ECONOMIE EN FINANCIËN
KOOKSTER
KOSTER en KOSTERES
WONING
BEirWE LEIDSCHE COURANT
4
DINSDAG 24 OCTOBER 1950
Uitvoer verbeterde in
September
Bloembollen vormden
tien procent
Nederlands handelsbalans verbeterde
tets in September, terwyl in en uitvoet
tenamen, nl. f 6-54 (v.m. 626» en f467
(v.m. 436) millioen. Het dekkingsper
centage steeg van 70 in Augustus tot 71
in September De hoeveelheid van de
invoer was 2.54 mill, en van de uitvoer
1.32 mill. ton.
Van Januari tot eind Sept. waren de
ln- e* uitvoer f5.614 (1938: 1053, 1940:
3856-) mill, en f3630 (767- en 2584-)
mill., het dekkingspercentage 65 (73 en
67).
De bloembollen waren in waarde meer
dan 10 procent van onze uitvoer.
De voornaamste invoer was in mil-
lioenen guldens: vlèes ed. 5.6 (6.4). gra
nen, zaden en peulvruchten 63.5 497),
oliehoudende zaden 13 4 (34), veekoeken
6.5 (1.7), oliën en vetten 14.3 (12:4), zuid
vruchten 4.7 (4.6), suiker 4.5 (12.9),
cacaobonen12.1 (11.5), koffie en thee
81 (12.2), ruwe tabak 7.6 (8.4), mest 10.9
(13.1), kolen e.d. 178 (224), mineral®
oliën 53 8 (47).-ertsen 19.3 (17.3). plaat
ijzer e.d. (incl. blik) 26-2 (19.6), non-
ferrometalen 20.5 (22.1), electrische ma
chines e.d. 17.9 (13.4), andere mach. e.d.
44 5 (46.3). vervoermateriëel e.d. 269
(30.4). hout 33.1 (41). houtslijp en cellu
lose 6.3 (48», papier e.d. 9.6 (7.3), hui
den en vellen 63 (44).. ruwe wol en
katoen 23 4 (22.5), garens, weefsels, stof
fen en touw 62 9 (45 4). kleding e.d. 10.2
(7.8). verf e.d. 6 (5.3); de uitvoer: dieren
1.2 (1.1), vlees, vis e.d. 13 3 (17.2), melk.
zuivel, eieren 83.1 (75.5), granen e.d.
6.8 (6.4), groenten en fruit 16-2 (24.9).
aardappelen 4.5 (2.1). zetmeelproducten
103 (12.7), cacaoprodue. 12.5 (11). alco
holica 2 4 (2.9), oïiën en vetten 10,5 (9.3»,
suiker e.d. 2.7 (6..5). bewerkte tsbak 1.2
(13). bloembollen ed. 48.2 (102), vlas
4 «4 4». mest 3.4 (4 4). minerale oliën
34.8 (41.7). kolen e.d. 53 (5).. tin in
blokken 7 1 (10 6), ruw ijzer e.d. 5 <4 9).
ijzer- en staalfabrikaten 10.6 (10.1).
electr. mach. e.d. 20.7 (22.7), andere
mach. ed. 9.7 (9.6). vervoermaterieel
19 4 (76), w.v. vaartuigen 16.8 (5),
papier e.d. 5.7 (5.7), garens e.d. 41 (39 4).
kleding e.d. 9 9 (6». verf e.d. 3.7 (3.7),
geneesmiddelen 3 (4.2).
i de school
n de Raad-
buiten-
Duitslands crediet niet
uitgeput
Financiers te Londen hebben tegenge
sproken, dat West-Duitsland zijn dollar-
crediet van de Europese betalingsunie
zou hebben uitgeput. Duitsland ver
bruikt zijn crediet inderdaad te snel.
maar het kwam niet op de bodem.
ALPHEN AAN DEN RUN
Van f.l.o. naar b.l.o.
Door het bestuur van de Martha-
Stichting is tot de gemeenteraad het
zoek gericht, medewerking te
lenen aan de verbouwing vai
op^ het terrein der Stichting a;
huisstraat en aanschaffing va
hulpmiddelen en meubilair voc
we gedeelte. Naast de school
zal n.l. ook een afdeling yo
gewoon lager onderwijs ingericht worden.
Nodig zijn: a. verandering van het be
staande gebouw, door het maken van
twee lokalen bestemd voor onderwijs in
huishoudkunde en handenarbeid; b. aan
schaffen van meubilair voor de inrich
ting; c. aanschaffing leer- en hulpmidde
len in verband met de wijziging soort
van onderwijs. B. en W. stellen voor de
gevraagde medewerking te verlenen.
Credleten W. en L.-bedrUven.
