijnsburg, Voorhout, Oegstgeest, Lisse,
Katwijk aan Zee, Noordwijk, Valkenburg,
Roelofarendsveen, Oude Wetering, Heem
stede, Wassenaar. Katwijk aan den Rijn,
Leiderdorp en Hazerswoude. Verder: de
heren D. van der Kwaak, namen:
gemeentebestuur van Leiden, H. Kranen
burg. voorzitter van de afdeling Leiden

de C.B.T.B., J. W. Bonda en J
der Goot. namens He Vebo, C. van Vliet,
;ns de Leidse Groentenveiling, J. G.
J. Verhey van Wijk en mr dr P
Knibbe, namens de Kamer van Koop
handel. G. R. D. Crommelin en G. Moens,
sis de vereniging voor effecten
handel afd. Leiden. L. A. Mennes, direc-
van de Markt- en Havendienst, D.
R. Kooiman, namens de vereniging
ijsbestrijding, en Chr. van der Heuvel,

oorzitter van de C.B.T.B. en lid
de Tweede Kamer.

Fragment van de receptie van dé Leidse Boerenleenbank: Mr dr P. G. Knibbe
(eerste links) feliciteert de lieer W. Bink en de heer J. G. J. Verhey van Wijk
geeft mevrouw Kuypers een hand, terwijl de jubilerende kassier zijn echtgenote
de functie van de recipiant meedeelt

(Foto N. van der Horst)

„Vacantiebezigheden"
vraagt meer leiders

Aantal kinderen kan belangrijk
verhoogd

Clubhuis „De Sperwers"
heropend

Massajeugdwerk aan de Langcstraat

De stichting „De Sperwers" van de afd.
Leiden van de Ned. Prot. Bond heeft
gisteravond haar vernieuwde
bouw voor het massajeugdwerk aa
Langestraat onder grote belangstelling
heropend. Aanwezig waren o.a. vertegen
woordigers van het hoofdbestuur van ric
N.P.B., het Leids Studenten Corps, het
Leidse Volkshuls, jeugdorganisaties
kerkelijke instellingen.

Mevrouw Th. Boogerd-Marius heette
de aanwezigen welkom en schetste de
verhouding van het bestuur van de stich
ting tot dat van de afd. Leiden va
N.F.B Zij herinnerde in haar toespraak
nog aan het Romeinse gezegde: Een ge
zonde geest in een gezond lichaam.

Ds A. J. Snaayer was blij, dat er voor
het massa jeugdwerk een tijd van hoog
conjunctuur blijkt te zijn aangebroken.
De N.P.B. wil met dit werk in eerste
aanleg geen zending bedrijven in strikte
zin. Men doet het geheel principieel
belangeloos. Het is niet de bedoeling
jeugd in een godsdienstig of politiek
verband te brengen. De werkzaamheden
hebben dus alleen een sociale kant.

De directeur, de heer S. H. Radius,
hield ook nog een toespraak, waarin
de kenmerken van de massajeugd
beter woord heeft men helaas nog niet
kunnen vinden belichtte en een en
ander vertelde over het werk in het
clubhuis. Na de pauze hield de heer M.
Hulst, directeur van de stichting club
huizen voor ongeorganiseerde arbeiders
jeugd, een causerie over de massajeugd.
Hij gaf verschillende richtlijnen ter be
reiking van deze jeugd en wees op de
noodzakelijkheid van bereidheid van de
zijde der ouders.

Met grote belangstelling bezichtigden
de aanwezigen tijdens de pauze de ver
schillende lokaliteiten.

E.H.B.O.-avond in
de Burcht

Ter gelegenheid van de opening van
het winterseizoen hield de E.H.B.O.-
rnad een contactavond in de grote zaal
van de Burcht.

Voorzitter P. Agema heette de talrijke
bezoekers hartelijk welkom. Het duo
Bela en zijn assistenten zorgden voor
veel afwisseling met als hoofdschotel het
optreden van Benny Bey als Sukkelmans
en Willy Lagas als de Leidse Lou Bandy.
Verder het optreden van Henny Chouffour
•n een band. Het was een zeer geslaagde
•vond. i

iebezigheden
principe' inzien. Of misschien ook wel,

zijn dan nog niet zo ver om zich als lei
der of leidster beschikbaar te stellen t
Ook nu was er gebrek aan leidende
krachten, zo schrijft de heer D. Vijlbrief.
Mogen wij aan d.e ene kant tevreden zijn
dat de programma's uitmuntend zijn ge
slaagd, anderdeels geeft het feit, dat no3
zo veel verenigingen niet in staat
aan de vacantiebezigheden deel te
door gebrek aan leiding een sterk
onaangenaam gevoel. Zeker zouden 1500
a 2000 kinderen meer van de bezigheden
kunnen genieten als dit vraagstuk
zijn opgelost. Aan een oplossing moet de
grootst mogelijke aandacht worden be-

Teraardebestelling van
de heer G. W. Röhmer

Onder grote belangstelling van .de zijde
van vrienden, collega's en leerlingen
vond gistermiddag op de begraafplaats
bij het Groene Kerkje te Oegstgeest de
begrafenis plaats van. de heer G. W.
."ïdhmer, in- leven gymnastiekondenvijzer
„."I"" jT.,7i **n rerschillende scholen in. Leiden en

diehttnut vm de langdurige ziekte

op 42-jarige leeftijd overleed. Onder de
aanwezigen merkten wij op burgemees
ter Du Boeuff van Oegstgeest en verte
genwoordigers van sport- en turnvereni
gingen. De kist was gedekt door de vlag
gen. van de gymnastiekverenigingen
„Bato" te Utrecht en „Olympia" te Lei-
den-Oegstgeest, van welke de overledene
mede-oprichter en eerste directeur was.
Op verzoek werd in de kerk zowel als
aan de groeve niet gesproken. Na de ter
aardebestelling bad ds Callenbach het
Onze Vader. Een broer van de overledene
sprak een dankwoord.

