N3A3Z
n
i
s
J
j
uojdj
yatz poj) Jim [oojaB jip iooq -uajfojaq
tift'z jdfiuBjsna yaoj uia# ua 'Buizfim
ufjz u? 7/aafl fRl9® poó aip 'jpxvba
-udd uaau' vp aip 'ftq fli]®z udvjm -suam
tiaa uafloj uaflfia2 aj uaau >aut juiflaq
poQ jdp 'jsim uayjnQ qoo 'jtuoq apao
ap udd azftoi apuayamynupui do 'ram
una joa a;jDuuo/,iy ajayaB ap annm
•apmtafl spo*) tuo pRj/s ap uaiy jDp
'apjaoa >aq flq jvpmo 'jfaay jqaatdafl
uano aaaq do aaaq aa ua si uaiuoyaB
-Bnuaj iaai7i suayjaj siuapatyasaB azap
do aip 'jsaamaB uayjwj jvuooa si jag
•aan ap
-/|azaip uDa puozaB paam uajyaop ADoq
113 JJim ftO lOl3" apaiqasafl n '/°°1
-aB am si jooafl 'mnoua o -'juim fiz u#
•)/aaq pflazafl snzap jt>m una 'piat/flip
-jafl ajjort ap do tiaajj» jtajd fiz 'jyaau
aooq do jaiu yoo jiajd Az apdazjuo
jqaaa ajjo uvoy tia iiajinj* a> uajinq
apfliatp auoq jvp 'ploom jajj uadfiuB
a> iior }£inp /jaz mzap uaflaj s/jaz
jaq ua jddjsoj jaiu paoom ,snzap jvp
'foojaB uvvy jaui rm -apfaijspuDjian
uRz do daoaaq jddi/ jatu jaig *uau
-uomuaao snzap Ciz j/aaq apatuaoDQ
'jyavuy uvvy jv jatu uadmojyjsoa uvv
-jvvp yatz Az j»z 'uadfuBjsDa uny uvv
yatz fiz uvnm 'jiz afjuny uiajy uaa flou
puoom snzap u1 ua sjy "flout uanaj uoa
Az 4Dom 'ufiz uaflout uayyouq apua>
-axyasuaao aip udu uaa jaq 7007 uauo
rjai jam flou qaoj aa j/Ajq jafvj ap
japuo safpuoy ap uooa yoo jvvpp -jaf
-V) ap udd uauapuiy ap joj jaiu juooy
-aq AZ 'uajyaau uaafl pvvpuapui yoo
ifaay fiz yfijaiuvjaq jaiu yoo si jajj
•djny iuo qaózjan aouq do snzap uva
uaau jaq Jpjivvauvv fiz i-iaajj joy <>z
;jflaz Az ")a?u jaaajsajozd mnoxa oq
Hapuo uaa sjd paofl oz
jau jaiu uop Am uAz 'uassitu spasf
aip Am uauuny 'uvy uassiut uop suo
yiay aip sjy pBipsovcnjuoian suo
uapuam ug •Bijyavjy Am uauajsajozd
uvp jvvmpuoav 'H WH uaau
's/oojafl sap stuapAjaq ap Aq uaau
'dooQ "H aP Aq "fau 'uaflflaz uaj
-aout aj juaam "uaau yaoj 'Bijivyuuvq
ua yfijapuauci oz 0 'yuay ap uaflDp azuo
ut laauuvfli 'jatu juaajsajoud fiz ivvp^
•fiDj uapioocn azap ui jop 'uaau ayfij
•apinp jaq daatflaq Az "yoo jay daaiB
-aq Cjz "uadfufiaq jay uoy mnoia aQ
•uadiam
aj jooa suayapuoy uap ua uauiau
a> uajaputy uap pooiq jay yfijaiuvjaq
j am si jah -uAz udjj BaouaB yfijapmp
juut/ loon yoo aip 'azftm uaa do nu 'fv
iDvy snzaf jsftm ajDtuuapuap uaj ivdw
iCiui djay '-naaii :jdaoi ua xuafj jpiquoo
•s'nzap joj Az jiapvu uiouddq ifaay
uva puojstart uaafl mnoua ap xovm
•naiuajqodd ayasiBojoayj uftz jdq
'sjavisj siriH jay uva
uadvyos uaiojsaa ap joj uvp 'uapuozaB
jaiu uaq a/j ;/o uajadiasip ap yoo jsfim
snzap ivvpi 'japivvmz Sou Duiyaozjan
ap snzap ioon aauuDvp uayopi -uaa
-aB aj uvviu utz jooq jooq 'uaBamaq aj
snzap uajyaDj,'x 'mnoia aazap uadaoxvu
jvp 'yfijiaputy uatpuanoq jay uapuij\
•uvq aj jay uapuici uajadiasip aQ
jim Aqtooa xvvy uvv ua uadaox jddj
xvvy xaaji ap jvp 'jiaf apuaxajsfiqxaa
jay xoon uoout uaajjv jddjs l)z 'tiaj
-am >aiu Az U03i „jspinDQ auoz"
uajoyui noz puayainf uian u3tu -wvm
•uayyaxj aj uj pjaiamuapjay ap 'oqjofl
-jo£) uva jaa ua uiajvziuap uoci uaa
'mo ua jaousi aBijjimuo jay jm uayyaij
aj Bnuaj xddui yaxz uto flupfaozaau
uaa 'som Buiyaozuaa uaa snzap uooa
uamoy uvoy jdq suaa jaiu yfijuaBia
uvvy jpuoomjuo snzap -juaBiam snzap
•apfaijspuDjian uAz
do daoaaq uaa jaop ua paam puajsinjf
-aB suajsBooy javusj ut aip '„spumQ
