3344 een record
KUNST EN LETTEKEN
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
WOENSDAG 1 NOVEMBER 15
Luther protesteerde tegen aanranding
van Goddelijke majesteit
Roomse JferJc heeft Gods Woord verlaten
Ia dè Pieterskerk werd gisteravond een dienst gehouden ter herdenking van dc
Kerkhervorming. Ds M. Ottevanger ging voor. Wij denken nu aan een feit, waar
door het ganse aanzien van Europa veranderd is. aldus ds Ottevanger. De Her
vorming kunnen wij van verschillende kanten benaderen. Zij heeft ook een sociale
en politieke kant. Maai' als wij de hoofdzaak zouden vergeten, dan zouden wij het
feit van de Hervorming' geen recht doen. In het bijzonder denken wij aan de
van het geopende Woord op dé kansels.
rechtvaardigd door het geloof in Jezus
Christus alléén. Ds Ottevanger hoopte,
dat velen wakker zullen worden en de
dwaalleringen van Rome zullen zien.
Ongetwijfeld is Maria begenadigd en ge
zegend. Maar alleen omdat zij het Woord
van God hoorde en bewaarde. Zij ge
loofde in het Woord des Heren.
Zalig zijn allen, die het horen en be
waren. Gods Woord ligt open voor
ons. Wie het Woord verwerpt, ver
werpt God. Wij moeten het niet on
derwerpen aan onze critiek, maar
wij moeten ons leren stellen onder
zijn critiek. Zo alleen kunnen wij
zonen en dochteren der Reformatie
zijn. Onze prediking moet niet zijn
een product van onze gedachten cn
studie. Wat baat ons een menselijke
overtuiging? De betekenis van de
Hervorming is: de prediking van het
Woord Gods.
Na de dienst werd Gezang 96 (h<
Lutherlied) gezongen.
De Hervorming begon niet op 31 Oct.
1517. Toen was reeds martelaarsbloed
vergoten. Maar op deze datum heeft
Luther een machtige geloofsdaad-
richt, toen hij op de deur van de slot
kapel te Wittenberg zijn 95 stellingen
sloeg. God heeft Zijn Woord weer
de Kerk geschonken door middel
Luther.
Het is niet de bedoeling van Luther
geweest met de Roomse Kerk te bre
ken. Hij wilde geen revolutie ontkete
nen. -Maar de ontwikkeling bracht met
zich mee, dat een breuk tot stand kwam
Er is reden tot grote dankbaarheid. En
wij worden opgeroepn om God te loven.
Ook -worden wij opgeroepen tot bezin
ning. God heeft ons een pand toebe-
trouwd. Wat hebben wij met dit pand
gedaan? Hoe staat het met de Kerk?
Hoe staan wij persoonlijk tegenover hé-
Woord van God? Heeft het Woord he»
laatste woord in ons leven?
Ds Ottevanger hield een prediking
n.è.V. Lucas 11:28: ..Maar Hij zeide: Za
lig zijn degenen die het Woord Gods
horen en het bewaren". Maria hoorde
en bewaarde het Woord van God Daar
door was zij gelukkig en zalig. De Room
se Kerk denkt anders. Ds Ottevanger
ging na, welke plaats men de moeder
van Christus toekent.
Hoe komt de Roomse Kerk aan haar
leringen? Spr. had er slechts één
antwoord op: omdat zij Gods Woord
heeft verlaten. Mensenmeningen zijn
boven het Woord geplaatst. Zo kun
nen wij vreselijke dingen horen. Ds
Ottevanger wees op de dogma-ver
klaring van Maria-ten-hemel-opne-
ming. Men heeft het Woord opzij ge-
zet. Nu is het een doodzonde als men
niet gelooft, dat Maria lichamelijk
ten hemel is opgenomen. Zo brengt
de Kerk leringen in de wereld, die
geboden van mensen zijn. En dus:
tevergeefs.
In de dagen van Luther was iets anders
urgent: de aflaathandel. Luther heeft
geprotesteerd tegen de aanranding var
de Goddelijke majesteit. Men wordt ge-
Drieduizend driehonderd vier
en veertig oplossingen van de ju
bileumprijsvraag werden ingezon
den. Dit record aantal overtreft
onze stoutste verwachtingen. Een
drietal vertegenwoordigers uit het
Leidse zakenleven, wier namen
wij nog niet noemen, stelde het
officieel vast. Deze heren ver
klaarden zich tevens bereid de in
zendingen te beoordelen. Nog deze
week zal de slotbespreking plaats
vinden. In de krant van a.s. Za
terdag hopen wij de namen der
winnaars te kunnen vermelden.
DIRECTIE N.L.C.
Rondwandeling W.W.
„Werkmans Wilskracht" zal morgen
avond in het „Noorderkwartier" een
muzikale rondwandeling maken ten bate
van het uniform- en instrumentenfonds.
Inspecteur K. W. Wijk
met pensioen
Inspecteur K. W. Wijk men zou hem
de statige en waardige figuur van 3
tober kunnen noemen is gisteren met
pensioen gegaan. Eigenlijk geheel
opvallend. De heer Wijk houdt nic
van smuk, moet u weten. Gistermiddag
is hij naar het politiebureau gewandeld
en toen heeft hij met een handdruk af
scheid van alle dienaren genomen. Nu
is hij rustend. In het vervolg zal hij bij
optochten op het trottoir tussen het ge
wone volk staan.
Reeds in 1916 werd hij adjunct-inspec
teur bij de Leidse politie, in 1919 inspec
teur en in 1930 werd hij inspecteur eer
ste klasse.
Als de heer Wijk over het verleden
vertelt ontglipt hem gauw de uitspraak,
dat Leiden vroeger veel romantischer
was. Er was meer echt leven. Dat is er
nu niet altijd. Vroeger kon het gebeuren,
dat er in de Gehoorzaal politieke verga
deringen waren, die door 1200 mensen
werden bezocht. En dat de geachte spre
ien stoel naar zijn hoofd kreeg. Het
gaat nu alles zo officieel.