In verband met de uitvoering van eni
ge noodzakelijke werken, w.o. de aanleg
van een nieuwe hoofdleiding voor de
waterleiding in de Raadhuisstraat, de
aanschaffing van electriciteitsmeters en
een kabeltransportwagen, stellen B. en
W. de raad voor ten behoeve van de
Water- en Lichtbedrijven een crediet te
verstrekken van 9350.
Filmavond voor de jeugd.
De leiders van de C.J.M.V. ..Bethel" en
de C.J.C. „Vriendenschaar" doen steeds
hun best. door attractieve bijeenkomsten
en tochten het komen van de jeugd tot
de verenigingen te trekken. Na de fiets
tochten op de Zaterdagmiddagen in de
afgelopen zomer, had men voor j.l. Zater
dag een bijzondere avond belegd, waar
voor ook leden van de overige C.J.M.V.-
clubs uitgenodigd waren. Er was flinke
belangstelling en dat was geen wonder,
want het hoofddoel van deze avond was
de vertoning van de film: „S.O.Seen
schip in nood!" In deze driedelige film,
waarvan vooral het derde deel zeer sterk
tot de jeugd sprak, werd een uitnemend
beeld gegeven
l het werk der Noord-
HOE DE SCHEPEN REILEN EN ZEILEN
AAGTEDIJK 23 te Phidadelphia: Abbedijk
23 Baltimore n. N. York: Akkrumdijk 23 n
A'dam; Alamak 23 Ouessant n Bashar: Al
bireo 23 Fer Non n R'dam: Alcinous 21
Algiers n. A'dam: Alcyone 22 te R'dair
tl. W.-Idni*«: Albabi 24 Santos n. Rlo d«
Jam Almdijk 23 te N. Orleans; Alphac-
ca Madeira n. Rosario; Alpherat 23 Fei
Nor. n. Lor. Maignez: Alwaki 23 te N.
York: Amstelkerk 23 Ouessant n. A'dam;
Amstelland 24 Ouessant n. A'dam: Arends-
dijk 22 -te B Aires; Arendskerk 23 Fre-
mantle n. Sydney: Ariadne 23 te Pak
Arkeldijk 24 te Tampa: Arnedijk 21 v
Houston n. Galveston; Averdijk 24 v. An
werpen n. N. York.
BARENDRECHT 24 te Amba; Baarn 24
Talcalumo; Bali 23 Genua n. A'dan
Bengkalis 23 Colombo n Singapore; Benin
kom 23 v-Cartagene n A'dam: Bloemglon-
tein 23 Port Elisabeth n. Beira; Britsum 23
Ouessant n. SaSvona.
CALTEX DEN HAAG 23 Suez n. Rasta
Caltex Utrecht 22 Malta na Rastai
Castor 22 Curacao n. Snagua: Celebes 22
Guandafin n. Hollandia: Caltex Nederland
Zuid-Hollandse reddingsmaatschappij.
De film werd toegelicht door de heer J.
G. Wittpen uit Amsterdam, die de ont
wikkeling van het reddingswezen in de
laatste anderhalve eeuw op prettige wij
ze geschetst heeft.
Trottolraanleg in de Prins Hendrikstraat.
Dezer dagen zijn de werkzaamheden
begonnen voor de aanleg van een tweede
trottoir van de Visserstraat af tot aan de
Prinsenlaan. Binnen niet al te lange tijd
zullen de bewoners zich dus niet langer
behoeven te ergeren als zij te voet op pad
gaan.
„Het 25e uur" voor het Nutsdepartement
Het Instituut voor Volksontwikkeling
van het Nutsdepartement opende gister-
ond het seizoen met een lezing door
de Roemeen mr S. Pragano over het
bekende boek „Het 25e i uur" van zijn
landgenoot Virgil Gheorghiu. Voor deze
ond, die onder voorzitterschap van de
heer J. Huisman stond, was goede be
langstelling.
Mr Pragano vertelde over de toestan
den, zoals die kort voor en tijdens de
tweede wereldoorlog in Roemenië be
stonden. Hieruit bleek o.a. hoe corrupt
het gehele ambtenarenkorps was. Zelfs
de ministers en koning Karei waren er
niet vrij van, aldus de heer Pragano.
Het boek van Gheorghiu is reeds in 19
talen verschenen. Na de pauze beant
woordde spr. een aantal vragen.
23 Bizerta n Rastanura: Caltex Pernis 23
Dover n. Rastanura; Caltex Delft 23 Al
giers n Pemis: Congostroom 23 Lissabon
n Durla: Coryda 23 Ouessant n. R'dam;
Corilla 23 Rassal Hadd n. Menalahmed.
DENI 21 te R'dam: Domburgh 22 te Casa
blanca Drente 24 P A Elisabeth n. Isa
Duivendrecht 22 Las Palmas n Lor.d
EROICA 23 v. Goole; Edam 22 te Charli
Eendracht 24 te Demice; Erinna 1 te Miri:
Europa 21 v. R'dam n. Treport; Esc;
te Duinkerken; Escso Den Haag 2S T.
n. Amba.