auoz" lajijaaa ap s/jaz jyinuqaB 'udd
snzap jdaoj fiz ug "puijf uajazaq uvvy
:uaaa\ uvvy uva poou ap jam 'man
joj jui03f Az snzap jaomjuo uopis
ua snuBx uva paiqafl jaq jtn mnoua
asuapiaq uaj apouafi spoQ uio uapaajs
•afl pAajs auvmz uaa jpuom mnoua
asauvuvn ap uva siuapaiyosaB ap nl
•82—IZ SI 'WOJV
UOMJSAO snzsp Sip 'MIIOJA SQ
WOOHHaA T "N S
,,:puoj3 ofuA spuB|jao^
do *»f" :Aui ui uiajs uaa ïaz uaox
„Tuoiaojq uautoq ap siy"
:daj4
ojjoa ap ui ubui aa vuo sjaaji an
'ajjaojS ua tuaq aj^ucp hi
pjooq suo uoa
-oq Jeeqjqaizuo Ïooja uadBM-A ui>3
•„UEBpa3 jaq si uBp
•uaiaojq ueejs JBBp aip uauioq ap sjV"
-puBqjaj
-qoaj uflz ajTjajjs ua appjooMjuB Rh
•3|i HaoJA „^uazaM jep jbz aon"
•„jjapou apuia jaq jBp 'jaoA m
■apuia uaa jiuotj sane uey" -jaz T'H
•uce Japusqia uoqaji
f.M 'JOBqjqaiz joq asoa ajojg uaa -sbm
uajsoo jaq UI "^B'sq ap uba Suiuado
-jnap ap ut jauaopjaM ap jaui jqeda3>
ua paoiqaa 3ji puojs jqao jjBq uio
•aaqj uo poo.iq jaui Am
jaUBUijaajq ap ajMaM Jnn ubaoz uio
"laiA dBBjs apuaqqiAMi
-J3A ua adaip tiaa ut qi bujebm poo
ajqusp sp ua JaSjnqiuiq ap SuiS Som
•„uoquaAA Jnn uaAaz
tuo n lez qi n? «3 iiM" "apnuq Rh
•..ugbSoS pibbu J»n ueA 300
jaq joop jiuaou af jbm snp uaq jji" 'jjt
ïaz '„uRiaqBuijaA ijRia^JOM si }bq"^
UBtt 3|i uiSaq iqajjJOA puajqaouaSjbiu n
jaauuBM "uoSuojqjoop noz Jaiq jqoeu
op n jbp 'Suiuiuiajsaoj sjjoz ;b3 ua
ui jjajapsp jbbp ajdBjj jinjjapR aa
•jbbiRja jiz TPBHonqoBM
jaq ui aip 'ubui ap ri sjb uaSBjp SuuajS
-uouijjn dAvnaiu ap jaui afsBC mn jccS
jinj ap jbbu uaSJOui n sjb juni| n"
:iaz ua aoj uiaq jbbu jji ajdejs 'uaiBBjp
noz Jin do jaq jebm 'jsim iom ua
uibujoa piaqSipucjsuio Mn jji uaox
°uajna3 uaqiM Suuajsuouijin
SAinaiu ap jaui SbcjS jbav ja noz Rq ua
jmj iioa jaiajjjo ap jjaaq puoabuoSjow
•uopjoAA uouiouaS puBq joj uaij jo
Srp uaa J3AO jsjoo jaq ubt( ua ua9So[
uajooui apRzjaj jaq jji qaq jjjom bjoa
joq Joop jbbw uaqqoq guuojsuouiiin
ojapuc uaa nu jaoui afssC uRz do sjojj
jea\ Rq si jbbp ipjapjoAaq uaaojsiS si
nu Jaiaijjo aia 'J|JaM sjadBjs 'qjaA\ jaaA
pAjjB si jg "JaJlBiujaaiJi op Jaiq uaq
an si jaqajjs uoa ua jinjjapA uaa jaia
-ijjo aip jbp 'uajaM jaoui n ;jajsinq"
■..Ji. q»q 1BP "Ef"
•jqaBjqpS
pjaM iBBqonqoBM jaq jbbu uouueuiaijq
-od Jap uaa joop qi bujbbm ';b3 jqpizaS
jaq ui dsiq uaa uajnuiui uaij uba jooq
-joa uoa eu Rui ua lueu SBjsaq ui uaui
-uiopuaSia aqfquoosjad uRui aip 'piajaS
pjaav Jaiaijjo uaa jooa jp J»^^ 'aujazbq
ap ui Rav uappuBjaq uiojjaj pjaajuapia
-dbag 3(jaj« J3AO jqooj apuaiaouuaA uoa
Bjq JBBqqjBqas autazBq uaSopS japjaA
puia paq uaa ap jbbu Rui uajqoBjq Rz
•uauuriuoijqod apnioajA apoiqoS ua ap
ooaoS paoS aaMj jajq -aaui aaAtj ap join
jsaoui qi "pop uRui uiaq joz jji -jsaaMaS
jqaepjoA jaju dojajq sba\ qj qji SaaMz
uaAa -Sujjaouijuo ouibuoSubbuo jqoa
uoa laM sbav jja ..isiojBd aja" :jaz Rh
'jqajzaS uRui ujcbjubj auiajq uoa jaui
apjBBJjsaq uaq uba uag "jb Rui do uoj
-IBjsaS apjaauiJOjiunaS aaMj jo uauiPMif
'pBq UBBpaS uaij'jo sred uaa 3fi uaox
uajaqojd aj Rjapjaoq
azap Rq jaq jp joo[saq 'jojbmamioous
joq uba jqaaAuoop uajaoA ap '3ua9
-uoq ua pnoq 'aojq 'SujAAjqasoq auirpa3
Rui ap ubb appjooAtjuÉaq aip 'aAaoq
-uojaoq uaa puojs puejsjB jajaui Sijuiavj
do siujajsinp aqfiiJnnjBU ap UBp sbaa
jojjbmz aip 'uauioopdO ajjaijuop uaa
3ji 3bz 'puÈq jaquq uRui ubb 'suaado