H. en H. herdacht
75-jarig bestaan

met personcelsbijrenkomsti en receptie

Het 75-jarig bestaan van de N.V. Herfst
en Helder is gisteren op grootscheepse
wijze herdacht, 's Morgens werd i
fabriek aan de Hogewoerd een'intieme
bijeenkomst gehouden voor de familie
Herfst en het personeel.

De heer J. A. Verkade bood na
het personeel een schilderstuk aan
de Leidse kunstenaar A. J. van Driesten.
De heer J. A. Herfst haalde de geschie
denis van het bedrijf op en de heer P.
Herfst, een der directeuren reikte in
functie van bestuurslid van de Vereni
ging van Verf- en Vernisf abrikan ten de
gouden medaille van deze vereniging uit

de heer L. Groeneweg, die meer d
43 jaar in hét bedrijf werkzaam is en
zilveten medaille aan een zevental hen

meer dan 25 jaar werkten. Dit
H. J. Boom, P. Boot, J. A. Ver
kade. J. Groot, A. Gordijn, A. Hunders-
marek en J. Vavier. De .jubilarissen
kregen nog een zilveren tafelaansteker
al het overige personeel ontving even-
ns een aandenken.

Een receptie werd 's middags gehouden.
Deze werd druk bezocht. Van hun be
langstelling gaven o.a. blijk de heer J. C.

Schaik namens het gemeentebestuur,
hoofden van dienst, vertegenwoordigers
Vereniging van Verf- en Vernis-
fabrikanten, de Kamer van Koophandel,
O., de Vereniging van Leidse
Fabrikanten, de 3-October Vereniging,
de Leidse Ambachtsschool, de Schilders-
patroonsbonden, de Mij voor Nijverheid

Handel, de Studieclub schilders
vele klanten en leveranciers, o.w. enigen,
die al meer dan 50 jaar klant zijn van de
jubilerende N.V.

Wens van „Ooslerkwaitier" gaat
in vervulling

Een lang gekoesterde wens van de
speeltuinvereniging „Oosterkwartier" zal
Vrijdagavond 17 November worden
vuld. Het clubhuis zal dan worden
opend. Wat zal er deze winter reeds van
geprofiteerd worden]

Voorschoten en Zoeterwoude
zaten zonder stroom

Ruim een uur hebben Voorschoten er
Zoeterwoude gisteren zonder stroom ge-
i. Arbeiders hadden nabij Wernink
stalen buis door een kabel gesla
gen. Deze brak toen af. Via een andere
kabel hebben d.e geïsoleerde gemeenten
weer stroom gekregen.

Een dag extra verlof....

De heer P. Verver, Hyacinthenstr. 26;
had gisteren een dag extra verlof. En dat

n hem wel toe ook! Veertig jaar
deze jubilaris nu in dienst van de P.T.T.

heeft hij via dc brievenbus ook vele
Leidenaars trouw gediend.

Gistermorgen werd de heer Verver
zyn huis gehuldigd. Behalve verscheidene
collega's, die hem allen een warm hart
toedragen, waren aanwezig de waarne
mend-directeur, de heer .T. Oostenenk,
de heer S. IToogteiling, hoofdcommies, en
de heer W. F. Kloots, commies.

Namens de diréetie werd een oorkonde
aangeboden, plus een enveloppe, natuur-
.'ergezeld van woorden van sympa-
en waardering. Hoofdbesteller H.
van Sonsbeek schonk namens het jubi
leumfonds eveneens een enveloppe. De
collega's en bekenden hebben het huis
de heer Verver niet verlaten alvo-
met bloemen te hebben gezorgd voor
sfeer, een jubilaris waardig!

Mej. mr A. Zeyger benoemd
bij Herv. Diaconie

Naar wij vernemen, heeft de Diaconie
an de Hervormde Gemeente mej. mr A
Zeyger voor de commissie voor bijzon
dere kerkelijke gezinszorg benoemd to:
maatschappelijk werkster met de op
dracht het reelasseringswerk te verzor
gen. De Diaconie beschikt nu over

tschappelijke werksters. Zoals be
kend, is mej. Zeyger onlangs benoemd
tot algemeen jeugdleidster bij de Her
vormde Jeugdraad.

BURGERLIJKE STAND VAN LEIDEN

GEBOREN: Jozef C H z v H J J Keij-
TS en J C A M Langezaal; Pieter W z v
J J Dreef en E O Müller; Johannes Ch
v J J Wijling en G Pelt; Karei z v
an Gemeren en C Stlgter; Arie z v
H H Didden en A Hogenes; Hendrik A z
P Kuijt en A A van Dongen; Arendje
v L Westerlaken en A van Groen;
Willem z.v H H v d Ster en B E Stikke-
lorum; Edward L M z v D P A Meijer
E v Dongen; Egidius G A z v J
Vervloei en G M de Vogel.

