KREYMBORG
Grote herdenkingsplechtigheid in
Amsterdamse Concertgebouw
het
Edna Earl
1950
VRIJDAG 20 OCTOBER 1950
Vrije Universiteit 70 jaar
Vele autoriteiten aanwezig bij drie
ere-promoties in de rechten
-ereldnaam
(Van e
onzer verslaggevers)
belangrijke dag. Het is precies zeventig jaar geleden, dat de stichter,
dr Abraham Kuyper, haar in een bijeenkomst in de Nieuwe Kerk te Am
sterdam heeft geopend met een rede, getiteld Souvereiniteit in eigen
kring. Thans neemt de Vrije Universiteit een algemeen erkende plaats in
ons volksleven in. Dat bleek wel uit de aanwezigheid van personen uit
velerlei kring en uit allerlei stand bij de herdenking van Jiet veertiende
lustrum hedenmiddag in het Concertgebouw, waarbij tevens ere-docto-
raten in de rechtsgeleerdheid zijn toegekend aan prof. dr J. Bohatec, te
Wenen, prof. dr Max Huber, te Zurich en Jan Schouten, voorzitter van de
Tweede Kamerfractie der A.-R. partij.
kenner, en in zijn in 1937 verschenen
standaardwerk Calvins Lehre vom Staat
und Kirche openbaarde zich ten volle de
universaliteit van zijn wetenschappelijke
geest.
Met het Nederlandse Calvinisme heeft
prof Bohatec steeds nauwe betrekkingen
onderhouden en prof. Dooyeweerd herin
nerde hierbij aan de medewerking van
prof. Bohatec aan „Antirevolutionaire
Staatkunde" en de erkenning van diens
verdiensten door de universiteiten te
Het Concertgebouw
uiterste hoeken met belangstellenden
gevuld en onder hen bevonden zich. met
het directorium en de wetenschappelijk!
staf der V.U., ministers, diplomaten, Ka
merleden. hoogleraren van andere uni'
Versiteiten in ons land, vooraanstaande
persoonlijkheden uit de AR. Partij.
Chr. Hist. Unie en overige politieke par
tijen, en een groot aantal vrienden dei
De bijeenkomst stond onder leiding
van de rector-magnificus, prof. dr
Dooyeweerd, die allereerst de Dies-rede
Uitsprak over: De strijd om het souvt
uiteitsbegrip in de moderne rechts-
•taatswetenschap.
Diesrede
Het leerstuk der souvereiniteit, aldu.
prof. Dooyeweerd, behoort tegenwoor
dig tot de meest omstredene van. d<
dogmatische rechtswetenschap.
Vooral sinds de beide wereldoorlogen
zijn de aanvallen erop toegenomen er
daarbij is het zwaartepunt van de oppo'
sitie wel enigszins naar de volken-
rechtstheorie verschoven. De snelle om
wikkeling der internationale verhoudin
gen (Atlantisch Pact, plan Schuman.
pian voor Westeuropese legermacht)
schijnt zulks te begunstigen Maar in de
staatswetenschap en de algemene staa's-
ieer was de aanval op het souvereini-
teitsdogma reeds in 1888 begonnen
Sindsdien hebben ook de rechtssociolo
gie en de wijsbegeerte zich in het pleit
gemengd. Nochtans is het de bestrijders
allerminst gelukt het souvereiniteitsbe-
grip uit de rechts- en staatsleer te vei-
drijven Het vindt hier nog steeds over
wegende aanhang.
Spreker gaf een overzicht over de oor
spronkelijke inhoud en de verdere ont
wikkelingsgang vad het
begrip.
Zodra men het recht
klaart, zo vervolgde prof. Dooyeweerd,
dringt zich de vraag op aan welk recht
men die souvereiniteit toekent. Het recht
differentieert zich naar de verschillende
kringen der samenleving, waarbinn^i het
geldt en de rechtsvorming onderstelt
oorspronkelijke competentie daartoe.