Maar de heer Wijk houdt van de Leid-
burgerij. In haar rustigheid en beza
digdheid. En Eij houdt van de stad.
Sinds 1935 was hij hoofd van de straat
dienst en als zodanig bleef geen slop hem
onbekend. Is het te verwonderen, dat
deze man het stratenboekje van Leiden
maakt? Wij wensen hem nog vele goede
jaren toe.
Grootste hervormingsdaad was terug
grijpen op de Bijbel
Herdenking in de Evangelisch-Lutherse Kerk
Gisteravond kwam ook de Evang.-Luth. Gem. bijeen om de Kerkhervorming te her
denken. Dé/grote hervormingsdaad van Luther, aldus ds J. H. Smit Duyzentkunst,
is geweest het teruggrijpen op de Eijbel. Dit is dan tevens tot op de huidige dag het
kernverschil tussen de Protestantse en Rooms-Katholieke Kerken geweest, want
nog steeds wordt aan pauselijke uitspraken en conciliebesluiten een even groot
gezag toegekend als aan de Bijbel. Alleen de Bijbel kan ons echter bij Christus
bepalen en alle menselijke interventie is ijdelheid.
Een tweede kernverschil tussen de
R.K. Kerk en de Reformatiekerken
verstaanbaarheid van de Bijbel. Geen
Latijnse Bijbel, want God heeft Zijn
Woord zó willen brengen, dat het door
allen gelezen en begrepen kan worden.
Ook in de Protestantse kerken is de
verstaanbaarheid van de Bijbel echtei
een punt van discussie. Vele mensen
kunnen niet meer met Gods Woord ge
confronteerd worden, omdat ze de Bijbel
Velen trachten dit probleem op te los
sen met populaire preken en preekjes.
in gewilde bewoordingen. De enige op
lossing is, de zuivere Christus-prediking
weer te brengen in eenvoudige bewoor
dingen.
Paulus roept de Galaten-gemeente toe-
gij zijt waarlijk vrijgemaakt, maar hy
zelf had eertijds aan den lijve onder
vonden wat het betekende, aan handen
en voeten aan de wet gebonden te zijn.
Hij was een fanatieke Jood en door
mede te werken aan Stefanus' steniging
meende hij Gode een welgevallen te
doen. Op de weg naar Damascus kwam
echter eerst de waarlijke vrijmaking.
Hij hoefde de wet niet meer te vervui
len, want Christus deed dit.
Ook de Reformatie kende deze
problemen. De mens zou door zijn
goede werken de zaligheid kunnen
beërven. Het is Luther geweest, die
het eerst is gaan weifelen. En het is
Luther geweest, due weer naar voren
bracht, dat men alleen door Chris
tus de ware vrede kan krijgen. Sola
fide alleen door het geloof! Chris
tus heeft ons vrijgemaakt en wij
mogen die vrijheid bezitten.
Paulus zegt: Staat in de vrijheid c
zo is het ook, want iemand, die weet
„De Lenteklokjes
Uitvoering in de Kapel
Katwijk aan Zee
Terwijl we gisteravond in de stamp
volle kapel naar de frisse zang van de
„Lenteklokjes" luisterden (de tiende uit
voering al!), en ook af en toe eens he!
aandachtige publiek opnamen, overdach
ten we zo, dat Riek Meyering met haar
kinderkoor er in Katwijk toch wel heel
goed „in gekomen" is.
De dirigente heeft niet alleen haar
koristjes gevangen, maar ook een steels
uitgebreider publiek. Van onrust
meligheid in de zaal is eigenlijk geen
sprake meer. Het op- en afgaan van de
meisjes noodzakelijk door het ge
varieerde programma wordt rustig
meegeleefd: als er gelegenheid is tot
applaus (niet vaak!), geschiedt deze
spontane reactie nog met een zekere
ingetogenheid. Men wil blijkbaar dc
ordelijke gang van zaken op en om hel
podium niet graag verstoren.
Zo ontdekten we een geestelijke een
heid tussen podium en zaal, die voor
waarde is voor het welslagen van hel
concert, maar ook tot het ondergaan var
wat kinderzang aan schoons kan geven.
Wat dit laatste betreft, was er weei
veel goeds te horen. We denken b.v. aar
„Wij willen zijn als 't zonnelicht" (Van
Rennes), „Moeders verjaardag" (A.
Dijk). „De brandweer" (Henri Wel-
booren), „De klokken van Haarlem" (G.
van Ravenswaay) en de zangspelletjes
„Het matroosje" (S. Abramsz.)
„Boogjesspel".
Veel zorg had mej. Meyering besteed
aan de costuumpjes, de show en de rhytih-
mische bewegingen.
Ter afwisseling zong mevr. Truus
Rensink-Zaalberg (sopraan) op verdier
stelijke wijze enkele bekende .liederen.
De heer Piet Uiterlinden zorgde, als
gewoonlijk, voor een echt' artistieke be
geleiding, die de zang voordelig deed
uitkomen.
De heer D. Goedhart leidde de avond
in met gebed en een vlotte openings-
Joh. van W
Instructieve avond van
Sonia Gaskell voor L.A.K.
Een afgestampt volle Schouwburg
allen leden van het Leids Academisch
Kunstcentrum genoot gisteravond van
het instructieve en artistieke optreden
van leden en leerlingen van Sonia
Gaskell's ballet. Sonia zelf trad daarbij
op als „lerares", haar groep illustreerde
het gesproken woord.
Spr. toonde aan, dat het ballet is
voortgekomen uit de volksdans. Een en
ander werd gedemonstreerd door Maria
Huisman voor de volksdansen, door
Louki van Oven voor het ballet.
Na de pauze brachten Marie-Jeanne
V»n der Veen en Aad Versteeghe „Les
«ylphides" op muziek van Chopin.
Ohoreographie van Fokine. Modern
..Odysseus en Kalipso" op muziek
Jo Juda. Aan de vleugel Marius Flothuis.