FLANDRIA 23 te R'dam; Friesland 24 Dja
karta na Surabaja
GAASTERLAND 22 te R'dam; G,
22 te Hamburg: Ganges 23 op 37.11 N. 2 54
O.; Glasl
HAST I 24 te R'dam: Hast V te Antwerpen;
Hector 24 te Algiers; Hera 24 te Barbados
IRISS 23 te Honnburg; Ittersum 22 te Jack
sonville.
JAVA 24 Djakai
KEMPHAAN 23
25 te Djakarta.
LAAGKERK 24 Bombay n. Calcutta: L;
24 Manilla n Vancouver; Leersum 23 Scilly
n. Mobile; Lena 21 te R'dam; Leuvekerk
23 Muscat n Basrah: Linge 21 v Malmo n
Hudiksvall; Loppersum 24 Ouessant n
Bagnoli; Luna 23 Algiers n Haifa.
MALLA 23 Medam n. R'dam; Mariekwerk 22
te R'dam; Meerkerk 23 te Penang: Men
tor 23 Izmir n Heoaklion; Molenkerk 21
Takoradi n W Afrika.
RIJENBURGH 21 v R'dam n. Stockholm,
OISE 22 te Kings Lynn! Omala 23 Singapore
n Madras; Orion 23 Pabras n Istanboel;.
Overijssel 23 v MarseiUe n R'dam.
PAPENDRECHT 27 te Homble; Perna 23
Abadom n Piraeus.
RADJA 19 Coosbay n Kaapstad; Rempang
Pt Said n. Djakarta: Riouw 21 v N.
rk n Curasao; Roebiah 22 Penang n
dad.
SAMARIKDA 24 Rangoon n Pacifix; Saran-
gan 23 te Amuramg: Singkep 24 Aden n
Sydney: Soestdijk 23 Texeira n Alexan
dria; Stad Arnhem 23 Huelva n R'dam:
Stad Dordrecht 23 Ouessant n Vlaard.;
Stad Haarlem 23 Algiers n R'dam; Stad
Maastricht 23 Savona n Gibraltar; Stentor
23 te Malta.
TABIAN 22 te Semarang; Talisse 23 Kp
Guardafin n Ind.: Tarakan 22 te Djakarta;
Tawali 23 Guardafui n Ind.; Tegelberg 24
Singapore n Japan; Taba 23 Abrollios n B.
Aires; Titus 23 te Beyrouth... Tjipanas 22
Djakarta n Makassar.
UTRECHT 23 San Francisci n Pacifikust.
,N HEUT6Z 23 te Penang; Van 't Hoff 23
Schipper overleden toen hij
aan boord werd gehesen
Vermoedelijk door de emotie is kapi
tein Sluman van het binnenschip Sneek
Zondagmorgen overleden, toen hij op het
buiten-IJ te Amsterdam overboord
gevallen en twee opvarenden hem o
boot wilden hijsen. De man woog t
honderd pond cn had een dikke jas
Hij viel in het water, doordat hij zijn
evenwicht verloor op de ronde vaten, die
ook in het gangboord waren opgestapeld.
onmiddellijk een boei uit en draaiden bij.
De schipper wist de boei te grijpen, maai
de deklast belette de mannen hem aar
dek te krijgen. Hij overleed, terwijl mer
bezig was een strop onder zijn armen aar
te brengen om hem met een lier aar
boord te hijsen.
Engelse drifters komen naar IJmuidcn.
Elk jaar kijkt IJmuiden verheugd
uit naar de Engelse koppels of drifters,
de kleine houten scheepjes, die hun verse
walharing naar IJmuiden komen bren
gen, vanwaar deze dan verhandeld wor
den naar Duitsland. Vanmorgen vroeg
arriveerden aan de kant de eerste twee
van de zwerm drifters, de vangst
onmiddellijk gelost, om te worden door
gezonden naar onze Oosterburen. Het
:n twee bootjes uit Lowestoff, de
L.T. 108 (Ascona) en de L.T. 58 (Trier)
Het ligt in de bedoeling om zolang het
Engelse walseizoen duurt, elke dag een
paar drifters naar IJmuiden te dirigeren.
Op 24 dezer zal de heer H. Her
mans te Willemstad aankomen voor de
Nederlandse regeringsvoorlichtingsdienst.
MARKT- EN VISSERIJBERICHTEN
LEIDEN. 24 October. Vette varkenmarkt
invoer 146 stuks: lichte 160—170, zware 177
■192. zeugen 162—171, handel vrij goed.