Deze Oorspronkelijke competentie kan
alleen gegrond zijrr in en begrensd zijn
door de i n n e r 1 ij k e aard, door het
interne structuursprincipe
de desbetreffende levenskring. En die
nerlijke aard en structuur der onder
scheiden samenlevingskringen is aar
menselijke willekeur onttrokken omdat
zij in de Goddelijke scheppingsorde ge
grond is. Het traditionele souvereiniteits-
begrip negeert echter deze innerlijke
aard der levenskringen en kent aan eer
bepaalde kring de absolute compe
tentie in de rechtsvorming toe.
Maar een absolute competentie komt
in principieel conflict met de aard
het recht zelve, omdat tij geen juridische
grenzen kent. Daarom dient het tradi
tionele souvereiniteitsbegrip te worden
vervangen door het begrip der souv
niteit in eigen kring, dat aan de i
scheppingsorde gegronde structuren der
werkelijkheid is georiënteerd.
kan slechts zulk eer
eigen kring bezitten, zc
r-magnificus zijn Dies-
Ook de
souvereiniteit i
besloot de ree
Doctor J. Bohatec
Hierna had de erepromotie van prof.
dr J. Bohatec plaats, waarbij prof. Dooye
weerd promotor was.
Prof. Dooyeweerd, die allereerst
korte levensschets van prof Bohatec
(Advert
PROF. DR J. BOHATEC
wees er op, dat de gronden voor de ver
lening van een ere-doctoraat in de rechts
wetenschap aan deze veelzijdige geleer
de zijn gelegen in zijn grote verdiensten
op rechtshistorisch gebied Hij heeft zich
PROF. DR MAX. HUBER
en Debrecen en de Geref. Theolo
gische Hogeschool te Papa, waarna d«
otor prof. Bohatec de bewijzen van
■het eredoctoraat aan de V.U. overhan-
g-de.
Rede prof. Van der Molen
Mevrouw prof. Van der Molen, die als
promotor van prof. dr Max Huber op-
rad, zeide o.m., dat Huber een heel leven
•an intensieve werkzaamheid heeft
vijd aan ce fundering, opbouw en
vezenlijking van een algemeen, geldend
olkenrecht, waarop een internationale
•redes- en i echtsordening gebaseerd
dient te zijn, door zijn geschriften en de
arbeid bij de Tweede Haagse Vredes
conferentie, in de Volkenbond en als
oorzitter van het Internationale Comité
an het Rode Kruis
Er is echter nog een bijzondere reden,
die tot het senaatsbesluit om Huber het
eredoctoraat m de rechten uit te reiken,
heeft geleid. Prof. Huber, aldus spreek-
behoort, wanneer wij letten op zijn
algemene principiële geestesrichting, on
getwijfeld tot de geestverwanten onzei
universiteit. De normen voor de struc
tuur ener internationale rechtsorde er
/oor de practijk van het internationale
echtsleven zoekt en vindt Huber in de
H. Schrift.
Ere-promotie J. Schouten
De derde en laatste ere-promotie was
die van de heer J. Schouten en hierbij
was de jeugdige prof. dr A. M. Donner,
hoogleraar ip het staatsrecht, promotor.
'D&ie hoogleraar wees er in' zijn rede
op, dat dit ere-doctoraat op enigszins
andere gronden berust dan die voor prof.
Bohatec en prof. Huber. De handhaving
en toepassing van het staatsrecht ligt niet
in handen van een uit vak-juristen be
staande rechtelijke macht, bijgestaan door
uit vakjuristen bestaande
Advertentie
advocatuur, maar bij de Regering, het
bestuur eri de vertegenwoordigende col
leges zelf. Hier ligt een taak vooral
de Staten-Generaal, want zij hebben in
ons staatsbestel bovenal de functie
het staatkundig en ook het staatsrechte
lijk geweten te zijn van Regering en volk
beide. Zij hebben bij de handhaving
de uitbouw van het staatsrecht een grote
en verantwoordelijke rol te spelen.