Een enthousiaste zaal beloonde de uitvoe
renden.
De fluitist Leo Kiehl plotseling
overleden
Maandagavond is plotseling öp 40-j.
leeftijd overleden de tweede eerste flui
tist van het Residentie-orkest, de heer
Leo Kiehl. De heer Kiehl was -gisteren
nog naar Amsterdam geweest voor
maken van gramofoonopnamen. Toen hij
in Den Haag teruggekeerd was en op
de tram stond te wachten werd hij ge
troffen door een hartverlamming.
De begrafenis is bepaald op Vrijdag a.s.
K. en 0. in November
Het programma van K. en O. voor de
nieuwe maand luidt:
Heden in de Schouwburg ,,'n Vreemd
Meisje"; 4 Nov. in de Lakenhal lezing
over „Van Fantin Latour tot Picasso"; 4
Nov. in Casino tweede voorstelling film
studiekring; 7 Nov. in Casino vertoning
van „Quartet"; 10 Nov. in rijksmuseum
voor volkenkunde Javaanse kunstavond;
11 Nov. in gebouw Steenschuur 6 lezing
over Nieuw-Guinea; 11 Nov. in Laken
hal rondleiding tentoonstelling; 14 Nov.
in Casino filmstudiekring; 14 Nov. in
het Snouck Hurgrohjehuis lezing over
Toynbee een historicus-profeet; 16 Nov.
in Stadsgehoorzaal concert door het
Residentie-orkest; 21 Nov. in Casino
vertoning van „Fietsendieven"; 21 Nov
in het Snouck Hurgronjehuis lezing over
Toynbee en het Christendom;. 25 Nov.
in foyer Stadsgehoorzaal lezing over
Sahara; 28 Nov. in het Snouck Hurgron
jehuis lezing over nieuwe inzichten in de
geneeskunde; alleen voor houders van
groene kaarten: 2, 3 en 4 Nov. in Schouw
burg ,,'n Vreemd meisje"; 29 Nov. in
Stadsgehoorzaal concert door Rott. Ph.
Orkest.
Italiaanse Opera naar Nederland
De heren J. W. Bottenheim en Eduard
van Kinsbergen hebben een tournee
door Nederland georganiseerd, van een
aantal Italiaanse operazangers (essen),
die allen aan de bekendste opera's in
Italië hoofdrollen vertolken. Begonnen
wordt met een serie operaconcerten met
begeleiding van Ned. orkesten en spe
ciaal in de kleinere plaatsen. Het eerste
concert is 6 Nov. in het Haarlemse Con
certgebouw.
Rembrandt bracht 125.000 dollar op
Het Cleveland Museum heeft „Het
portret van een student" van Rem
brandt, een van de mooiste schilderijen
de collectie van w'ylen Otto H. Kahn,
financier en kunstbeschermer, aange
kocht. De prijs was om en nabij de
125.000 dollar,
door Christus verlost te zijn, zal ook zijn
naaste weten te dienen, aldus besloot
ds Smit Duyzentkunst. Aan het einde
de dienst zong de gemeente het
Lutherlied.
Raad op 20 November
De eerstvolgende zitting van de ge
meenteraad van Leiden wordt gehou
den op Maandag 20 November.
Sport en Wedstrijden
Viswedstrijd
„Zaalberg"K.N.G.
„Zaalberg" en K.N.G. hebben hun jaar
lijkse viswedstrijd gehouden in de Rijn
bij Leiderdorp. Na tweemaal één
vissen werd K.N.G. winnaar van de
selbeker.
Totaal gewicht van K.N.G. werd 2.828
gram, „Zaalberg" 1358 gr.
Voor prijzen kwamen in aanmerking:
1. P. v. Egmond iK.N.G 2. J. Philippo
(Zaalberg); 3. J. Lafeber (K.N.G.); 4. W
Hamerling (K.N.G): 5. G. Stouten (Zaal
berg); 6. P. Neuteboom (K.N.G.); 7. J.
Remak (K.N.G.); 8. K. Schouten (Zaal
berg); 9. W, C. v. Es (K.N.G); 10. I. v
d. Reijden (K.N G.)11. C. Plug (K.N G.)
12. A. La Lau IK.NG.); 13. K. v. d. Burg
(Zaalberg); 14. T. H. Duivensteijn (Zaal
berg); 15. Jac. Schouten (Zaalberg).
DAMMEN.
KIJK UIT I—A.D.C. II 11—9.
Kijk Uit I te Oude-Wetering speelde,
een competitiewedstrijd tegen A.D.C. II
uit Alphen. Kijk uit won met 119.
Uitslagen: J. Meijer (Kijk Uit)J. van
Oeveren (A.D.C.) 2—0. T. v. d. Horst—
d. Hoorn 1—1, G. Vis—A. Jesse
20, G. MeijerA. Blom (res.) 20, J.
Gortzak—G. Wijfjes 2r-0, G. van Leeuwen
—Jac. van Ofwegen 11, C. VisB.
Bevaart 1—1. T. Katsburg—F. Blom (res.)
02, A. de BlaeijA. de Groot 02, P
d. Luit—P. van Oosten 0—2.
DES IADC II: 12—8
Competitie le klasse L D D B.:
S v d MeijJ v Oeveren 20; G Oos
tergoC v d Hoorn 20; J v Bemmelen
A Jesse 2—0; G Oudshoorn—F Oos
terman 1—1; A Tempelman—G Wijfjes
11; G WeggenJ v Opwegen 11;
J Overduin (res.)D Bevoord 02; J
RotmanA Walswijk 20; W H Ouds
hoornA de Groot 02; S H Zitman
"1 v Triest 1—1.
1VDG III—DES H: 10—10
Competitie 3e klasse L D D.B.:
G J Weekhout—K Ju (res.) 1—1: W
C v d LaanJ Zonneveld 02; C Stig-
terW v Egmond 20: H v Boxcel
Bemmelen 02; W RotteveelW
H J Ju (res.) 20; H v ZantenH v d
Velden 20; P v SchieJ J v d Velden
(res.) 20; J SnelderwaardA C Bins
02; C KnijnenburgJ Oosterom 11;
DalfoortJ de Best (res.) 02.