RIJNSBURG. 23 October. Groentevei
ling: waspeen 12—15, eigenheimers 9—10 25.
vie 8.60—10 60, gr. kool 7.80—9 50, rode
7.70—12 40, uien 4 50—6. kroten 8—10,
alles per 100 kg; peterselie 5.90—7, selderij
106.80, bospeen 14.6018.10, alles per 100
KATWIJK AAN ZEE, 23 Oct. Aan de
afslag: KW 127 419 k. KW 22 504 k. KW 37
I. KW 159 456. KW 65 304, KW 6 157. KW
227 71, KW 36 423, totaal 2490 k. Prijzen:
haring 30—32. steurharing 22.90—28.20, i
-le haring 22.
KATWIJK AAN ZEE. 24 Oct. Vangstbe-
chten uit volle zee: KW 73 120 k. IJM 233
20 k. KW 86 30 k. IJM 74 30 k, KW 38 65 k.
KW 32 17. KW 39 70. KW 41 170, KW 78 70,
KW 33 34. KW 44 70, KW 43 100. KW 123 15.
'5 20, KW 167 70. KW 151 20. KW 129 200.
KW 124 30. KW 122 60. KW 70 55. KW 16 40.
KW 227 10. K 175 g.v, KW 3 50 (uit 30
ten). KW 2 120. (nog 25 netten halen», KW 54
130. (u 30 n). KW 47 155 (u 60 n). KW 18 100
(u 40 nl. KW 29 40 (u 20 n), KW 68 25 (n 30
n h) KW 37 20 (n 30 n h). KW 19 120 (u
Uit halve vleet: KW 157 17. KW 25 99. KW
6 60. IJM 75 65. KW 144 70, KW 20 60. KW 76
40. KW 42 70. KW 45 70. KW 170 75, KW 130
90. KW 163 110, KW 159 60. Gemiddelde vanj
sten: Vlaardingen 60. Scheveningen 48 e
Katwijk 70 kantjes.
KATWUK AAN DEN RIJN. 23 Octobi
Groenteveiling: groene kool 7.80—8 90. wa
peen I 14—19 50, idem II 5,50—8.25. rode kool
720—11.40, gele' kool 7.80—9 20, andijvie 5-
12 20, spinazie 21—24. stambonen 43—68. sis
3 20—6.20, uien 3.70-650. kassnijbonen 87-
87. winterpeen 5.60—6, kroten 8,40—8.50. wit-
lof 45—50. alles per 100 kg; bospeen 8—20.
peterselie 6—6 30, selderij 6.90—9 20. kei
5.90—6. alles per 10 bos: bloemkool A 12-
B 8—13. knolsederij 3—15, alles per 100 s
LEIDEN, 23 October. Groenteveiling.
Witte kool 4—7.80. rode kool 5—13.90,
voye kool 4—11.30, groene kool 5—11.10,
renkool 9—15, prei 8—16, kroten 4—7.80,
kookte kroten 11—18, uien 1.70—6.90, peen
5.50—24, spinazie 12, andijvie 5—13 20, sla
11—17. druiven 40—78, snijbynen 20—101,
stokbonen 15—76, pronkbonen 12—33,
bonen 15—88, witlof 20—42, postelein 26—36,
spinazie 15—53, tomaten 12—61, komkommers
7—16e bloemkool 8, sla 2—13.80, knolselderij
6—13, radijs 1.10—1.60, selderij 2—7.80, peen
TER AAR, 23 October. Groenteveiling:
kassnijbonen 6—40—8, ld stek 3.20—5.10,
witte pronkers 1.30—2.40, alles per 10 kg; to
maten A 0.20—0 36, id B 0 36—0 43, id C 0.14
0.21. CC 0.12—0.14, bonken 0.16—0.24, afw
0 12. gescheurd 0.12, tomaten export A 0 48
0.65, B 0.34—0.44, C 0.49—0.58, CC 0.26; uien
0.04—0.05, nep 0.01—0.02. sav. kool 0.06—0.08.
itte kool 0 04—0.05, andijvie 0 05—0.10. pos-
ilein 0.15—0.16, wtilof 0 45—0 50, idem 2 0.36.
>de kool 0.08—0.09, waspeen 0.07, groene
ooi 0.08—0.11. spruiten 0.33. idem stek 0.05,
roten 0 06—0.10, alles per kg: sla 1 0.05, id
2 0.02—0.03, bloemkool 0 24, idem 2 0.11
.16. idem stek 0.03.
ROELOFARENDSVEEN. 23 Oct. Bloemen-
eiling: Stella 0.15-4.35, Shirley 0 21—0 35:
lerijl 0.48—0.58: Wendy 0 28—0 37; Goldfin-
er 0 18—0 33; Hurricane 0.20—0 31: Cascity
.21—0.35; Precose 0 18—0 28; Normandie 0 16
0.30; Cidonie 0.15—0.28; Asters 0.03—012;
Yellow Utopia 0.30—0.37; Dahlia's 0.09—0.14;
n 0.05—0.17; Perfection 0 05—0.17;
0.16—0.37; Marie Elisabeth 0.16—
0 28.