jouubm jbm 3ji pjdM qoo ua
'uauaq oaRjs ap jooa 3|aijsBuui£S apoo3
uaa sbm joq IpnBAvq uoaS aui paap uadoj
uaSuOiwpaS jaH uoSoMaq aj jjooa sjaij
ap do aui uapjoMaS nRjagouiuo Rui jooa
joopjBBp ua uazauA ucbS jaq sbaa jqanj
ap uba uaJBiqdo jaq jaw uaAaS aj ueb
SaM ap tuo puopiajds jtpq apuaop(OA
jbbui 'JBBqjqaiz jjpq ap uep japuiui sbaa
az "uaSSaz jim jcp 'qoo ja puojs ubbui
aa "jauiaquajjajs ajappq uaa pjooq uRui
uaAoq J|i Sez suaado ua do jaaur jsiui ap
3)ojj pjaA\ japjaipiop jaq SuBjaS jbbh
-jqapjuo uaq
-qaq aj Rjapjaoq uao japuoz SoAAjapuo
jajjJBAMi uaa uunj 3{,i sbaa puajajseoog
ubb Jaiq aui jajBAA apuaqoq jaq Joop
puaSuiz 'lajaq uaa 'jnnAjnoq uaa 'AAnoqas
uaa uba puadaojdo uapjaaq 'jb pop
apuaauiJOA pq do 3fi PaaJ siujajsinp
SaouaSBu ua jazR ua ioop 'jsjui uj
napjOAA uaSuBAjuo qRpjjBq
jaqaz ua jsea 3ji noz jbbp ïuaddójq aj
ubb sbaa pjapriA\J3A 'sjoij 3p do 'subb8
j3ijJBAA3( uaa jaaAaSuo aip 'Rjapjaoq uaa
Rq sappB jaq Rui ubabS jbbui 'uajjBqas
-joa jaiu jaaauoaa jbp Rui uapuoq pcjs
apjoapjcquioqaS jbb/az jap sjouomuj
auiBzdjnqaq aa 'uaSfiJ3( aj uatuoqjapuo
uaa jqaBu ap jooa uojipBJj aj uio siuaj
jajuaAoa ui SBppiuiBu ap ut 3fi apjaoq
'jsaaAiag sbaa jooaa ap ut 8Ep opqaS
ap SuiAaSuio ua JajuaAoa tn jji jbpbh
•uoSojaS psftJOAO aqnppuauA jaq jbbu
ubbjs aj ui jaspaoA j~ m
s^6i aaiNiMSSOiaoo aa nn ONiuaNNiuaH
^0
/0°/9 uoiuoq
s\xl^
..ippads
-aS jbbih UBp j, n jjaaq aoq uo 'o"
•„ubb JapaidsjaA uaa jooa
n Sbz uapq ucepoS n jaui sjapus jaq
uaui pBq *jsaaA\aS sbaa Jaiq jaiu qi
s|b qTipSoj^ "uRz aj jsuaip uea n tuo
jsjEBploS jaiq uajqoBui aüaizaSuo joop
joaa 3|i uaq uaiqassiui pSazaS jqaq
v jEBuiuaa of sjb "bf jbbui 'uaiiiAA sjap
-us noo J, nóz qi "jji dRjSaq JBp 'Bf
•„jjaoAjin aujazB3| azap ui n
Jem" '3R pz '..paoS jaiu dRjSaq an"
ajjqoBM
-jaa Rui uba sjaj Rq josjb ubb Rui Rq
ajaaq uaox 'ubeS oj uaaq uio SuiSoav
-aq uaa 3J3(bbui Rh '..iu»lsnj3ll3m"
"1! \.n Jfusp an"
•„uaqqaq jaiu
jaq n jjnz pnoq snp 'uapuBjqjoop JjRjq
jaqaBM oq uadris ubbS jqoBU azap jooa
n junq JBBp uassBf dooq aip do "J?n
jqoq jaq UEp aop 'juaq JEBjq n sjy"
lit aijjOM ap uiBBzpaoqaq sjuoqos ua
SBBq jaui jaq apSapq 'poojq jaq paaus
RH aijjoq ub3f uoa ua sbbjj "poojq
jaui Rq uiBMJj jaijjBMq uaa Bjq
•„Sr.jaj oz uiojj m n uijbm"
•uoppsq jooqos do
Raa sjb uoa oz 'pqoBq ajoaS uaa puojs
uappiui jaq uj ubjem Rjaqeuijaajq aJiej
-ijiui uaa ui 3M jbp 'qi Sez uaoj uo ubb
jqoji jaq ajdiuq 'jnap ap apuado jappj
•aSaq uRiq qcjoq uaj>noq ajOJS uaa Rq
uauiBMq Rm "uiajjajaujazsq uaaojAaq
puajajsuqS jaq do BjppM suo uapuoA
-aq ua aujazBq ap pus uajaipaA Rm
•qBzjsJoq uRz
jbbu JBeqaS uaa ojqBBUi Rh "..ï|T q^H"
„«uajaidBd uRui ug isnan"
„ïRja juaq napjo uj"
-stTippép 3ji Sooja ,.£j, si aon"
ojjjuom Rui
jbbu ua usejs Sbz jBBqoi jaq uba Suiuado
•jnap ap ui jaSjnquiig ap 3fi uaoj uazaj
aj jBBpS uRui do uajBM pjnpaSuo Spaq
ua SuizBqjaA aStpuaAag jaipaA jebjioi
jaq puaMnaaS ua daajS jaaMaS ua uipq
'jaddoq "uiBMTf pupjaAO pus UBp aip
'ubb jaqajBUi apuadBjs uaa Rq ajjoojs
uiBMif uauuiq uajjiz psq do ja jqoBM uRz
aip uoa Ja jaauuoM "jqaBM ap uba uas
-sojjb jaq uba aSinjaS sbm xi SuiuuBd6
aSijsSuB ut jnn jpq "39 JBBP
•Rq sbm SaM "..uBq
uaop n jooa jp jbm uaiz jez xx" :iaz
ua do Rq puojs uaox "jEBqaaA uRui uiaq
paap xi uauioxaS sbm jqoaaaj jaiq x!