DES IDCL n (Lelden) 8—12
Competitie le klasse L.D.D.B.:
S v d MeijW v d Blom 02; G Oos
tergo—R v Putte (res.) 1—1; J v Bem
melenJ de Vink 2—0 (Regl.); G Ouds-
hoomD Laterveer 02; A Tempelman
Rijsdam 20; G WeggenW Stoute
02; J Overduin (res.)F Franken 20;
J RotmanJ Vermeulen 11; W H
Utrechtse smalfilmers te gast bij de
Leidse collega's
Verzorgd programma toonde een grote
mate van kunnen
Gisteravond waren de Utrechtse smal
film-amateurs te gast bij de Leidse smal-
filmliga. In de bovenzaal van de Turk
werd door de Utrechtenaren een pro
gramma vertoond, dat als tegenbeleefd-
heid was bedoeld voor de Leidenaren, die
enige tijd geleden in Utreoht draaiden.
Het werd echter méér dan een beleefd
heid: het werd een genot voor de tame
lijk talrijke aanwezigen, die daarvan ook
onomwonden blijk gaven.
Er werden twee groepsfilms vertoond,
Toppunt van brutaliteit
Mijnheer S. in Delft miste Zaterdag
zijn fiets en deed dus aangifte wegens
diefstal. Maandag kwam hij echter
weer naar het politiebureau, zwaaiend
met een brief van een onbekend per
soon uit Leiden. Deze vertelde, dat
hij Vrijdag de laatste trein had ge
mist en toen de fiets van S. maar
had meegenomen. Hij had haar inmid
dels per trein naar Delft terugge
stuurd met dank voor het gebruik.
„Maar" zo schreef hij „Geachte heer,
ik dien mijn beklag in. Door de afwe
zigheid van een kettingkast heb ik
mijn broek gescheurd en door een
mankement aan het zadel is mijn zit
vlak scheef gezakt".
„Allemaal goed en wel" was de
reaatie van de Delftse mijnheer maar
U had toch op zijn minst wel een
briefje in mijn bus kunnen doen, toen
U mijn fiets
Het is zo ver
Met deze aanhef begint een vi
O. belangrijke mededeling, die per in
legvel in het November-num
haar maandblad aan haar inschrijvers
wordt gedaan. Wij vernemen daaruit, dat
onlangs is opgericht de stichting „Vrien
den van K. cn O.", onder voorzitterschap
van ir M. C. de Jong.
De doelstelling dezer stichting is: aan
K. en O. middelen beschikbaar te stellen
voor speciale aanschaffingen, die niet
uit de gewone exploitatie kunnen worden
bekostigd. Gedacht wordt in eerste in
stantie b.v. aan een smalfilmprojectie-
apparaat, behoorlijk kantoormeubilair
nieuwe stichting stelt zich
het bestuur ons meldt voor, diverse
acties te ondernemen om de nodige mid
delen te verkrijgen.
Reeds nu wordt' een beroep gedaan op
allen, die belangstelling hebben voor het
werk van K. en O., om een bijdrage te
storten op de rekening van „Vrienden
K en O." bij de Amsterdamsche
Bank kantoor Leiden. Wij hopen mèt de
we stichting dat het een rijke oogst
zal worden,
Het secretariaat wordt tijdelijk
genomen door de heer P. A Wisse. De
Laat de Kanterstraat 16. Penningmeeste-
is mevr. J. L. BurgersdijkEerd-
mans, Plantsoen 71.
BURGERLIJKE STAND VAN LEIDEN
GEBOREN: Maria P d v S M Stolp
M van Ommen; Petrus L en Antonius
A zoons v L C Groen in 't Woud en
M J G Looyestein: Saskia A d v R J
Valkhoff en A M F v d Veen; Rolinka
Y d v D Stelma en A T v Leeuwen;
Judith d v M v Duivenboden en J E
Geervliet; Wilhelmina C E d v G Hen-
neken en M P Nieuwets; Wilhelmina E
v H v d Aar en J v d Berg; Petrus
P C Heemskerk en C P v d Werff;
Franciscus P z v P van Lammeren en
M Fransen; Maria J A d v H J Loos en
M P van der Linden.
OVERLEDEN: M P v d Nat, wed. v
J de Swart, 81 j.
GEHUWD: W L Langenberg en E E M
van Eecke; P S Niemeyer en W A Maas.
d.w.z. films, waaraan meerdere leden met
hun camera's en verder instrumentarium
meewerkten. Daarvan was „Archief"
ongetwijfeld'de beste-, een kort speel-
filmpje, waarin In "cc camera-man Cor
Icke èn de regisseur Frits Wagenaar uit
blonken.
Van Cor Icke was er bovendien een
alleraardigst tekenfilmpje, „Stilleven" ge
naamd, een copie naar het origineel, dat
op het ogenblik in het buitenland circu
leert. Voor diit filmpje maakte de heer
Icke 2085 tekeningen, vlot en geestig.
In de persoonlijke films viel over het
algemeen een goed gebruik van de
camera te loven. Vooral de heer Wim
Bothof blonk uit door zijn prachtige op
namen, die een uitstekend fotograaf
rieden. Dat dit ook nadelen kan hebben,
bewees zijn film van Utreoht. w;
statische element wel eens te zw:
drük kreeg.
De Utrechtse escapaden op de
band werden toegelicht door de
zitter van de Utrechtse smalfilm
amateurs, de heer F. Pauw. De voorzitter
van de Leidse smalfilm-liga, de heer E.
Timan, opende en sloot de avond.
De heer Ant. Metz
met pensioen
Hartelyk afscheid te Alphen aan den R\jn
De heer Ant. Metz te Leiden, leraar
voor lichamelijke oefening aan het Chr
Lyceum te Alphen aan den Rijn, heeft
wegens het bereiken van de pensioen
gerechtigde leeftijd afscheid genomen.