ROELOFARENSVEEN. 23 Oct. Groente-
eiling: Aardbeien 0 51—0 95 per half pond;
kropsla 2 10—960; andijvie 6—11; bloemkool
p. tomaten A 51—70; B 44—59: C
4866; overige 1241 per 100; kassnijbonen
7.10—860; stek 2.80—3.40; pronkbonen 1.25—
1.70 per 10 kg.
IJMUIDEN. 23 October. Besommingen:
loggers KW 104 5080. KW 108 2740. KW 64
3720, KW 155 2890, KW 87 4760, KW 25 3780.
KW 127 6240, KW 22 2330, SCH 7 5150. KW
124 4560. KW 14 327. KW 169 2960. KW 59
2360, KW 166 1950, KW 91 2160, KW 51 2600,
KW 89 2300. KW 125 2600. KW 210 2090. KW
162 2450. KW 84 2380, KW 17 3600. UM 204
2630. kustvissers: KW 21 1980. KW 77 2210,
KW 128 600. KW 53 1730, KW 92 1240. KW 28
2890. IJM 276 2360, KW 52 2010, BU 33 2970.
SCHEVENINGEN. 23 October. Ver
se haring: Sch 32 - ƒ4500; Sch 140 -
ƒ1770; Sch 73 - ƒ3400; Sch 99 - ƒ6000;
Sch 233 - ƒ2800; Sch 189 - ƒ900; Sch
246 - ƒ900; Sch 399 - ƒ600; Sch 246 -
ƒ900. Voorts twee kotters met ƒ3000 aan
VLAARDINGEN, 22 October. Bin
nen van de haringvisserij VL 206. A. Kal
36 last; VL 70 P. Keus 40 last; VL 14 J.
Rog 31 last; MA 5, M. v. d. Snoek met
30 last.
SCHEVENINGEN. 24 Oct. Binnen van
de haringvisserij: SCH 46 38 last, SCH 108
42 last. SCH 47 34 last.
Vangstberiohten van hedenmorgen uit zeer
SCH 305 153 k. uit 50 netten. SCH 87 40 k.
h.vl. SCH 200 70 h.vl., SCH 195 40, SCH 245
30, h.vl., thuisstomend, SCH 254 30. h. vl.,
SCH 341 2, SCH 342 10 last thuisstomend,
SCH 402 34 k. h.vl., SCH 412 12 last thuis
stomend. SCH 56 70 h.vl. thuisstomend, SCH
150 50. SCH 229 20 nog 20 netten, SCH 263 4.
SCH365 56 h.vl., SCH 53 119, h.vl. SCH 104
17, SCH 332 nog halen. SCH 39 2. h.vl., SCH
201 70, SCH 264 19. h.vl., SCH 4 34 idem, SCH
75 50 thuisstomend. SCH 77 100, h.vl., SCH
181 1 idem. SCH 199 8 last idem, SCH 8 34 k.
Idem, SCH 32 geen vangst. SCH 40 170 h.vl.,
SCH 48 50 k idem. SCH 49 65 k. SCH 132 80
nog 15 netten, SCH 247 153 uit 60 netten SCH
262 17 h.vl., SCH 285 2. SCH 5 geen vangst
uit 25 netten, SCH 9 136 h.viSCH 19 200.
SCH 25 119 h.vl SCH 35 8 idem, SCH 37
70 idem thuisstomend. SCH 45 geen vangst.
SCH 69 65 h.vl., SCH 122 75 idem. SCH 130
17 idem. SCH 210 10 idem, SCH 236 60 idem.
SCH 248 43. SCH 250 50 h.vl., SCH 310 70
idem. SCH 20 thuisstomend, SCH 223 30. SCH
79 3 h.vl SCH 141 nog halen. SCH 186 S5
h.vl.. SCH 284 nog halen, SCH 361 50 nog 40
netten. SCH 280 30. SCH 64 15 h vl.. SCH 68
70 thuisstomend. SCH 81 150. SCH 63 thuis
stomend, SCH 95 17. SCH 116 15. SCH 160 1
per net. SCH 180 45 h.vl.. SCH 212 17. SCH
14 40 40 netten. SCH 21 17 h.vl SCH 24 50
idem, SCH 110 geen vangst. SCH 118 17 uit
h. vl.. SCH 120 50 idem.