Men kan veilig zeggen dat de heer
Schouten voor deze verantwoordelijkheid
een scherp oog heeft gehad aldus prof.
Donner, die herinnerde aan de meer dan
dertigjarige werkzaamheid van de heer
Schouten als Kamerlid en als politiek
voorman, waarbij deze met grote trouw
en grote scherpzinnigheid zich heeft ge
wijd aan het bewaren van de rechte ver
houding van Regering en Staten-Gene
raal. van Staten-Generaal en volk en in
het algemeen van gezag en vrijheid.
Maar er is meer, zo vervolgde spreker.
De promovendus heeft van 1940 af voort
durend tegen de stroom moeten op
roeien. Onder de bezetting reeds heeft
de heer Schouten meer dan iemand an
ders gehamerd op de noodzaak van prin
cipiële bezinning en principieel verant
woorde positiekeuze. Toen na de bevrij
ding anderen min of meer waren bevan
gen door de tijdgeest van een onder de
bezetting opgebloeide romantiek, die ook
op staatkundig terrein dreef tot een
„schwarmen" met alles wat nieuw heette
en wat anders dan ander^ leek. heeft de
heer Schouten van de aanvang af zich
beijverd, ons volk terug te roepen tot de
realiteiten van het Nederlandse volks
leven en tot de beginselen van een ge
zond en evenwichtig staatsbestel.
Dat het de heey Schouten gelukt is. op
het staatkundig gebeuren na 1945 mede
zijn stempel te zetten, zij het dan als
leider der oppositie, zal niemand ontken
nen. aldus prof. Donner. Voor de hand
having van het Nederlandse staatsrecht
en het bewaren van ons volk bij de goede
beginselen heeft hij zich in die periode
grote verdiensten verworven. En op
grond van deze zeer bijzondere verdien
sten van de heer Schouten voor de ont
wikkeling van een Christelijk verant
woorde staatkunde en staatsrecht heeft
de senaat hem het ere-doctoraat in de
rechtsgeleerdheid verleend.
Moge u in de waardigheid, die u van
daag wordt verleend, zo richtte prof.
Donner zich tot doctor Schouten, vooral
zien een uitnodiging om ook verder
aan de Christelijke bezinning op staats
recht en staatkunde uw krachten te ge
ven. Dat is geen gemakkelijke taak, maar
wij behoeven de kracht daarvoor niet bij
ons zelf te zoeken, doch mogen dit alles
leggen in Gods handen, Die het al be
stuurt, zo besloot prof. Donner zijn rede.
Aan het einde van de plechtige se
naatszitting heeft prof. Dooyeweerd de
uitslagen van de prijsvragen der theolo
gische-, wis- en natuurkundige- en lite
raire faculteiten bekend gemaakt. Voor
de prijsvraag van eerstgenoemde facul
teit was geen antwoord binnengekomen.
Voor die van de wis- en natuurkundige
faculteit waren twee antwoorden ontvan
gen, doch deze kwamen niet voor een
prijs of eervolle vermelding in aanmer
king.
Het antwoord, dat was binnengekomen
aor de prijsvraag van de literaire fa
culteit was door de senaat in aanmerking
eervolle vermelding waardig ge
keurd- Dit antwoord was van de heer J
Jansen, theologisch student aan het Bis
schoppelijk Groot-Seminarie te Hoeven,
bij Breda,
WAARBORG-
KLEDING NAAR MAAT
ALLEEN BIJ
4 25 ZAKEN OVER GEHEEL NEDERLAND
De 25ste kinderpostzegel
Een kwart millioen scholieren trekken
er morgen op uit
Om 50.000 misdeelde kameraadjes te
kunnen helpen
II/TORGEN KRIJGEN 250.000 scholieren (van de 5e klas L.O. af) bestel-
enveloppen uitgereikt met zakjes kinderpostzegels en mapjes die-
enkaarten, kinderkaarten, Kerst- en Nieuwjaarskaarten, waarop zij tijdens
een huis-aan-huis-actie, die tot 13 November duurt, gedurende vier dagen
bestellingen zullen opnemen. Na 13 November wordt het bestelde afge
leverd en zullen de verschuldigde bedragen worden geïnd. Mogen de vol
wassenen het vertrouwen van de jeugd niet beschamen!