aoq uoojjajsinu do apjaauuojuj ua jaaii
Rui jsbbu qaiz 'sbm jaSjnquiiq uaa aip
'ubui ap ajjaz soojsinjao -sbaa SuiSaMaq
aip uba pq uaaS Rq JBp maxBuido uoq x!
jinjBBM 'frui uaSaj JBBqaS uaa ojxebui
RH "ubb puanajsSuBjaq fiui yoay Rh
pupjaAO '3B[ uapojs JBBd uaa do aip
'apjaauuojiunaS japuB uaa uibmx x3^!
-jaA jaq uba qaoq ap "t "uadep aj uajpP
-jos ibjSijuimj uaa ubjbz pjbj ajoaS ap
ubv -puiJBAuaA xfHJ^aq Ja sbm jan
uoq Jouinq jbm j3m jBeqxRiq ui!*i3s iba
•„japBAsjJBB ap uiBqBjqy :jqoipuappH
siaqRH'* s,j3ita3ooh zsauuBqof pioujy do jqaipjoi jaq ubbjs
uibcu uRz do -wo jjaaq Rh 'aaapjaaui uRz ajjaA uuaiq xtjp
-u3h Japaojq uRz jajipa sbm uapoAaS japA jbbu iajqaip
-sppquaSapa puaqaq uaa pftjjapui uiiqos qooBf sbm
•..pgjo Sijjap uaa uba"
:pjij ap japuo uaAajipsa? joao afqaoq iooui uaa ja jjbmz
UBf jsqaSJO apuaqaq ap jjaaq 'sbm qinaqad ui uaMnaa
aauij zeel ui jaq uaox ui sjBBjd auisujooA uaa sinpsEBpi
uba JBp juiaau sp3jox-iox aspuBpapan aqasuojsiq ap Japuo
'6£L\ ui xj33l J9P JsaajMnaa ajsjaa jaq ueB'guiiauuuaq jaj
„jjoqiaqnf" -u g-z jaq sinissBBj^ uea xj^x 3P uaq
-uoqas apRsjaA auRuioaBf ajouaSjqaa uRz ua uiiqas qoosf
•jyoip ufitu
joop uaunp jaom 'uavuajsuny 0 'uavuajsuny o 'mavu m/j
jyaijsaB jqay jaBuo J. ^aty aip 'sjauuvo o 'fiB ug
•uauva jamay uaj uaiy uoa aomsuaaaj fiy jvz uvq
:stnjssDDjv uDa aajstn] joj yuajs ua siuf 'uauvt uda
stnax uaa flou Aq jfaaj ooz jajnjaB yasuam uftm jioo oz
•üauDf Bijaap jddiuaup uva jinjsaq Buu uaa 'uaiz jdoq
qfijq dó xRjq mop'yfu ufiz uva aip 'ufiM. ifiouax
uajads jay jaop vmsuvvp ua 'ui uayouduj jay jficn sunyx
ttajaap smooqpuav uaod aamj uóop 'jtn ua ut uamnaa ajjy
'yfuuaBaz uaaaj jvz mavu suvjfl s, jop uayasuam 113
'uayuoud yuamjjaaq ua A us j, ut aip uadfid ajjoy uoq
jinjaB j, una uaajoB ap do Bijyonj uammamz Am
•jtn piaqp)itu sjuaaoQ uAtu ua piayjoouB spoQ juiouq jaj{
.'uayuoyosaB n udd uRm ud/[ uoop 'jaBuo %ay do maojj
■(aaq uny do suajBi'js mn 'juaauaa janjs uap una u3
uajjvauaa vuunvp .'jSDUuaa jBvui yasuovds uoop '.jyuajsaQ
uajjvm ua juood jaiu uaajam suvyas mn ut jsaapuouBa*})
•aaz ap jin juayaomaB 'yua^i afua ayasinjssvvfl
:ua8uozaq piaqSijqaaid azap uiiqas qoaBf jjaaq snpjy
•„sjaSJO jap ladsaS uiBBuaSuuB ua xubix3^ xRla39!i ï3ll
japuo uajSiJjaA aj jsuaipspoQ auooqas ajaq aziaj ajsjaa ap