IJMUIDEN: 23 Oct. Prijzen per kg: heil
bot 265—250, gr. tong 260—225, gr. m. tong
179—153, kl. m. tong 91—81, kl. long I 73—
63 kl. tong II 5643, per 30 kg: tarbot IV 36—
30. kl. schol 1 60—39, kl. schol II 34—50—8.
ichar 23—13.50. verse haring 14—10.70, ma-
creel 1350—10 40. gr. schelvis 77—63, gr. m.
iChelvis 75—59. kl. m. schelvis 60—49. kl.
ichelvis I 46 50—39, kl. schelvis II 31.50—8,
wijting 23.50—18. gr. gul 69—55, midd. gul 50
kl. gul 37—25. per 125 kg: gr. kabeljauw
268—186, gr. koolvis zw. 83—78. Aanvoer 881»
kisten, w.o. 4215 kisten haring.
IJMUIDEN. 23 Oct. Trawlers: IJM 20
9600, UM 6 16600.
De Heer en Mevrouw
GROEN—
VAX DER VIJVER
geven met grote vreugde
kennis van de geboorte van
JOHANNES JACOBUS
Leidep. 23 October 1950
Pieterskerkhof 34.
Heden nam God in Zijn
heerlijkheid tot Zich, na
een kort smartelijk, doch
geduldig gedragen lijden,
onze zeer geliefde Man,
Zoon, Behuwdzoon. Broe
der, Behuwd broeder en
Oom. de Heer
WILLEM BOUTA
Echtgenoot van Mevrouw
Hendrina H. M. Terveer
in de leeftijd van 29 jaar.
Leiden
H. H. M. BOUTA—
Terveer
J. BOUTA
S. BOUTA—
A. P. TERVEER
W. TERVEER—
Braam
Sassenheim
M. BOUTA
E. C. BOUTA—
de Vos
JAN MINNE
JANSJE
H. BOUTA en
Verloofde
G. A. TERVEER
Erades
WILMA
Leiden. 22 October 1950,
Thorbeckestraat 31
Heerenstraat 144.
Condoleantie-adres
Thorbeckestraat 31.
De begrafenis zal plaats
hebben a.s. Donderdag
om 11 uur op de R K. Be
graafplaats „Zijlpoort".
Heden overleed tot onze
diepe droefheid, na een
kortstondige ziekte, mijn
geliefde Man. onze gelief,
de Vader, Behuwd- en
Grootvader, Broeder, Be-
huwdbroeder en Oom, de
Heer
MIC HIEL
FRANCIS HESSELS,
in de ouderdom van 69 j
Uit aller naam:
A. M. HESSELS-
Versendaal.
's-Gravenhage, 23 Oct. '50.
Pomonalaan 59.
Op verzoek van de over
ledene geen toespraken.
De teraardebestelling
zal plaats hebben Donder
dag 26 October a.s. te 10 45
uur op de begraafplaats
Oud Eik en Duinen.
Vertrek vanaf het sterf-
huis te 10.30 uur.
Met diepe droefheid ge-
✓en wij kennis van het on
verwachte overlijden van
onze onvergetelijke Secre
taris, de Heer
MICHIEL
FRANCIS HESSELS,
op de leeftijd van 69 jaar.
Bedrijfsgroep Leder-
verwerkende
Ambachten.
Namens het Bestuur:
H. SNIEDER (voorz).
JAC. KET (secret.).
Heden werd door haar
Heer en Heiland opgeroe
pen, onze zeer beminde
Vrouw, Moeder. Behuwd-
moeder. Grootmoeder,
Overgrootmoeder en Zus
ter,
PIETERNELLA
CORNELIA MARIA
SIPKES,
geb. Fuykschot,
op de leeftijd van 78 jaar.
Den Haag:
M. SIPKES
Wassenaar:
H. v. d. STIGCHEL—
Sipkes
A. J. W. v. d. STIGCHEL
Den Haag:
T. CREMER-Sipkes
B. H. CREMER
Wassenaar:
G. OOSTERLING-Sipkes
J. OOSTERLING
Rijswijk (Z.H.);
C. M- C. VAN BENTHEM-
Sipkes
.B. VAN BENTHEM
Wassenaar:
P. C. M. VAN 'tRIET
Sipkes
G. VAN 'tRIET
Den Haag:
C. J- DEN DULK-Sipkes
A. K. DEN DULK
Wassenaar:
W. KAMMÈRAAT-Sipkes
C A. W. KAMMERAAT
J. SIPKES
A. SIPKES-Pot
Vliegveld Twente:
C. SIPKES
A. H. SIPKES-Scholtens
Ierland:
G. J. SIPKES
Z. SIPKES—Gerritsen
Rijswijk (ZH.i:
C. M. C. GLERUM
Kleinkinderen en
Achterkleinkinderen.
De begrafenis zal plaats
hebben op Donderdag 2(
October om 10 30 uur oi
„Nieuw Eykenduynen".