GEHUWD: C v d Burg en M Seijn;
A G Fakkel en E Keijzer; J J de Jong en
P Wortman; J W Marks en W C de Roo;
J de Meij en J van Dijke; A J Mink en
W E Trouwee; J H Verstraaten en H H
Bootsma; A de Vink en M Burgerjon;

Vtieze en L Voortman; J D van
Weeren en A J Overvliet.

OVERLEDEN: P M Boehmer, vr v
Romanesko, 52 j; J C Hoogeveen, man,
61 jaar.

'n Vreemd meisje

Twee schrijvers, Pierre Barillet en
Jean Pierre Grédy, hebben met vereen
de krachten het blijspel „Le don
d'Adèle", in het Hollands: „'n Vreemd
meisje", geschreven.

Wat de bedoeling van hen geweest is,
weten we niet. Misschien alleen maar
een blijspelletje schrijven, gelet op de
titel in het Frans. Het is ook mogelijk,
dat ze bedoeld .hebben, te willen laten
zien, dat wanneer men alles precies weet.
het leven en speciaal het samenlev
toch ook niet erg meevalt.

We zullen er ons echter niét in vt
diepen; we nemen het maar, zoals het
ons door „Comedia" onder regie van Jan
Teulings gisteravond werd voorgezet, ir
een voorstelling voor K. en O. in dt
serie „Populair Toneel".

Ook als blijspel is het stuk nogal slap.
Er zaten andere mogelijkheden in de
confrontatie van de helderziende ge
dienstige Adèle, met de familie Veyron—
Lafitte. De helderziendheid gaf nu al
leen, maar aanleiding tot lastige verwik
kelingen.

Met de bezetting, waarmee „Comedia"
dit stuk bracht, kan men wel slechtere
stukken speelbaar maken. We zien
ook niet in, waarom een toneelgroep
als „Comedia". niet zo'n stuk zou rr
ten spelen. Men geeft echt toneel
trekt het niet in de sfeer van de klein
kunst

Het slot van. het derde bedrijf bij
voorbeeld gaf ons prima spel van Myra
Ward te zien. Ook het stille spel was
goed en Jules Verstraete, als Gaston,
die we eerder de verstandige, dan de
goedige echtgenoot vonden, was koste
lijk van mimiek. Fien de la Mar, de
echtgenote, was juist aanstellerig genoeg,
nog geloofwaardig te zijn. Ook
Yda Andrea, de dochter, bleef met haar
spel binnen de grenzen der aanvaard
baarheid. Ten slotte was er nog de zoon
An to ine, gespeeld door Steye van Bran
denberg.

Alles speelde zich af tussen een aardig
décor van. Lucas Wensing. Een gezellig,
amusante avond.

Bn.

HOE DE SCHEPEN REILEN EN ZEILEN

1 Gei

Alcyoi

1 Fayal n W.-ündië; Alderamin 1 Pt Gi
til; Altair 1 te Hamburg: Alphard 2 Recife
n Rosario: Aludra 2 Kp Frio n Montevi
deo; Alwaki 2 Trinidad n Recife; Amstel-
park 1 Pt Said n A'dam; Ariadne 1 Rijeka;
Appingedam 1 Cadiz n A'dam.

BAARN 31 Antofagasta n A'dam: Bali 2 Ll-
igkslis 2 Singapore

Pt

Blit;

I Fin

Chr. Geref. Kerk

Vanavond om 8 uur wordt in de Chr.
Geref. Kerk een dankstond voor het ge
was gehouden, waarin <3s Joh. Jansen
zal voorgaan.

Oproep van de politie te Leiden

De commissaris van politie te Leiden
verzoekt de bestuurder van de perso
nenauto (luxe auto), die op de avond
van 2 October 1950 omstreeks 19 uu
de Zoeterwoudseweg reed in de rich
ting Herenstraat, terwijl daar even te
voren een aanrijding had plaats gevon
den. en aan wie de chauffeur van een
vrachtauto verzocht geneeskundige hulp
ie ontbieden, zich tot het geven van in
lichtingen te vervoegen aan het bureau
van politie, afd. recherche.

Brand in kamer van student

i een kamer van een studentenhuis
aan het Rapenburg ontstond gisteren
brand tengevolge van kortsluiting. Gor
dijnen, het behang en een kozijn wer
den een prooi van d'e vlammen, De
boeken van de student E. H. liepen
waterschade op.

Landbouw-htdshoudschool
aanbesteed

Vanmorgen werd in „Centraal" door ar
chitect A. v. Walraven namens de Holl.

'an Landbouw te Den Haag de bouw
aanbesteed van een landbouw-huishoud-
school aan de Potgieterstraat. Er waren
28 inschrijvers. Hoogste was de firma A.
Romeyn te Zuylen met f 217.500. Laagste
varen de fa. C. M. Deerenberg en
Gebrs. Van Wijk, alhier met f 154.368, T.
Versloot, Nieuwerbrug met f 155.400, fa.
D. C. v. Kins en Joh. Akerboom te Lan-
geraar met f 157.450, fa. Gesman en Zoe-
temeyer, alhier, met f 159.390. B. v. d.
Zaal te Lisse met f 162.500. De begroting
f 176.287.