het
:egel f 4000 voor de kinderbescherming
op. In 1949 bedroeg de zuivere opbrengst
de kinderpostzegels f 7:8.000. Alle
schakeringen en gezindten ontvangen
enredig deel uit de opbrengst, wel-
kige kind. In circa 350 instellingen, te
huizen en gestichten in ons land worden
50.000 van deze kinderen verzorgd, ver
pleegd, onderwezen of geschoold.
De plaatselijke comité's zullen de ac
tie der scholieren aanvullen met straat
verkoop, het bezoeken van kantoren, het
inrichten van verkoopstands in de post
kantoren enz.
Onder de schoolklassen die meedoen,
worden weer prijzen verloot: een reis
van 14 dagen naar Zwitserland of een
vacantie van 14 dagen in Nederland, een
aantal schoolreisjes en een radio
schoolgebruik. Voor de scholen of klas
sen die niet mee kunnen doen, is e
plakactie, verbonden aan de St. Nicolaas-
luisterwedstrijd Voor het Kind, die op 20
November wordt uitgezonden.
De zegels worden uitgegeven i
volgende waarden: 2 ct (verkoopprijs
5 ct). 5 (8) ct. 6 (10) ct. 10 (15)
20 (27) cent. Een gehete serie kost dus
cent. De verkooptermijn loopt v
November tot 30 December en de zegels
blijven geldig tot Nieuwjaar 1952.
Scheepvaaitbeiichten
getuigschrift met een korte toespraak
overhandigde.
Na afloop van de bijeenkomst volgde
er in de Rondezaal van het Concertge
bouw een drukbezochte receptie, waai
velen de senaat en de drie ere-doctores
prof. Dooyeweerd het hun gelukwensen aanboden.
Proef eens...
HONIG's
KIPPENSOEP.
da.t is tochwel iels
aparts!
VRAAG OOK HONIG S
VERMICEUI-SOEP - IUUENNE SOEP - KALFS-SOEP
BESSY K IV ING
103
Hü stak zün bevende hand uit. en
vol ontroering richtte hij zyn ogen op
de grote, krachtige man daar voor
hem.
Haastig boog Norman zich tot hem
rer, en keek hem verwonderd aan.
„Kunt gii dat menen? Het komt mij
zo ongelofelijk voor. en ik heb zo
weinig edelmoedigheid gevonden in
deze wereld. Zoudt u inderdaad Pauls
moordenaar een schuilplaats kunnen
verlenen in uw edelmoedig, liefdevol
hart?"
_,Ik roep mijn God tot getuige, dal
het mijn dierbaarste wens is geweest
in al die sombere jaren, dat ik jouw
hart nog zou mogen winnen alvorens
te sterven."
et is maar een wrak, een akelige
ruïne, zwart van zonde; maar zoals ik
ben, met mijn toekomst, met alles, lig
ik aan uw voeten! Als er enige kracht
van bitter berouw kan uitgaan; als cr
enige genade bij mijn Maker te vin
den is, als een arm, zondig mensen
kind als ik, zich nog kan bekeren,
dan zal ik boete doen! Ik zal boete
doen!"
De sterke man beefde als een riet,
door de wind bewogen, en hij zonk
op de knieën voor de voeten van de
prediker*- en begroef zijn gelaat in
diens armen; en zijn handen over het
gebogen hoofd uitspreidend, zegende
Hammond hem liefdevol en plechtig.
De dominee stond op, zette zijn hoed
op. en nam Normans. arm.