Vertrek van Stienhoven
straat 3 om 10 uur.
bed v
ins leedwezen, ging
kortstondig ziek-
ons heen, de Heer
M. F. HESSELS,
Zijn nagedachtenis zullen
wij steeds in ere houden.
Het personeel van de
Bedrijfsgroep Leder,
verwerkende
Ambachten.
de Schoen
makerij vervult hiermede
de droeve plicht U kennis
te geven van hét overlij
den van zijn Secretaris-
Penningmeester, de Heer
M. F. HESSELS
Zijn onvergetelijke werk
kracht en initiatief zullen
wij node missen.
Namens het Bestuur:
Mr J. A. G; M. VAN
HELLENBERG HUBAR.
De Stichting Voorzienings
fonds vopr Schoenmakers
patroons en Schoenwinke
liers, vérvplt hiermede de
treurige plicht U kennis te
geven van het overlijden
van zijn oprichter en ad
ministrateur, de Heer
MICHIEL
FRANCIS HESSELS,
Het was zijn werk.
dat onze Stichting groot
maakte.
Namens het Bestuur:
F. v. d- WAL (voorz.)
F. HUYKMAN <secr.).
M. A. van DONGEN
CHIRURG
Woensdag, Donderdag en
Vrijdag
GEEN SPREEKUUR
Vleessnijmachine
TE KOOP GEVRAAGD
in goede staat zUnde.
Brieven met omschrijving
klndarvorrastlng 0.25
VROOM D
IEIDEM
RBESMAM8I-»
•foudux»
LEYden
heden t/m Vrijdag
27 dezer van 10-5 uur in
HOTEL „LIBERTY"
Stationsweg 2
irdt U het
BROOKS
«raat ge-
B^VoKS
d u fxenden "vó'ór U
reeda verkozen bo'
hun ouderwetsekr
lende breukband.
BROOKS Breukapparaat, dat U Uw
breuk doet vergeten, kunt ge U
daar ook door onze deskundigen
10 DAGEN GRATIS PROEF.
Verzuim deze gelegenheid dus niet
Blijf niet met Uw breuk doorsukkelen
Ook U kunnen wij afdoende helpen
Brooks Braukapparsten Bedrijf.
'Ingel 25 202) Amsterdam-C
Faillissement van de
N.V. ZUID-HOLLANDSCHE
MACHINEFABRIEK EN
CONSTRUCTIEWERK
PLAATSEN
v.h. Anton Kroner, gevestigd
te Leiden's-Gravenhage
Heden. 24 October 1950,
werd door mij de eerste uit-
delingslyst in bovengenoemd
faillissement gedeponeerd
ter Griffie van de Arrondis-
sements-Rechtbank te 's-Gra-
venhage en een afschrift
daarvan ter Griffie van het
Kantongerecht te Leiden,
teneinde aldaar gedurende
10 dagen ter kosteloze inzage
van de crediteuren te ver
blijven.
Mr N. G. GEELKERKEN,
Curator.
Leiden, Rapenburg 36.
Costuumhuis „Erato"
OMLIJSTINGEN
'Ut
'Hs werk i/an
TFo.LQUESTROO
S kunsthandel ■•■«mm
NOT»UH 51 LEIDEN
VENDUHUIS
DER
NOTARISSEN
(Veiling wegens sterf-
By de veiling van a.s.
DONDERDAG zal om.
worden verkocht:
GOED ONDERHOUDEN
INBOEDEL
waarbij: Huis- en Slaapk.
ameublement, Linnen- en
Spiegelkasten, Piano (Fr.
Schmidt), Bank. Tafels,
Fauteuils, Schilderijen,
Glas- en Aardewerk, Kar
petten, enz.
Voorts: Prima Haarden.
Kachels, Brandkast met
patent slot, Antieke
Keeftkast, Hall-kist, enz.
Te bezichtigen: Woens
dag a.s. van 10—4 u.
De Vendumeester,
F. BEEUWKES
•.g g.v. Sollicitaties aan de administratie.
Personeel gevraagd
Metaaldraaiers. IJzer
kers en Leerlingen kunnen
gepl. worden bij Scheeps
werf „De Vliet", Veurse
Straatweg te Leidschendam.
Te koop gevraagd
Bod gevraagd voor 700 kg.
perkament sigarettenpapier.
Br. onder no. 4312 bureau
van dit blad.
Stofzuigers. Strijkijzers.
H. de Nie. Nw Rijn 57 bij de
Hooigracht. Telefoon 21155.
Te koop aangeb.
Jongens winterjas, leef
tijd 12—13 jaar. Te bevragen
Melch, Treublaan 32.
Diversen
Rolhushaard, haardkachels,
salamanders, keuken- en
•oederfornuizen. Ook on
derdelen, stalart., lantaarns,
was- en spekkuipen. bascu
les, gewichten, enz. Vanouds
vakkundig voordeligst adres
A. J. Hartwijk, Nwe Beesten
markt 7-9. t o. Marktkantoor,
tel. 26627-24013.