De voorzitter, de heer B. Lemkes,
sprak woorden van waardering tot de
heer Metz en bood hem namons bestuur
en curatoren een fraaie tafel
rector, drs A. J. Scherpbier, herinnerde
nog aan enkele zaken uit de begintijd
van de Cnr. H.B.S., toen hij reeds met
de heer Metz kennis maakte om hem
later opnieuw te ontmoeten als enige
van het oude lerarencorps. Namens de
collega's voerde dc heer A. W. Bege-
mann het woord. Hij overhandigde eer
polshorloge. Als laatste sprak de heer
H. Keijzer namens de leerlingen. Ook
hij bood een geschenk aan De heer
Metz dankte voor dit hartelijke afscheid.
Medische conferentie te
Leiden gesloten
Vermindering van sterftecijfer en
bestrijding van blindheid onder babies.
Nu de door de Wereldgezondheids
organisatie met medewerking van de
Nederlandse regering in Leiden gehou
den internationale studieconferentie ovei
de stofwisseling bij kleine kinderen ge
sloten is en men de resultaten gaat
gaan, spreken van
belangrijke successen.
Dat bleek ook uit een onderhoud, dat
prof. dr. C. Gorter, hoofd van de afdeling
kindergeneeskunde van de Leidse
9iteit en leider van deze conferentie, heeft
toegestaan. Bij dit onderhoud
mede aanwezig dr Samuel Z. Levine,
hoogleraar in de kindergeneeskunde
kinderarts van het New Yorkse
hospitaal „Cornell Medical Centre", en
dr Khon, vertegenwoordiger van de
Wereldgezondheidsorganisatie.
Belangrijk waren de discussies over
maatregelen met betrekking tot het ver
minderen van het sterftecijfer voor
vroeg-geboren en pasgeboren kinderen
Daarbij werd het verstrekken van vita-
inen aan alle babies gesproken.
Het optreden van blindheid bij vroeg
geboren kinderen was een van de meest
sprekende programma-punten, die be
handeld werden.
Leiden besproken punten
Monster I—DCL I 7—13
Voor de hoofdklasse-competitie
de N.D.B. speelde DCL I met twee
serves in Monster tegen het volledige
Monster I.
Na twee uren spelen gelukte
DCL, dat door een verliespartij vai
Laterveer geruime tijd met 20 had
achtergestaan een 42 voorsprong U
nemen door overwinningen van J. Sta-
vleu en J. van der Velden (res.). DCL
begon hierna steeds meer uit te lopen
door overwinningen van W. van
Blom (res.) en W. Huisman. Deze goe
de voorbeelden werden gevolgd door I.
Laterveer, waarop P. Laterveer een re
misepartij maakte, zodat de stand 113
voor DCL werd. Van de drie partijen,
die nog aan de gang waren speelden
Mertens en W. van der Reijden remise,
terwijl T. Franken Jr zijn partij ver
loor. De uitslag was dus 13—7 in het
voordeel van DCL.
DCL II—Kykuit I 146
Voor de eerste klasse van de L.D.D.B.
speelde DCL II tegen Kijkuit I uit Oude
Wetering, waarbij DCL met 146 won.
DCL III—KDC H 10—10
DCL III speelde voor de tweede klasse
van de L.D.D.B. tegen KDC II. Uitslag:
1010, terwijl DCL slechts met 8 man
uitkwam.
Nederl. hockeyers in Spanje
Het Nederlands hockey-elftal is gister
avond te Barcelona aangekomen, waar
in het internationaal tournooi mor
gen haar eerste wedstrijd zal spelen
Spanje B. Op 2 November speelt
het tegen de winnaar van de wedstrijd
FrankrijkWales.
interlandwedstrijd Nederland
Pakistan zal op 18 November te Am
sterdam worden gespeeld.
In het jaarbeursgebouw te Frank
fort zal Zaterdag 10 Februari 1951 een
sportfeest worden gehouden, waaraan
verscheidene prominente athleten, zoals
Lunberg, Lennart Strand, El Mabrouk
isschien ook Fanny BlankersKoen
lm Slijkhuis zullen deelnemen.
GEMEENTE LEIDEN
Officiële Publicaties
AFSLUITING ONDERDOORGANG
MAREDIJK
Burgemeester en Wethouders van Lei
den brengen ter openbare kennis, dat in
verband met de spoor wegwerken, de on
derdoorgang bij de Maredijk met ingang
van 1 November voor alle verkeer zal
zijn afgesloten.
Leidse kantonrechter hield
bromfietsen-zitting
Dat het rijden met bromfietsen niet
zonder gevaar is, bleek wel voo
Leidse Kantonrechter, voor wie een groot
aantal berijders van deze fietsen moest
terecht' staan wegens verschillende o'
tredingen. In tal van gevallen hadden
gelukken plaats gevonden. Een van
vermaningen was, dat men oP fietspaden
niet te snel moet rijden.
Uit de Omstieken
LEiDERDORP
Dankstond voor het gew
Vanavond om 7 uur wordt in de Ned.
Herv. kerk alhier dankstond
gewas gehouden. Voorgaan zal Ds J. P
Honnef.
„D.E.L." gaat zich ontspannen
Zaterdagavond om half acht wordt
het Dorpshuis een ontspanningsavond
gegeven door de plaatselijke com
van „Draagt Elkanders Lasten"
t.b.c.-fonds van het C.N.V. Door de to
neelvereniging „Thalia" zal „Wester
man en Zn", een spel in drie bedrij
ven worden opgevoerd, terwijl de
„Rhijnboys" muzikale medewerking ver
lenen, Tevens zal een grote verloting
worden gehouden met mooie prijzen.
De baten komen ten goede aan het fonds.
LEIMU1DEN
Gaat de watermolen aan
Braassemermeer verdwijnen?