jooa uio 'uBBSaSdo sbm smn spog ui ozRm aSijSaxd uaa do**
ajuaauiaS assmissBBW 9P uaoj 'z£Ll ""(3 Sópuoz uauiou
-a8 x«ujq93 üi pjaM ja8jo qa "iaSJO assinissBB^ laq uba
9uipfiMui ap uba piaqua8aia8 jaj jqaipjoi ufiz puaqaq jbjooa
si iui'qas qooBf uba "isunxjqaip 9p uapuajaoaq XT^PuaH ua
qooBf uauoz apiaq uRz sib uiiqas Jajaid JapBA ap jomoz
•RjassiA ap uba apjaajjiuiuiooa8 uaJBt apA x°° ua jsaaMa3
iajsaauixJax ua uapuiJOAJan J9P sinqsaaM jaq uba jua9aJ
uo[bui oSiua Rq si sjjooa "JapBA uRz sjBuoAa 'smjssbbj^
uba jajsaauiaSjnq jajbj ua uadaqas sbm unqog qoaBf
*uRz uojojdsaS uajqoBisaS axfn9P®-Pno IP*
snp uapnoz ua Pub'hoh uba uauajoqaSpM ap iapuo puaqaJ
-aS uopjoAt saquun; opiag 'jBBpujBdsSuiJaSaJ asstnissBB^j
jaq joj apjooqaq jaaj^ iap uba s^b uiiqag aixjuiBj ap xaMoz
•jaaw jap uba sqoaBf ofjxaaH ua unqog "zsuaoa Jsia'd uba
uooz uaa sbm Rh "PJSM uajoqaS uiiqog qooBf snqssBB^
aj jBp 'uapapS JBBf QSZ sbm -p.C Jaqojao 8 DVQNoZ
•qoaBf jajqaip ap
uba ajuBj uaa snp ua unqog zsuaoa J9*9!d uba jajsnz uaa
'uiiqag eijbi^ uba Jajqoop 'jaoARg Bqaujoa gg/,! "3ny 92
apMnojj uadmq uba qooBf -uadinq uba aqiuiBj ap ui sinjs
-sbbw aj uaiu jpuiA ua3uqauioxBH qjaoq jap uba uiiqog
uiBBuaqiuiBj ap ui jjooa Sou jjaai uibeu aa "uaAJOjsaS
-jm suEqj si uiiqog aiiiuiBj assinissBBjvt apno jaaz aa
,/aaui uauiuiiqog
apsaajAaS uba SuipBi agoA uaa aaz uaa xi"2 l!n Suaaq
ua 'uiiqag o 'sing Mn jqoBJAag" igzil ui sing suuy jaui
XfqaMnq suaip uba piaqua9ap3 jaj 'uiiqag xppuaH do 19HA
-3ooh uba uijoAjqoip ui jsboj uaa jm jaM Jxfnq 'ua3BjpjaA
I UJiqDS 3l"1IUiVjSil3)qDtQ 3SSI01SSVVUI 3Q
aaiipiQjOi ufiz ua
yno u33
UVA
c
0961 H330100 fl CRTiaSOVCINOZ
9)2'60U 2>pt?jed UpZ U&l
~'Lf zty/nz /poo rtu tfzpnoz jeeft
L*2dO/
L*2Q&r)<5 ïpjoop QSJCq I'n1/
jew pjoq u2>2> )2ta uzrfXKu A&cf f*^.1
■u/cQ if/ SJepJTysuf&f 2QCJE>US2>Q
uaz dtxpspzdB, Ti/cm/sonrc<m> net?
'nziipeufózi/.A 102 u/ )/p qz/f u?y-j
vpfootf 9)i>pjnejszj If CP )&u Si
•crptfCMZO usuf iJzAtf - Moqscp'qy h
?>2zpjoon 3p irzioq
0117)091 J A 1*321<> MOySZpCpJ
SM«n N3 jinmwvxjooo
"Oop
9l309V"b>( J3W
Sisaava NI
jV^bira9l3DQ1^3P
>133M N33 NVA *3\NOti*
¥$H3/dldlW7Jr/
iff
'A MPT/a^fOj )l°p
•pjcqudo 6oupi/o)s ipsqscoucS
•u/e/AU2JnnA t//~>ycqcq bppuo)s
'u/swf s6tn/f> jaZMpneuq z>p wot
iguju/e/a uwaucuj. i 'i uvtfdj
C&p U90J/j !U400£ JOOA qcqp!