„Ga nu met mij mee naar huis. Deze
plaats is vol van pijnlijke gewaarwor
dingen, die je wonden opnieuw zullen
doen opengaan."
Zij wandelden tezamen tot zü de
tuinpoort hadden bereikt van de pas
torie, en toen de dominee deze opende,
maakte zijn metgezel zich vriendelijk
uit 2
i los.
„Niet vanavond. Over enige dagen
zal ik trachten te komen."
..Norman, morgen is het Zondag
Hij zweeg en deed de vraag niet. die
in zijn ogen te lezen was.
Het kostte de heer Murray een ern
stige strijd, en hij antwoordde niet on
middellijk. Toen hij sprak, was zijn
stem enigszins onvast.
,Ja, ik weet, wat u zou wensen,
Eens heb ik gezworen, dat ik de kerk
vernielen, en haar overleveren tot
stof voor de wind en geen steen over
laten, om zelfs nog haar plaats aan te
wijzen! Maar ik zal komen om li te
horen preken voor de eerste maal. se
dert die zonnige rustdag, nu twintig
jaar geleden, toen uw tekst luidde:
„Werp uw brood uit op het water,
want gij zult het vinden na vele da
gen." Zondig en verbitterd, waarde
loos van het lang heen en wee:
slingeren in de wijde diepte der
zonde, komt het ten laatste aan uwe
voeten terugdrijven; en het ve
dert mij, dat gij deze gestrande
van u niet afgooit, maar inplaats
daarvan, de nutteloze stukken met
tere hand bij elkaar zamelt. Ja, ik zal
komen."
„Gode zij dank! O, welk
wicht heb je mij van 't hart geno
men! Norman, mijn zoon!"
Met een lange, innige handdruk
namen zij afscheid en de dominee
ging met tranen van vreugde op zijn
gerimpeld gelaat naar huis, terwijl
zijn lippen glimlachend fluisterden
tot zijn dankbare ziel:
„Zaai uw zaad in de morgenstond,
en trek uwe hand des avonds niet af;
want gij weet niet wat recht wezen
zal; óf dit, óf dat, óf dat die beide
tezamen goed zullen zijn.'"
XXVIII
De invloed, die meneer Manning
uitoefende over Edna, vermeerderde,
naarmate hun kennismaking rijpte;
en de bewonderende eerbied, waar
mede zij tot de uitgever opzag, was
hem buitengemeen vleiend. Met klim
mende belangstelling volgde hij de
IVOROL: Gezonde tanden - Gezond tandvlees
verruiming van haar geest, e„
dan waarschuwde hij voor dwaal
wegen, waarop zij neigde te geraken,
of gaf haar verstandelijk advies bij
het zoeken van nieuwe bronnen.
Zo vast was haar vertrouwen in
zijn gerijpt en onpartijdig oordeel,
dat zij zich in deze nog meer aan hem
onderwierp, dan zij het ooit
meneer Hammond gedaan had.
Langzamerhand en ook onbewust
ging zij leunen op zijn sterke, heldere
geest, en vond in zijn gezelschap een
rustig, maar een zeer kostbaar geluk.
De tegenstelling in hun karakters was,
ongetwijfeld voor beiden een soort
van aantrekkingskracht, en bracht
het evenwicht voort, dat beiden nodig
hadden. Edna's bovenmatig dromerig
idealisme eiste enige beteugeling, wat
door het posivitisme van de uitgever
verschaft werd; en zijn uitgebreide en
nauwkeurige kennis van allerlei
tenschappelijke-vraagstukken was
waardevolle schatkamer van kennis,
waartoe hij haar nooit de toegang
ontzegde.