1 Mi:

CARPO I v Dublin; Ceronia i Str. Singa
pore n Miri: Caltex Delft 1 Finisterre naar
Rastanura; Caltex Pernis 2 Pt Said n Ras-
tanura: Caltex Leiden 2 Rastanura n Per
nis: Cottlca 2 Trinidad n Demarara; Corllla
1 Rasfartak n Le Havre.

DELFLAND 1 te A'dam; Deni 1 Trelleborg
n Karlskrona; Diemerdijk 1 Cristobal n
R'dam;

ELSENBURGH 1 te Londen; Escaut 1 Guern
sey n R'dam; Esso Den Haag 1 Aruba n
Rotterdam.

FLANDRIA 1 Kotka n Le Havre; Frieslani
31 te Soerabaja; Ferocia 1 Liverpool naa
Cardiff; Fiducia 1 Gweel n Fowey.

GOOILAND 1 St Pauls Rock n B Aires
Grootekerk 1 Zanzibar n Beira.

HAST III 1 Kiel n Kopenhagen: Hecuba
R'dam n Maracaibo: Heelsura 2 te N Or
leans: Helder 1 Montevideo n Curac;
Hector 1 te R'dam; Hera 2 Pt Cardou m
Maracaibo; Hoogland 2 Rrunsbuttel ns
Kopenhagen.

JAGERSFONTEIN 2 East Londen n Beii
Java 1 te Nakskov.

HELBERGEN 1 Kp St Vincent n Catar
Kertosono 1 te R'dam; Kota Baroe 1 Guar-

kerk 2 Genua n Basrah; Lombok 1 Tara-
kan n Calcutta; Loosdrecht 2 Suez n Rot
terdam; Loppersum 2 Bagnoli; Luna 1 Li
massol n Haifa.

MAAS 31 te Trinidad; Maashaven 29 te Ro
sario; Maaskerk 1 Burlings n W.-Afrika;
Manoeran 29 Portland 11 Kaapstad; Mata
ram 1 Makassar n Soerabaja; Meerkerk
Pt de Galle; Meliskerk 1 Dungeness naa
R'dam: Murena 1 Malta n Perz. Golf. -•
NIGERSTROOM 31 Freetown n A'dam.
ODYSSEUS 1 A'dam n Savona; Omala ti

Calct

:a; One

Oranjestad 1

31

Sue;

R'dam

m; Pr. Willem II 2 Gibra

dafui

i R'dai

LAERTES 1 1

Semarang; Larenberg 2 Do-
Leopoldskerk 2 Finiste
kerk 1 Aden n Basrah; Lisse-

Kelner schaakte meisje
uit cafetaria

Doel was het beloofde land

De 33-jarige gehuwde kelner S. B.
maakte enige tijd geleden kennis met
18-jarig meisje, dat werkzaam was
cafetaria in Den Haag. B. raakte
verliefd op het meisje, dat hij er op
Augustus met haar vandoor ging. Het
tweetal zwierf door België en Frankrijk

had het plan opgevat om
Palestina tegaan. Om aan reisgeld te
komen, wendden zij zich tot verschillen
de comité's en het gelukte hun in vele
gevallen een bedragje los te krijgen.
Toen zij zich echter in Frankrijk
tot zulk een comité wendden, vroeg

om papieren. De kelner kon alleen
pas tonen, waarop echter het
r Palestina ontbrak Zijn metgezellin
had helemaal geen papieren

Het tweetal besloot toen maar naar
Nederland terug te keren. Aan de Ne
derlandse grens werden zij op 17 Octo-
aangehouden door de marechaussée,
die het minderjarige meisje op transport
stelde naar Den Haag, waar zij aan de
kinderpolitie, bij wie reeds- een verzoek
tot -opsporing van de zijde der ouders
binnengekomen, werd overgedragen.
De kelner, die op eigen gelegenheid naar
Den Haag doorreisde, werd later door de
politie aangehouden wegens schaking

een minderjarige tegen de wil
haar ouders.

Nadat tegen hem proces-verbaal
opgemaakt, is hij op .vrije voeten gesteld
m zich te zijner, tijd .voor de rechtbank
verantwoorden.

Tenminste 22.000 gezinnen
doen boekje open

Ruim 22.000 gezinnen hebben zich be
reid verklaard, volgend jaar wekelijks
het Centraal Bureau voor de Statis-
een nauwkeurige opgave te doen
1 het besteden van hun inkomen.
Slechts uit de kringen van ondernemers
en zelfstandigen hebben zich voor het
budget-onderzoek nog te weinig personen
aangemeld. Voor de overige groepen be
hoeft men zich niet meer op te geven.

Nieuwsflitsen uit de omstreken

HILLEGOM

Toneeluitvoering.

Op 15 November geeft de toneelgroep
van de v.v. Sizo in de concertzaal Flora
een uitvoering. Opgevoerd wordt het blij
spel „Sproetie neemt de leiding" van W
Dumont. De regie in handen van de heer
A. Verdonk.

Bazar voor Jeugdhuis.

Op 8 en 9 November wordt in
jeugdhuis ..Weltevreden" een bazar ge
houden door de Herv. Chr. Verenigings
centrale. De baten komen ten goede aai
het jeugdhuis.

KATWIJK

Opbrengst bazar

De opbrengst van de bazar, die tb.v
het kerkelijk werk in Katwijk aan den
Rijn werd gehouden, heeft bruto f 5-650
opgebracht

KATWIJK AAN DEN JUIN

Geld en horloge ontvreemd.