_¥l Jpput S&Cfy 3p
'uZtl'd.M Ud)2qit90&) -OZ )d'U 'PJZ
puo)Sfd-vnz sp poo/ sec uj fop
pueif dp j'ooa idm>/ooopo) 6éf pn
-LV/cizq d) p/u
tx/'faj d)ojt> u9A2Cifeq ua SdD
-oud iM'u/M ueiieppuoqs&zty
u(7>f /oq upjp f ooi
lf9>fj9w 2j, pl'0 /z&acz trzvoj 2/p
'pz>CLf z>/ioq 9p HOC zpjnij J3iif
pd<x</db foi tf30)/n uzSitzuq f}/f
•Surssojdo-aizznj :uappuua.t
aj apRzsajpB ap uea x^oquaAoqjaxuq ap
"I "OS'Z 'OSZ Z S I .uazRjd
ap jbbu aaui 8uip ua pBjq jip uba neainq
jaq Rq ui jjbbxjaijq Jad uo8joui3bp
-japuoa XRiJ3Ijn Suissojdo Mn Jnnjg
•3jb 'paa "zc 'aSBJ "oc 'apoui 8Z sb
•\Z 'uajads ej 'jajBJd "zz 'sa \z 'uojojad
"61 'SipuojS i\ 'Sot "9i 'oJd si 'dBBux
"ZI 'ua3ap "8 'uoi 1 'aiSap 9 sq g 'be
•j. 'jajaxB c 'n^ Z XBBJP 'I :IBB3!JJ»A
•uaSuojp
-a3 7.E 'o8ja "9£ 'aap! "SE 'IBBj 'pop je
"O H OE '3IB 62 "W'M LZ S d "92 "JS
SZ "aSBS "0Z 'daoj 02 'do -91 jq "ZI 'PX
-Buid -gt 'Siuai *h 'Sua "d 'ap u '^ojb
*01 'sxiJ "6 'ppqsBBMp "j :|bbjuoi;joh
ejzznd afiuoA Burssojdo
XJB "Ofr 'PUBJS
-UBBUi "xjb "88 'uadaqas jooa sjEBpSq
aSqpA "9E 'Suiuuaxjuo gg •'uiBBqoq
•^Z 'uiooqjooj "oz 'xJEdppuBM i\ 'jaqnaui
*91 'jUBJnoo "XJB n 'joouSubz gj 'ua8
-uiqajsjooASuEMp apjBBdaq uba uaSuijp
-do jaq "li 'uajBjï auiajx uba puoqjaA 9
'uauBadojng "i 'Suiuado aqruis 9 'jasjaz
-jooa -g 'pjooMjaj 'uaauiaS -g 'SinjjBBA
•qRS 2 iBBjSapj Jad XJ® I :|WM*A
"Xpq "xuadBM "it "psuiS
-aq '88 'puBjsaijg ui jojbm zg 'siuoSuba
-a3 "fig 'jonpojduaddix "fr€ 'JaipSooz puaM
-nsxJaq "EE 'xRJuajs'oo ui jaiAU qg 'jjp
jjoos uiajx 62 'junui 'uiqo Z2 'diqos
-uioojs vb 9z 'pUBjjapiao m ajuaauia8
"SZ 'pUBJSUBBUI 'xjb "gz "uiBBqoq Siuijoa
-pq "gz 'paoS jaiu XJ® '12 'Suipnoq 'gi
'jsaajMnaa "xjb "81 'JaxuBdjaM upix 'iï
'junui apno "gt "jojS 'Mm >1 'jqoajjn ui
jaiAiJ "zi 'jaipSooz puaMnBXJaq oi 'IBA
-jb 6 'Suij.ioiijcjuniu -8 'uapjOM uazaM
-a8jB jo uaxx®2 uauiBxa uaa Rq -9 'dsqas
-paajaSsjapqqosjsunx "I :|bbjuozijoh
□□□□□□□□□□□□□□mrTTTrnnroa
p ueA
37 zznQ?
JÊU
M
WM
m
m
mm
J b
l
1 TT
^Êi ^1^^ ^^^1
■m* 'WAWk
iiiAvana f v t
•jujm ua juiSaq jim
1 mmm
1
13
m
iü
ii h
IT mi
m
1 ;JT-?
UK
M
1
a m
mm
i
m
aaaaiiM 'i v "n
•uRz xRpaoui aj p jaiu
axpM 'saipnjsiadsjxiia aaMj pBiujia
5uisso{do jaj,
■jb paoS jajqoa daij
jag uajassBOui uajaoui uapnoz uajundsaq
-jaA apxua sjapds jauunq Jaaui jo uaa
uba 3jx©iz -ioop Rz jBp 'snp joopjaiq uap
-jaaxsu ua apoui sjopas j. usp jaaui jaiu
uajqoBjq 'ruoj ua qjqo 'uapuBj aaMx
■jbbui z ua g '9 -g apjo
-8 jo a aj>uiaoua8 ap ui "Jip uapap uapuBj
OJapuB aa "pRjj® ap ui jaaq 8 aAjaeaj
az uRz jqaBjq jmejjapaH "aiABjsoSaof ua
XRJXUBug 'uapamz puBju'ig :jip uojbm
puGjjapaM JSBGjq jqaBjqaSaaui uappeq
sjajad® 9 aip 'ubjbm Sizomubb uapuBj g
sjqoajs ja jep 'uazfiM aj do ja piaqxRiJiq
ap jjMiqaS ajjojsuax uappBq aijuajana
-uoo ajBMZ aj sjai uapjoq oomj ajsjaa ap
ubb Rm jsp "suo Jjaai Suijjajsdo azaa
■uoRjjBd g
sjqoajs apjaads 'apiooos jod OL 9!P :ouiiaq
-uixjaH 'jad z'9S jauuoa :aAjasaj ag
jad J»unuM) l©d
gz Sjy) XnqicI ua CJuajsoo) jjaquiEg
"jad 06 (uajBjs J3A) suBAg :aAjasaj ax
jad j zg
(uajBjs mdai -iouiiu-h ff.iy) ojiossog