Naar wij vernemen', komt het bestuur
Commissie volkskunde
van „Oud-Leiden"
De
vereniging
werd geïnstalleerd, vergaderde
Brouckhovenhof aan de Papengracht.
Verschillende belangrijke aangelegen
heden werden besproken. De comn
heeft ten d.oel, het karakteristieke
Leiden en Rijnland in geschrift
beeld vast te leggen en zo mogelijk In
stand te houden. Tot haar werk behoort
o.m,: het verzamelen en bestuderen
gegevens op het gebied van de volks
kunde, het houden van voordrachten
tentoonstellingen, alsmede het bewaren
van oude volksgebruiken.
„De invasie der demonen
en onze roeping'
De Geref. mannenverenigingen uit de
Rijnstreek zijn door de afdeling Zuid-
Holland van de Geref. Mannenbond uit
genodigd voor een vergadering, die op
Zaterdag 4 November om 3 uur in
Geref. kerk aan de De Ruijterstraat
Alphen aan den Rijn gehouden zal
den. De afdeling heeft reeds enige jaren
de wens dat het zal komen tot ring-
vorming in de Rijnstreek. Ds G. Toorn
vliet uit Leiden zal n.a.v. Openb. 13
spreken over: „De invasie der demonen
en onze roeping". Ds W. Wijma spreekt
het slotwoord.
Voor de Haagse politie
rechter
Bekennen en ontkennen in één adem
Voor de Haagse politierechter
scheen de 26-jarige M. K.V. uit Leiden,
beschuldigd was, dat zij eei
bankbiljet van tien gulden had wegge
nomen. Toen zij bij familie op visite
was had zij van de gelegenheid gebruik
gemaakt om in een onbewaakt ogenblik
het geld uit een portemonnaie te 'halen.
Ter zitting gaf ze het feit volmondig
toe. De officier, rekening houdend met
het feit dat zij reeds eerder met de .justi
tie in aanraking was geweest,
maand gevangenisstraf.
Een onverwachte wending kreeg deze
zaak toen de verdedigster van verd. be
toogde. dat haar cliënte slechts déérom
bekend had, omdat zij anders van de po
litie niet naar huis zou hebben mogen
gaan. Ter zitting zou ze in de bekente
nis hebben volhard om de zaak niet er
ger te maken.
Na het pleidooi van de verdedigster
trok verdachte haar bekentenis
hield vol, dat ze onschuldig
politierechter achtte niettemin het feit
bewezen en veroordeelde verdachte tot
één maand voorwaardelijk met een
proeftijd van drie jaar.
den door de Amerikaanse groep, die
meteen doorreist, in Stockholm met ver- Dividend Scheepvaartunie
tegenwoordigers van de Scandinavische Aan de aandeelhoudersvergadering van
medische wereld nogmaals onder het oog Scheepvaartunie op 20 November a.s. zal
gezien. De resultaten zullen worden 11.6 (v.j. 4.34 in aandelen t
Grote Heilige Geestpolder
grote onkosten te staan in verband met
het onderhoud van de watermolen staan
de aan het Braassemermeer. Voor direct
noodzakelijk onderhoud zal nodig zijn
een bedrag van 6000. terwijl binnen
kort ook de vijzel vernieuwd moet t
den hetgeen nog een uitgave vraagt
10.000.
De Grote Heilige Geestpolder is
polder van 176 HA en deze uitgaven zijn
ingrijpend. Zonder overheidssubsidie
zal het niet mogelijk zijn deze werken te
doen uitvoeren. Wordt niet afdoende ge
holpen dan zal op de duur de prachtige
molen die het gehele meer beheerst,
ten verdwijnen om plaats te maken
electrisch gemaal.
VOORSCHOTEN
Chr. Hist. Jongerengroep
„Deurlo" kwamen gisteravond de
Chr. Hist. Jongeren bijeen om de plan-
in verband met de onlangs opge
richte clubs verder uit te werken .Er
besloten tot aanschaffing
muziekinstrumenten voor de verschil
lende clubs, Ook de zangclub is gestart.
Geref. Mannenvereniging
De Geref. Mannenvereniging vergadert
orgenavond om 8 uur. De heer B. G
Koele zal een inleiding houden over hel
onderwerp: „Jezus als Hogepriester".
Ned. Christen-Vrouwenbond
De afdeling Voorschoten van d(
N.C.V.B. vergadert vanavond in „Irene"
Leidseweg 93. Mevr. Kooiker van Kat
wijk spreekt over het boek „Verdonkerd
goud". Tevens zal bestuursverkiezing
worden gehouden.
Burgerlyke stand
GEBOREN: Pieter z v H L Verhaar
en L M H Harthoorn, Leidseweg
Catharina AEM. dvJAAM Sloots
1 E M v d Erf. Prinses Beatrixlaan 31.
ONDERTROUWD: J Th ten Bokkel,
33 j. Donklaan 31, en M Overdevest, 31 j.
Donklaan 31; Chr J M v d Geest, 29 j.
Leiderdorp, en A M J v d Meer, 30 j.
Bijdorpstraat 6.
GEHUWD: A Dekker, 21 j. Breda, en
v Elswijk, 20 j, Leidseweg 22.
OVERLEDEN: J M de Ruytér. 55 j,
v M Peet, Leidseweg 99; M v Bohee-
en, 79 j, e v J v d Meer, Papelaan 58
Gevonden en verloren
GEVONDEN: Paar grijze gehaakte
wantjes; kluwen bindtouw; halve knot
groene wol; paar gebreide wanten;
broche met parachutegrijze damesdas;
herenzakhorloge; blauwe alpinomuts;
wit wollen kinderwant; paar rode kin
derwanten; dameshandschoen; rozen
krans met witte kralen; geruite cein
tuur van kinderjurkje; kettinkje met
metalen plaatjes; rode veer van dames
hoed; broche: donkerblauwe regenjas
met geruite shawl.