Bij de winkelier Van M. in de Kerk
straat hebben ongenode gasten kans ge
uit een jas, die achter een deur hing,
belangrijk bedrag te ontvreemden.
Bovendien werd een horloge mee
genomen. De politie heeft de zaak in
onderzoek.

KATWIJK AAN ZEK

KWZ-nieuws

Hieronder volgen nog enige uitslagen

m de bordenwedstrijden van gróep II

III: A v d Plas—L Dubbelaar 1—1;

v d Holst^-J Dubbelaar 02; E de
JongJac de Best 11; B van Rijn
G D Buis 11; D BarnhoornJ van
Rijn 11; B VooijsA Hellenberg 02;
C SchaapT Oudshoorn 11.

Maandag speelt KWZ I te Noordwijk
tegen DVN I en KWZ H speelt een
thuiswedstrijd tegen SDV II.

KATW1IK AAN ZEE

Ds J. G. van Ieperen
naar Dieppe

Naar wij vernemen zal d? J. G., van
Ieperen, Ned. Hervormd predikant te
Katwijk aan Zee, met echtgenote op
22 November a.s. naar de Franse haven
plaats Dieppe vertrekken ter geestelijke
verzorging van de aldaar binnenkomende
en verblijvende vissers. Het ligt in de
bedoeling van ds Van Ieperen tot 8 De
cember in Dieppe te blijven.

Hoog en laag water

Vrijdag 3 Nov.; hoog water 8.39 en
21.11, laag water 3.55 en 16.23 uur.

SASSENHE1M

„Nederland en Oranje" vergaderde

De AR' ,kiesvereniging .Nederland
Oranje" hield een ledenvergadering
het jeugdhuis aan de Julianalaan. In zijn
openingswoord memoreerde de voorzit
ter, de heer F. 'Limburg, de verrichtin
gen van de A.R. partij in de afgelopen
tijd. De heren W. Barnhoorn en W. de
Ridder, resp. secretaris en penningmees
ter. gaven hun jaarverslag. Als nieuwe
bestuursleden werden gekozen de heren
Q. Kruik, W. Bijnachten en A. Verhoog
in de plaats van de aftredende bestuurs
leden, -de heren F. Limburg, Jac.
Nieuwkoop en L. van Leeuwen Jr. die
niet herkiesbaar waren. Tevens had het
bestuur besloten, het met een lid uit te
breiden, dat het contact met de jeugd
moet onderhouden. Gekozen werd dc
heer J. Dijkstra. Na de pauze sprak ds
M, -den Boer uit Voorschoten over „De
antithese". Vlot en duidelijk zette deze
spr. uiteen. dat men als Christelijke
poep een eigen taak heeft te verrichten
in deze wereld en dat de doorbraakge
dachte in strijd is met de Bijbel.

Burgerlijke stand
Gebpren: Johanna D d v G Vos en C
Braanj; Bernardus J z v P Th van der
Lans en G van Dijk; Alida C M d
P Rozenbroek en L M Caspers; Catha-
J H J d v A M Kapiteijn en H J
Moller.

Ondertrouwd: T Overduin 38 j te Lei-
:n en A G Aangeenbrug 27 j; G Koning
i j en C J van Maris 29 j te Oegstgeest;
N H van der Zaan 27 j en A G Korte-
kaas 24 j te Lisse.

Getrouwd: C Vogelaar 28 j 'e Leiden
1 M M Kaptijn 25 j;J van Loon 26 j U
Voorhout en F A Homan 21 j.

Overleden: K de Vreugd 85 j, echtge-
ote van C van Duijvenbode.

Vertrokken: M M Kaptijn n Leiden;
P Oostveen n Wassenaar; M M Oostveen
Castricum; G van der Heiden n Noord
wijk: Th J G Duindam n Coevordeh.

Ingekomen: E Elsgeest v Lisse: D A
Perfors v Kruiningen; H Cl Groen

v Schiedam; P W G Homan v Kat
wijk; Chr C G M Coenen v Baarn; H de
Vreugd v Wassenaar: J de Vreugd
Wassenaar.

VOORSCHOTEN

„J. en E-"-büeenkomst.

Zaterdagavond wordt in de zaal achter
de Geref. Kerk een bijeenkomst van
.Jeugd en Evangelie" gehouden, waarbij
ook de Chr. jeugdverenigingen tegen
woordig zullen zijn. De heer R. v. Rhoon
uit Den Haag zal het „J. en E."-werk
bespreken. i

REMPANG 2 Colombo n Ind; Ridderkerk
te A'dam; Riouw 1 te Galveston.

SAPAROEA 31 Teneriffe n Kaapstad: Sa-
roena 31 Pladjoë n Miri; Sioterdijk 1 Be-
lawan h N York; Stad Alkmaar 1 te Era-
Stad Leiden 29 Montreal n Curagao;

Stad Maas

L FIni

Stad Schiedam 2 R'dam n Savon;
Vlaardingen 1 te Narvik; Stento
Beyrouth: Sunetta 1 te Yokohama,
TABIAN 31 te Soerabaja; Tawali 1 Djeddah
n Kamaram; Tegelberg 30 te Hongkong:
Tjibodas 31 te Osaka; Trompenberg 1 Dun
geness; Tjipondok 31 te Durban.

UTRECHT 29 te Portland.