(uopaMZ) jsinbSjag -jad z'21
"(i) Pd 06 CpoSaof) Jaqcg :paoq aj,
jod g'8g CJS J3A) RMSuiEqg
'tad 9'E9 CPia M) ^ajjiajj -jad gg suuj
'■jad iii CpoSaof) OiAOunjux :pooq ag
jad s js b3uij
-pqas *a) "jod 8'i9 ClssoSaof) ojij - jod
Si CPia M) Pjuiqos ua jg) ouiijossog
"jad i'Z8 CSJV) UBqooqjog :ixioq az
(jad
999 aMng) jad ggz (aiSPH) APH.O
ua jsoSaof) aiJoSiJO "jad z ZZ CIS
•jaA) XxsMaqosag 'jad ${8i PlO M)
jaxajzun ua cSjy) jJopfBN :pjoq aj
Rm uauajjuo uijajjnqiooujnoj jaq usy
4TIi IZ '83i i8qa '92 S3xjSZ *!Z
■do jaq jb8 Jjbmz iS^X 'S2 'Pd SJi 'K
'91 9axj gz 'zSx 49qxa '22 '83X I8Ha 12
"iSxX oz 9©xg J9ag "61 8PO SJ '81
>8 w ii '8JM üqa '9i 'i3T t-Pd si '(.pa
EPQ 'H 'S3 0-0 'El "9Bd 237 21 '9M Eld
'II 9P PX 01 'Pa Eaxg "6 '83X i2Pa '8
'gaxd >pa L >3d Ead '9 '4SBa SP*3 g
•gpxo gp 'f '93 E3 'E '93 ï-a 2 '9Jd *P 'I
qasipinsSuiuox
(ail«11) jajjsan :jjbmz
(puEiJapoN) 3A\na
jazjojs aiBBJj uaa
jaui aMng uba RjJBd uaa Japoiojaig
-ao jaq jb3 jjbmz ua
t-pa '22 'sqa zpx 12 sqa pjx 02
iP*a '61 'iPd (9ja J3iajp) i8PO 8I '137
£oxq "ZI '£3X7 ITO '91 'ISaa EPÖ 'SI '9©7
W >1 pa IPBi 'EI '83X 9U7 21 '93 0~0
'II ^9*7 Saxg oi 'S^Xd fra*a '6 iPJd
gaxp 8 'iSa fea z 237 '9 '9P £3 'S
'0-0 EJd 'f 'L37 £3d 'E '93 >a '2 '9W J»P 'I
•JutSipapjaA-pjajunjo
(uapeMZ) PI9XS :jJeMZ
(puBjsjma-'M.) Jaxaizufl :jjm
uappai
aj jaiu si auiep uRz do jaq jeS jim
ua igqg 8Bxa 'EI iW*B i£B7 '21 'S® 2Pqd
'II 'IPd W 01 '0—0 ^Ba 6 '93d EP 8
jpoto frpxa -z 'go ga 9 >p jo g 'z3t
0—0 f '93 237 g "9Jd £3 '2 'SP EJd 'I
■Suiuado-ijajj
•(uajBjs 'jaa) xxsmaqasa» ijjbmz
oaijbji) !p|bjsb3 :j!m
safjRjjed
ajjox ajaqua japuojaiq uaAaS Rm uoP
-JOM38 uRz xf!laXUB3aoj jaus oz uafijJBd
ajjB JBp 'üaxuep aj jaq Rm uaqqaq ubb
-join 'ajjBAaq Sep aguoA ap uba uaRjJBd
epjaadsaS ajjB jep "jm uijajjnqiooujnoj
uaa sxfrjaSBp uoabS -uapuoojaq uajaqjsBS
apuaiuaujin qaiz aip 'uaAEjsogaof aa
jad OS) uaRjJBd gj Jm
uajund 8 saAjasej ap joa 99) uaRjjéd
jm uajund 62 apjooos (jaAajjJOQ ua
suug -BSuijjaqos "a 'aMng) Saojd ap uba
ujaq aa 'uajazaS 'jauuoa ua jauiej^ 'saA
-jasaj azuo ui aip jjaaq UBp 'uaqajds aj
Saojd azuo uj ajsjBMZ uaa uba si Suipiaj
-ubb ja jaAOZJOOA uaqqaq uajjojjjaAO
uaSuijqaBMjaA ajjB uaSjag 3P JBP 'uaui
-au SunjjauiuBE ui Rm sjb sjjaz 'SuqqoiJ
aip ui jsfiM jiqasiaA uajundpjoq g jaiu
x'oo jaq fiz uoSjoa jsRjSubj ap do -ua8
-jag ap 'uajnqjapinz azuo puejjapajq bu
iRliapPPUUO jep 'jiaj jaq suaMnoix uaj
-aij suo jajqaB aijejnaaj uba puBj jaqua
uaaS xRluaSta Rm jep 'aquapaq uajq
ubbjsubb °ooq aj jb jaiu saoons aspUBJ
-japan J3M spRzjapus liaui 8bui qoox
uajBM p8ipJ00Mua8aj
-jaA jaiu uapuBj aqjajs jaaz ajoqua JBp
•uauiau SunjjauiuBB ui Rm uaipui sjjaz
•sr qRjJooqaq jaaz qiuXojqna uba jbbj
-jnsaj jaq JBp 'ubb qnjapmp juooj jsuaip
uba jBBjs aqRjajsuajpaaAuo jaiu speaj
jjazqoiz do piiBj urafq uaa jooa ozoq
•sjouiaujaap91 g -<ra :og6l
-AOjqna luapRjjspaMJOOA ap ubb sjauiau
-pap ZZ ua ajBuij ap ui sjauiaujaap cj
8 ou :6E6I sajiy souang Isjauiupap
6I—9 'ou :zE6I uqoqqaojs ÏSJauiauiaap
\Z gi -ou :9£6I uaqounw Jsjauraujoap