Zijn geloof in Christus was als de
overtuiging van de waarheid van eer
wiskundig probleem; meer een intel
lectueel proces en afgeleid uit de
logica, dan het gevolg van zielsont
roering; zijn godsdienst was, evenals
zijn studies, koud, consequent, onbe
rispelijk, onweerlegbaar. Hoewel hij
nooit een geschilpunt uitlokte over
een of ander onderwerp, vermeed hij
het ook niet opzettelijk; en had hij
verschil van inzicht met iemand, dan
bleef hij altijd hoffelijk, maar nooit
toegevend, en zelfs wanneer het hoog
liep. \yerd hij nimmer bitter.
In zijn jeugd had het wel meer dan
eens geleken, dat bij hem het ver
stand verre het gevoel overheerste,
en alleen zyn gewone vriendelijke
manier van omgang, nam veel weg
van de hardheid van zijn hardnekkige
onbuigzaamheid bij verschil van in
zicht.
Edna's vurig en spontaan enthou
siasme, kwam als een warme vloed
golf aanzwellen over het harde, ijs
koude realisme van deze man. Haar
gloedvolle verbeelding viel temidden
van de stekelige punten van zijn lichte
rij van argumenten, die daaraan alle
leven ontnamen, evenals trotse tro
pische guirlandes, door bajonetsteken
afgesneden, terstond verwelken.
(Wordt vervolgd).
Alcyoi
ALAMAK 19 v H
20 Napels n A'd
Rouaan: Aldabi 19 Bahia
ramln 20 te Tabou; Alm
Mexico n Tampico: Alnat
Alphard 19 Out
Aires: Aide-
18 v Pt of
I Rio de Jan.
Aludra 20 v Dakar
19 Las Palm
n Londei
sbane: Ai
k 19 Cocosi
i n Rycka:
ïedijk 19 v
Alexandnc: Blut
s n Plymouth; Andijk 19 Mia-
inkerk 18 Pt I
Valparaiso; Ball 19
nura: Caltex Pernis 19
Caltex Den Haag 19
Caltex Delft 19 Pt S
•iden 19 Malta n
ranura: Cistula 20 te Curagao: Congo-
n 19 Bordeaux n W Afrika: Coryda 19
iltar n R'dam: CoriUa 19 Perlm.
YTER 19 Middelfahrt n Vesterik
EDAM 19 Baltim
LAND 19
Ganymedes 19 LI
kerk 20 Aden n 1
HEEMSKERK 20 A
Talcahuano n L»
Maracaibo; Herm
KATWIJK 19 I
LAERTES 20 i
kerk 20 te R'
i Jacksonville.
ndar
terdam: Loenerkerk
MAETSt'YCKER 19 te
Minikoy n A'dam: M;
Myoni
Mulder
19 t
Ko\
17 I
R'dam.
OBERON 19 te New York; Ondlna 19 te Su.
Oranjefontein 17 Pt Elisabeth n Kaapsta.
Oranjestad 15 Trinidad n Barranquillj
Orestes 19 te Pt Cabollo.
PARKHAVEN 20 St Vincent n Santos: Polj
dorus 20 te Djeddah; Pr. Fred. Hendrik
te Antw n R'dam; Pr. J. W. Frlso 19 i
Quebec; Pr. Philips Willem 19 Fayal i
Willem 1
Pr. Willem V 19 Monl
REMPANG 19 Algiers
Hongkong.
SALATIGA 20 Manilla
i R'ds
"altar
Singkep 19 Pt Said i
a 21 te Schiedam; Stat
werpen; Stentor 19 Gi
Sumatra 19 olombo i
AKAN 20 Soerabja n Ind.; Tero 20 va:
tw n Rio de Jan Titus 20 te Piraeaus
impenberg 19 Le Havre n Antwerpen.
VREDE 19 te Emden.
ATERLAKD 19 Montevideo n A'dam; Win
terswijk 16 San Francisco n Durban
IJSSEL 18 Cuba n New Orleans.
ZWIJNDRECHT 19 Kp Bougaroni n Vlaard
ZIJPENBERG 20 Gibraltar n Saffi
PASSAGIERS. EN TROEPENSCHEPEN
BOISSEVAIN 19 v Durban n East Londen.