VEENENBURGH 2 Kingslynn n R'dam.
WIELDRECHT 1 Ras Tanura n East Londen.
Woensdrecht 1 te Cartagena; Willemstad
1 Aruba n Cristobal.

PASSAGIERS- EN TROEPENSCHEPEN

CASTEL BIANCO 1 Kp St Vincent n A'dam.
JOHAN v. OLDENBARNEVELT 2 East Lon
den n Beira.

NIEUW AMSTERDAM 1 Southampton n N Y
POELAU LAUT 1 Kp St Vincent n Ind
TOMINI 1 Colombo n Djakarta; 6 te Bela-

VOLENDAM 2 Aden n Sydney.
WATERMAN 2 Belawan n R'dam.
OTRANTO 3 te Rotterdam
NELLY I Pt Said n Rotterdam.

kool 4—7.10. rode kool 4—9.

3.50—8.80. groene kool 5—8.90, boerenkool 7
—14, prei 8—12, kroten 4—6.80, gekookte kro
ten 11—17, peen 5.50—16, spinazie 12—33,
duvie 5—8.10, sla 6—12, druiven 46—82,
bonen 26—93, stambonen 19—68, witlof 11—
41. spinazie 9—49, tomaten 12—55, bloemkool
831, sla 29.50, knolselderij 814, peter
selie 2.70—5.20, selderij 2—7.40. peen 8—16.

KATWIJK A/D RIJN, 1 Nov. Groente
veiling: groene kool 4—7.40; gele kool 3.50—
7.30; waspeen I 7.75—16.50; idem II 6.25—9.50;
andijvie 5—6,70; uien 3 80—6 50: spruiten 27
—28; kroten 6.75—8.15; rode kool 5.20—10.70:
boerenkool 3—14; stambonen 43—54; winter
peen 4.505.60, alles per 100 kg; bospeen
17.80—20.30; peterselie 5.70—5.90 per 100 bos;
bloemkool A 10—23; idem B 3—10: knolsel-
derle 1—14 per 100 stuks.

RIJNSBURG,. 2 Nov. Groenteveiling:
andijvie 5—7; rode kool 4—7.10; groene kool
5—5.70; waspeen 10.5015 25: uien 4.50—6;

:r 100 kg: knolselderij 4—
■Iderij 6; peterselie 8.40;

gele kool 5—5.4i

ospeen 12.60 per 100 bos.

IJMUIDEN. 1 Nov. Nagekomen bcsom-
lingen: haringloggers: SCH 122—7700; SCH
9—8014: SCH 160—4490; KW 49—4626; KW
138—2700; KW 7—10944.

IJMUIDEN, 2 Nov. Besommingen:
•awlor IJM 183—18.900; 1 stoomtrawler
18.700; kustvisser KW 189—270.

IJMUIDEN. 1 Nov. Prijzen per kg: heil
bot 2.35—2.15, zr tor2 40—2.15, gr m tong
1.54—1.48, kl m tong 0.95—0.88, kl tong I
0.68, kl tong II 0 69—0.65; per 50 kg:
kl schol II 36—18, verse haring 14—10.70. ma
rcel 13.40—10.30, gr schelvis 71—62, gr m'
:helvis 68—49, kl m schelvis 43—36, kleine
:helvls I 34—30, kl schelvis II 26—3, wijting
18-8, gr gul 41—39, midd gul 37—32, kl gul
30—25; per 12p kg; gr kabeljauw 206—188, gr
koolvis zwart 5646, gr koolvis wit 70—68,
gr leng 72—70.

Aanvoer 8617 kisten, waaronder 3875 kis-
in haring.

SCHEVENINGEN, 2 Nov. Binnen van de
haringvangst: SCH 46—22 last en 400 kisten
haring; SCH 246—32 last, SCH 51—31
last, SCH 77—26 last, SCH 199—35 last, SCH
118—34 last.

ngstberichten van hedenmorgen uit zee:
78—70 k h vl. SCH 305—65 k h vl. SCH
87—10 k h vl. SCH 200—70 k. thuisstomend,
SCH 245—20 k, SCH 254—4 k h vl. SCH 341—
2 k h vl, SCH 342—2 k h vl, SCH 402 nog ha

len, SCH 412—2 k h vl. SCH 56—10
SCH 159—2 k, 115 netten. SCH 229-
SCH 365—5 k h vl. SCH 53—30 k h
104 geringe vangst, SCH 332—20 k h

39—40 k h vl, SCH 201—40 k. SCH 264-
h vl. SCH 75—30 k. SCH 57—50 li
8 geringe vangst. SCH 32—15 k h vj,

40—25 k h vl. SCH 48—5 k h vl. SCH 45
k, nog 30 n Jialen, SCH 233—2 k h vl,
262—3 k h vl. SCH 285—12 k h vl, SCH
10 k h vl. SCH 19 geringe vangst. SC
nog halen. SCH 30—30 k h vl, SCH
h vl, SCH 37 nog halen. SCH 45—10 ki
SCH 69 geringe vangst, SCH 84—1
SCH 130 geringe vangst. SCH 210—17 k
SCH 236 geen vangst. SCH 248 g<
SCH 250—2 k, SCH 297—35 k h vl. SCH
25 k h vl. SCH 312—34 k h vl, SCH 353-
h vl, SCH 223 geringe vangst. SCH 225-
h vl, SCH 314 nog halen, SCH 79-2 k,
141—15 k h vl, SCH 136—2 k h vl. SCI
—2 k. SCH 443—2 k h vl. SCH 280—f
SCH 64—1 k 10 netten. SCH 66-25
stomend, SCH 73—60 k h vl. SCH
h vl. SCH 81—40 k h vl, SCH 93—25 k
SCH 116—10 k h vl. SCH 140—3 k h vl
180—35 k h vl. SCH 242—11 k h vl. SC!
2 k h vl, SCH 3—5 k, SCH 60—50 k
SCH 14—60 k. nog 40 netten, SCH 21-2
vl, SCH 24-10 k h vl. SCH 47—5 k
SCH 120—20 k h vl, SCH 302—21? k h vl,
325—40 k h vl.