Verloren 14 October j.l.
zijden shawl, omgeving He
rengracht. Groenesteeg.' Ves-
testraat 10.beloning
voor terugbezorging. Mevr.
JorissenOostveen, Jan Lie-
venstr. 32, Leiden
Dames. Eén roep over onze
Chemi Co Wave 5was
sen en watergolven inbegre
pen. De nieuwste uitvinding.
Bespreekt vroegtijdig. De
kapper voor lastig haar. Ook
voor heren. Het Kappershuis,
Apothekersdijk 8. Tel. 26218.
Goed tehuis gezocht voor
lief poesje van ongev. 5 mnd.
Gezond en zindelijk. Plant
soen 77, tel. 22129.
Vriendelijk tehuis gezocht
voor 3 jonge poesjes. Hoge
Rijndijk 51 A.
Gelden beschikbaar voor
lste hypotheek. Rente v.a.
3Vi pet. Fin.-, Bel.- en Ass.
kant. „Otto", Beukenlaan 9.
Sassenheim. Tel. 7488 en
8. Na kantoortijd 7329
7828.
„De Houthal" staat klaar
voor de knutselaar. Geen
order te groot en geen order
te klein. Een balk, een plank
of een lat? Komt rustig eens
kijken, U vindt altijd wat.
Hogewoerd 99. Tel. 22536.
Belastingen, adviezen voor
kantoren, o.a. met deling
honararium, J. D. Bruining.
oud-insp. Rijksbel. Grüne-
rielaan 17 Oegstgeest en
Accaciastraat 84 Den Haag,
telefoon 321296.
3 Vloerkleden, vanaf 20
t.m. 35 p. stuk. Jongens-1
winterjas 12.50; Hoekkast,
te gebruiken voor aardewerk
15. Kachel met nikkelen
kop en binnenpot 12.50.
Kookkachel met plaat 15.
F. v. d. Pluym, 51 Janvos-
sensteeg.
LET OP! Med. gedipl. Haarspecialist. erkend door het
Ned. Gen. v. Haarhygiène, geeft voor onver
schillig welk soort van haar, een prima permanent
PERMANENT VANAF ƒ6.—
Chemische zowel als indolette Permanent (dus niet de
warme permanent) wordt door ons toegepast onder gar. I
Het vanouds bekende adres:
W. FREEK VERMEER
N.V. NIEUWE LEIDSCHE COURANT,
Steenstraat 37, Leiden,
VROUWEL. ADMINISTRATIEVE
KRACHT
De Gemeente-commissie van de Ned. Herv.
Gemeente roept sollicitanten op voor de
nevenbetrekking van
der OOSTERKERK.
Bezoldiging 422,- en vrij wonen, 25,- p.
jaar vergoeding electr. verbruik, en 25,-
per maand van November t/m. Maart voor
het stoken van centrale verwarming.
Sollicitaties voor 6 November a.s. uitsluitend schriftelijk
het Kerkelijk Bureau. Pieterskerkhof 19. Leiden.
Echtpaar, middelbare leef
tijd. zonder kinderen, zoekt
in Leiden of omgeving
(2 kamers en vrije keuken).
Geen woningjuil. Brieven
onder No 4313 bur. v. d. bl.
AUTO'S EN
MOTORRIJWIELEN
J. C. v. d. VELDE, FUnje-
kade 13, Den Haag. Telefoon
11.29.22.
Adverteert in de Nieuwe Leidsche Courant
Jk
Pi
vSKÜ-
■öb- Y
39. Pak die riem op/
Maar gelukkig loopt ook dit weer goed
af, want vlak bij het bootje gekomen
duikt het logge nijlpaard onder. „Pfff.
Stuurman Visky slaakt eén zucht van
verlichting. „I-is me d-dat even s-schr-
rikken." Hij haalt een zakdoek uit z'n
broekzak en veest op zyn gemak het
zweet van 't voorhoofd. Aangezien je
maar één ding tegelijk kunt doen, heeft
Visky zijn roeiriem neergelegd Einde
lijk roept Jubel erg boos: „Je denkt toch
zeker niet, dat we hier voor ons plezier
aan 't spelevaren zijn. Vooruit, pak die
roeiriem op. Als stuurman moet je een
voorbeeld wezen voor de matrozen."
Voor zulke taal is Visky gevoelig, hy
heeft dan ook in een oogwenk zijn zak
doek weggeborgen en de riem weer
opgenomen. De andere twee, die nieti
te doen hebben, zitten rond te kijken en
ontdekken opeens in het bos langs da
oever heerlijke vruchten.
(Wordt vervolgd).