GAROET 19 Probolinggo n Semarar.g
GROOTE BEER 20 Aden n Beira.
KERTOSONO 20 Suez n R'dam.
ORANJE 20 olombo n Djakarta.
TOMINI 19 Perlm n Djakarta
VOLENDAM 19 Ouessant n Sydney
WILLEM RUYS 19 Aden n R'dam
INDRAPOERA 19 te Soerabaja.
KOTA BAROE 20 Messina n Djakarta
SKAUGUM 20 v Port Said 28 A'dam verw
SLOTERDIJK 18 v Djakarta n New York
Beroepingswerk
Ned. Herv. Kerk
Beroepen: te Grouw G. Meijer
Drees te Sappemeer: te Rijnsaterwoude
T D. van Soest, cand. te Soesterberg; te
Molenaarsgraaf (toez.) D. J. v, d. Graaf
te Leerbroek: te Muiden W. Vroeginde-
wey te Bleiswifk; te Klundert G. Willem-
isen te Hierden.
Aangenomen: naar Eerbeek R.
Jacobs te Erica.
Geref. Kerken
Aangenomen: naar Loppersum I.
Hamming te Nieuwendijk (N.B.)
Chr. Geref. Kerken
Beroepen: te Nieuwpoort W. Baalj
te Alphen aan den Rijn.
Hersteld Evang. Luth. Kerk
Drietal: te Enkhuizen J. P. Boen-
rlermaker. prop. te Hilversum. L. G. Chr.
Grabandt. nroo. te Amsterdam en C. T.
Nolte te Utrecht.
Proi. A. A. Verdenius
overleden
Prof. dr A. A Verdenius. die van 1933
tot 1946 hoosleraar in de Nederlandse
faal en letterkunde aan de Amsterdamse
universiteit was, is 74 jaar oud, in Arn
hem overleden.
Prof. Verdenius begon als onderwijzer.
Na zijn candidaatsexamen in Amsterdam
werd hij leraar MO aldaar Prof. Ver
denius heeft grote bekendheid gekregen
ook uit zijn werk In de Nederlandse
Taaltuin, een bloemlezing van dagblad
artikelen. waarin op populaire wijze al
lerlei problemen over de taal werden
beschreven.
ACADEMISCHE EXAMENS
LEIDEN. 20 Oct. Geslaagd: cand
tt mej J A van Oordt. Krimpen i
»k. idem de heer JPG Gussen. I
md-ex Ned recht mej W de Waard!
lied der
aethergolven
ZATERDAG 21 OCTOBER.
HILVERSUM 1 (402 m).
0 KRO Nieuws. 7.15 Gram. 7.45 Morgen»
d en Ut. kalender. 8.00 Nieuws en weer-
:hten. 8.15 Gram. 9.30 Waterstanden. 9.35
(e muziek. 10.00 Voor de kinderen. 10.15
n. 11.00 Voor de zieken. 11.45 Gram. 11.50
Godsdienstige causerie. 12.00 Angelus. 12.03
Orgelspel. 12.30 Mededelingen. 12.33 Amuse-
tsorkest. 12.55 Zonnewijzer. 1.00 Nieuws
atholiek nieuws. 1.20 Pianospel. 1.40 Sep-
2.00 A Cappella koor. 2.20 Engelse les.
2.40 Poolltle-orkest. 3.15 Kroniek van lette
en en kunsten. 345 Kamerorkest en soliste.
1.30 „De schoonheid van het Gregoriaans".
i.00 Voor de jeugd. 6.00 Filmmuziek. 6.15 uur
3innenl. overzicht. 6.25 Gram. 6.30 Regerlngs-
ïltzendlng. 7.00 Nieuws. 7.15 Actualiteiten.