KATWIJK AAN ZEE, 1 Nov. A;
afslag: KW 78 met 543 k. KW 49 nie'fc
KW 35 met 323 k. KW 123 met 93 k, A"
met 685 k, KW 127 met 72 k. KW
k; totaal 2984 k. Prijzen volle haring
steurharing 20.50—27.

KATWIJK AAN ZEE, 2 Nov. Vü
berichten uit volle zee: KW 25—20 k.
283—45 k, KW 39—35 k. KW 41—40 k,
78-20 k. KW 33—10 k. KW 85—40 k.
80 k. KW 15—20 k, KW 173—15 k. KW
5 k. KW 167—40 k, KW 130—40 k, KW
100 k. KW 20—52 k, KW 124—20

H1

imede

ter;'

Dl. b<
ten 1

■■PMHL 'leet: KW 73—10 k,
k. KW 9—5 k, KW 6—2 k, KW 144-1
24—25 k, KW. 48—20 k, KW 40—50 k,
176—10 k, KW 110—40 k. KW 42—17 k,
50—20 k, KW 22—25 k. KW 170—25
168—17 k, KW 16—85 k. KW 161—85 k;
147—2 k uit 20 n, KW 2—60 k, n 20 n
140—70 k u 60 n. KW 67—100 k u 60
85—60 k. n 20 n h. KW 83—120 k u 60
38—5 k u 45 n, KW 18—60 k. n 25 n
20—34 k, n 10 n h. KW 32—34 k, nog
KW 123—85 k. n 35 n h, KW 175—50 k
KW 37—70 k. n 15 n h. KW 65—60 k.
h. KW 159-65 k. n 20 n h. KW 56-20
KW 19—70 k. n 45 n h. KW 221
n h; geen vangst hadden: KW 3.
54. KW 151. Gemiddelde vangsten: Vla
en, Scheveningen en Katwijk allen
VLAARDINGEN, 1 Nov. VL 50 J t
el met 40 last, VL 47 G den Heyer i
.st en 203 kisten verse haring. Besoi
f2223. VL 14 Jac Rog met 36 last.

Vangstberichten uit volle zee: VL 7»
k. VL 216—25 k, VL 78—7 1, VL 206-34
VL 205—12 k, VL 203—100 k. VL 85—6,
VL 197—5 last. VL 196—5 k. VL 190—3
thuisvarend. VL 142—7 k, VL 115—20 k,
114—40 k. VL 97—10 last uit 20 nctti
„1—3 last, nog 40 netten, VL 29-50
199—10 k. VL 53—25 k, VL 6Ï—10 k, VL
G5 k. VL 200—50 k. VL 84—4 k. VL 40-3 q05I

De
Nede
blij vi

vrou

Da

k. VL 56—30 k. VL 112—25
132—7 last uit halve vleet thuisvaren
VLAARDINGEN: Binnen van de h<
isserij: VL 190 W Schaar 43 last.
Vangstberichten uit volle zee: VL 203-
k, VL 216—3 last, VL 207—17 k, VL 172—It

k, VL 78—17 k, VL 206—1
205—40 k, VL 85—5 last, VL 97—40 k. VL
■12 last. VL 197—25 k. VL 196—3 last.
142—120 k, VL 115—100 k. VL 114—7 last,
86—3 last. VL 29—5 last. VL 166—7
k. VL 61—36 k, VL 71—45 k, VL
30 k. VL 80—51 k. VL 40—15 k, VL 84—150 ]pos.
VL 56—5 last, VL 112—4 last, VL 132—25
VL 5—30 k.

geva

Amsterdams Beursoverzicht

Amsterdam 1 November
Flink herstel na lagere opening

Beginbeurs waren er, vooral in de n j)UJv
tures, enige verkooporciers te verwerk: ^ee
De lagere prijzen lokten echter ~r 1
scheiden schaal kopers in de marlij,

waardoor een herstel intrad e

de

00 en 1

naamste cultuurwaarden zich vrijwel g ^nj£

heel konden opwerken tot het
van gisteren.

Op de industriemarkt vielen per sali
kleine voor- en nadelige verschillen
constateren, zonder dat er opmerkelijl
mutaties voorkwamen. Aandelen A.K.
lagen voor het eerst sinds vele dagen io
zwakker en verloren 1 punt.

De scheepvaartafdeling had
verloop, met hier en daar een kleinj
heid lager. Aandelen K.N.S.M. warei
136li vrij vast. De beleggingsmarkt
voor de guldensleningen iets luier, doi
voor de dollarstaatsleningen vrij vast.