VERLOREN: bruine leren portemon
naie met inhoud; bruine linker heren
handschoen; paar zwarte gymnastiek-
schoentjes; gouden damespolshorloge
met doublé band; zwarte leren porte-
monaie met inhoud; donkerblauwe bi
vakmuts; donkerbruine portemonnaie
met inhoud; paar wanten rood met
groen; hondje; motoruitlaat
MAl
T- EN VISSERIJBERICHTEï
WIJK -
1 ZEE. 31 Oct.
iet 385 k. KW 70
KW 16 met 271 k, KW 20 met 519 k, M
met 109 k, KW 39 met 12 k. KW
k. KW 86 met 322 k. KW 83 met 392 k,
15 met 200 k, KW 110 met 50 k. KW 125
15 k, KW 9 met 175 k. KW 127 met
KW 122 met 202 k, KW 161 met 334 k,
124 met 180 k, KW 147 met 556 k, totaal
kantjes. Prijzen: steurharing 20—27.50.
KATWIJK AAN ZEE, 1 Nov. Vanp
richten uit volle zee: KW 6—30
k, KW 3—25 k. KW 2—9 k, KW
38—7 k. KW 18—40 k. KW 29—17 k, KW
30 k. KW 39—25 k. KW 40—25 k, KW
k. KW 167—50 k. KW 44—50 k. KW 43-|
KW 42—16 k. KW 15—80 k. KW 173—J
KW 50—5 k, KW 175—25 k. KW 45—40
22—50 k, KW 168—30 k, KW 37—5 k,
—30 k, KW 159—30 k, KW 129—15 k,
—5 k. KW 56—75 k, KW 227—14 k:
vangst hadden: IJM 283, KW 110, K
KW 163. KW 16: uit halve vleet: KW Ti
k. KW 25—60 k. KW 140—20 k, KW 54-!
IJM 74—6 k, KW 144—80 k, KW 43-«
KW 20—75 k. KW 41—40 k, KV/ 85—30 k
70—35 k, KW 151—140 k, KW 23—120 k,
n h. KW 9—85 k, n 40 n h. KW 47—5
30 n, IJM 75—5 k u 30 n, KW 86—20 k,
n h, KW 83—100 k u 35 n. KW 33—80
35 n h, KW 97—70 k, n 25 n h, KW i;
k, n 15 n h, KW 176—60 k, n 40 n h. Kt
—25 k. n 20 n h. KW 130—80 k. n 15 n h
124—70 k. n 35 n h. Gemiddelde vanf
Vlaardirgen. Scheveningen en Katwijk
BODEGRAVEN. 31 October. Kaasn
Aanvoer 202 partijen: le soort 2.05—2.10,
soort 2—2 10; extra tot 2.18. Handi
IJMUIDEN, 31 October. Prijzen
heilbot 2.90—2.05. gr tong 2.05—2.15,
ing 1.70—1.48, kl m tong 1.05—0.81, kl
1 flat
I 0 97—0 6(
—0 98: per 50 kg: t
53, tarbot I
II 61—60. tarbol
:hol 70. kl m
kl schol I 58. kl schol II 85—9,
26-8. verse haring 13.20—10.70. makree
16,50. gr schelvis 60—57, gr m schelvi
47. kl m schelvis 45—43.50, kl schelvis
37, kl schelvis II 23—19, wijting 18—8,
32, midd gul 30—20, kl gul 24—17; p(
Halve besommingen haringloggers: K
—8040, KW 161—660, KW 65—214. KW
4020, KW 37—45. KW 127—7300, KW
4300, KW 122—1200. KW 22—820.
SCHEVENINGEN, 31 Oct. Besomm
loggers verse haring: SCH 63—5800. SCH
—1200, SCH 333—3640, SCH 132—5500,
99—4570, SCH 263—3250, SCH 20—1830,
121—5600, SCH 89—2200.
SL 49—45. SL 3—35. SL
55. SL 10—35, SL 9—120. SL 5—85, SL 1-
KW 61—150. KW 35—280 4 schokki
ren f750.
Amsterdams Beursoverzicht
Amsterdam, 31 Octob
Indonesische fondsen gedrukt
Waren gisteren de koersen over
algemeen weinig veranderd, vandï
overheerste een algemeen gedrukte t
denz.
De handel bleef wederom uiteraa
stil, hetgeen nog in sterker mate
gisteren tot uiting kwam doordat i
de arbitrage weinig kon ondernemd
Dientengevolge hadden vrijwel alle hoi i
ïn een lusteloos aanzien.
Naarmate de beurs vorderde, kreeg h
aanbod lichtelijk de overhand, zodat h
slot merendeels op het laagste punt vi
de dag kwam. De koersverliezen wart Z1
prominent voor de Indonesische waardei v'
die vandaag een zeer slechte dag haddej J
Bedroegen de koersverliezen 1
pet, later liep dit verlies tot 5 pet c
Zo verliet Amsterdam Rubber de mar
op 123 (gisteren 128) en zakten ccrtif
eaten Deli Mij tot 110 in (gisteren 115
H.V.A. moest ruim 4 pet prijsgven. Alli
n was de tendenz voor cultures
nig behagelijk.
In de oliehoek viel de stemming
ankelijk mee, maar het bleek, dat d
n hoofdzaak een gevolg was vai
wezigheid van koerslimites, die e
lopen verhinderen. De koers van Konini
lijke kwam uiteindelijk op circa I
De overige internationale fondsen
toonden weinig beweging. A.K.U.
onveranderd, Unilever en Philips
welijks prijshoudend.
Op de scheepvaartmarkt maakte hi
dividend van Scheepvaart Unie, dat
dus ongeveer verwacht was, niet veel a
druk.
BEURS VAN AMSTERDAM
Off. not. medeged. door de Ver. v. d. Effectenhandel
5 bieden laten ged. en b. t ged. en L x ex div
DINSDAG 31 OCTOBER.
OBLIGATIES
VJC Dikkers
Ned. dollar 3=; 104»a 103fg D. R. U.