1.23 Planoduo. 7.43 Gram. 7.52 Journalistiek
•veekoverzlcht. 8.00 Nieuws. 8.05 De gewone
nan zegt er 't zijne van. 8.12 Gram. 8.15 uur
Lichtbaken 8.40 „Steek eens op. her
Gev. programn
.55 Populair ct
ienstige cause
er 11.00 Nieut
1 22—12.00 Gra
i doen?"
rt. 10.30 Gram. 10v45 Gods
avondgebed en Ut. kalen»
1.15 Nieuws ln Esperanto.
lUzlek.
HILVERSUM II (298 m).
.00 VARA Nieuws. 7.15 Ochtendgymn 7.30
im. 8.00 Nieuws en weerberichten. 8.18
„Onder ons gezegd". 8.23 Orgelspel. 8.50
VPRO Medische causerie. 10.05
Morgenwijding. 10.20 VARA Voor de arbei-
bedrijven. 11.40 Cello en
12.30 Mededelingen. 12.33
Hawalian-muzlek. 1.00 Nieuws. 1.10 Dans-
2.30 Metropol
3.15 Voor de
graf ca
2.00 Amateursuitzending,
•st. 3.00 Boekbespreking.
3.45 „Van de wieg tot
4.00 Gram. 4.30 Sport-
5.30 Voor de jeugd. 6.00
litelten. 6.30 Gram. 6.40
Gemengd koor. 7.00 Artistieke staalkaart.
.30 VPRO „Passepartout", causerie. 7.40
auserle over de Bijbel. 7.55 „Deze week",
auserie. 8.00 VARA Nieuws. 8.05 „Hein
Festijn8-10 VARA-Varia. 8.15 Gev. pro-
tma. 9.15 TirooUe muziek. 9.4$ Soda-
,ch commentaar. 10.00 Sextet. 10.25 „De
mlssaris vertelt verder10.45 De
terende harmonica. 11.00 Nieuws. 11J5
Orgelspel. 11.30—12.00 Gram.
330 m.
ramma. 1.50 Arbeidersorkest. 2.30 Orgelspel
.00 BBC Northern Orchestra. 4.00 Hoorspel
5.00 Voor de kinderen. 5.5) Weerberichten
Jieuws. 6.15 Sport. 6.25 Lichte muziek
ENGELAND. BBC Licht Programma,
12.00 Repoi
n 247 m.
.20 Gram 12.30 Parle-
Sportparade. 1.00 uur
Lichte muziek. 1.45 Hoorspel. 2.15 Lichte mu-
.55 Reportage. 3.10 Lichte muziek. 3.48
Reportage. 4.45 Orgelspel. 5.00 Film bes chou-
ig. 5.30 Reportage. 6.00 Jazzmuziek. 8.45
iserie. 7.00 Nieuws. 7.25 Voetbalpraatje.
Amusementsmuziek. 8.00 Boekbespreking.
Lichte muziek. 9.15 Dansmuziek. 10.00
uws. 10.15 Dansmuziek. 11.56—12.00 uur
MARKT- EN VISSERIJBER1CIITEN
IJMUIDEN. 20 October. Besommingen i
trawlers: IJM 42—25 800 (g. 1.), IJM 73-1
14.000; kustvissers: TX 33—3090, TX 19—2860.
KW 189—300. KW 72—305, KW 12—1600. KW i
94—2380, UM 213—300, MM 11—2324.
Advertentie).
Wordt niet oud voor Uw tijd.
Afstellen kunt gij het niet, maar uitstellen welf
Laat stiamheid en stijfheid niet de baas,
worden over Uw spieren; laat iheumaiiek
U niet belemmeren in Uw bewegingen. Looj>
rechiop en niet gebogen door pijnlijke et»
stijve gewrichten. Reeds 3 geslachten roe
men Akker s Kloosterbalsem als snel pijn
stillend en atdoend werkend wrijfmlddel bi|
rheumahek, spierpijn, spit, en lendenpijn
en bovendien als zuiverend en genezend
bij wonden van allerlei aard. Een balsem in
de ware zin des woords, waarvan mendaq
ook algemeen icgt: „Geen goud to gocd>