'DOg~

vi:

BEURS VAN AMSTERDAM

Off. not. medeged. door de Ver. v. d. Effectenhandel
8 bieden laten ged. en b. t ged en L x ex div.
WOENSDAG 1 NOVEMBER.
OBLIGATIES

V.K. Dikkers en Co.... 180 178

Ned. dollar 3% 103f| I03li D. R UI52',i 152/

,NederI. 1948 3V« 98"a 99 Electro Zuurfabr 227

Beleggingscer 3V* 98 -8 98^» Electr. Dordt128li 129

Nederl. 1950 3>'« 98^ 98^

jNederl. 1896—05 3 96 L 96fi

Nederland '37 96 U 96li

Dollarlening '47 3 66196A.

Jnvesterlngs C. 97-^f

jNed. 1962 6e 3 97Tk 974-1

'N.W S. f 1000 2li 791

Spaarc. f 100 100!

Ned. Ind. '37 A... 95

Emball. Houth..... 130 130

Gruyter P. A. 150 147f

Heemaf 172 173*

Heinekan166li

163 165',i

1 Mach253

attenburg lö31i

c 1946

1 1937 t

114-

Den Haag '33 3l'« 99
Z.-HoU. 2e '36... 3 93'
B.v.Onr^. CvO 4 61'

Int. Bank 1C5

Frtes-Gr. HB 3 li 100 100

Holl. H.B. K. 3li 99'.'4 99}J

Nat. Hyp. B. 3 94','g 94'/s

West. HB NO 314 100 100

!Bergh Jurg. 3li 102=1, lu2li

Lever Br3li 104'.., 1041a

Philips '48 3li 103 102W

Philips dollar 3!i 106 105li

Stokvis 3li 108

CockerU 4 103 1021b

;Soc. de la Cere 100

Bataafsche 3Ü 102. 102'-a

,Kon. Petr, 3li 103!i 103

Comp W. L. '38 4 100- ICO',2

Dell Spoor 3li 70 -

N .-T Spoor'37 3li 39 37lk

HolL

Holl. Draad 2418

Holl. Kunstzijde 1701a 170

Int. Gew. Beton 145-2

Int. KunStst. I. 105H 105!i

Viscose Comp. 146 145Ü

Klinker IsoUet 48li 43

[01 Kondor A272

99 Kon. Ned Edelm 92

62Ü5 Kon- Ned.' Pi

1. Cher '18

24

Kon. Ned Zout... 330 328

Kon. Pharm177180»

Kon. Ver. Tapfjt 276

Kon. Ketjen 161 161

Koudljs 129* 131*

Leid. Textiel 171 li 178

Leid. VVolsp235

Lettergieterij 25Ui§255

Lev. Br 4 CJ» lOlli 101%

Lycmpf160

LUm Delft C.v.A 134li* 135%
Meclf. N. B. CvA 231 230
Chem. f. Naarden 178% 178%
Vredesteln Auto 143 144

Nedap 110% 113'.:,

Ned Gist- en Splr 301 303
Ned. Mij Havenw 110* 110
Ned. Scheepsb 133'* 138
Noord. Vezelverw 80% 74%

Nyma 271%* 268

Padang Porti cero 45', 45t
Rolt. Droogdok... 314% 312

Rouppe v. d V.... 128

Vredesteln rubber 189% 189%
Ruttens Bier 147

Bethl. Steel G 47%

Chrysler 78

Douglas Alrcr. 88

Gen. Electric52%

Gen. Motors C„.. 103t

Kennecott C.C 67%
Nat. Distillers 26%

Nat. Steel 51

Rep. Steel 42

St Brandts C. 6t

Un. Aircraft 33

U. S Steel C. 123
El Mij Aniem 49%
Ovorz. Gas Mij... 58%
Am. T. T. tr. k 162%
Cities Service C. 84%

Radio Corp18%

Borsum MU 122%

Cur. Handel MIJ 297%
Eur. Azië H Mil 105% -
H. Güntzel 104% -

Tels St Co102%

Gem. Eigendom... 155
Mid Cont Petr. 48%
Shell C.

Olymp... 3 1281

•A'dam '47 3—3% 99% 99%

AANDELEN

[Amst. Bank 164 163%

|Amst. Goed.bank 129% i30r

'Escomptobank 42% 43%

•Holl Bank Unie C 245 244

Java Bank C. 91% 92

•Nat. Herstel96% 96% Scholtens aard.m 205 205'

!n Bk Zuid-Afr 203% 204

iNed. Cred. Bk 102% 102%

'Rolt Bank 174% 173

iTwentsche Bk C. 163% 169%

ilnt Bel. Unie 187 187

R Beleg. cons. 195 197

IN. Am.-Ned Hbk 77%/

Thomsens Haven 145%*]
Marshall Fields C 33
Montg. Ward

«H..1C.

C 55% 54%

en Co139% 1

325 De" Spoor

"<N.W, Pacific Hbk 157-

Albatros188% ÏB8%

Alg Norit A. - 325 326'

Vllsslngen Katoen 285 286',
Werkspoor 129% 129

Wits Textiel181

WHers 214% 213

Breda Macdifabr 152

wanenb. Org

Ara Can. CvG A 11

Am. Car Foun-

120 dry C v. 10 A 1
117lj Am. En ca1!

Ned.-Inc
Atch Topeka C.- 131

Illinois 48%*

N. Y Centr. C_ 16%

lada Pacific C 19%1 19{-|