Nederl. 1948 3(; 98=,« 98(4 Electro Zuurfabr 227 227
Belegglngscer 3V« 98yV 98'.B Electr. Dordt129 128'
'Nederl. 1950 3(4 93',; 98,8,
jNederl. '47 3—3',!, 97^ 97At Emball. Houth131',', 130
[Nederl. 1896—05 3 96"J'0 95(; Gruyter P. A. 153 150
'Nederland '37 96',96'/* Heemaf 173 171*
'Dollarlenlng '47 3 96',4* 96',«eineken 168(4* 166',
ilnvesterlngs C. 9797At dero 164
,Ned. 1962 6e 3 9Vl Hoeks Mach257 253
IN.W.S. f 1000 2(4 79=4 79(4 Hol'and meeI - 93 94
Spaarc. 1 100 100(4* 100'V HoU- KaUenburg jo4
|Ned. Ind. '37 A..
Grootboek 1946
i Co.... 180
Bethl Steel C. 48!b*
Chrysler 79'.,
Douglas Aircr. 88
Gen Electric 52','
ckel C. 35',i
:ott C. C 673,i
Istillers 27 ri
96A 96?i
'Fund. Loan 113s,i 114'
ÏWar Loan '32 3>,i 96 -
[Bandoeng 62
'Batavia 1937 A 4 63',60
teelderl. 2e '49 99f|
;Den Haag '38 3V« 100ft 99
'Z.-Holl. 2e '36... 3 98',i*
HolL Beton
HolL Draad 241
Holl. Kunstzijde 170*
'Int. Gew. Beton 145(i
170',s
El/Mb Aniem 49^
Overz. Gas MIJ... 60
Am. T Si T tr. k 162?;
Vlscc
Com
tadio Corp
i Ml]
Bors
B.v.Om
CvO 4
105ICO
Fries-Gr. HB 3','« 99::i 09
:HoU. HB K. 3',i 99H
|Nat Hyp. B. 3 94',i
'West. HB NO 3',; 100 100
Bergh Jurg 3V, 103 1025;
Lever Br.3',i 104=,; 104',.
Philips '48 3 li 103 103
'Philips dollar 3(4 106',it ios
.js tok vis 3(4 107=4 100
CockerU 4 103»u 103
Klinker Isoliet 48?»
Kondor A2705 272
Kon. Ned. Ed elm 92(4
Kon. Ned. Papier 151 151
Kon. Ned. Zout... 330
Kon. Pharm181* 177(4
Kon. Ver. Tapijt 276
Kon. Ketjen 162',; 161
Koudtjs 128 129*
Leid. Textiel171(4 171(4
Leid. Wolsp240
Lettergieterij .250(4 251(45
i cp ioi=;
122
lel Mi) 207(4 -
Eur. Azië H Mt1 105(4-
H Güntzel 107
Houth W Pont... 160 -
InternaUo 171 -
I 122 -
Mol. I
ind Ver
V. 217(4
Tels Sc Co102
Gem. Eigendom... 154',;
Lyempf
Petr. 50 48=4
5214
32=4
197
LUm Delft C.v_A. 132» 134(4* Holl. Stmb Mij... 126(4 126
■Soc. de la Cere 100 loo Meelf. N. B. CvA 231 «31 Nlevelt Goudr.
Bataafsche 3(4 102'; 102 Chem. f. NaardeD 179',J
Kon. Petr, 3(4 103(4 103(4 Credestein Auto 145',I
IComp W. L. '38 4 99(4 100* Nedap 110'
Ned Gist-en Splr 305
Ned. MU Havenw. HOM
Ned. Scheeps
'Dell Spoor 3(4 70
|N.-T Spoor '37 3(4 39(1
4 37
Oostzee
Moorman Co.... 21
Wonolangan 49/
Arendsburg 124
Cher
i 24(4 -
Olymp... 3 128?4
Ia'dam '47 3—3(4 99=4 99=,;
AANDELEN
|Amst. Bank 163 164
kmst. Goed.bank 129(4 129(4
Escomptobank 44',; 42(4
'Holl Bank Unie C 249(4 246(4
i 80*
Ned. i
Bk 102(4 102=;
samengevat en gepubliceerd. tanten) pet dividend worden voorgesteld.! Biüuaftaa.
Rott. Bank 173(4 174'
Twentsche Bk C 168(4 163'
Int BeL Unie 187 187
R Beleg. cona. 195 IK
N. Am.-Ned Hbk 77(4/
N W. Pacific Hbk 157(4
Albatros 188 188'.
Alg Norit A. 320 325
Allan Sc Co.
A'dam Ballast
Bergh Papier 204
Breda MachJabr 153
Bronawerk
Padang Porti cem 45(4
Rott. Droogdok... 128
Rouppe v d. V.... 314',;
Vredesteln rubber 187
Ruttens Bier .„146
De Schelde (NB) 123'.;
Schokbeton 125(4
Scholtens aardun 206 205
Simplex 213» 2145
Stokvis 500 163
Stork en Co.139 139(4
Ttaom. Dr. —325
Ver. Blik173'.; 173
Ver. Pharmao. 106
Ver. Touwfabr134
Vllssingen Katoen 287 285
Werkspoor 129(4 129=,:
214=i
65(4*
Sedep Cult. M« 103t
Michlels-A
Modajac Cult. Mt)
Ngombezl 315
Alb. Heyn A196(4
105(4
ree 107* 100
Thomsens Haven 146* 145(4'
Marshall Fields C 33
Montg. Ward 66V,
Sears Roebuck <- 55',; 55=4
Wilson Sc Co 13'/.* 15
Woolwortb 49'.; 45=4
DeU Spoorweg - 37 35=4
Ned.-Ind Spoor— 14* 14*
Atch. Topeka C— 132(4 131
Illinois 48(4 48(4*
N. V Centr. C— 16(4 16=4
Pennsylv. C. 20(4 19(4
S. Pac. C. 61(4 60(fc
Union Pac97
Canada Pacific C 30(4' '9(4f
Alw
59*