Oz apaui jam paap pusijapan :gg6I
nBqosjBM sjauiaujaap gj apoui jam
paap puEjjapajsi gg6l auojsaqjog Jaiauiau
-pap 61 II "°u 7£61 Sebj^ Isjauiaupap
8i z ou :o£6T SJnquiBH ïsjauraupap
LI 01/6 'ou :826T 3EEH uaa :u3JBM
Z26I fu puBijapan uba uajejjnsaj aa
U3JBM JS30MO8 8IZ3MUBB
rm Oz uaipui 'uftz uapnoz pSipuiaaS
gooq fiz jBp 'uauiauuBB SnraA ireq uaui
qoop -rijJBd ap uba unnuaAa jBBuijip uaj
-em uajBguoH ua uaqoatsx aa -JXBBUia8
-uaSoj jaq jsRMaq SuiuapjoJdA apueejs
-uaAoq qoop 'jsaaMaS iiBcpogooj Suiuaiu
azap uaui si 8UB7 pjaajJ0duna8 p.iom
aiSpg ui jjn jbbp uba Rq jap ua (jMnaa
381 pup) jqoBjq xRjquejg ui {adde
-pjEe ap jaijuauiJBg iaqaqjoaB ap JBp "si
pjaaMaq 8ubioz sjboz 'snp sj jbbm jai|j
•uRz uapnoz RjApuaij atp 'uajuBid jqoóui
uapddBpjBB uapaoi OOI ..asuog uba
aijaipsijnt" ap ui jaoq aqosig[ag aqja
jbp 'pjeectaq paaM zgzi JJEbj^ ui spoog
puoqoq guc[ spoaj
ja jaq sbm jb 'pjaM Jiepidod gigpg ui
jonpojd jaq jaap 'guej jaaz jaq' apjnnp
oz "safjBBjd azap ubb joo(og uagaojs
uojaA ua uaJBM (ospooA xRjjBBAag
uagouq ap jsp "uapjaaMoq aip 'jo uojbm
j3 qaddBpjBB ap jaui qoo jaq gujg oz
■uaguajq aj jaipajosip ui az uio 'uba
spBBMq lajjaiie j a jjseqjaA uaiu 'uRx
a\naiu ajp 'uaguip jaui jpoiqosaS xbba
oz sjboz 'JBBjq uopojag uaAinaa aaMj
joodag pddBpjBB ap pjaM aigpg uj
•jsaaMag uRz jaspaoApjooq
ajgjaqagsapuy jaq uba sjouoMaq ap jooa
jouq ap jsaoui pfij apno aip ui spoaj ng
'0021 I!" apjaójEp jspuÓA azaa puaq
-ojag sbm jueidjaddbpjbc uaa dojebm
■puojg ap uj uajjod uaui puoA 'njaj
uba jsnq ap ubb ajjqoujaA uaguiAEjgdo
•j u uaui uaox 'PUBI suó ui jaiu qoo uep
jaq sbm jb 'guB[ spaaj (addepjcb ap sbm
puaqag apuado pBjs ap ui qeeziaddepje*
uaa UBuidooq uaa uaoj 'liagezdo puiaajA
Mnaa agi Jap uigaq jaq ui gou saauiuiep
-jajsuiy ap JBp 'uaiaMaq uagiuiuiog
uaMnaa aaM) jooa spaaj
pddepiee sp uspusif us6|sg eg
uaqqaq ua3uiJ»pjOA aqRjguBRq puBisjina
ua aiuijuagjy 'aiABisogaof sir uapuei
IRmjoj "'UBBgag JinjajqoB qjajs uoipspuis
si 'paapaoui jam qiuAOjqna ui jep 'am
-u^ijg-joojQ uauioqag SEd aj ubb jooui
jioou xRjuagta uoipcu ja si uoqjBuiauaa
uaoj UBp SjapUB (BBOipOJ J3M gipjOOM
-uagaj uaggq uaguipnoqjaAsjqoBjq aa
uapjaM pjoajjsog RqjooA
aiuijuagjy ua aiABisogaof 'puBisjina
'ÓRqBMOjsoqoafsj/siB uopuEj jRmjoj 'atu
-uÉjug-joojo 'ua uoqjBuiauaa 'aRaeguoH
uba su1b3j ap joop pjODS9Edag sjqoajs uooj
pjoM 'jnoqjiaqos ua ^jsioh aj 'auooan
'qui 1100m 'aMng uajaq op jin apuEBjsaq
'gaó(d aspuejjapaH aSqeuiuaoj aa uapnoq
-ag uopjOM jsjoo joq jooa uapRjjspaM azap
uaoj uapuoT aj Z261 ui sbm jea sjebiU
at ap uep jqosjqag jjaaq jagoq jioou
uapRjjspaMuapuBi azap ui jaq puBjiapaH
JBp uazaMag do uep Ja Rz jsjaojanv
uaJopjBCM uazjtM apuaf
-jiqasuaA do jBBJinsaj Jip ireq uajq uajBjg
apgiuoja^ ap ua puBisjina-JsaM '?«uii
-uagjy 'aiABisogaof jajqoc pjEcqaq sjBBjd
ag ap JEep ua aiABisogaof ui qiuAOjqna
aj pftjjspaMuapuBf ap ubb uauiouag
-pap 'jaoM uaui sjboz "jjaaq puB|japaK[
0561 ^uAOjqnQ
•SBBH uaa 'SZI JBBJjsjauiajpnoo
'apjooqoAEis *f 'f "H ®P obb
ua8uisso|do ua aijuapuodsajjoo
0S6I HH30XD0 H OViaSDYONOZ
9
